M3 - Mixer NUMARK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE M3 NUMARK

MANUALE RAPIDO DI UTILIZAZIONE

ITALIANO (15-18)

KURZANLEITUNG

DEUTSCH(19-22)

INTRODUCTION

Benvenuti al mixer professionale a 2 canali M3. Ecco alcune delle nuove funzioni che adorerete del vostro nuovo M3:

2 ingressi di linea per il collegamento di letteri CD,ampionatori o altri dispositivi a livello di linea
- 2 ingressi Phono / Linea commutabili
- EQ a 3 bande su ciascun canale d'ingresso
- 3 interruptori EQ Kill per ciascun canale
- 1 ingresso microfono con comandi Gain e Tone
- 1 uscita cuffie con cursore Cue Blend
Crossfader professionale con regolazione di variazione e assegnazione reversible di canale
Uscite Master & Record

Ci auguriamo che I'M3 vi accompagni con soddisfazione per molti anni a venire.

Cordialmente,

II team Numark

CONTENUTI DELLA CONFEZIONE

M3
- Adattatore di alimentazione CA
Guidarapida
- Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia

REGISTRAZIONE

Recarsi alla pagina http://www.numark.com per registrar l'M3 La registrazione del prodotto garantisce che possiamo tenervi aggiornati con tutti gli ultimissimi sviluppi del prodotto e offrirvi assistenza tecnia di livello mondiale, in caso di eventuali problemi.

NORME FONDAMENTALI

1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nel paragrafo "Conteni della confezione" siano conteni nella confezione stessa.
2. LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA E GARANZIA PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO.
3. Studiare con cura lo schema dei collegamenti fornito nella guida.
4. Collocare il mixer in una posizione adeguata all'uso.
5. Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che tutti i fader e le manopole di guadagno siano impostati su "zero".
6. Collegare tutte le sorgenti di ingresso stereo come individato dello schema.
7. Collegare le uscite stereo ad amplificatori, mangianastri e/o autres sorgenti audio.
8. Collegare tutti i dispositiivi all'alimentazione CA.

9. Accendere tutto nel seguente ordine:

10. sorgenti di ingresso audio (giradischi,lettori CD, ecc.)

11. il mixer

12. infine, eventuale amplificatori o dispositivi di uscita

13. Al momento dello spegnimento, invertire esta operazione speggendo:

14. gli amplificatori

15. il mixer
16. infine, qualsiasi dispositivo di ingresso

SCHEMA DEI COLLEGAMENTI

Note bene: i canali 1 e 2 sono in grado di accettare dispositivi a livello di linea (lettori CD, campionatori, giradischia a livello di linea) negli ingressi PHONO perché il corrispondente interruptore AUX LINE / PHONO sua su AUX LINE (linea).

CARATTERISTICHE PANNELLO POSTERIORE

1. AC IN - Servirsi dell'adattatore di alimentazione in dotazione per collegare il mixer ad una presa di alimentazione. Ad alimentazione spenta, collegare l'alimentazione elettrica innanzitutto nel mixer, quindi ad una presa elettrica.

Notabene: il mixer è concepito per funzionare unicamente con l'alimentatore CA in dotazione. L'uso di un alimentatore incompatibile può danneggiare l'apparecchio.

1. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE (POWER) - Accende e spegne il mixer. Accendere il mixer dopo aver collegato tutti i dispositivi d'ingresso e prima di accendere gli amplificatori. Spagnere gli amplificatori prima di spegnere il mixer.
2. INGRESSI DI LINEA (RCA) - Collegare dispositivi a livello di linea qualilettori CD, campionatori o interfaccce audio a questi ingressi.
3. INGRESSI PHONO (RCA) - Serviri di cavi standard RCA per collegare sorgenti audio a quosti ingressi. Questi ingressi sono in grado di accettare via segnali a livello di linea che a livello phono. (Vedi n. 5 seguente.)
4. INTERRUTTORE AUX LINEA | PHONO - Posizione correttamente esso interruptore, a seconda del dispositivo collegato agli ingressi PHONO. Se si utilizzato giradisci a livello phono, impostare l'interruttore su "PHONO" per garantire l'amplificazione aggiuntiva necessaria per i segnali a livello phono. Se si utilizza un dispositivo a livello di linea quale unlettore CD o un campionatore, impostare l'interruttore su "AUX LINE" (linea).
5. TERMINALE DI MESSA A TERRA - Se si utilizzato giradischi a livello phono dotati di cavo di messa a terra, quello va collegato a quosti terminali. Se si verifica un "ronzio" o un "brusio" basso, ciò può significare che i giradischi non sono messi a terra.

Nota bene: alcuni giradischi hanno il cavo di messa a terra incorporet nel collegamento RCA e, di consequencezza, non è necessario collegare nulla al terminale di messa a terra.

1. USCITA MASTER (RCA) - Servirsi di cavi standard RCA per collegare questa uscita ad una cassa o ad unsystema di amplificatori. Il livello di questa uscita è controllato tramite la manopola MASTER sul pannello superiore.
2. USCITA RECORD (RCA) - Servirsi di cavi standard RCA per collegare questa uscita ad un dispositivo di registrazione quale un registratore CD o una piastra di registrazione. Il livello di questa uscita è basato su livelli pre-master.

CARATTERISTICHE DEL PANNELLO ANTERIORE

1. USCITA CUFFIE - Collegare le cuffie da 14 a这对于 uscita per il monitoraggio del mix e il cueing. I comandi dell'uscita cuffie si trovano sul pannello superiore.
2. VOLUME CUE - Regola il livello del volume dell'uscita cuffie.
3. CUE TONE (tonalità Cue) - Regola la tonalità del segnale audio delle cuffie. Girare esta manopola verso sinistra per

enfatizzare le frequenze basse (bass) oppure verso destra per enfatizzare le frequenza alte (treble).

1. CURSORCE CUE - Monitora l'audio riprodotto sui Canali 1 e 2. Facendolo scorrere verso sinistra, viene riprodotto il Canale 1, Facendolo scorrere verso destra viene riprodotto il Canale 2.
2. INGRESSO MIC - Collegare un microfono da 14 a quello ingresso.
3. MIC GAIN (guadagno mic) - Regola il livello audio del segnale del microfono.
4. MID TONE - Regola la tonalità del segnale del microfono. Girare esta manopola verso sinistra per enfatizzare le frequenze basse (bass) oppure verso destra per enfatizzare le frequenze alte (treble).

Suggerimento: in caso di ritorno durante l'uso di un microfono ad alto livelli, provare ad abbassare le frequenze alte girando la manopola verso sinistra.

CARATTERISTICHE PANNELLO SUPERiore

1. LED DI ALIMENTAZIONE - Si illumina quando il mixer è acceso.
2. MASTER FADER - Regola il volume di uscita del mix di Programma.
3. INDICATORE DI LIVELLO STEREO - Monitora il livello audio del mix di Programma.
4. SELETTORE DI INGRESSI - Seleziona la sorgente di ingresso che verrà convogliata al canale corrispondente. I jack d'ingresso sono situati sul pannello posteriore.
5. GAIN CANALE - Regola il livello di guadagno audio pre-fader e pre EQ del canale.
   6.CHANNEL BASS (bassi di canale)-Regola le frequenzeasse (bass) del canale correspondente.
6. CHANNEL MID (medi di canale) Regola le frequenze medie del canale correspondente.
7. CHANNEL TREBLE (acuti di canale) - Regola le frequenza alte (treble) del canale corrispondente.
8. INTERRUTTORI EQ KILL - Eliminano le frequenze basse, medie o alte del canale corrispondente.
9. FADER DI CANALE - Regola il livello audio sul canale corrispondente.
10. CROSSFADER - Miscela l'audio riprodotto sui Canali 1 e 2. Facendolo scorrere verso sinistra, viene riprodotto il Canale 1. Facendolo scorrere verso destra viene riprodotto il Canale 2.

Note bene: il crossfader è sostituibile dall'utente in caso di usura. Rimuovere il pannello anteriore e le viti che lo tengono in posizione. Sostituire il fader con un ricambio autorizzato acquistato presso il proprio rivenditore Numark locale.

1. CROSSFADER (CF) SLOPE (variazione crossfader) - Regola la variazione della curva del crossfader. Girare il dato versuso sinistra per una dissolvenza uniforme (mix) oppure verso destra per un taglio netto (scratch).
2. CROSSFADER (CF) MODE (modalità crossfader) - Premere quello tasto per invertire le assegnazioni dei Canali 1 e 2 al crossfader.
3. TASTI TRASFORMAZIONE - Riproduce unicamente l'audio proveniente dal canale corrispondente quando il tasting viene mantenuto premuto. Lasciare la pressione del tasting per tornare al mix precedente.

EINLEITUNG