MO3985PA - Robot da cucina MOULINEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MO3985PA MOULINEX

1. CONSIGLI DI SICUREZZA Per garantire la sicurezza degli utilizzatori, questo apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti applicabili (Direttive Bassa Tensione, Compatibilità elettromagnetica, Ambiente,…).

IT CONDIZIONI D’UTILIZZO • Questo aspirapolvere è un apparecchio elettrico: deve essere utilizzato in normali condizioni d’utilizzo. • Utilizzare e riporre l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare mai l’apparecchio in funzione incustodito. • Non tenere la bocchetta o l’estremità del tubo a portata di occhi e orecchie. • Non aspirare superfici bagnate, acqua o liquidi di qualunque natura, sostanze calde, sostanze molto sottili (gesso, cemento, ceneri...), grossi rifiuti taglienti (vetro), prodotti nocivi (solventi, abrasivi...), aggressivi (acidi, detergenti...), infiammabili ed esplosivi (a base di benzina o di alcol). • Non immergere mai l’apparecchio in acqua, non schizzare acqua sull’apparecchio e non conservarlo all’esterno. • Non utilizzare l’apparecchio se è caduto e presenta deterioramenti visibili o anomalie di funzionamento. In questo caso, non aprire l’apparecchio, ma inviarlo al Centro Assistenza autorizzato più vicino o contattare il servizio consumatori Moulinex. ALIMENTAZIONE ELETTRICA • Verificare che la tensione d’utilizzo (voltaggio) dell’aspirapolvere corrisponda a quella dell’impianto usato: questa informazione si trova sotto l’apparecchio. • Spegnere e scollegare l'apparecchio togliendo la spina dalla presa di corrente: - immediatamente dopo l’uso, - prima di ogni sostituzione di accessorio, - prima di ogni operazione di pulizia, manutenzione o sostituzione del filtro. • Non utilizzare l’apparecchio: - se il cavo è danneggiato. Per evitare pericoli, il gruppo avvolgicavo e cavo dell’aspirapolvere deve essere sostituito obbligatoriamente da un Centro Assistenza autorizzato Moulinex. RIPARAZIONI Le riparazioni devono essere effettuate solo da specialisti con pezzi di ricambio originali. Riparare un apparecchio da soli può costituire un pericolo per l’utilizzatore.

2. DESCRIZIONE 1. a - Parcheggio orizzontale b - Parcheggio verticale 2. Pedale On/Off 3. Variatore elettronico di potenza* 4. Pedale avvolgicavo 5. Griglia di uscita dell’aria 6. a – Maniglia di trasporto verticale b – Maniglia di trasporto orizzontale mobile 7. Vano del contenitore raccoglipolvere 8. Coperchio 9. Apertura di aspirazione 10. Tasto di apertura del coperchio 11. Griglia di protezione del motore 12. Microfiltro* (rif. MT0054 01) 13. Contenitore raccoglipolvere a- Zona di presa, b- coperchio, c- clip di apertura del coperchio dell’alloggiamento d - clip di apertura della cassetta filtro HEPA 14. Cassetta filtro HEPA (rif. MT0054 01) : a + abis - Filtro in schiuma nero b- Filtro HEPA

15. Separatore di polvere, 16. Supporto separatore di polvere, 17. Fermo del supporto separatore di polvere, 18. Accessorio 3 in 1 (rif. MT0054 01) : a- spazzola di pulizia del ciclone b- raschietto filtro HEPA + accessorio di sbloccaggio del separatore di polvere Accessori standard: 19. Flessibile con impugnatura e variatore meccanico di potenza 20. Tubo telescopico* 21. Tubi* 22. Spazzola pavimenti 23. Spazzola parquet* 24. Bocchetta a lancia convertibile in spazzolina* 25. Bocchetta imbottiti* 26. Turbospazzola* 27. Mini turbospazzola*

* Secondo i modelli: si tratta di equipaggiamenti specifici per alcuni modelli o di accessori disponibili in opzione.

3. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO DISIMBALLAGGIO • Disimballare l’apparecchio, conservare il buono di garanzia e leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di usare l’apparecchio per la prima volta.

IT CONSIGLI E PRECAUZIONI • Prima di ogni utilizzo, il cavo deve essere completamente srotolato. • Non bloccarlo e non passarlo su spigoli taglienti. • Se si utilizza una prolunga elettrica, assicurarsi che sia in perfetto stato e con una sezione adatta alla potenza dell’aspirapolvere. • L’aspirapolvere è dotato di una protezione che evita il surriscaldamento del motore. In alcuni casi (utilizzo dell’impugnatura su poltrone, sedie…) la protezione si attiva e l’apparecchio può emettere un rumore insolito che non è grave. • Non spostare l’aspirapolvere tirandolo per il cavo, l’apparecchio deve essere spostato usando la sua maniglia di trasporto. • Non utilizzare il cavo per sollevare l’apparecchio. • Non staccare mai l’apparecchio dalla corrente tirando il cavo. • Non fate mai funzionare l’aspirapolvere senza contenitore raccoglipolvere (13) né senza cassetta filtro HEPA (14) : filtro in schiuma nero (14a) e filtro HEPA (14b). • Utilizzate solo filtri originali Moulinex. • Utilizzare solo accessori originali Moulinex. • In caso di difficoltà nel trovare gli accessori e i filtri per questo aspirapolvere, contattare il servizio consumatori Moulinex. • Spegnere l’aspirapolvere e staccarlo dalla corrente dopo ogni utilizzo. • Spegnere l’aspirapolvere e staccarlo sempre dalla corrente prima di operazioni dimanutenzione o pulizia. • Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenza, a meno che una persona responsabile della loro sicurezza li sorvegli o li abbia preventivamente informati sull’utilizzo dell’apparecchio. È opportuno sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

4. USO ASSEMBLAGGIO DEGLI ELEMENTI DELL’APPARECCHIO • Incastrare con decisione il tubo flessibile (19) nell'apertura di aspirazione (9) e ruotare fino allo scatto della chiusura automatica - fig.1 • Per staccarlo, ruotare nel senso opposto e tirare - fig.2. • Se l’aspirapolvere è dotato del tubo telescopico* (20): spingere il pulsante di regolazione in avanti, estrarre il tubo alla lunghezza desiderata poi rilasciare il pulsante per bloccarlo – fig.3a. Altrimenti, assemblare i due tubi* (21), girando leggermente – fig. 3b. • Infilare l’accessorio adatto sull’estremità del tubo: - Per i tappeti e moquette: utilizzare la spazzola (22) nella posizione con le setole rientrate – fig. 4. - Per i parquet e suoli lisci: utilizzare la spazzola (22) nella posizione con le setole estratte – fig. 4 o utilizzare direttamente la spazzola parquet* (23). - Per gli angolini e i punti difficili da raggiungere: utilizzare la bocchetta a lancia convertibile in spazzola* (24) in posizione bocchetta piatta. - Per i mobili: utilizzare la spazzolina della bocchetta a lancia convertibile* (24) o la bocchetta imbottiti* (25). Attenzione! Spegnere l’aspirapolvere e staccarlo sempre dalla corrente prima di cambiare accessorio. COLLEGAMENTO DEL CAVO E ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO • Srotolare completamente il cavo, collegare l'aspirapolvere alla corrente – fig.6 e premere il pedaleOn/Off (2) – fig. 7. • Regolare la potenza d’aspirazione: - con il variatore elettronico di potenza* (3): girare il bottone del variatore elettronico* per regolare la potenza d’aspirazione: verso la posizione max. per i pavimenti e sulla posizione min. per i mobili e i tessuti delicati – fig. 8. - con il variatore meccanico di potenza dell’impugnatura: aprire l’aletta del cursore di regolazione per diminuire manualmente la potenza d’aspirazione, es: sulle superfici delicate… - fig. 9. RIPORRE E TRASPORTARE L’APPARECCHIO • Dopo l'uso, spegnere l'aspirapolvere premendo il pedale On/Off (2) e staccarlo dalla corrente - fig. 10. Ritirare il cavo premendo sul pedale avvolgicavo (4) – fig. 11. • In posizione verticale, mettere la spazzola (22) nel suo alloggiamento sotto l'apparecchio (1b) - fig. 12. • In posizione orizzontale, mettere la spazzola (22) nel suo alloggiamento sul retro dell'apparecchio (1a) – fig. 13. • Si può trasportare facilmente l'aspirapolvere grazie alle sue maniglie di trasporto (6a o 6b). * Secondo i modelli: si tratta di equipaggiamenti specifici per alcuni modelli o di accessori disponibili in opzione.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE Importante: Spegnete l’aspirapolvere e staccatelo sempre dalla corrente prima di operazioni di manutenzione o di pulizia. 1. SVUOTARE E PULIRE IL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE (13) E IL FILTRO IN SCHIUMA NERO (14a) • Estraete il flessibile (19) dall’apertura d’aspirazione (9) - fig. 2. • Aprite il coperchio (8) dell’aspirapolvere - fig. 14 • Togliete il contenitore raccoglipolvere (13) dal suo alloggiamento (7) usando la zona di presa (13a) - fig. 15.

1.1. SVUOTARE IL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE Svuotate il contenitore raccoglipolvere (13) dopo ogni utilizzo. • Tirate sulla clip di apertura del contenitore raccoglipolvere (13c) per aprirlo – fig. 16. • Togliete il coperchio (13b) - fig. 17, poi svuotate il contenitore sopra una pattumiera - fig. 18a. • Assicuratevi che non resti polvere nel contenitore, poi pulite il bordo del contenitore - fig.18b. • Richiudete il contenitore raccoglipolvere (13) e rimettetelo nel suo alloggiamento (7) - fig. 28b. 1.2 PULIZIA DEL FILTRO IN SCHIUMA NERO (14a) Importante! Per ottimizzare le prestazioni dell’aspirapolvere, ricordatevi di lavare la schiuma (14a) dopo ogni svuotamento del contenitore raccoglipolvere. • Tirate contemporaneamente sulle clip di apertura della cassetta filtro HEPA (13d) - fig. 19a. • Separate il filtro in schiuma nero (14a) dal filtro HEPA (14b) - fig. 19b. • Lavate il filtro in schiuma nero (14a) sotto il rubinetto d'acqua corrente, strizzatelo come una spugna e fatelo asciugare per 12 ore - fig. 29. • Una volta che è completamente asciutto, assemblate la cassetta filtro HEPA (14): filtro in schiuma nero (14a) e filtro HEPA (14b) sotto il contenitore raccoglipolvere (13) - fig. 28a, poi rimettete il contenitore nel suo alloggiamento (7) - fig. 28b. Attenzione! Il filtro in schiuma nero (14a) deve essere rimesso nell'apparecchio solo quando è completamente asciutto. Potete utilizzare l’aspirapolvere durante l’asciugatura del filtro in schiuma nero (14a) utilizzando il filtro in schiuma nero di ricambio (14a bis). 1.3. PULITE IL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE (13) E IL SEPARATORE ARIA/ POLVERE (15) Importante: Procedete alla pulizia del contenitore raccoglipolvere (13) e del separatore di polvere (15) ogni mese. • Tirate sulla clip di apertura del contenitore raccoglipolvere (13c) per aprirlo – fig. 16. • Togliete il coperchio (13b) - fig. 17, poi svuotate il contenitore sopra una pattumiera - fig. 18a. • Dopo avere svuotato la polvere del contenitore sopra una pattumiera - fig. 18a, sganciate la cassetta filtro HEPA (14), tirando contemporaneamente sulle clip di apertura (13d) situate alle estremità del contenitore – fig. 19°. • Togliete la cassetta filtro HEPA (14) - fig. 19b. • Girate il contenitore e mettete l’accessorio* (18b) nella fessura del fermo del supporto separatore di polvere (17) - fig 20. • Aprite rispettando il senso di sbloccaggio ( ) - fig 21. • Togliete il supporto separatore di polvere (16) – fig. 22. • Sganciate poi togliete il separatore di polvere (15) rispettando il senso di sbloccaggio ( ) - fig-23. • Passate poi il contenitore raccoglipolvere (13), il supporto separatore di polvere (16) e il separatore di polvere (15) sotto acqua corrente o lavateli con acqua e sapone – fig. 24a. Asciugateli con uno straccio – fig. 24b. • Una volta asciutti, rimetteteli a posto poi agganciate il separatore di polvere (15) sul supporto separatore di polvere (16), rispettando il senso di bloccaggio ( ) – fig. 25. • Rimetteteli sul contenitore raccoglipolvere (13) – fig. 26 . • Mettete l’accessorio* (18b) nella fessura del fermo del supporto del separatore di polvere (17) – fig. 20. • Chiudete rispettando il senso di bloccaggio ( ) – fig. 27. • Agganciate la cassetta filtro HEPA (14) (filtro in schiuma nero (14a) + filtro HEPA (14b)) nel contenitore – fig. 28a. • Richiudete il contenitore raccoglipolvere (13) e rimettetelo nel suo alloggiamento (7) fig. 28b. 2. PULITE IL FILTRO HEPA (14b) L'aria che respiriamo contiene particelle che possono essere allergene : le larve e le deiezioni di acari, le muffe, il polline, i fumi e i residui animali (peli, pelle, saliva, urina). Le particelle più sottili penetrano profondamente nell'apparato respiratorio, dove possono provocare un'infiammazione e alterare la funzione respiratoria nel suo complesso. I filtri HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter, ovvero filtri ad Alta Efficacia per le Particelle Aeree) permettono di trattenere le particelle più sottili. Grazie al filtro HEPA, l'aria rilasciata nell'ambiente è più sana dell'aria aspirata.

* Secondo i modelli: si tratta di equipaggiamenti specifici per alcuni modelli o di accessori disponibili in opzione.

Importante! Procedete alla pulizia della cassetta filtro HEPA (14): filtro in schiuma nero (14a) e filtro HEPA IT (14b) gni mese. • Estraete il flessibile (19) dall’apertura d’aspirazione (9) - fig. 2. • Aprite il coperchio (8) dell’aspirapolvere. • Togliete il contenitore raccoglipolvere (13) dal suo alloggiamento (7) usando la zona di presa (13a) - fig. 15. • Tirate contemporaneamente sulle clip di apertura della cassetta filtro HEPA (13d) - fig. 19a. • Separate il filtro in schiuma nero (14a) dal filtro HEPA (14b) - fig. 19b. • Girate il filtro HEPA (14b), e picchiettatelo sopra una pattumiera - fig. 30. • Grattate poi il filtro con l’accessorio* (18b) sotto acqua tiepida, poi lasciate asciugare il filtro HEPA per 24 ore - fig. 31. • Una volta che è completamente asciutto, assemblate la cassetta filtro HEPA (14): filtro in schiuma nero (14a) e filtro HEPA (14b) sotto il contenitore raccoglipolvere (13) - fig. 28a, poi rimettete il contenitore nel suo alloggiamento (7) - fig. 28b. • Verificate che il filtro HEPA (14b) sia completamente asciutto prima di rimetterlo nell'apparecchio. Attenzione! Verificare che tutto il sistema filtrante sia ben posizionato prima di riavviare l'apparecchio. 3. SOSTITUIRE IL SISTEMA FILTRANTE (RIF. MT0054 01) Importante! Sostituire il sistema di filtraggio (rif. MT0054 01) 1 volta all’anno (a seconda della frequenza d’uso). • Estraete il flessibile (19) dall’apertura d’aspirazione (9) - fig. 2. • Aprite il coperchio (8) dell’aspirapolvere. • Togliete il contenitore raccoglipolvere (13) dal suo alloggiamento (7) - fig. 15. 3.1. CASSETTA FILTRO HEPA (14) • Tirate contemporaneamente sulle clip di apertura della cassetta filtro HEPA (13d) - fig. 19a. • Separate il filtro in schiuma nero (14a) dal filtro HEPA (14b) - fig. 19b. • Se la cassetta filtro HEPA (14) (filtro in schiuma nero (14a) e filtro HEPA (14b)) è danneggiata, buttatela nella pattumiera - fig. 32 e sostituitela con una nuova cassetta filtro HEPA (rif. MT0054 01). • Assemblate la cassetta filtro HEPA (14): filtro in schiuma nero (14a) e filtro HEPA (14b) sotto il contenitore raccoglipolvere (13) - fig. 28a poi rimettete il contenitore nel suo alloggiamento (7) - fig. 28b. 3.2. MICROFILTRO (12) • Aprite la griglia di protezione del motore (11) - fig. 33a. • Separate il microfiltro* (12) dalla griglia di protezione del motore (11) - fig.33b. • Buttate il microfiltro* (12) nella pattumiera – fig. 33c e sostituitelo con un microfiltro nuovo (RIF. MT0054 01). • Mettete il microfiltro* (12) nuovo sulla griglia di protezione del motore (11) - fig. 33d. • Posizionate i denti della griglia di protezione del motore (11) nelle tacche dell’alloggiamento raccoglipolvere (7) - fig. 33d. • Bloccate la griglia di protezione del motore (11) - fig. 33e. • Assicuratevi del corretto posizionamento del microfiltro* (12) e della griglia di protezione del motore (11) prima di richiudere il coperchio (8). PULIRE L’ASPIRAPOLVERE • Pulite il corpo dell’apparecchio e gli accessori con uno straccio morbido e umido, poi asciugateli. • Pulite il coperchio con uno straccio asciutto – fig. 34. • Non usate prodotti detergenti, aggressivi o abrasivi.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Importante: Non appena l’aspirapolvere funziona meno bene e prima di qualsiasi verifica, spegnerlo premendo il pedale On/Off. SE L’ASPIRAPOLVERE NON PARTE • L’apparecchio non è alimentato: verificare che l’apparecchio sia correttamente collegato alla corrente. SE L’ASPIRAPOLVERE NON ASPIRA • Un accessorio o il flessibile (19) è ostruito: sturate l’accessorio o il flessibile (19). • Verificate che il contenitore raccoglipolvere (13) sia presente e ben assemblato. • Il coperchio è chiuso male: verificate il posizionamento del contenitore raccoglipolvere (13) e richiudete il coperchio (8). SE L’ASPIRAPOLVERE ASPIRA MENO BENE, FA RUMORE, FISCHIA • Un accessorio o il flessibile è parzialmente ostruito: sturate l’accessorio o il flessibile (19). • Il contenitore raccoglipolvere è pieno: svuotatelo (vedere capitolo PULIZIA E MANUTENZIONE). • Il sistema filtrante è saturo: pulite la cassetta filtro HEPA(14) (vedere capitolo PULIZIA E MANUTENZIONE). Se il problema persiste, cambiate il sistema filtrante (vedere capitolo PULIZIA E MANUTENZIONE). * Secondo i modelli: si tratta di equipaggiamenti specifici per alcuni modelli o di accessori disponibili in opzione.

• Il variatore elettronico di potenza (3) è sulla posizione min: aumentate la potenza usando il variatore elettronico di potenza (a meno che stiate aspirando tessuti delicati). • Il variatore meccanico di potenza è aperto: chiudete il variatore meccanico di potenza dell’impugnatura - fig. 9. • Verificate che il contenitore raccoglipolvere (13) sia ben posizionato nell'alloggiamento raccoglipolvere (7).

IT SE IL COPERCHIO NON SI CHIUDE • Verificate che il contenitore raccoglipolvere (13) sia ben posizionato nell'alloggiamento raccoglipolvere (7). SE LA BOCCHETTA È DIFFICILE DA SPOSTARE • Aprite il variatore meccanico di potenza dell’impugnatura o diminuite la potenza - fig. 9. • Verificate che la posizione (setole rientrate/ setole estratte) della spazzola pavimenti (22) corrisponda alla superficie da pulire. SE IL CAVO NON RIENTRA TOTALMENTE • Il cavo è riavvolto in modo rallentato: estraete nuovamente il cavo e premete il pedale avvolgicavo (4). SE L’ASPIRAPOLVERE SI SPEGNE DURANTE L’ASPIRAZIONE • La sicurezza termica ha funzionato. Verificare che il tubo e il flessibile non siano ostruiti o che la cassetta per la polvere e i filtri non siano pieni. Lasciate raffreddare 30 minuti prima di rimettere in funzione l'aspirapolvere. Se persiste un problema, portare l’aspirapolvere al Centro Assistenza Autorizzato Moulinex più vicino. Per un elenco dei centri assistenza autorizzati, contattare il servizio consumatori al recapito indicato nel certificato di garanzia internazionale allegato. GARANZIA • Questo apparecchio è riservato unicamente a un uso casalingo e domestico; in caso d'utilizzo non appropriato o non conforme alle istruzioni per l'uso, il fabbricante non si assume nessuna responsabilità e la garanzia è annullata. • Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di usare l’apparecchio per la prima volta:. un utilizzo non conforme alle istruzioni per l’uso solleverebbe Moulinex da ogni responsabilità.

7. GLI ACCESSORI* ACCESSORI*

USO POSIZIONAMENTO DEGLI ACCESSORI Bocchetta imbottiti

Per pulire i mobili.

Infilare la bocchetta imbottiti sull’estremità del tubo.

Bocchetta a lancia converti- Per raggiungere gli angolini e i Infilare la bocchetta a lancia convertibile in spazzolina punti di difficile accesso. bile in spazzolina sull’estremità dell’impugnatura o del tubo. Spazzola parquet

Per i pavimenti delicati.

Infilare la spazzola parquet sull’estremità del tubo.

Per pulire in profondità i tessuti d’arredamento

Infilare la mini turbospazzola sull’estremità del tubo.

Per togliere i fili e i peli di animali incastrati nei tappeti e nelle moquette.

Infilare la turbospazzola sull’estremità del tubo.

LUOGHI DI ACQUISTO Centri assistenza autorizzati Moulinex (Per un elenco dei centri assistenza autorizzati, contattare il servizio consumatori al recapito indicato nel certificato di garanzia internazionale allegato.)

• Conformemente alla normativa in vigore, qualsiasi apparecchio fuori uso deve essere reso definitivamente inutilizzabile: staccare e tagliare il cavo prima di buttare l’apparecchio. • Ambiente: Direttiva 2002/95/CE. Contribuiamo alla protezione dell’ambiente! L’apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili o riciclabili. Portarlo in un punto di raccolta perché sia effettuato il suo trattamento.

* Secondo i modelli: si tratta di equipaggiamenti specifici per alcuni modelli o di accessori disponibili in opzione.