ECOUTE BEBE SCD860/01 - Baby monitor PHILIPS AVENT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ECOUTE BEBE SCD860/01 PHILIPS AVENT

1 Introduzione 150
2 Panorama del prodotto 150
3 Predisposizione dell'apparecchio 151
3.1 Unità bambino 151
3.2 Unità genitore 152
4 Utilizzo del baby monitor 153
4.1 Posizionamento del baby monitor 153
4.2 Collegamento dell'unità genitore e unità bambino 154
5 Funzioni e segnalazioni sull'unità bambino 155
5.1 Luce notturna 155
5.2 Funzione ninnananna 156
5.3 Come localizzare l'unita genitore 156
5.4 Spia dello stato della batteria 157
6 Funzioni e segnalazioni sull'unita genitore 157
6.1 Volume 157
6.2 Funzione Talk (Parla) 158
6.3 Indicazioni dello stato della batteria 159
6.4 Indicatore intensita segnale 160
6.5 Reset 161
7 Menu dell'unità genitore 161
7.1 Navigazione del menu 161
7.2 Sensibilità 162
7.3 Modalità Eco Max 162
7.4 Luce notturna 163
7.5 Ninnananna 164
7.6 Timer pape 164
7.7 Temperatura 165
7.8 Orologic 166
7.9 Lingua 166
8 Tracolla 166
9 Pulizia e manutenzione 167

10 Conservazione 167
11 Ordinazione degli accessori 167
12 Garanzia e assistenza 167
13 Domande frequenti 167

1 Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips AVENT! Per trattre il massimo vantageg diall'assistenza Philips AVENT, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome. Philips AVENT si impegna a realizzare prodotti totalmente affidabili,osi mamma e papà possono stare sempre tranquilli. Qesto baby monitor di Philips AVENT vi consente di ascoltare sempre in modo chiaro i suoni emessi dal vostro bambino escludendo qualsiasi rumore di fondo. La technologia DECT assicura infatti la totale assenza di interferenze e una trasmissione ottimale del segnale fra unità bambino e unità genitore. Il sensore vi consente di monitorare la temperature all'interno della stanza del bambino e offre delle impostazioni personalizzate per mantenere un ambiente comfortevole.

2 Panorama del prodotto

I Display

1 Indicatore intensità segnale
2 Indicatore Eco Max
3 Simbolo disattivazione del volume
4 Indicatore dello stato della batteria
5 Freccia di navigazione
6 Campo del messaggio
7 Indicatore della sensibilità microfono
8 Simbolo ninnananna
9 Simbolo luce notturna
10 Simbolo del timer
11 Simbolo temperatura

II Unità genitore

1 Pulsante on/off
2 Pulsante TALK
3 Pulsante -
4 Microfono
5 Spia "collegamento"
6 Display
7 Spie livello audio
8 Pulsante MENU
9 Pulsante +
10 Spia dello stato della batteria.
11 Pulsante OK
12 Impugnatura/foro di inserimento per la tracolla
13 Vano per batterie ricaricabili
14 Coperchio del vano per batterie ricaricabili
15 Presa per lo spinotto dell'adattatore
16 Tracolla
17 Batterie ricaricabili
18 Spinotto dell'adattatore
19 Adattatore

III Unità bambino

1 Pulsante luce notturna e pulsante on/off luce notturna
2 Spia alimentazione
3 Pulsante FIND
4 Microfono
5 Pulsante ninnananna successiva
6 Pulsante riproduzione/arresto ninnananna
7 Pulsante on/off
8 Pulsante + del volume
9 Spia dello stato della batteria
10 Pulsante volume
11 Sensore temperature
12 Altoparlante
13 Presa per lo spinotto dell'adattatore
14 Vano per batterie non ricaricabili
15 Coperchio del vano per batterie non ricaricabili
16 Spinotto dell'adattatore
17 Adattatore

3 Predisposizione dell'apparecchio

IMPORTANTE: leggete attendamente le istruzioni di sicurezza prima di utilizzato il baby monitor e conservatele per eventuali riferimenti futuri.

3.1 Unità bambino

L'unità bambino può essere utilizzata collegata alla presa di corrente. Per garantire il funzionamento continuoanche in caso di black out, si consiglia di inseire batterie non ricaricabili.

3.1.1 Funzionamento a corrente

1 Posizionate l'adattatore in una presa di corrente a muro ed inserte lo spinotto dell'apparecchio nell'unità bambino.

3.1.2 Inserimento di batterie non ricaricabili

In caso di interruzione di corrente, l'unità bambino può funzionare con quattro batterie alcaline AA R6 da 1,5 V (non incluse).

Non utilizzate batterie ricaricabili. L'unità bambino non ha una funzione di ricarica e le batterie ricaricabili si scaricano lentamente quando non vengono utilizzate.

A viso:

Scollegate l'unità bambino e assicuratevi che le vostre mani e l'unità siano asciutte quando inserte le batterie non ricaricabili.

Nota:

vi consigliamo di utilizzato l'unità bambinotramite l'alimentazione principale, poiché ha un tempo di funzionamento limitato quando utilizzata con batterie alcaline non ricaricabili. Il tempo di funzionamento con batterie non ricaricabili è di 24 ore.

Premete il pulsante di blocco per aprire il coperchio del vano per batterie non ricaricabili e rimuovete il coperchio.

2 Inserite quattro batterie non ricaricabili.

Nota:

Controllate che i poli ^+ e - siano nella posizione corretta.

3 Per riposizionare il coperchio, inserte daprima le linguette nelle rientranze sul bordo del vano per le batterie non ricaricabili.

4 Premere quindi il coperchio finché non scatta in posizione.

3.2 Unità genitore

L'unità genitore è alimentata da due batterie ricaricabili fornite con il baby monitor.

3.2.1 Inserimento delle batterie ricaricabili

1 Fate scorrere il coperchio del vano per le batterie ricaricabili e rimuovetelo dall'unità genitore.

Controllate che la direzione dei poli + / - delle batterie si corretta.

3 Fate scorrere il coperchio del vano per le batterie ricaricabili sull'unità genitore. Premete il coperchio finché non scatta in posizione.

3.2.2 Ricarica dell'unità genitore

Caricate l'unità genitore prima del primo utilizzato o quando esta indica che la batteria è scarica.
Importante: caricate l'unità genitore per 10 ore per poter usfu Frauire di un'autonomia di funzionamento senza filo di 18 ore.

1 Posizionate l'adattatore in una presa di corrente a muro ed inserte lo spinotto dell'apparecchio nell'unità genitore.

Il display si accende e la spia di stato della batteria indica che l'unità genitore è in carica. Per leindicazioni dello stato della batteria, consultate "Indicatore di ricarica della batteria" nel capitolo "Funzioni e segnalazioni sull'unità genitore".
2 Lasciate l'unità genitore collegata alla presa di alimentazione finché le batterie non sono completeness cariche.

Nota:

al primo utilizzato del baby monitor, le batterie ricaricabili raggiungono la massima capacitàURTanto dopo essere state caricate e scaricate completingamente per quattro volte.

4 Utilizzo del baby monitor

4.1 Posizionamento del baby monitor

Aviso:

tenete l'unità bambino fuori alla portata dei bambini. Non ponete né montate mai l'unità bambino nellettino o nel box.

1 Poiché il cavo dell'unità bambino presente un pericolo potenziale di strangolamento, assicuratevi che l'unità bambino e il rispettocavo siano distanti almeno 1 metro dal bambino.

2 Per evitare suoni acuti da una o da entramble le unità, assicurarsi che l'unità genitore sia ad almeno 1 metro di distanza dall'unità bambino.

4.2 Collegamento dell'unità genitore e unità bambino

1 Tenete premuto per 2 secondi il pulsante on/off dell'unità bambino.

La luce notturna, la spia dello stato della batteria e la spia di accensione si accendono brevamente.

2 Tenete premuto per 2 secondi il pulsante on/off dell'unità genitore.

Il display si accende e vengono visualizzati brevamente tutti gli indicatori e i symboli. Quindi gli indicatori e i symboli si spengono in dissolvenza e appeare l'indicatore dello stato della batteria.

Nota:

quando accendete l'unità genitore per la prima volta o dopo un ripristino, dovete selezionare la vostra lingua preferita per il display (vedere "Lingua" nel capitolo "Menu dell'unità genitore").

La spia di collegamento sull'unità genitore inizia a lampeggiare in rosso e il messaggio "LINKING" (COLLEGAMENTO IN CORSO) appeare sul display.

• Quando l'unità genitore e l'unità bambino sono collegate, la spia di collegamento diventa verde fisso. La spia che indica la potenza del segnale e il messaggio "LINKED" (COLLEGATO) appaiano sul display.

• Se noniene stabilita alcuna connessione entro 10 secondi, sul displayiene visualizzato il messaggio "NOT LINKED" (Connessione assente) in alternanza con "LINKING" (Collegamento in corso). Se dopo 30 secondi non è stata stabilita alcuna connessione, l'unità genitore emette un segnale acustico eiene visualizzato solo il messaggio "NOT LINKED" (Connessione assente).

Cosa fare se non viene stabilita una connessione

• L'unità genitore potrebbe non trovarsi più all'interno del raggio d'azione dell'unità bambino. Avvicinate l'unità genitore all'unità bambino, ma a una distance minima di 1 metro.
• L'unità bambino o l'unità genitore possono perdere la connessione perché sono troppo vicine a un'altro apparecchio DECT (ad esempio un Telefono cordless). Spegnete l'altro apparecchio DECT o allontanare l'unità da quello apparecchio.
  L'unità bambino pottrebbe essere spenta. Accendete l'unità bambino.

4.2.1 Portata di funzionamento

• La portata di funzionamento è di 330 m in esterno e fino a un massimo di 50 m all'interno.
  La portata di funzionamento del baby monitor varia a seconda dell'ambiente circostante e dei fattori che causano interferenze. I materiali bagnati ed umidi causano un'interferenza tale da ridurre la portata fino al 100% . Per l'interferenza causata dai materiali asciutti, vedere la tabella riportata di seguito

Materiali asciutti	Spessore dei Perdita di materiali	portata
Legno, gesso, cartone, vetro (privo di metalli, fili o piombo)	< 30 cm	0-10%
Mattoni, legno compensato	< 30 cm	5-35%
Cemento armato	< 30 cm	30-100%
Grate o barre metalliche	< 1 cm	90-100%
Lastre di metallo o alluminio	< 1 cm	100%

5 Funzioni e segnalazioni sull'unità bambino

5.1 Luce notturna

La luce notturna produce un bagliore soffuso che tranquilillzza il bambino.

1 Per accendere la luce notturna, premete il pulsante on/off sull'unità bambino.

• Sul display dell'unità genitore viene visualizzato.

2 Per specnere la luce notturna, premete nuovamente il pulsante on/off.

• Prima di spegneri Completely, l'intensità della luce notturna diminuisce gradualmente.
• scompare sul display dell'unità genitore.

5.2 Funzione ninnananna

1 Premete il pulsante di riproduzione/arresto sull'unità bambino per riproduire la ninnananna selezionata.

La ninnananna selezionata si ripete per 15 minuti.
- Se non è stata selezionata alcuna ninnananna, viene riprodotta la ninnananna 1.

2 Premete il pulsante della ninnananna successiva per selezionare un'altra ninnananna dall'elenco.

• Se non è in riproduzione alcuna ninnananna, quando premete il pulsante ninnananna successiva viene riprodotta l'ultima ninnananna selezionata.
• Quando premete il pulsante ninnananna successiva ); Amonge è in riproduzione una ninnananna, la riproduzione passa alla ninnananna successiva.

3 Per regolare il livello audio della ninnananna, promete il pulsante +o- del volume sull'unità bambino.

Nota:

potete impostare il volume dell'altoparlante sull'unità bambino solo durante la riproduzione di una ninnananna. Se impostate il volume per la ninnananna più alto sull'unità bambino, il suono sare alla cora più forte quando utilizzate la funzione Talk sull'unità genitore.

4 Per interrompere la riproduzione della ninnananna, premete nuovamente il pulsante riproduzione/arresto della ninnananna sull'unità bambino.

5.3 Come localizzare l'unità genitore

Se non ricordate dove avete lasciato l'unità genitore, potete utilizzato il pulsante FIND dell'unità bambino per ritrovarla.

Nota:

La funzione di localizzazione dell'unità funziona solo quando l'unità genitore è accesa.

1 Premete il pulsante FIND sull'unità bambino.

• Il messaggio "PAGING" (Localizzazione unità) appara sul display dell'unità genitore e l'unità genitore produce un segnale acustico di avviso.

2 Per interrompere il segnale acustico, premete nuovamente il pulsante FIND sull'unità bambino o qualsiastaltropulsante dell'unita genitore.

Nota:

Il segnale acustico di avviso si interrompe automaticamente dopo 2 minuti.

5.4 Spia dello stato della batteria

1 La spia di stato della batteria è verde fissa quando l'unità bambino utilizes le batterie equeste contengono abbastanza energia.

2 La spia che indica lo stato della batteria lampeggia in rosso rapidamente quando le batterie in uso sull'unità bambino stanno per esaurirsi.

• Sostituè le batterie quando sono scariche.
• Se le batterie si scaricano notamment l'unità bambino'utilizza batterie, l'unità bambino si spegne e l'unità genitore除去 il collegamento.

Nota:

vi consigliamo di utilizzato l'unità bambinotramite l'alimentazione principale, poiché ha un tempo di funzionamento limitato quando utilizzata con batterie alcaline non ricaricabili. Il tempo di funzionamento con batterie non ricaricabili è di 24 ore.

6 Funzioni e segnalazioni sull'unità genitore

6.1 Volume

Il volume può essere impostato se il menu non è attivo. Ci sono sette livelli di volume e un'impostazione per disattivare il volume.

6.1.1 Impostazione del livello del volume

1 Premete il pulsante +o -una volta.

Il livello del volume attuale appeare sul display.

2 Premete il pulsante ^+ per augmentare il volume o il pulsante - per diminuirlo.

L'unità genitore emette un segnale acustico ad agli modifica del volume
- Al massimo volume, l'unità genitore émette due segnali acustici.

• Se non viene premuto alcun pulsante per altri 2 secondi, l'indicazione del livello del volume scompare e l'impostazione del volume viene salvata.

6.1.2 Volume disattivato

Al di sotto dell'impostazione minima del volume, c'è un'impostazione che consente di disattivare il volume.

1 Premete il pulsante ^+ o- una volta.

Il livello del volume attuale appeare sul display.

2 Tenete premuto il pulsante per altri 2 secondi per disattivare il volume.

Il messaggio "MUTE" (DISATTIVA AUDIO) e il simbolo di disattivazione audio appaiano sul display.

Nota:

se il volume è disattivato, solo le spie del livello audio migliorano un avviso se il bambino produce dei suoni.

6.2 FunzioneTalk (Parla)

Per parlare con il bambino e comportarlo, potete utilizezare il pulsante TALK dell'unità genitore.

1 Tenete premuto il pulsante TALK e parlate in modo biano nel microfono posto sulla parte anteriore dell'unità genitore a una distanza di 15-30 cm.

Nota:

se avete impostato il volume per la ninnananna più alto, il suono sare alla cora più forte quando utilizzate la funzione Talk sull'unità genitore.

La spia "Link" (Collegamento) lampeggia in verde e sul display compare il messaggio TALK (PARLA).

2 Dop aver parlato, rilasciate il pulsante TALK.

6.3 Indicazioni dello stato della batteria

Lo stato di carica della batteria è molto su.
display dall'indicatore dello stato della batteria e da messaggi di testo.

6.3.1 Batteria scarica

Quando le batterie ricaricabili sono scariche, la durata rimanente è di almeno 30 minuti se il baby monitor funzione in modalità normale con le impostazioni massime.

1 L'indicatore dello stato della batteria sul display è vuoto e lampeggia.
2 Sul display viene visualizzato il messaggio "BATTERY LOW" (Batteria scarica).

3 La spia dello stato della batteria lampeggia lentamente in rosso.
4 L'unità genitore emette un segnale acustico anni 10 secondi nei primi 3 minuti, quando continua a emettere un segnale acustico anni minuto.

6.3.2 Batteria scarica

1 Se le batterie ricaricabili sono quasi scariche, la spia dello stato della batteria lampeggia rapidamente in rosso.

2 Se non collegate l'unità genitore all'alimentazione, avviene quanto segue in successione:

1 Il collegamento con l'unità bambino viene persa.
2 ll display si spelgne.
3 L'unità genitore si spagne.

Nota:

se accendete l'unità genitore quando le batterie ricaricabili sono quasi scariche, il display si accende. Sul display compare il messaggio "BATTERY LOW" (Batteria scarica) per 2 secondi prima che l'unità genitore si spenga.

6.3.3 Come ricaricare l'apparecchio

Inserite lo spinotto nella presa dell'unità genitore e collegate l'adattatore a una presa di corrente. Quando I'unità genitore è in carica, aviene quanto segue in successione:

1 Il display si accende per 4 secondi e il testo "CHARGING" (In carica) compare sullo schermo per 2 secondi.
2 L'indicatore di stato della batteria è verde fisso quando l'unità genitore è collegata all'alimentazione.
3 La prima tacchetta dell'indicatore di stato della batteria comincia a lampeggiare per indicare che le batterie ricaricabili sono in carica.

4 La seconda tacchetta dell'indicatore di stato della batteria comincia a lampegiare quando le batterie ricaricabili sono state ricaricate per il 30% della loro capacité.

5 La terza tacchetta dell'indicatore di stato della batteria comincia a lampeggiare quando le batterie ricaricabili sono state ricaricate per il 50% della loro capacité.

6 Quando le batterie ricaricabili sono cariche, avviene quando segue:

• La terza tacchetta dell'indicatore di stato della batteria smette di lampeggiare.
• Il display si accende per 4 secondi e sul display compare il messaggio "BATT FULL" (Batteria carica).

La spia dello stato della batteria emette una luce verde fissa.

7 Scollegate l'unità genitore dall'alimentazione. Ora è pronta per l'uso senza filo.

Nota:

potete ricaricare l'unità genitore quando è spenta.
In tal caso è visible solo l'indicatore di stato della batteria.

念 Nota:

se le batterie ricaricabili si scaricano molto rapidamente, significica che hanno terminato la loro durata e che devono essere sostituite. Per ordinare nuove batterie ricaricabili, vedere il capitolo "Ordinazione degli accessori".

6.4 Indicatore intensità segnale

6.4.1 In modalità Smart Eco

La modalità Smart Eco è la modalità di funzionamento standard. Con esta modalità, la forza del segnale DECT dipende alla distance tra l'unità bambino e l'unità genitore.

• Se l'indicatore di potenza del segnale ha 4 barre, la connessione tra l'unità bambino e l'unità genitore è eccellente.
• Se l'indicatore di potenza del segnale ha 1 o nessuna barra, il segnale di trasmissione dall'unità bambino è molto debole o non disponibile. Avicinate l'unità genitore all'unità bambino per ottenere un segnale migliorare.

6.4.2 In modalità Eco Max

Con esta modalità, il segnale DECT dall'unità bambino all'unità genitore è spento.

• L'indicatore di potenza del segnale non presenta alcuna barra quando il segnale DECT è disattivato sull'unità bambino,anche se l'unità genitore è entro la portata dell'unità bambino.
• Quando l'unità bambino comincía a trasmettere un segnale DECT perché il bambino émette un suono, il display si accende e l'indicatore di potenza del segnale alla qualità della connessione tra l'unità bambino e l'unità genitore.
  Per ulteriori informazioni sulla modalità Eco Max, videere "Modalità Eco Max" nel capitolo "Menu dell'unità genitore".

6.5 Reset

Questa funzione consente di ripristinare i valori predefiniti sull'unità genitore e sull'unità bambino.

1 Spegnete l'unità.
2 Tenete premuto il pulsante.
3 Accendete di nuovo l'unità tenero premuto il pulsante-.

6.5.1 Impostazioni predefinite

Unità genitore

• Lingua: Inglese
  Volume dell'altoparlante: 3
  Sensibilità del microfono: 3
  Allarme temperature: non attenuato
• Allarme "Temperature low" (Temperatura bassa): 14^
• Allarme "Temperature high" (Temperatura alta): 35 °C
• Scala di temperature: Celsius
  Modalità Eco Max: off
  Timer poppata: 02:00
  Timer poppata: Stop
• Orologic: nascimento

Unità bambino

Volume altoparlante: 4
Luce notturna: spenta
- Ninnananna: off (ninnananna 1 selezionata)

7 Menu dell'unità genitore

Tutte le funzioni descripte nellesezioni seguenti possono essere attivateutilizzando il menu dell'unita genitore.

7.1 Navigazione del menu

Nota:

è possibile utilizzato alcune funzioni del menu solo quando l'unità bambino e l'unità genitore sono collegate.

1 Per accedere a un menu, premete il pulsante MENU.

• Sul display viene visualizzata la prima opzione.

2 Usate il pulsante + per passare alla successiva opzione o il pulsante - per tornare all'opzione precedente.

Nota:

la freccia sul display indica la direzione in cui è possibile spostarsi.

3 Per confirmare la selezione, premete il pulsante OK.

Nota:

premete il pulsante MENU se volete uscire dal menu sulla fare modifiche. Se non vengono effettuate azioni nel menu per essere 20 secondi, il menu si chiude automaticamente.

7.2 Sensibilità

Questa opzione nel menu dell'unità genitore consente di impostare la sensibilità del microfono sull'unità bambino. La sensibilità del microfono determina il livello acustico dell'unità bambino, ad esempio il livello acustico quando il bambino piange, o quando emette dei vagiti.

1 Selezionate "Sensitivity" (Sensibilità) nel menu con i pulsanti + e - e premete OK per confirmare.
2 Usate i pulsanti +e- per aumento o diminuire la sensibilità del microfono. L'indicazione di sensibilità sul display presente quattro tacchette.
Se tutte e quattro le tacchette sono piene, la sensibilità è al massimo livello.

Se toutes le tacchette sono vuote, la sensibilità è al minimo.

3 Premete OK per confirmare l'impostazione.

7.2.1 Livelli di sensibilità eindicazioni

Icona	Sensibilità	Descrizione
	massima	Potete sentire tutto del vostro bambino. L'altoparlante dell'unità genitore è sempre acceso.
	alta	Potete sentire tutti i suoni dai versi più lievi a quelli più forti. Se il bambino non emette alcun suono, l'altoparlante dell'unità genitore viene disattivato.
	medio	Potete sentire il pianto da quello lieve a quello più forte. Se il bambino emette suioni più livi, l'altoparlante dell'unità genitore non si attiva.
	bassa	L'altoparlante dell'unità genitore si attiva solo se il bambino emette suioni forti, ad esempio perché piange.

7.3 Modalità Eco Max

Questo baby monitor ha una modalità Smart Eco incorpORA che riduce automaticamente il segnale DECT dall'unità bambino al ridursi della distanza tra l'unità genitore e l'unità bambino. Riducendo la trasmissione radio, aiuta a risparmiare energia. Se volete risparmiare ancora più energia e interrompere la trasmissione radio, attivate la modalità Eco Max nel menu dell'unità genitore. Con但这a modalità, il segnale DECT dell'unità bambino è spento. Non appena il bambino emette un suono, il segnale DECT dell'unità bambino si riaccende automaticamente.

Attenzione:

in modalità Eco Max, l'unità genitore riceve il segnale dall'unità bambino con un certo ritardo. Quando il bambino emette un suono, l'unità bambino deve riattivare la trasmissione radio prima di poter inviare il segnale all'unità genitore.

7.3.1 Ricordate quanto segue:

• prima di selezionare la modalità Eco Max nel menu dell'unità genitore, assicuratve che l'unità genitore e l'unità bambino siano entro la portata di funzionamento, (vedere la sezione "Portata di funzionamento" nel capitolo "Utilizzo del baby monitor"). In modalità Eco Max non ricevete alcun segnale quando l'unità genitore è fuori alla portata dell'unità bambino. Potete controllare la connessione premendo qualunque pulsante sull'unità genitore.
• Se non c'è trasmissione radio dall'unità bambino all'unità genitore in modalità Eco Max, le spie del livello audio sull'unità genitore sono spente. Le spie del livello audio si accendono quando l'unità bambino riattiva la trasmissione radio perché il bambino emette un suono al di sopra del livello di sensibilità selezionato.
• Se volete utilizzato il baby monitor con la modalità Eco Max, assicuratevi che il livello di sensibilità sia impostato tra 1 e 3. Se il livello di sensibilità è impostato sul livello 4, l'unità bambino non disattiva la trasmissione radio in modalità Eco Max.

7.3.2 Attivazione della modalità Eco Max

1 Selectzionate "Eco Max" nel menu con i pulsanti +e - e premete OK per confermare.
2 Quando il display在哪“Turn On” (Attivazione) premete OK per attivare la modalità Eco Max.
3 Sul display viene visualizzato il messaggio di avviso "No alert if out of range, OK?" (Nessun avviso se fuori portata, OK?). Premete OK per confermare.

Nota:

il messaggio di avviso scorre sul display due volte. Se non premete OK, l'unità genitore esce dal menu e la modalità Eco Max rimane disattivata.

L'indicazione Eco Max lampeggia sul display. La spia di collegamento lampeggia in verde lentamente quando l'unità bambino non trasmette alcun segnale all'unità genitore.

• Quando l'unità genitore riceve un segnale dall'unità bambino perché la trasmissione radio è stata riattivata, la spia di collegamento diventa verde fisso.

7.3.3 Disattivazione della modalità Eco Max

1 Premete il pulsante MENU.
2 Usate i pulsanti + e - per selezionare "Eco Max"e premete OK per confirmare.
3 Quando il display在哪“Turn Off” (Disattivazione), premete OK per confirmare.

7.4 Luce notturna

Questa opzione nel menu dell'unità genitore vi consente di accendere e spegnere la luce notturna sull'unità bambino.

1 Selezionate "Nightlight" (Luce notturna) nel menu con i pulsanti + e -.
Premete OK per scegliere "Turn On" (Attivazione).

Il simbolo della luce notturna compare sul display.

3 Quando la luce notturna è attiva e desiderate spegnerla, premete OK per selezionare "Turn Off" (Disattivazione).

Il symbolo della luce notturna scompare dal display.

7.5 Ninnananna

Questa opzione nel menu dell'unità genitore vi consente di scegliere e riproduire una o più ninnananne sull'unità bambino,或者其他 interrompere la riproduzione delle stesse.

7.5.1 Come scegliere una ninnananna

1 Selezionate "Lullaby" (Ninnanannna) nel menuutilizzandoipulsanti ^+ e-.

Premere OK per confirmare.

• Premete nuovamente OK per riproduire la prima ninnananna.
• Usate i pulsanti + e - per selezionare una delle ninnenanne o "Play all" (Riproduci tutto).
  Il display在哪的simbolo della ninnananna e il numero della ninnananna in riproduzione.

La ninnananna selezionata si ripete continuamente per 15 minuti, a meno che non utilizzato i pulsanti + e - per selezionare "Stop" dal menu.
Se selezionate "Play all" (Riproduci tutto), tutte le ninnenanne pre-salvate vengono riprodotte per 15 minuti. Il display migliorare il numero della ninnananna in riproduzione.

7.5.2 Interruzione della riproduzione della ninnananna

Premete il pulsante MENU e selezionate "Lullaby" (Ninnananna).
2 Usate i pulsanti + e - per selezionare "Stop"e premete OK per confirmare.

7.6 Timer pappe

Potete impostare il timer pappe per essere avvisati quando arrivava l'ora della pappa. Il timer più essere impostato da 1 minuto a 23 ore e 59 minuti.

7.6.1 Impostazione e uso del timer della poppata

1 Selectzionate "Feed Timer" (Timer poppata) nel menu con i pulsanti + e-, quindi premete OK per confermare.
2 Selezionate "Set Timer" (Impostazione timer) con i pulsanti +e - . Premete OK per iniziare a impostare il timer.

L'indicatore dell'ora comincia a lampeggiare sul display.

3 Impostate l'ora e premete OK per confemare.

L'indicatore dei minuti comincia a lampeggiare sul display.

4 Impostate i minuti e premete OK per confermare.
5 Selezionate "xx:xx Start" (Avvio xx:xx) con i pulsanti + e -. Premete OK per confirmare.

Il symbolo del timer compare sul display.

Il timer avvia il conto alla rovescia.

6 Quando il timer ha raggiunto 00:00, l'avviso timer pappe si attiva, il simbolo del timer inizia a lampeggiare sul display e il messaggio "TIMER END" (FINETIMER) scorre sul display.

7 Premete qualunque pulsante per interrompere l'allarme. Se non interrompete l'allarme, quello si interrompe automaticamente dopo 2 minuti.

7.6.2 Ripetizione del timer della poppata

1 Dopio il passaggio 5 in "Impostazione e uso del timer della poppata", selezionate "Repeat" (Ripetizione) utilizzando i pulsanti + e-. Premete OK per confermare.
Scegliete "Repeat ON" (Ripetizione attiva) o "Repeat OFF" (Ripetizione non attiva) e promete OK per confermare.
3 Selezionate "xx:xx Start" (Avvio xx:xx) con i pulsanti + e -, quando premete OK per attivare la funzione di ripetizione del timer della poppata.
4 Se premete un pulsante qualunque per interrompere l'allarme del timer della poppata o se l'avviso si interrompe automaticamente dopo 2 minuti, il timer della poppata ricomincia il conto alla rovescia.

7.6.3 Interruzione del timer

Premete il pulsante del menu e selezionate "Feed Timer" (Timer della poppata).
2 Usate i pulsanti + e - per selezionare "Stop"e premete OK per confirmare.

7.7 Temperatura

Un bambino dorme in maniera confortevole a una temperatura tra 16^ e 20^ . Potete impostare un intervallo di temperatura minimo e massimo. Potete impostareanche un avviso che vi avverte quando il livello di temperatura è fuori dall'intervallo impostato.

1 Selectzionate "Temperature" (Temperatura) nel menu con i pulsanti + e-, quindi premete OK per confermare.
2 Selezionate "Temp Range" (Intervallo di temperatura) con i pulsanti +e - ,quindi premete OK per confirmare.

L'indicazione di temperatura minima comincia a lampeggiare sul display.

3 Usate i pulsanti + e - per impostare l'intervallo di temperatura minima tra 10^ e 19^ . Premete OK per confirmare.

L'indicazione di temperatura massima comincia a lampeggiare sul display.

4 Usate i pulsanti + e - per impostare l'intervallo di temperatura massima tra 22^ e 37^ . Premete OK per confirmare.
5 Selezionate "Alert" (Allarme) con i pulsanti + e -. Premete OK per confermare e iniziare a impostare l'llallarme temperatura.

• Sul display compare il messaggio "Alert" (Allarme).

6 Selezionate "Alert ON" (Allarme attivo) o "Alert OFF" (Allarme non attivo). Premete OK per confirmare.
- Se scegliete "Alert On" (Allarme attivo), il symbolo di allarme temperatura appeare sul display.
7 Selectioneate "Temp scale" (Scala di temperatura) con i pulsanti + e -. Premete OK per confermare e iniziare a impostare la Scala di temperatura.
8 Selezionate "Celsius" o "Fahrenheit" e premete OK per confermare.

La temperatura nella Scala impostata appeare sul display.

Se la temperatura è al di fuori dell'intervallo impostato, il symbolo dell'allarme della temperatura sul display lampeggia e il messaggio “TOO HOT” (TROPPPO CALDO) o “TOO COLD” (TROPPPO FREDDO) appeare sul display. Se attivate l'allarme,anche l'unità genitore emette un segnale acustico.

7.8 Orologic

L'impostazione predefinita per l'orologio è nascosta. Potete scegliere di visualizzare l'orologio e impostare l'ora nel menu dell'unità genitore.

1 Selectzionate "Clock" (Orologio) nel menu con i pulsanti + e-, quindi premete OK per confermare.
2 Usate i pulsanti + e - per selezionare "Show Time" (Visualizzazione ora) e premete OK per confermare.
3 Selezionate "Set Time" (Impostazione ora) con i pulsanti + e -. Premete OK per confermare e,iniziata a impostare l'orologio.
L'indicatore dell'ora comincia a lampeggiare sul display.
4 Impostate l'ora e premete OK per confirmare.
L'indicatore dei minuti comincia a lampeggiare sul display.
5 Impostate i minuti e premete OK per confermare.
L'ora dell'orologio si alterna con le altreindicazioni nel Campo dei messaggi deldisplay.

7.9 Lingua

Potete usare questa opzione del menu per modificare l'impostazione della lingua.

1 Selectzionate "Language" (Lingua) nel menu con i pulsanti + e-, quindi premete OK per confermare.

2 Usate i pulsanti + e - per selezionare la vostra lingua e premete OK per confermare.

Nota:

qusta opzione compare automaticamente sul display quando accendete l'unità genitore per la prima volta e dopo un ripristino.

8 Tracolla

Il baby monitor è dotato di una comoda tracolla che vi consente di portare con voi l'unità genitore.

8.0.1 Montaggio della tracolla

1 Inserite l'anello finale della cordicella atraverso l'apertura nella parte alta dell'unità genitore.

2 Inflate la cordicella nell'anello finale e stringetela.

8.0.2 Smontaggio della tracolla

Passate la cordicella atraverso l'anello finale.
2 Estraete I'anello finale dall'apertura nella parte alta dell'unità genitore.

9 Pulizia e manutenzione

A viso:

non immergete le unità genitore e bambino in acqua e non lavatele tutto l'acqua del rubinetto.

A viso:

Nonutilizzate detergenti spray e/o liquidi.

1 Se è collegata a una presa di corrente, scollegate l'unità bambino.
2 Pulite le unità genitore e bambino con un panno asciutto.
3 Pulite sempre gli adattatori con un panno asciutto.

10 Conservazione

Se non usate il baby monitor per un certo periodo di tempo, procedete nel modo seguente:

• Rimuovete le batterie non ricaricabili dall'unità bambino.
  Rimuovete le batterie ricaricabili dall'unità genitore.
  Riponete l'unita genitore, l'unita bambino e gli adattatori in un luogo fresco e asciutto.

11 Ordinazione degli accessori

Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il site www.shop.philips.com/service
oppure recatevi presso il vostro rivenditore Philips.Potete contattareanche il centro assistenza Philips del vostro paese (per i dettagli di dato, consultate l'opuscolo della garanzia internazionale).

12 Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni, visitate il site Web Philips all'indirizzo www.philips.com/support oppure leggete l'opuscolo della garanzia internazionale.

13 Domande frequenti

Nella presente realtà sono riportate le domande più frequenti relative all'apparecchio. Se non riuscite a trovare una risposta esaustiva alla vostra domanda, visitate il site www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti o rivolgetevi al Centro Assistenza Clienti del vostro paese.

Che cos'è la modalità Eco Max? Come può contribuire a proteggere l'ambiente?

• La modalità Eco Max è stata sviluppata per consentirvi di ridurre il consumo di energia del vostro baby monitor. Quando controllate il vostro bambino da una distanza ridotta, potete attivare la modalità Eco Max. Attivando la modalità Eco Max, il baby monitor utilizes meno energia e quindi contribuisce a proteggere l'ambiente.

Perché la spia di accensione dell'unità bambino e la spia "Link" (Collegamento) dell'unità genitore non si accendono quando premo i pulsanti on/off delle due unità?

• É possibile che le batterie ricaricabili dell'unità genitore siano scariche e che l'unità non sia collegata alla presa di corrente. Inserite lo spinotto dell'apparecchio nella presa dell'unità genitore e collegate l'adattatore a una presa di corrente. Quindi premete il pulsante on/off per stabilire la connessione con l'unità bambino.

• É possibile che le batterie non ricaricabili dell'unità bambino siano scariche e che quest'ultima non sia collegata alla presa di corrente. Sostituè le batterie non ricaricabili o collegate l'unità bambino alla presa di corrente, quando premete il pulsante on/off per stabilire una connessione con l'unità genitore.

• Se la spia "Link" (Collegamento) dell'unità genitore non inizia a lampeggiare, utilizzate la funzione reset per ripristinare le impostazioni predefinite delle due unità.

Perché la spia "Link" (Collegamento) sull'unità genitore lampeggia in rosso in modo continu e sul display è visualizzato il messaggio "NOT LINKED" (Connessione asente) o "LINKING" (Collegamento in corso)?

• L'unità bambino e l'unità genitore sono fuori portata. Avvicinate l'unità genitore all'unità bambino.
• L'unità bambino potrebbe essere spenta.
  Accendete l'unità bambino.

Perché la spia dello stato della batteria dell'unità bambino lampeggia in rosso?

• Le batterie non ricaricabili dell'unità bambino sono scariche. Sostituite le batterie non ricaricabili o collegate l'unità bambino a una presa di corrente (vedere il capitolo "Predisposizione dell'apparecchio").

Perché l'unità genitore emette un segnale acustico?

• Se l'unità genitore emette un segnale acustico perché la spia "Link" (Collegamento) lampeggia in grosso e sul display è visualizzato il messaggio "NOT LINKED" (Connessione asente) o "LINKING" (Collegamento in corso), l'unità genitore non è connessa all'unità bambino. Avvicinate l'unità genitore all'unità bambino oppure accendete l'unità bambino, nel caso sia spenta.

• Se l'unità genitore emette un segnale acustico e il simbolo della batteria sul display è vuoto, le batterie ricaricabili dell'unità genitore sono scariche. Ricaricate le batterie.

• Se avete impostato la temperatura della stanza sull'unità genitore e l'allarme di temperatura è attivato, l'unità genitore emette un segnale acustico quando la temperatura scende al di除去 del livello minimo impostato oppure sale al di sopra del livello massimo selezionato.
  L'unità bambino potrebbe essere spenta. Accendete l'unità bambino.

Perché l'unità genitore produce un rumore acuto?

• Le due unità potrebbero essere troppo vicine. Accertatevi che le due unità si trovino ad almeno 1 metro di distanza l'unità dall'altra.
• Il volume dell'unità genitore potrebbe essere impostato su un livello troppo alto. Diminuite il volume dell'unità genitore.

Perché l'unità genitore non émette suoni/perché non除去 il bambino piangere?

• Il volume dell'unità genitore potrebbe essere impostato su un livello troppo basso o essere disattivato. Aumentate il volume dell'unità genitore.
• La sensibilità del microfono dell'unità bambino potrebbe essere troppo Bassa. Augmente la sensibilità del microfono nel menu dell'unità genitore.
• L'unità bambino e l'unità genitore potrebbero essere fuori portata. Avicinate l'unità genitore all'unità bambino.

Perché l'unità genitore reagisce troppo rapidamente ad altri suoni?

L'unità bambino rilevaanche i suoni non emessi dal vostro bambino.Avivicinate l'unità bambino al bambino, accertandovi di rispetto una distanza minima di 1 metro.
- La sensibilità del microfono dell'unità bambino potrebbe essere troppo alla. Diminuite la sensibilità del microfono nel menu dell'unità genitore.

Perché l'unità genitore reagisce troppo lentamente al pianto del bambino?

• La sensibilità del microfono dell'unità bambino potrebbe essere troppo Bassa. Aumentate la sensibilità del microfono nel menu dell'unità genitore.
• La modalità Eco Max è attenuata e l'unità bambino attiva il segnale DECT solo quando il bambino emette dei suoni. Disattivate la modalità Eco Max per far sì che l'unità bambino trasmetta continuamente segnali DECT e che l'unità genitore risponda più rapidamente ai suoni del bambino.

Perché le batterie non ricaricabili dell'unità bambino si esauriscono così velocemente?

• La sensibilità del microfono dell'unità bambino potrebbe essere troppo alla con un seguente aumento delle trasmissioni. Diminuite la sensibilità del microfono nel menu dell'unità genitore.
• Il volume dell'unità bambino potrebbe essere impostato su un livello troppo alto con un seguente consumo eccessivo di energia. Diminuite il volume dell'unità bambino.
• É probabile che abbiate impostato una temperature massima della stanza inferiore a quella effettiva o una temperature minima superiore a quella effettiva. L'unità bambino invia ininterrottamente dati all'unità genitore augmentando il consumo di energia. Questo fa si che le batterie non ricaricabili dell'unità bambino si scarichino rapidamente.
• É probabile che sia accesa la luce notturna. Se volete'utilizzare la luce notturna, vi consigliamo di collegare l'unità bambino a una presa di corrente.

Perché l'opération di ricarica dell'unità genitore impiega più di 10 ore?

• L'unità genitore potrebbe essere rimasta accesa durante la ricarica. Spegnete l'unità genitore durante la ricarica.

La portata specificata per il baby monitor è di 330 metri. Perché il mio apparecchio funziona invece a distance molto inferiori?

• La portata specificata vale solo all'esterno e all'aperto. In casa, la portata di funzionamento è limitata dal numero e dal tipo di pareti e/o soffitti presenti tra le due unità. La portata di funzionamento massima all'interno della casa è di 50 metri.

Perché di tanto in tanto si perde la connessione? Perché il suono si interrompe?

• Probabilmente l'unità bambino e l'unità genitore sono al limite della portata di funzionamento. Spostatele o avvicinatele. Ricordate che sono necessari circa 30 secondi affinché le due unità si connettano molto uno spostamento.
• L'unità genitore è stata posizionata accanto a un trasmettitore o a un altre apparechio DECT, ad esempio un Telefono DECT o un altre baby monitor da 1,8 GHz/1,9 GHz. Allontanate l'unità genitore da altri apparecchi finché la connessione non viene ristabilita.

Cosa succeede in caso di black out?

• Se l'unità genitore è sufficientemente carica, continua a funzionareanche in caso di interruzione di corrente. Se avete inserto le batterie nell'unità bambino,questa continua a funzionareanche in caso di interruzione di corrente.

Il baby monitor è protetto da interferenze e intercettazioni?

• La Tecnologia DECT di quello baby monitor garantisce l'assenza di interferenze e intercettazioni da altri apparecchi.

L'unità genitore dovrebbe ave un'autonomia massima di 18 ore. Perché l'autonomia della mia unità è inferiore?

• Quando l'unità genitore viene caricata per la prima volta, l'autonomia è inferiore a 18 ore, poiché le batterie ricaricabili raggiungono la massima capacité soit很多时候 più essere state ricaricate almeno quattro volte.
• Il volume dell'unità genitore potrebbe essere impostato su un livello troppo alto con un seguente consumo eccessivo di energia. Diminuite il volume dell'unità genitore.
• La sensibilità del microfono dell'unità bambino potrebbe essere troppo alla con un seguente consumo eccessivo di energia da parte dell'unità genitore. Diminuite la sensibilità del microfono nel menu dell'unità genitore.

Perché l'indicatore di stato della batteria impiegale del tempo a comparire sul display quando comincio a caricare l'unità genitore nelle è spenta?

• Si tratta di un fenomeno del tutto normale. L'unità genitore ha bisogno di alcuni secondi per riattivarsi quando la collegate all'alimentazione nelle è spenta. Quando è collegata, l'unità genitore deve rilevare daprima che è in carica e deve misurare il livello di ricarica della batteria prima di poter visualizzare l'indicatore di stato della batteria.

Perché le batterie non ricaricabili dell'unità genitore si esaurisconoosi velocimento?

• Le batterie ricaricabili hanno terminato la loro durata. Dovete sostituirle. Per sostituire le batterie ricaricabili, vedere il capitolo "Ordinazione degli accessori".

Inhoudsopgave

4 Bruke babymonitoren

4.1 Plassere babymonitoren

Advarsel:

y
. 1
. jbl l jai xj ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai j ai

a#

Jill 7,4

j 1
a aalll aalll aalll aalll aalll aalll aalll aalll aalll aalll aalll aalll aalll aalll aalll aalll aalll aalll aalll aalll aalll aalll aalll aalll aalll aalll aalll aalll aalll aalll aalll aalll aalll aalll

:do

Jc sgiu Jc aic 100 sgwu b w d j ic kai o ll cagll ngj, jabll aug j .nllgdl aeglc uill abbg plstiwl yas21 ngll g "aogll" cdoo

. 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

aIbll all cJwgo 7,4

wfo 100 aaiil 100 aiiip

aill JslwJll Jss jllll all

aagaa aybail 1,1

Gggy, aagaaa aal ylll al lll lll lloic jall ayjol 511 jxl lc aa r. gaiall jaiill

Juey

1 (a)

.

i#i#i #o j#j Sj ljc b#all p# all

gall jai! 1,1

"gall 1aai aai" 1cXg s gau jau

.aaJg a-o -jjg+JJ 1

.

sguo b2al juiu j5-jj 1jaiu b2ol

Jz

pss joss (cogll pss) "MUTE" allwyy

aillll

:di:so

gssuol gai j 1s,ogall ssuio aia

1. lglawj ylabll jn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

aill 17,1

Jlll d g gall (s) TALKj pwl

(ellab jyj yj Jlll Jw Jc) ellab llll

gog (g) TALK JJ Jaaa

1-10 aIoo 0o aoaoll gaggall goggall

(ρuδ1-0) ρω

.

aag aiee eiee aiee aee baaea aee

jabll aas g jaeas gla! p y, ay, bll Jc jabll

labll jzg jzgl jzgl a

:ab>sl0

y jll l l l l l l l l l l l l

aJy aIallg ayglal all ylll 1e pssu wie

g g g g g

aee

aalglg aillgll 7

Jlll 100000000000000000000000000000

gall 5gio 7,1

aaii aiaai iis

“gall glaillgl 1g all g

ogall gsiuua 1,1,1

.ajgj-g+jjb

.