X5 - Mixer NUMARK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE X5 NUMARK

CONTENUTI DELLA CONFEZIONE

X5
- Adattatore di alimentazione CA
Guida rapida
- Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia

REGISTRAZIONE

Recarsi alla pagina http://www.numark.com per registrar il X5. La registrazione del prodotto garantisce che possiamo tenervi aggiornati con tutti gli ultimissimi sviluppi del prodotto e offrirvi assistenza tecnica di livello mondiale, in caso di eventuali problemi.

NORME FONDAMENTALI

1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati sul frontespizio della presente guida si trovino nella confezione.
2. LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO.
3. Studiare con cura lo schema dei collegamenti fornito nella guida.
4. Sistemare il mixer in una posizione adeguata all'uso.
5. Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che tutti i fader e le manopole di guadagno siano impostati su "zero".
6. Collegare tutte le sorgenti di ingresso stereo comeindicato nello schema.
7. Collegare le uscite stereo ad amplificatori, mangianastri e/o autresorgenti audio.
8. Collegare tutti i dispositivi all'alimentazione CA.
9. Accendere tutto nel seguente ordine:

sorgenti di ingresso audio (giradischi, lettori CD, ecc.)
- il mixer
infine, eventuali amplificatori o dispositivi di uscita

1. Al momento dello spegnimento, invertire questa operazione speggendo:

2. gli amplificatori

3. il mixer
4. infine, qualsiasi dispositivo di ingresso

SCHEMA DEI COLLEGAMENTI

CARATTERISTICHE PANNELLO SUPERIORE

CONTROLLI INGRESSI MICROFONO/AUSILIARI

1. MIC - AUX GAIN (Microfono/Ausiliario Gain): Questa manopola regola il volume del microfono principale e degli ingressi ausiliari. La manopola di guadagno deve essere girata completamente in posizione di spegnimento (MIN) al momento di collegare e scollegare l'equipaggiamento. Se entrambi gli ingressi vengono utilizzati simultaneamente, verranno missati. (Note bene: Questo segnale non si sentirà nel canale Cue.)
2. ACUTI (Treble) (Microfono/Ausiliario EQ Acuti): Regola le frequenze alte (treble) del canale del microfono. Suggerimento: in caso di ritorno durante l'uso di un microfono ad alto livelli, provare ad abbassare le frequenze alte.
3. BASSI (Bass) (Microfono/Ausiliario EQ Bassi): Regola le frequenze basse (bass) del canale del microfono.
4. INTERRUTTORE MIC - Accende o spegne l'ingressi microfono / ausiliari.
5. MICROFONO: Collegare un microfono da 1 / 4'' a quello ingresso. I comandi del microfono si trovano sul pannello superiore.

CONTROLLI CANALE MISSAGGIO PRIMARI

1. MANOPOLA GUADAGNO (Taglio Livello Ingressi): Questa manopola regola i livelli dei segnali degli ingressi pre-fader. Questa regolazione di livello andrebbe utilizzata con il misuratore pre-fader per armonizzare i livelli di entrambi i canali di ingresso.

2. EQ

3. ACUTI (Treble) (Livello Ingressi EQ Alto): Regola le frequenze alte (treble) del canale corrispondente. Girando la manopola completeness a destra si aumento il livello. Girandola completeness a sinistra si dimunuisce il livello fino a spegnerlo (questo controlo frequenza permette stili di missaggio unici).

4. MEDI (Middle) (Livello Ingressi EQ medio): Regola le frequenze medie del canale corrispondente. Girando la manopola completeness a destra si aumento il livello. Girandola completeness a sinistra si dimunuisce il livello fino a spegnerlo (quosto controlo frequenza permette stili di missaggio unici).

5. BASSI (Bass) (Livello Ingressi EQ basso): Regola le frequenze basse (bass) del canale corrispondente. Girando la manopola completeness a destra si aumento il livello. Girandola completeness a sinistra si dimunuisce il livello fino a spegnerlo (questo controlo frequenza permette stili di missaggio unici).

6. COMMUTATORE LINEA / PHONO / TRANS (Commutatore Sezione di Ingressi): Il commutatore a tre posizioni permette di selezionare la sorgente tra quale connesseagli ingressi di canale, permettendo altresi di create il classico effetto transformer (eliminazione del segnale audio).

7. FADER CANALE (Fader VCA): Regola il livello audio del canale corrispondente.

Attenzione: Il cursore è sostenibile dall'utente, caso mai si dovesse usurare. Rimuovete simplicamente il pannello frontale e le viti che lo mantengono in posizione. Sostituite il cursore con un ricambio autorizzato che troverete presso il vosto rivenditore locale Numark.

1. MANOPOLA CONTOUR DEL FADER CANALE: Regola la variazione della curva del fader canale. Girare il dato per una dissolventa uniforme oppure verso destra per un taglio netto.
2. TASTO REVERSE (Controllo Inversione Fader Canale): L'attivazione di quello commutatore inverte la direzione del fader.

CONTROLLI CUEING/MONITOR

1. INDICATORE LIVELLO STEREO: Monitora il livello audio del mix programma o del canale Cue, a seconda della posizione del tasting METER ASSIGN (assegnazione misuratore).

2. ASSEGNAZIONE MISURATORE: Determinina se l'audio del mix programma o del canale Cue viene inviato al misuratore stereo a LED.

3. Quando viene indicato MASTER, il misuratore visualizza i livelli di uscita stereo del vosto segnale missato (mix programmata).

4. Quando viene indicato CH1 - CH2 il misuratore visualizza i livelli Pre Fader dei canali 1 e 2 (canale Cue). Potete usare i controllingi di canale "Gain" ed "EQ" per armonizzare i livelli di segnale di ingresso durante il cueing.

5. MANOPOLA GUADAGNO CUE (Livello Cuffie): Questa manopola regola i livelli delle cuffie collegate all'ingresso sul pannello anterio.

6. MANOPOLA TONALITA CUE (Controllo Tonalità Cuffie): Questa manopola regola il tono dell'uscita delle cuffie. La manopola può essere alzata e abbassata fino a nasconderla premendola verso il basso.
7. CURSORSE CUE CANALE: Usando este mini-crossfader si pou effettuare un ascolto preliminare dei Canali 1 e 2. Facendolo scorrere a sinistra suonerà il "canale-1" di sinistra, facendolo scorrere a destra suonerà il "canale-2" di destra.
8. TASTO CUE / MASTER: quando si illumina, solo il mix programma è sentito. quando fuori, solo il canale Cue è sentito.
9. CUFFIE: Collegare le cuffie da 1/4" a esta uscita per il monitoraggio del mix e il cueing. I comandi dell'uscita cuffie si trovano sul pannello superiore. Il volume dovrebbe sempre essere impostato al minimo durante l'inserimento ed il disinserimento delle cuffie per prevenire danni alle cuffie stesse e/o al vosto udito.

CONTROLLICROSSFADER

1. CROSSFADER (Crossfader Digitale VCA): Questo fader a cursore miscela l'audio tra CH-1 and CH-2. La sua azione cui essere modificata con i controlli "Modalita", "Slope", e "Direzione". Questo mixer digitale usa la technologia digitale VCA per determinare accuramente la posizione del cursore. Le Tecnologie VCA e Digitale combinate danno luogo a effetti molto potenti.

Attenzione: Il cursore è sostituabile dal'utente caso mai si dovesse usurare. Rimuovete simplicamente il pannello frontale e le viti che lo mantengono in posizione. Sostituie il cursore con un ricambio autorizzato che troverete presso il vosto rivenditore locale Numark.

1. MANOPOLA CONTOUR (Controllo Velocità/Curva 'Slope' del Crossfader): La posizione di questo interrottore determina quando velocemente o intensamente lavorera il crossfader a seconda della modalità impostata.
2. CF REVERSE: L'attivazione di questo interrottore inverte l'assegnazione di CH-1 e CH-2 sul crossfader.

CONTROLLI USCITE

1. MANOPOLA MASTER: Regola il livello dell'uscita Master.
2. MANOPOLA BOOTH: Regola il livello dell'uscita Booth.

CARATTERISTICHE PANNELLO POSTERIORE

1. COLLEGAMENTO CA: Servisi dell'adattatore di alimentazione in dotazione per collegare il mixer ad una presa di alimentazione. Ad alimentazione spenta, collegare l'alimentazione elettrica innanzitutto nel mixer, quindi ad una presa elettrica.
   Nota bene: il mixer è concepito per funzionare unicamente con l'alimentatore CA da 9V-1,5A in dotazione. L'uso di un alimentatore incompatibile può danneggiare l'apparecchio.
2. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE: Accende e spegne il mixer. Accendere il mixer dopo aver collegato tutti i dispositivi d'ingresso e prima di accendere gli amplificatori. Spagnere gli amplificatori prima di spegnere il mixer.
3. INGRESSI AUX-SESSION (Ingressi Ausiliari): L'ingresso a livello di linea viene utilizzato per collegare l'uscita di mixer o ulteriorilettori CD e altri dispositivi a livello di linea quali campionatori, piastre, tastiere e giradischi con uscite a livello di linea. Questo ingresso viene missato con qualsiassi microfono collegato.
4. INGRESSI LINEA / PHONO (RCA): Servirsi di cavi standard RCA per collegare sorgenti audio a quisti ingressii. Questi ingressii sono in grado di accettare via segnali a livello di linea che a livello phono. (Vedi n. 3 seguente.)
5. INTERRUTTORE LINEA / PHONO: Posizione correttamente questo interrupttor, a seconda del dispositivo collegatoagli ingressi Linea | Phono.Sesiutilizzano giradischi a livello phono,impostare l'interruttore su "Phono" per garantire l'amplificazione aggiuntiva necessaria per i segnali a livello phono. Se si utilizza un dispositivo a livello di linea quale unlettore CD o un campionatore,impostare l'interruttore su "Line"(linea).Solo giradischi con uscite a livello phono devono essere assegnati quando il commutatore è in posizione phono.
6. GND (Terminale di messa a terra): Se si utilizzato giradisci a livello phono dotati di cavo di messa a terra, quello va collegato a quosti terminali. Se si verifica un "ronzio" o un "brusio" basso, cui po do significare che i giradisci non sono messi a terra.
   Nota bene: alcuni giradischi hanno il cavo di messa a terra incorporet nel collegamento RCA e, di consequencezza, non è necessario collegare nulla al terminale di messa a terra.
7. INGRESSI DI LINEA (RCA): Collegare dispositivi a livello di linea qualilettori CD, campionatori o interfasse audio a questi ingressi.
8. USCITA BOOTH (RCA): Questa uscita RCA è designata alla connessione di un impianto di monitoraggio esterno quali un monitor o una seconda uscita stereo. Il livello del segnale di uscita booth aumentera all'aumentare del controllo del volume "Booth".
9. USCITA MASTER (NON BILANCIATA, RCA): Servirsi di cavi standard RCA per collegare questa uscita Master ad una cassa o ad unsystema di amplificatori. Il livello di questa uscita è controllato tramite la manopola Master sul pannello superiore
10. USCITA MASTER (BILANCIATA, 1/4"): Servirsi di cavi standard 1/4" TRS per collegare questa uscita Master ad una cassa o ad unsystema di amplificatori. Il livello di questa uscita è controllato tramite la manopola Master sul pannello superiore. Quando possibile, si raccomanda di utilizzare queste uscite bilanciate per l'uscita audio Master. Le uscite bilanciate sono più adatte a cavi lunghi e sono meno soggetti a rumori e interferenze.
11. USCITA DIGITALE (Ottica): Uscita S/PDIF 48kHz, 24-bit. Il formato è di tipo 2, forma 1,nota anche come S/PDIF (Interfaccia Digitale Sony/Phillips). Questa uscita può essere collegata a dispositivi compatibili quali masterizzatori, registratori Hard Drive, o altri mixer digitali. Queste uscite mantengono una fedeltà audio maggiore.
12. USCITA DIGITALE (Coax): Uscita S/PDIF 48kHz, 24-bit. Il formato è di tipo 2, forma 1,notaanche come S/PDIF (Interfaccia Digitale Sony/Phillips). Questa uscita può essere collegata a dispositivi compatibili quali masterizzatori, registratori Hard Drive, o altri mixer digitali.