HV673A64 - Lavastoviglie HISENSE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lavastoviglie
Marca	Hisense
Modello	HV673A64
Classe energetica	Classe E
Capacità	13 coperti
Larghezza	60 cm
Altezza	85 cm
Profondità	58 cm
Peso netto	45 kg
Tensione di alimentazione	220-240 V
Frequenza	50 Hz
Potenza assorbita	2100 W
Consumo d'acqua per ciclo	10 L
Consumo energetico per ciclo	0,9 kWh
Durata del programma eco	240 min
Numero di programmi	8
Funzioni speciali	Partenza ritardata, Mezzo carico, Blocco bambini
Display	Display digitale LED
Livello di rumorosità	44 dB(A)
Tipo di installazione	Libera installazione
Materiale della vasca	Acciaio inox
Sistema di sicurezza	Acquastop, Blocco bambini
Manutenzione	Pulizia filtri e spruzzatori
Ricambi disponibili	Pezzi di ricambio originali sul sito ufficiale

Domande frequenti - HV673A64 HISENSE

Come installare la lavastoviglie in sicurezza?

Assicurarsi che la lavastoviglie sia su una superficie piana e stabile. Collegare l'alimentazione idrica ed elettrica seguendo le istruzioni del manuale. Verificare che il tubo di scarico non sia piegato. Utilizzare guarnizioni nuove per evitare perdite.

Come avviare il primo ciclo di lavaggio?

Prima dell'uso, rimuovere gli accessori interni e pulire la vasca. Accendere la lavastoviglie, selezionare un programma ad alta temperatura come Eco e avviare un ciclo a vuoto per pulire l'interno.

Quali detersivi utilizzare?

Si consiglia di utilizzare detersivi specifici per lavastoviglie in polvere, gel o pastiglie. Assicurarsi che il contenitore del brillantante sia riempito e utilizzare sale rigenerante per evitare il calcare.

Come pulire i filtri?

I filtri si trovano sul fondo della vasca. Ruotare il filtro cilindrico in senso antiorario per rimuoverlo, sciacquarlo sotto acqua corrente e riposizionarlo. Pulire i filtri regolarmente per mantenere prestazioni ottimali.

Come risolvere il problema di non scarico?

Se l'acqua non viene scaricata, controllare che il tubo di scarico non sia ostruito o piegato. Verificare anche il filtro e la pompa di scarico. Rimuovere eventuali residui di cibo che potrebbero bloccarla.

Come caricare le stoviglie correttamente?

Posizionare le stoviglie con la superficie sporca rivolta verso il basso e i piatti inclinati. Non ostruire i bracci di lavaggio. Utilizzare il cestello per posate per evitare che si accumulino.

Cosa significa il codice errore E15?

Il codice E15 indica una perdita d'acqua. Interrompere l'erogazione e verificare che i collegamenti siano a tenuta. Controllare se la vaschetta di raccolta è piena o se c'è acqua nella vasca. Se persiste, contattare l'assistenza.

Come attivare la partenza ritardata?

Premere il pulsante Partenza ritardata per selezionare il numero di ore di ritardo desiderato, da 1 a 24 ore, quindi avviare il programma. Il display mostrerà il tempo rimanente.

Come risparmiare energia e acqua?

Utilizzare il programma Eco che consuma meno energia e acqua. Attendere il carico completo prima di avviare e utilizzare la funzione Mezzo carico se necessario.

Come rimuovere i cattivi odori?

Pulire l'interno con una soluzione di acqua e aceto bianco. Eseguire un ciclo ad alta temperatura senza stoviglie. Assicurarsi che il filtro sia pulito e lasciare lo sportello aperto per asciugare l'interno.

MANUALE UTENTE HV673A64 HISENSE

La tua lavastoviglie 4

Istruzioni per la sicurezza 5

Installazione 6

6Funzione

Imballaggio 6

Smaltimento 6

Etichetta ambientale 7

Simboli sull'elettrodomestico 7

Prima di effettuare il primo lavaggio 8

1. Durezza acqua 8

2. Impostazioni di base 9

Rifornimento di brillantante 9

Riempimento della vaschetta del sale 9

Lavaggio ecologico 11

Risparmia energia e acqua 11

Caricamento della lavastoviglie 12

Stoviglie delicate 12

Il caricamento influisce sui risultati di lavaggio 12

I cestelli della lavastoviglie 12

Cassetto posate superiore 12

Cesto superiore 13

Cesto inferiore 14

Utilizzo della lavastoviglie 15

Aggiungere il detersivo 15

On/Off 16

Selezionare il programma 16

Selezione delle opzioni 17

Start/Stop 18

Status Light (Status Light) 19

Aggiungere altre stoviglie 19

Interruzione di corrente 19

Al termine dei programmi 19

I migliori risultati di asciugatura 20

Svuotamento della lavastoviglie 20

Tabella di programma 21

ConnectLife 22

Connettersi a una rete ed effettuare l'associazione 22

Comando a distanza della lavastoviglie 23

Avvio a distanza della lavastoviglie 23

Associare più dispositivi 23

Disattivare/attivare la connessione Wi-Fi 23

Elimina disp. 23

Impostazioni 24

Cura e pulizia 26

Rifornimento di brillantante 26

Riempimento della vaschetta del sale 26

Pulire il filtro 27

Pulizia dei bracci irroratori 27

Pulire l'esterno della lavastoviglie 28

CLn - Eseguire il programma Auto-pulizia 28

Rimuovere eventuali ostruzioni 28

Rimessaggio invernale / trasporti 29

Ricerca dei guasti 30

Indicazioni generali 30

Wi-Fi 36

Installazione 38

Istruzioni per la sicurezza 38

Configurazione 39

Allacciamento dello scarico 39

Allacciamento all'alimentazione dell'acqua 39

Collegamento elettrico 40

Assistenza 41

Numero di cicli programma 41

Dati tecnici ed etichettatura energetica 42

Dati tecnici 42

Informazioni per i consumatori 42

Informazioni per l'ente di collaudo 42

Dichiarazione di conformità 42

Latualavastoviglie

Installare la lavastoviglie, fare riferimento al capitolo Installazione. Aprire quindi la porta e premere ①.

Allaprimaaccensionedellalavastoviglie,èimportantescegliereleimpostazionicorretteperottenere risultati di lavaggio ottimali. Fare riferimento al capitolo Prima di effettuare il primo lavaggio.

ProgrammispecialiOpzioniProgrammi

Eco

Intensivo70°

Bicchieri40°

Hygiene70°

Notte55°

Remote(Wi-Fi)

LavaggiorapidoEco55°

AutoDry1h65°

Auto-puliziaPartenzaritardataAuto45

Informazionisuldisplay

VedereilcapitoloCuraepulizia.

Connessoalcloud(Lampeggiadurantelaconnessione)

Rifornimentodibrillantante

Riempimentodellavaschettadelsale

CLnEseguireilprogrammaAuto-pulizia

NOTA!

Ilpannellocomandisiattivaperl'usosoloquandolaportaèaperta.

Istruzioniperlasicurezza

- Leggereleistruzioniperl'usoeconservarleinunluogo sicuro.

•Numerodicopertistandard:16

- Maiutilizzarealavastoviglieperscopidiversidaquelli specificatiinquesteistruzionid'uso.

- Noncaricarelaportadellalavastoviglieoicesticonoggetti chenonsianostoviglie.

- Nonlasciareinnessuncasolaportadellalavastoviglieaperta perevitarechequalcunoviinciampi.Spingereicesti all'internoperevitareilrischiochelalavastovigliesi capovolga.

- Utilizzareesclusivamentedetersivospecificoperlavastoviglie.

- Questaapparecchiaturapuòessereutilizzatadabambinia partireda8annidietàedaadulticoncapacitàfisicheo mentaliridotte,perditedimemoriaomancanzadiesperienza ecompetenza.Questepersonenondevonocomunque esserelasciatesenzasupervisionedurantel'uso dell'apparecchiaturaoppuredevonoessereistruiteinmerito all'usodellastessaecomprendereirischichecomporta.La puliziaelamanutenzionedell'apparecchiaturanondevono essereaffidateabambinisenzalasupervisionediunadulto.

- Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deveessere sostituitosolodalcentrodiassistenzadelproduttoreoda untecnicoaltrettantoqualificato.

- Usarelalavastovigliesoloinambientiditipodomesticoper illavaggiodistovigliedomestiche. Qualsiasialtrotipodi utilizzoèvietato.

- Maicollocarestoviglieconresiduidisolventeall'internodella lavastoviglie:sussisteilrischiodiesplosione.Nemmeno stovigliecontenenticenere, ceraolubrificantipossonoessere lavateinlavastoviglie.

- Tenered'occhioibambini.Nonpermetterecheibambini utilizzinolalavastoviglieocigiochino.Prestarelamassima attenzionequandolaportaèaperta.Piccolequantità di detersivopotrebberorimanerealsuointerno!Avviaresempre lalavastovigliesubitodopol'aggiuntadidetersivo.

AVVISO!

Coltelliealtrioggettiappuntitidevonoessereposizionati orizzontalmentenegliappositicestelliposatedella lavastoviglie.

AVVISO!

Sorvegliareibambini:ildetersivoperlavastoviglieè corrosivo!

Installazione

VedereilcapitoloInstallazione.

Funzionediprotezione controlirtraboccamento

Laprotezione controlir traboccamento inizialoscaricodellamacchinae interrompel' erogazione dell'acqua se il livello nella lavastoviglie supera il livello normale. Se viene attivata la protezione contro il traboccamento, sul display viene visualizzato F54 (Traboccamento). Chiudereilrubinettodell' acqua econtattare il centrodiassistenzalocale. (Perevitare perdited' acqua all'esternodell alavastoviglie, nonrimuoverelaspinadallapresa aparetefinchéilrubinettodell' acquasullalineainingressonone statochiuso!)

Imballaggio

L'imballoesternoproteggeilprodottoduranteiltrasporto. Ilmaterialediimballaggioèriciclabile. Separareidiversimaterialidiimballaggioperridurreilconsumodimaterieprimeirifiuti. Iltuo rivenditorepuòritirarel'imballoperilriciclooindirizzartialcentrodiriciclopiùvicino. L'imballo comprende:

• Cartoneondulatocostituitodamaterialericiclatofinoal 100%.
• Polistireneespanso(EPS)senzacloroofluoro.
  •Supportiinlegnonontrattato.
  •Plasticaprotettivainpolietilene(PE).

Smaltimento

Lalavastoviglieèstataprodottaedetichettataperilriciclo.Quandoraggiungeilfinevitaedeveessere smaltita,lalavastovigliedeveessereresaimmediatamenteinutilizzabile.Estrarreilcavodialimentazione etagliarloilpiùcortopossibile.Rimuoverelasorgenteluminosa/lesorgentiluminose.

Contattarel'autoritàlocalecompetenteperinformazionirelativealluogoeallamodalitàdismaltimento dellaproprialavastoviglie.

Etichettaambientale

Tipodiimballaggio	Materiale1)	Dovericiclare2)
		CartaPAP20Coperchioincartone
		PlasticaHDPE02Sacchettoperapparecchi
		PlasticaLDPE04Sacchettoperaccessori
		ImpiantodismaltimentodeirifiutiFOR50Partiinlegn
		PlasticaHDPE02Pellicoladiprotezione
		PlasticaLDPE04Sacchetodiplastica
		PlasticaPS06BaseEPS
		PlasticaPS06AngoliEPS
		PlasticaPS06LatiEPS
		PlasticaPS06ProtezioneEPSdellaportainterna
		PlasticaPS06ProtezioneEPSdelcesto
		RifiutinonriciclabiliPP05Nastro
		PlasticaLDPE04ProtezionePEdelcesto

1) Secondolanormativa97/129/CE.
2) VerificaledisposizionideltuoComuneperlagestionedeirifiuti.

Considerazionisull'ambiente

Riciclareimaterialiconilsimbolo. Buttarel'imballaggionegliappositicontenitoriperilriciclaggio. Alutareaproteggerel'ambienteelasaluteumanaeariciclarerifiutiderivantida apparecchiatureelettricheedelettroniche.

Nonsmaltireleapparecchiaturecheriportanoilsimboloinsiemeainormalirifiutidomestici. Portareilprodottoalpuntodiriciclaggiopiùvicinoocontattareilcomunediresidenza.

Simbolisull'elettrodomestico

Leggereilmanualed'uso.

Riciclarecomerifiutielettrici.

ApprovatoinconformitàalledirettiveUEapplicabili.

Primadieffettuareilprimolavaggio

1. Durezzaacqua

Alfinediottenereottimirisultatidilavaggio, lalavastovigliedeveesserealimentataconacquadolce (acquapoveradicalcare). Leacquecalcareelascianoinfattiunapatinabiancastrasullestovigliee sullalavastovigliestessa.

Controllodelladurezzadell'acqua

Ladurezzadell'acquaèespressaingradididurezzadell'acquatedeschi(°dH),francesi(°fH),inglesi (°eH)omillimoliperlitro(mmol/l).

Seladurezzadell'acquadimandataèsuperiorea5°dH(9°fH/6°eH/0,9mmol/l),ènecessario addolcirel'acqua. Ciòavvieneinautomaticoconl'ausiliodell'addolcitored'acquaintegrato. Per assicurareilcorrettofunzionamentodell'addolcitored'acqua, lesueimpostazionidevonoessere regolateinbasealladurezzadell'acqua. Dopoaverregolatoleimpostazionidell'addolcitored'acqua, aggiungeredetersivoebrillantanteindosiadeguateperacquadolce.

Perverificareladurezzadell'acquanellatuazona, rivolgitialgestoredell'impiantoidricolocale.

Annotareladurezzadell'acqua: ____

				Impostazioneconsigliatammol/l°eH°fH°dH
				4:000,0-0,90-60-90-5
				4:011,0-1,47-1010-146-8
				4:021,5-2,011-1415-209-11
				4:032,1-2,515-1821-2512-14
				4:042,6-3,419-2426-3415-19
				4:053,5-4,325-3035-4320-24
				4:064,4-5,231-3644-5225-29
				4:075,3-7,037-4953-7030-39
				4:087,1-8,850-6171-8840-49
				4:098,9628950

Seladurezzadell'acquaèsuperiorea50°dH(89°fH/62°eH/8,9mmol/l),siconsigliadiintegrareun addolcitored'acquaesterno.

Aumentodeiconsumidurantelarigenerazione

L'addolcitore d'acqua incorporato nella lavastoviglie viene rigenerato su base regolare per garantirne ilbuonfunzionamento. Larigenerazioneprolungailprogrammadilavaggioedeterminaunaumento del consumo di energia e di acqua. La frequenza di rigenerazione dell'addolcitore d'acqua dipende dall'impostazioneselezionata.

Atitoloesemplificativo:seilprogrammaEco55°vieneeseguitoconunadurezzadell'acquadi14°dH (25°fH / 18°eH / 2,5mmol/l), l'addolcitore d'acqua viene rigenerato a intervalli regolari (dopo 7 cicli di lavaggio), ilconsumodienergiaaumentadi0,015kWheilconsumodiacquadi2,3litri, mentreil programmavieneprolungatodi3minuti. Larigenerazioneavvieneduranteilprogrammadilavaggio principale.

AVVISO!

L'acquaduralasciaunapatinabiancasullestoviglieeall'internodellalavastoviglie.Quindiè importantescegliere l'impostazionegiustaperl'addolcitored'acqua!Fareriferimentoallasezione DurezzaacquanelcapitololImpostazioni.

Nonazionaremailalavastoviglieconilvanosalevuotoseladurezzadell'acquaèsuperiorea 5°dH(9°fH/6°eH/0,9mmol/l).

2. Impostazionidibase

Allaprimaaccensionedellalavastoviglie,èimportantescegliereleimpostazionicorretteperottenere risultatidilavaggioottimali.Vederepagina24.

Configurazione:

-Brillantante
•Durezzaacqua
•TAB(Detersivomultifunzione)

3. Rifornimentodibrillantante

Quandosiutilizzailbrillantante, l'asciugatura èpiùveloceesiottieneunrisultatomigliore. Ancheilrisultatodellavaggiosaràmigliore, con stovigliepuliteesenzamacchie.

SeèstatoselezionatoBrillantante3:01-3:05, rabboccarelavaschettadelbrillantantecon brillantante.

1. Aprireilcoperchiodelcontenitoredelbrillantante.
2. RabboccareconattenzioneilbrillantantesolofinoallivellocontrassegnatoMAX.
3. Pulireognieventualeschizzodiprodottoattornoalcontenitore.
4. Chiuderesaldamenteilcoperchio.

Quandoènecessariorabboccareilcontenitoredelbrillantante,ilsimboloappariràsuldisplay.

4.Riempimentodellavaschettadelsale

SeèstatoselezionatoDurezzaacqua4:01-4:09,aggiungeresalealvanosale.

1. Rimuovereilcoperchiodelvanosaleruotandoloinsensoantiorario.

2. Posizionare l'imbuto fornito con la lavastoviglie nel foro di rabbocco del vano sale. Prima del primo lavaggio, versarecirca1ld'acqua.(L'acquaènecessariasololaprimavolta).

3. Aggiungeresalesufficienteperriempireilvanosale(max.750gram). Utilizzaresalespecialeper lavastoviglie.

4. Rimuovereilsaleineccessoeruotareilcoperchioinsensoorariofinoallaposizionedichiusura.

Quandoènecessariorabboccarelavaschettadelsale,ilsimboloappariràsuldisplay.

AVVISO!

Perevitaremacchiediruggineènecessarioavviareunprogrammadilavaggioimmediatamente dopol'aggiuntadisale.

Lavaggioecologico

Risparmiaenergiaeacqua

Quandosiutilizzalalavastoviglieinuncontestoresidenziale,generalmente,vengonoutilizzatemeno energiaeacqua,rispettoallavaggiodeipiattiamano.

Nonrisciacquareconacquacorrente

Nonsiacquarelestovigliesottol'acquacorrente, poichéciòdeterminaunaumentodelconsumodi energiaeacqua. Ésufficienteasportareiresiduidicibopiùconsistentidallestoviglieprimadicaricarle nellalavastoviglie.

Scegliereundetersivoecologico

Leggereladichiarazioneambientalesullaconfezione.

Quantitàeccessivedidetersivo, brillantanteesalepossonocomprometterel'efficaciadellavaggioe determinanounmaggioreimpattoambientale.

Avvialalavastovigliequandoèpiena

Perrisparmiareenergiaeacquautilizzarealavastoviglieapienocarico(vedinumerodicoperti standard).Incasodiodorisgradevoli, selezionareilprogramma1h65°conl'opzioneLavaggio rapidopersciacquarelestoviglie.

Eseguireiprogrammiatemperatureinferiori

Selestovigliesonosololievementesporche,èpossibileselezionareunprogrammacheprevedeuna temperaturainferiore.

Selezionareilprogrammadilavaggio-Eco55°

Questoprogrammaèadattoperillavaggiodipiattisporchisenzaresiduidicibostinatiedèil programmapiùefficaceinterminidiconsumocombinatodienergiaeacqua.Siutilizzapervalutare laconformitàallalegislazioneUEinmateriadiecodesign.

Ilprogrammadilavaggiodellestoviglieèprogettatoperunlavaggioefficaceutilizzandoilminor quantitativopossibiledienergiaediacqua.Ilprogrammalavaadunatemperaturabassaperuntempo lungo.

Selezionarel'opzione-AutoDry

Pereseguireunprogrammadilavaggiopiùbreveeotteneremiglioririsultatidiasciugatura, selezionare l'opzione AutoDry, cheapreautomaticamentelaportadellalavastoviglie. Attenderechela lavastoviglieindichicheilprogrammaàterminatoechelestovigliesisianoraffreddateprimadi svuotarelalavastoviglie. (Incasodilavastoviglieaincasso, gliarredicircostantidevonoessereresistenti all'eventualeformazionedicondensa).

Allacciamentoallapresad'acquafredda

Sel'edificioèriscaldatocongasolio,elettricitàogas,allacciarelalavastoviglieallapresad'acqua fredda.

Collegareallapresad'acquacalda

Sel'edificioèriscaldatotramiteunsistemaaelevataefficienzaenergeticacometeleriscaldamento, energiasolareogeotermica, allacciarelalavastoviglieallapresadiacquacalda(max.70°C). L'allacciamentoall'acquacaldariduceilconsumodienergiadellalavastoviglie.

NOTA!

Nonsuperarelatemperaturaconsentitaperl'acquadimandata.Alcunimaterialiutilizzatiincerti tipi di pentole non sono resistenti alle alte temperature. Fare riferimento a Stoviglie delicate nel capitoloCaricamentodellalavastoviglie.

Caricamentodellalavastoviglie

Stovigliedelicate

Alcuniutensilidacucinanonsonolavabiliinlavastoviglie.Imotivipossonoesseremolteplici.Alcuni materialinontolleranolealtetemperature,altripossonoesseredanneggiatidaidetersiviper lavastoviglie.

Prestareparticolareattenzione,peresempio,amanufatti,decorazionifragili,oggettiincristallo/vetro,argento,rame,stagno,alluminio,legnoeplastica.Controllarecherechinolamarcatura"lavaggioin lavastoviglie".

Ilcaricamentoinfluiscesuirisultatidilavaggio

Caricareipiatticonattenzioneperottenereimiglioririsultatidilavaggioeasciugaturaconilminor consumopossibiledienergiaeacqua.Selalavastoviglievienecaricatainmanieraottimale,tuttele superficidellestoviglievengonolavateeasciugateaccuratamente.

• Tuttelesuperficisporchedevonoessererivolteversol'internoeversoilbasso.
• Lestoviglienonvannoposizionateunadentroall'altraounasull'altra.
• Posizionare le stoviglie concave, come tazze, in modo che l'acqua di risciacquo possa colare. Questoèimportanteancheperoggettidiplastica.
• Assicurarsi che piccoli oggetti non possano cadere attraverso il cesto lavastoviglie; metterli nel cassettodelleposatesuperiore.

Icestellidellalavastoviglie

Lalavastoviglieèprovvistadiuncassettoposatesuperiore,uncestosuperioreeuncestoinferiore.

L'aspettodeicestipuòvariareinbaseallaconfigurazionedellalavastoviglie.

Cassettoposatesuperiore

Nelcassettoposatesuperioretrovanopostoanchemestoli,fruste,posatedaportataeutensilisimili.

Ilcassettoposatesuperioreèformatodatre sezionichesipossonospostarelateralmente persistemaremegliolestoviglie.

Cestosuperiore

Collocarebicchieri, tazze, ciotole, piattiniesotto-tazzanelcestosuperiore. Tuttelesuperficisporche devonoessererivolteversol'internoeversoilbasso. Icalicidavinosidevonocollocaresulripiano percalicieicoltellinelportacoltelliadestra.

Sollevamentoedabbassamentodelcestosuperiore

1. Estrarreilcestosuperiore.
2. Afferrareilatidelcestosuperioreconentrambelemaniesollevareilcesto.
   3.Seilcestosuperiorevienesollevatomentreènellaposizionepiùalta,siabbasserànellaposizione piùbassa.

Siricordacheentrambiilatidelcestodevonoesseresemprecollocatiallastessaaltezza.

Isupportistovigliereclinabilisipossonosistemareinposizioneorizzontaleperrenderepiùagevoleil caricamentodipentole,ciotoleebicchieri.

Collocarepiatti, piattini, piattidaportataepentolenelcestoinferiore. Leposatesipossonocollocare nelportaposate.

Montare il portaposate per ottenere la massima capacità di carico. (Inserito nel sacchetto di plastica incluso).

Supportistovigliereclinabili

Isupportistovigliereclinabilisipossonosistemareinposizioneorizzontaleperrenderepiùagevoleil caricamentodipentoleeciotole.

Verificarecheibracciirroratoripossanoruotaresenzaostacoli.

Utilizzodellalavastoviglie

Aggiungereildetersivo

Attenersialleistruzionididosaggioriportatesullaconfezionedeldetersivo.Questalavastoviglieè dotatadiunaddolcitored'acqua,pertantoutilizzaresoltantoledosididetersivoedibrillantante previsteperacquedolci.

Quantitàeccessivedidetersivopossonocomprometterel'efficaciadellavaggioecomportanoun impattoambientalesuperiore.

Contenitoredetersivo

Quandosiaggiungedetersivo, il contenitoredetersivodeveessereasciutto.

Sesiutilizzadetersivoperlavastovigliein polvereoliquido, aggiungereunapiccola quantitàdidetersivonelcontenitoredel detersivoperprelavaggio.

NOTA!

Utilizzareesclusivamente detersivos specificoperlavastoviglie. Nondevonoessereutilizzati detersiviliquidiperpiattiinquantolaschiumaprodottaimpedisceilfunzionamentoefficacedella lavastoviglie.

Detersivomultifunzione

Sulmercatosonopresentimoltitipididetersivomultifunzione. Leggereaccuratamenteleindicazioni perquestiprodotti.

Attivare l'impostazione TAB quando si utilizza un detersivo multifunzione che contiene brillantante.

Periprogrammibrevi(menodi75minuti), nonsiconsiglial'impiegodidetersivoinpastiglie. Inquesti casi, èpreferibile l'utilizzodidetersiviliquidioinpolvere.

NOTA!

Siottengonorisultatiottimalidilavaggioeasciugaturausandodetersivoperlavastoviglienormale insiemeconbrillantanteerogatoseparatamenteesale.

Contattareilproduttoredeldetersivoincasodidomandeinmerito.

NOTA!

Ilpannellocomandisiattivaperl'usosoloquandolaportaèaperta.

On/Off

Aprirelaportaepremere. Aprireancheilrubinettodell'acquaseèchiuso.

Selezionareilprogramma

Scegliereunprogrammainbasealtipodistoviglieeaquantosonosporche.Eco55°Èsempre preselezionato.

Selezionare il programma desiderato e premere fino all'attivazione, segnalata da una spia luminosa.

Auto45-65°

Lalavastoviglieèingradodimisurareillivellodisporciziadellestoviglieediregolarediconseguenza ilconsumoelatemperaturadell'acqua. Dopolaprimainstallazione, ilprogrammadeveessereeseguito percinquevolteprimadiadattarsicompletamenteedigarantireirisultatimigliori.

Eco55°

Questoprogrammaèadattoperillavaggiodipiattisporchisenzaresiduidicibostinatiedèil programmapiùefficaceinterminidiconsumocombinatodienergiaeacqua.Siutilizzapervalutare laconformitàallalegislazioneUEinmateriadiecodesign.

UlterioriinformazionisullavaggioecologicosonoriportatenelcapitoloLavaggioecologico.

Incasodistovigliemoltosporcheegrasso,ènecessarioselezionareunprogrammacontemperature piùelevate.

1h65°

Programmarapidoadattoperresiduidicibochesisonoleggermenteseccati.(Questoprogramma nonèadattoperresiduidicibibruciati,comenelcasodellepirofiledaforno.)

L'opzioneAutoDryèimportantepergarantireimiglioririsultatidiasciugatura.

Intensivo70°

Programmaadaltatemperaturapereliminareilgrassodastovigliemoltosporchecomepadelle, casseruoleepirofiledaforno.Selalavastoviglienonècompletamentepiena,sipossonoaggiungere altripiattiestoviglie.

Bicchieri40°

Unprogrammadilavaggiodelicatoabassatemperaturaperlavarearticolifragilidicristallo/vetro. Ricordarsidiusareunapiccolaquantitàdidetersivoediposizionareglioggettiinmodochenonsi tocchino tra di loro durante il lavaggio. Vedere anche Stoviglie delicate nel capitolo Caricamento della lavastoviglie. Con questo programma è possibile lavare porcellana appena usata, priva di residui secchi.

Hygiene70°

Questoèilprogrammaidealedautilizzareperlestoviglielacuiigienerichiedeestremaattenzione, adesempiobiberonetaglieri. Latemperaturaèelevatasiaduranteillavaggioprincipalesiadurante ilrisciacquofinale.

Notte55°

Programma di lavaggio più silenzioso, adatto per l'attivazione nelle ore notturne. La durata del programmaèpiùlunga.

Remote(Wi-Fi)

Questalavastovigliesipuòcontrollareadistanzatramitesmartphone/tablet. Collegarelalavastoviglie alla rete wireless per controllarla a distanza e avviare la lavastoviglie utilizzando l'app ConnectLife. FareriferimentoalcapitoloConnectLife.

Peravviarelalavastoviglieadistanza, premereequindi. Suldisplaydellalavastoviglielampeggia APP. Chiuderelaporta. LaStatusLightlampeggialentamente, aindicarechel'avvioadistanza è attivato.

Nell'appConnectLifeselezionareeavviareunprogramma.

Selaportanonvienechiusaentro2minuti,lamacchinasispegne.

Auto-pulizia

Programmadiauto-puliziaperlapuliziaantibattericadellavascalavastoviglie,deibracciirroratorie degliirroratori.

Questoprogrammavaeseguito(senzastoviglienellamacchina)utilizzandonormaledetergenteper lavastoviglieoacidocitrico.Sulmercatoesistonoanchedetergentispecialiperlavastoviglie.Perla rimozione dei depositi di calcare, vedere Vasca della lavastoviglie nel capitolo Cura e pulizia.

NOTA!

CLnLalavastovigliesegnaleràaintervalliregolaricheènecessarioeseguireAuto-pulizia.

Selezionedelleopzioni

Selezionareleopzioniperattivarle.(Leopzionidisponibilivarianoinbasealprogramma).

Partenzaritardata

QuandosiselezionaPartenzaritardata,lalavastovigliesiavvia1-24oredopocheèstatopremuto ▶□ elaportaèchiusa.

1. PremereunavoltaperattivarePartenzaritardata.Premerlopiùvolteomantenerlopremuto perimpostareilnumerodioredesiderato.L'oradiPartenzaritardataèvisualizzatasuldisplay.

2. Premere. Chiuderelaporta. Il timeravvierà uncontoallarovesciaelalavastovigliesiattiverà alterminedelperiododiritardoselezionato.

Sesidesideraannullarel'opzionePartenzaritardataaprirelosportello,quindipremereetenerepremuto pertresecondi.

Nondisponibileper:Auto-pulizia

Lavaggiorapido

Questaopzioneriduceladuratadelprogramma, macomportaunmaggioreutilizzodienergiaedi acqua.

Premere perattivarel'opzione.L'oradelprogrammaviene aggiornatasuldisplay.

Nondisponibileper: Auto45-65°, Bicchieri40°, Hygiene70°, Notte55°, Auto-pulizia

AutoDry

Laportadellalavastovigliesiapreautomaticamente, riducendoladuratadelprogrammaemigliorando irisultatidiasciugatura. Attenderechelalavastoviglieindichicheilprogrammaëterminatoechele stovigliesisianoraffreddateprimadisvuotarelalavastoviglie. (Incasodilavastoviglieaincasso, gli arredicircostantidevonoessereresistentiall'eventualeformazionedicondensa).

Iltempodiasciugaturadell'opzioneAutoDryvaria(da5a90minuti)inbasealmodello,alprogramma eallatemperaturadelrisciacquofinale.

Premereperattivarel'opzione, segnalatadaunaspialuminosa.

L'opzioneAutoDryèpreselezionataperalcuniprogrammi.

Nondisponibileper:Hygiene70°,Auto-pulizia

NOTA!

Perottenereimiglioririsultatidiasciugatura, nonaprirelaportaprimachesiaterminatalafase diasciugaturaelamacchinasisiaspentaautomaticamente.

AVVISO!

Laportadellalavastoviglienondeveesserebloccataochiusaquandovieneaperta automaticamente, perevitaredidanneggiareilsuomeccanismodiblocco. Attenderealmeno5 minutiprimadichiuderelaporta.

Start/Stop

Premere ▶□. Il display inizierà a lampeggiare ad indicare che la lavastoviglie è pronta per l'avvio. Chiudere correttamentelaporta, altrimentilalavastoviglienonsiavvia.

Peravviarelalavastoviglieadistanza, fareriferimentoalcapitoloConnectLife.

Interruzioneomodificadeiprogrammi

Aprirelaporta. Sesidesiderainterrompereocambiareilprogrammadopoaveravviatolalavastoviglie, mantenerepremutopertresecondi.

Rabboccareconaltrodetersivoseilcoperchiodeldosatoresièaperto. Selezionarequindiunaltro programma, premereechiuderelaporta.

Temporesiduo

Unavoltasceltounprogrammaeleopzioni, vienevisualizzato quanto è duratoil programmal' ultima voltacheèstatoutilizzato.

StatusLight(StatusLight)

LoStatusLightsullaparteinferioredellalavastoviglieindicacheunprogrammaèavviato.

Lucelampeggiante

Unaspialampeggianteindicachelaportaèstataapertaduranteunprogrammaincorso.Selampeggia quando la porta è chiusa, si è verificato un errore. Fare riferimento al capitolo Ricerca dei guasti.

Aggiungerealtrestoviglie 1)

Aprirelaporta. Lalavastovigliesiarresta automaticamente. Aggiungerelestoviglieechiuderelaporta. Dopopocolalavastoviglieripartiràconilprogramma.

Seilprogrammadilavaggioèstatoavviatoadistanza, ilprogrammainterrottoriprenderàunavolta chiusa la porta. Con l'app ConnectLife è possibile monitorare la lavastoviglie e interrompere un programmaadistanza, cheperònonpotràpiùessereriavviatoadistanza.

Interruzionedicorrente

Selalavastovigliesispegneacausadiun'interruzionedicorrentementreèincorsounprogramma dilavaggio, ilprogrammariprenderàunavoltaripristinatal'alimentazione. Sel'alimentazionesi interrompedurantel'asciugatura, ilprogrammaverràinterrotto.

Seilprogrammadilavaggioèstatoavviatoadistanzaenonèterminato, ilprogrammariprenderà quando viene ripristinata l'alimentazione. Con l'app ConnectLife è possibile monitorare la lavastoviglie einterrompereunprogrammaadistanza, cheperònonpotràpiùessereriavviatoadistanza.

Selaportaèapertaperpiùdi2minutidurantel'asciugatura,ilprogrammaverràinterrotto.

Alterminedeiprogrammi

La fine del programma è indicata da un breve segnale acustico. Il capitolo Impostazioni descrive come modificarequestafunzione.

Inoltre, lafinedelprogramma è indicatadallospegnimentodellaStatusLight.

Quandovieneapertalaportadellalavastoviglieaprogrammaterminato,ildisplayvisualizza "End".

Lalavastovigliesispegneautomaticamentealterminedelprogramma.Chiudereilrubinettodell'acqua dopoogniutilizzo(serichiestodallacompagniaassicurativa).

Imiglioririsultatidiasciugatura

• Caricarecompletamentelalavastoviglie.
- Posizionare le stoviglie concave, come tazze, in modo che l'acqua di risciacquo possa colare. Questoèimportanteancheperoggettidiplastica.
- Rabboccare il brillantante o aumentare l'impostazione per la dose di brillantante.
• Attivarel'opzioneAutoDry.
•Lasciareraffreddarelestoviglieprimadivuotarelalavastoviglie.

Svuotamentodellalavastoviglie

Quandoècalda, laporcellanaèpiùfragile. Lasciarecheipiattisiraffreddinoinlavastoviglieprimadi vuotarla.

Scaricareperprimoilcestoinferioreperevitarecheeventualigocced'acquacadanodalcestosuperiore sullestoviglienelcestoinferiore.

Tabelladiprogramma

		OpzioniDetersivo(N)Programmi diprelavaggi	Lavaggioprincipale	Numero dirisciacqui	Risciacquo finale	Valoridiconsumo 1)
						Tempodilavaggio (appross. ore:min)	Energiaapprossimativa (kWh)	Consumodiac-qua.(litri)
	25Auto45-65°	3)						11,5-19,00,9-1,42:10-3:1060°C
Eco 2)	25Eco55°	3)						9,60,554:0537°C255°C
	251h65°	3)						15,01,11:0065°C365°C
								16,01,62:5070°C270°C225Inter
								10,00,71:4050°C240°C20Bicch
								11,01,31:0570°C270°C25Hygie
								14,01,45:3565°C255°C125Nott

1) I consumi variano a seconda della temperatura dell'appos;acqua in ingresso, della temperatura ambientale, dal carico, dalle funzioni aggiuntive selezionate e altro. I valori del programma Eco 55° sonoprecisi, glialtrisonoindicativi. L'addolcitore d'acqua incorporato nella lavastoviglie viene rigenerato su base regolare per garantirne il buon funzionamento. La rigenerazione prolunga il programma di lavaggio e determina un aumento del consumo di energia e di acqua. La frequenza di rigenerazione dell'addolcitore d'acqua dipende dall'impostazione selezionata.
2) Questo programma è adatto per il lavaggio di piatti sporchi senza residui di cibo ostinati ed è il programma più efficace in termini di consumo combinato di energia e acqua. Si utilizza per valutare laconformità allalegislazione UEinmateriadiecodesign. 3) AutoDry

ConnectLife

ConnectLifeèunapiattaformaperlacasaintelligentecheconnettepersone, dispositivieservizi. L'applicazioneConnectLifeincludeservizidigitaliavanzatiesoluzionisenzapensiericheconsentono agliutentidimonitorareecontrollareglielettrodomestici, riceverenotifichedaunosmartphonee aggiornareilsoftware(lefunzionalitàsupportatepossonovariareasecondadell'elettrodomesticoe dellaregione/Paeseincuicisitrova).

Percollegareilpropriodispositivosmart,c'èbisognodiunareteWi-Fidomestica(sonosupportate soloretia2,4GHz)ediunosmartphonedotatodell'applicazioneConnectLife.

Perscaricarel'applicazioneConnectLifescansionareilcodiceQRocercare ConnectLifenelproprioappstorepreferito.

1. Installarel'applicazioneConnectLifeecreareunaccount.
2. Nell'applicazione ConnectLife andare al menu »Aggiungi dispositivi« e selezionare il tipo di dispositivoappropriato.ScansionarequindiilcodiceQR(sitrovasullatarghetta dell'elettrodomestico;èpossibileancheinserireilnumeroAUID/SNmanualmente).
3. L'applicazioneguidaquindiattraversol'interoprocessodiconnessionedell'elettrodomesticoallo smartphone.
4. Una volta connesso, l'elettrodomestico può essere gestito a distanza tramite l'applicazione mobile.

Connettersiaunareteedeffettuarel'associazione

• Nell'applicazione ConnectLife andare al menu »Aggiungi dispositivi« e selezionare il tipo di dispositivoappropriato.ScansionarequindiilcodiceQR(sitrovasullatarghetta dell'elettrodomestico;èpossibileancheinserireilnumeroAUID/SNmanualmente).
  •Aprirelaportadellalavastoviglieepremere.
• Sulpannellocomandidellalavastoviglie,premereperattivareilmoduloWi-Fi.
• Sulpannellodicontrollodellalavastoviglie:premereemantenerepremutoper3secondiper avviarelaproceduradiconnessione. Il displayvisualizzaC, quindiinizialcontoallarovescia.

Simbolodiretesuldisplay

Lampeggiante0,5sec acceso/spento

Lalavastoviglieèprontaperlaconnessioneallaretewirelesso

l'associazioneconunosmartphone/tablet.

Lalavastoviglieèconnessaallaretewireless.Lampeggiante1,0sec

acceso/spento

Lalavastoviglieèconnessaallaretewirelessealcloud.Acceso

Comandoadistanzadellalavastoviglie

Ilsimbolodiretedellalavastoviglievienevisualizzatosuldisplayquandolalavastoviglieèassociata aunosmartphone/tablet. Permonitorarelalavastoviglieemodificareleimpostazionièpossibile utilizzarel'appConnectLife.

Avvioadistanzadellalavastoviglie

Peravviarelalavastoviglieadistanza, premereequindi. Suldisplaydellalavastoviglielampeggia APP. Chiuderelaporta. LaStatusLightlampeggialentamente, aindicarechel'avvioadistanza è attivato.

Nell'appConnectLifeselezionareeavviareunprogramma.

Selaportanonvienechiusaentro2minuti,lamacchinasispegne.

NOTA!

Lalavastovigliesipuòsempreutilizzaresenzal'app.Quandosipremeilpannellocomandidella lavastoviglie,icomandidell'appConnectLifevengonobloccatiper10secondi.

Associarepiùdispositivi

Associarepiùdispositivi/utentialalavastoviglie.

• Nell'applicazione ConnectLife andare al menu »Aggiungi dispositivi« e selezionare il tipo di dispositivoappropriato.ScansionarequindiilcodiceQR(sitrovasullatarghetta dell'elettrodomestico;èpossibileancheinserireilnumeroAUID/SNmanualmente).
• Aprirelaportadellalavastoviglieepremere.
• Sulpannellodicontrollodellalavastoviglie:premereemantenerpremutoper4secondiper avviarelaproceduradiconmessione.IldisplayvisualizzaP,quindiinizialcontoallarovescia.

Disattivare/attivarelaconnessioneWi-Fi

Dopoavereffettuatolaconnessionedellalavastoviglieallaretelocale, laconnessioneWi-Fipuòessere disattivata. SipuòquindiriattivarelaconnessioneWi-Fiperriconnettersiallastessarete.

• Sulpannellodicontrollodellalavastoviglie:tenerepremutoper8secondiperdisattivarela connessioneWi-Fi.SuldisplayvienevisualizzatoOff.
• Sulpannellodicontrollodellalavastoviglie:premerebrevementeperriattivarelaconnessione Wi-Fi.SuldisplayvienevisualizzatoOn.

Eliminadisp.

Rimuoveretuttiidispositivi/utenticonnessi.

- Sulpannellocomandidellalavastoviglie:tenerepremutofinoaquandoilsimboloPnonappare suldisplay.Unavoltainiziatoilcontoallarovescia,tenerepremutoper3secondi.UnPindica chetuttiidispositivi/utentisonostaticancellati.

Altredomande?Visitacisuwww.connectlife.ioocontattaciall'[e-mail].

Impostazioni

1. Aprirelaportaepremere.
2. Peraprireilmenùdelleimpostazionidellalavastovigliepremereemantenerpremutoe finchésuldisplaynonvienevisualizzatoSEt.
3. Premereperscorrereilmenudelleimpostazioni.
4. Premereperscorrereleopzioni.
5. Confermarel'impostazioneselezionatapremendo.
6. Perusciredalmenù, scorrerloopremere.

Aprire il menù delle impostazioni della lavastoviglie

	AlternativeImpostazioni
Segnaleacustico (Sounds)	2:00-2:03(2:00Off)	Unsegnaleacusticoconfermacheilpannellocomandièstatopremuto.Unsegnaleacusticoindicailterminedelprogrammadilavaggio.Imessaggidierroresonosempreaccompagnatidaunsegnaleacustico.
Brillantante	3:00-3:05(3:00Off)	Impostazionedeldosaggiodibrillantante.L'erogatoredi brillantantepuòessereregolatotra3:00(Off)e3:05(Dosaggioelevato).Aumentareladosedibrillantante:•Sesullestovigliesonopresentitraccedicalcare.Ridurreladosedibrillantante:•Sesullestoviglieèpresenteunapatinabluastraappiccicosa.•Sesullestovigliesonopresentistriature.•Sesiformaschiuma.Selavostraacquaèmoltodolce, ilbrillantantepuòesserediluitoconacquainproporzione50:50.Preselezionatoinfabbrica:3:04
Durezzaacqua	4:00-4:09(4:00Off)	Regolarel'addolcitored'acqua.Selezionarel'impostazione inbasealladurezzadell'acqua.L'impostazionedeveessere corretta!Fareriferimentoa1DurezzaacquanelcapitoloPrimadieffettuareilprimolavaggio.Perunapprovvigionamentoidricoconunadurezzasuperiorea5°dH(9°fH/6°eH/0,9mmol/l),riempireconsale.Sel'acquahaunadurezzainferiorea6°dH(10°fH/7°eH/1,0mmol/l),selezionare4:00.L 'addolcitored'acquaèdi-sattivatoenonènecessarioaggiungeresale.Preselezionatoinfabbrica:4:04
TAB(Detersivomultifunzione)Questaimpostazioner	5:00(Off)5:01(On)iduceildosaggiodibrillantante	Attivarequestaimpostazionequandosiutilizzaundetersivo multifunzionechecontienebrillantante.determinalafrequenzaconcuivienerigeneratol'addolcitore d'acquaincorporatonellalavastoviglie.Preselezionatoinfabbrica:5:00
Luceinternaquandola lavastoviglieèspenta	8:00(Off)8:01(On)	Selezionareselaluceinternadeveessereaccesaquando lalavastoviglieèspentaelaportaèaperta.(Selalavasto-viglieèaccesa,laluceinternasaràsempreaccesa all'aperturadellaporta).
		Qualsiasimessaggiodierrore.F--ErrorediletturaQuandosicontattal'assistenzaverràchiestodifornirei messaggidierrorepiùrecenti.
Ripristinare le impostazionidiserie	rSt	Ripristina tutte le impostazioni ai valori predefiniti di serie.SelezionarerSteconfermarepremendo. ▷□
	EndEsci	Perusciredalmenùdelleimpostazionidellalavastoviglie, selezionareEndepremere. 😊(Ilmenusichiudeautomaticamentedopotresecondi.)

Curaepulizia

Rifornimentodibrillantante

Quandoènecessariorabboccareilcontenitoredelbrillantante,suldisplayappariràilsimbolosopra indicato.

1. Aprireilcoperchiodelcontenitoredelbrillantante.
2. RabboccareconattenzioneilbrillantantesolofinoallivellocontrassegnatoMAX.
3. Pulireognieventualeschizzodiprodottoattornoalcontenitore.
4. Chiuderesaldamenteilcoperchio.

Dopoaverrabboccatolavaschetta, potrebbetrascorrerequalcheminutoprimadellospegnimento dellaspia.

Riempimentodellavaschettadelsale

Quandoènecessariorabboccarelavaschettadelsale,suldisplayappariràilsimbolosopraindicato.

1. Rimuovereilcoperchiodelvanosaleruotandoloinsensoantiorario.
2. Posizionarel'imbutofornitoindotazioneconlalavastoviglienelforodirabboccodelvanosale. (L'acquaènecessariasololaprimavolta).
3. Aggiungeresalesufficienteperriempireilvanosale(max.750gram). Utilizzaresalespecialeper lavastoviglie.
4. Rimuovereilsaleineccessoperpoteravvitaresaldamenteilcoperchiodellavaschetta.

Dopoaverrabboccatolavaschetta, potrebbetrascorrerequalcheminutoprimadellospegnimento dellaspia.

AVVISO!

Perevitaremacchiediruggineènecessarioavviareunprogrammadilavaggioimmediatamente dopol'aggiuntadisale.

Maiversaredetersivoperlavastoviglienellavaschettadelsale.Inquestomodol'addolcitore d'acquavienedanneggiato.

Pulireilfiltro

Ilfiltrotrattieneiframmentidicibochenonpossonopassareattraversoiltubodiscarico.Svuotareil filtroquandonecessario.Siconsigliadipulireilfiltroaintervalliregolariasecondadellafrequenzadi utilizzodellalavastoviglie.

1. Ruotare l'anello di serraggio in senso antiorario e sollevare il filtro verso l'alto.
   2.Svuotareepulireilfiltro.
2. Reinserire il filtro e ruotare l'anello di serraggio in senso orario fino alla posizione di blocco. Controllarecheibordisigillinocorrettamente.

NOTA!

Irisultatidellavaggiopotrebberoesseremediocriseilfiltrononèmontatocorrettamente. Non utilizzarealavastovigliesenzafiltro!

Puliziadeibracciirroratori

Talvoltaiforieisupportipossonobloccarsi.Rimuoveremedianteunagoounoggettosimilequalsiasi frammentoaccumulato.Ibracciirroratorisonodotatidiforianchenellaparteinferiore.

Braccioirroratoresuperiore

•Estrarreilcestosuperiore.
- Per rimuovere il braccio irroratore dal cesto superiore, svitare in senso antiorario i supporti del braccio.

Braccioirroratoreinferiore

- Tirareilbraccioirroratoreinferioreinsensoverticalepersganciarlo.

Pulirel'esternodellalavastoviglie

Portaeguarnizionedellaporta

Aprirelaporta. Pulireregolarmenteilatidellaportaelasuaguarnizioneconunpannoleggermente umido. Pulirelaguarnizionedellaportasulbordoanterioreinferioredellalavastoviglieconunaspazzola perstoviglie.

Pannellocomandi

Mantenereilpannellocomandipulito.Senecessario,pulirloconunpannoasciuttooleggermente umido.Nonutilizzareinnessuncasodetergenti,poichépotrebberografiarelesuperfici.

CLn-EseguireilprogrammaAuto-pulizia

Vascadellalavastoviglie

Lavascadellalavastoviglieèinacciaioinoxesimantienepulitaconilnormaleutilizzo(seusata regolarmente).

Sel'acquadellazonaèdura,nellalavastovigliesipossonoaccumularedepositidicalcare.Secìò dovesseaccadere,eseguireilprogrammaAuto-puliziaconduecucchiaidiacidocitriconelcontenitore detersivo(senzastoviglieinmacchina).Sulmercatoesistonoanchedetergentispecialiperlavastoviglie.

Rimuovereeventualiostruzioni

Sbloccarelapompadiscarico

Selalavastovigliecontieneancoraacquaalterminedelprogramma,qualcosapotrebbebloccarela pompadiscarico,provocandoilmessaggiodierroreErruscitaacquaoppureErrorepompascarico BLCD.

1. Spegnerelamacchinapremendoerimüoverelaspinadallapresaaparete.
   2.Rimuovereilfiltroamaglialargaeilfiltroamagliafine.
   3.Toglierel'acquadallavascalavastoviglie.

2. Perispezionarelapompadiscarico, rimuovereiltappogiallodiprotezioneadestradelloscarico inferiore. (Usarelepinzesenecessario).

3. Ruotareamanolapaladellapompacollocatadietroalfermodellapompadiscarico. Rimuovere conattenzione eventualioggettiappuntiticomeivetri.

4. Riposizionareilfermodellapompadiscaricoassiemeaifiltriamaglialargaeamagliesottile.
5. Inserirenuovamentelaspinanellapresadicorrente.

NOTA!

Nondimenticarediriposizionareilfermodellapompadiscarico.

Sbloccareilfiltrodeltubodiingressodell'acqua

Piccole particelle nell'acqua di mandata possono causare l'ostruzione del filtro esterno sul tubo di ingressodell'acqua, generandoilmessaggiodierrore Erringressoacqua.

1. Specnerelamacchinapremendoerimuoverelaspinadallapresaaparete.
2. Chiudereilrubinettodell'acqua.
   3.Svitareiltubodiingressodell'acqua
3. Rimuovereconcautelailfiltroesternodaltubodiingressodell'acquaepulirlo.
4. Riposizionareilfiltroecontrollarechelaquarnizioniaposizionatacorrettamente.
5. Avvitareiltubodiingressodell'acquasaldamenteinposizione.
6. Collegarelamacchinaallapresaapareteeaprireilrubinettodell'acqua.Lasciarechelapressione sistabiliziecontrollarechelaconnessionesiaatenutastagna.

Rimessaggioinvernale/trasporti

Conservarelalavastoviglieatemperaturechenonscendanoaldisottodellozeroedevitaregrandi distanzeditrasportocontemperatureesterneestremamentebasse. Trasportarelalavastovigliein posizioneverticaleosdraiatasuunfianco.

Periltrasportodiunalavastoviglieusataolostoccaggioprolungatoènecessarioprimarimuovere l'acquadallamacchina.

Ricercadeiguasti

		AzioneMessaggidierrore
	TraboccamentoF10	Sbloccarelapompadiscarico.FareriferimentoalcapitoloCura epulizia.Seilproblemapersiste,contattareilcentrodiassistenza locale.
	ErruscitaacquaF11	Fareriferimentoa"L'acquarimaneall'internodellalavastoviglie" allavoce“Problema”nellatabelladiseguito.Seilproblemapersiste,contattareilcentrodiassistenzalocale.
	ErringressoacquaF12	Verificarecheilrubinettodell'acquasiaaperto.Controllarecheil filtroesternosultubodiingressodell'acquanonsiaostruito.FareriferimentoaSbloccareilfiltrodeltubodiingressodell'acquanel capitoloCuraepulizia.Seilproblemapersiste,contattareilcentro diassistenzalocale.
	PerditavalvolaingressoF40	Chiudereilrubinettodell'acquaecontattareilcentroassistenza dizona.
	Erriscaldatore1F41	Chiudereilrubinettodell'acqua.Rimuoverelaspinadallapresaa pareteecontattareilcentrodiassistenzadizona.
		Contattareilcentrodiassistenzadizona.ErrdeviatoreF45
	ErrlivelloacquaF52	Pulireilfiltroamaglialargaeilfiltroamagliafine.Controllareche ilfiltroesternosultuboingressoacquanonsiaostruito.Seilproblemapersiste,contattareilcentrodiassistenzadizona.
	TraboccamentoF54	Chiudereilrubinettodell'acquaecontattareilcentroassistenza dizona.Perevitareperdited'acquaall'esternodellalavastoviglie,non scollegarelaspinadallapresaaparetefinchéilrubinettodell'ac- quasullalineadimandatanonèstatochiuso!
		Contattareilcentrodiassistenzadizona.ErrpompacircF56
	ErringressoacquaF67	Verificarecheilrubinettodell'acquasiaaperto.Controllarecheil filtroesternosultubodiingressodell'acquanonsiaostruito.FareriferimentoaSbloccareilfiltrodeltubodiingressodell'acquanel capitoloCuraepulizia.Seilproblemapersiste,contattareilcentro diassistenzalocale.
F68	Errorepompascarico BLCD	Fareriferimentoa"L'acquarimaneall'internodellalavastoviglie" allavoce“Problema”nellatabelladiseguito.Seilproblemapersiste,contattareilcentrodiassistenzalocale.

Premerequalsiasipulsantepercancellareilmessaggiodierrore.

Indicazionigenerali

	Problema	AzionePossibilicause
Ilpannellocomandinonrispon-dequandopremuto.	Ilpannellocomandièstatopre-mutotroppoprestodopo l’aperturadellaporta.	Attenderequalcheistantee quindiriprovare.AzionePossibilicauseProblema
	Laportaèchiusa.	Aprirelaporta.Ilpannellocomandisiattivaperl'usosolo quandolaportaèaperta.
	Pannellocomandisporco.	Pulireconunpannoasciutto lievementeumido.
	Ilpannellocomandirichiedela calibrazione.	Chiudereilrubinettodell'acqua. Rimuoverelaspinadallapresa apareteeattendere60secondi. Quindiricollegarelaspina dell'apparecchioallapresa a pareteeaprireilrubinetto dell'acqua.
Impossibilechiuderelaporta.	Icestinonsonocollocatiinmo-docorretto.	Verificarecheicestisianoposi-zionatiorizzontalmenteinmodo corretto.
		Verificarecheipiattinonimpe-discanoaicestidiscorrerein modocorretto.
	Ilbloccodellaportanonscatta enonchiude.	Controllareilbloccodellaporta. Senonscattaenonchiude, aprirelaporta. PremereemantenerepremutoAutoDryfinchéildisplaynon inizialcontoallarovescia.Attenderelafinedelcontoallarove-scia(60secondi).Chiuderela porta.Verificarecheilblocco dellaportasiascattatoinposi-zioneelaportasiabloccata.
Lalavastoviglienonsiavvia.	Nonèstatopremuto. ▶□	Premere il displayinizial contoallarovescia.
	mente.	Controllare.Laportanonèchiusacc
	Lalavastoviglieèstataaperta peraggiungerepiùpiattimentre unprogrammaèincorso.	Chiuderelaportaeaspettare. Dopounpo'lalavastoviglieri-prenderàilprogramma.
	Ilbloccodellaportanonèscat-tatoenonhachiuso.	Controllareilbloccodellaporta. Senonscattaenonchiude, aprirelaporta. PremereemantenerepremutoAutoDryfinchéildisplaynon inizialcontoallarovescia.Attenderelafinedelcontoallarove-scia(60secondi).Chiuderela porta.Verificarecheilblocco dellaportasiascattatoinposi-zioneelaportasiablocata.
	Verificareseèstataselezionata l'opzionePartenzaritardata.	Sesivuoleannullarel'opzione Partenzaritardata,tenerepremu-toiltastopertresecondi.
	presaaparete.	Controllare.Laspinanonèinseritanella
	redicorrente.	Controllare.Èscattatounfusibile/interrutto-
	Ibracciirroratorinonruotano.Lestoviglierechelestoviglienon stianobloccandoibracciirrora-tori.
	Foridelbraccioirroratoreocu-scinettibloccati.	Pulireibracciirroratori.FareriferimentoalcapitoloCuraepulizia.
	Programmadilavaggionon adatto.	Selezionareunprogrammaad altatemperaturaperrimuovere ilgrassodapiattimoltosporchi,adesempiolntensivo70°.
	Dosaggiodeldetersivoerrato.	Dosareildetersivoinbasealla durezzadell'acqua.Quantità eccessiveoscarsedidetersivo comportanorisultatidilavaggio nonsoddisfacenti.
	Ildetersivoèvecchio.Ildetersi-voèunprodottodeperibile.	Evitarediacquistareconfezioni eccessivamentegrandi.
	Lestovigliesonocaricatein modoerrato.	Noncoprirelestoviglieconcio-toleostovigliesimilidigrandi dimensioni.Evitaredicollocare bicchierimoltoaltinegliangoli deicesti.Fareriferimentoalca-pitoloCaricamentodellalavasto-viglie.
	Ibicchierieletazzesisonoro-vesciatidurantel'esecuzionedel programma.	Collocarelestoviglieinmodo stabile.
	Ifiltrisonootturati.	Pulireilfiltroamaglialargaeil filtroamagliafine.
	Ifiltrinonsonomontaticorretta-mente.	Verificarecheifiltrisianomonta-ticorrettamente.Fareriferimen-toalcapitoloCuraepulizia.
	Ilfermodellapompadiscarico èassente.	Verificarecheiltappogiallodi protezioneadestranelloscarico inferioresiaalsuoposto.VedereilcapitoloCuraepulizia.
Macchiesull'acciaioinossidabileosull'argento.	Alcunialimenti,comesenape, maionese,limone,aceto,salee salse,seacontattoprolungato neltempoconstoviglieinaccia-oinossidabile,possonoprovo-carelaformazionedimacchie.	Selalavastoviglienonverràatti-vatanell'immediato,sciacquare lestoviglieconresiduidiquesto tipodicibi.1h65°conl'opzione Lavaggiorapidopotrebeesse-reunasceltaadeguata.
	Tuttiitipidiacciaioinossidabile possonomacchiarel'argento, sevientranoincontattodurante illavaggio.Anchel'alluminopuò macchiarelestoviglie.	Perevitaresegnieossidazione, separarelestovigliefattein metallidiversi,comeargento, acciaioinossidabileealluminio.
Macchieopatinesullestoviglie.	brillantanteerrata.	VedereilcapitololImpostazioni.Impostazion
	L'impostazioneTABèattivata evieneutilizzatoundetersivo multifunzioneconcaratteristiche diasciugaturainsufficienti.	Cambiaredetersivomultifunzio-neodisattivarel'impostazione TABerabboccareilsaleeil brillantante.Fareriferimentoa BrillantantenelcapitololImposta-zioni.
	Lavaschettadelsaleèvuota.	Rabboccareilsale.Vedereil capitoloPrimadieffettuareil primolavaggio.
	Impostazionidell'addolcitore d'acquaerrate.	FareriferimentoaDurezzaac-quanelcapitololImpostazioni.
	L'addolcitored'acquaperde sale.	Verificarecheilcoperchiodel vanosalesiaserratocorretta-mente.Incasocontrario,contat-tareilcentrodiassistenzadi zona.
	Temperaturetroppoelevatee/o quantitàeccessivedidetersivo possonocausaredanneggia-mentalcristallo.Purtropponon èpossibileporrerimedioaque-stoproblema,masoloprevenir-lo.	Lavareicristalliabassetempe-ratureeconmoderatequantità didetersivo.Contattareilprodut-toredeldetersivo.
Sullestoviglieèpresenteuna patinabluastraappiccicosa.	Ildosaggiodelbrillantanteimpo-statoèeccessivo.	Ridurreildosaggio.Vedereil capitololImpostazioni.Sel'ac-quaèmoltodolce,siconsiglia didiluireilbrillantante50:50con acqua.
Macchiedopoillavaggio.	Lemacchiedirossettoetè/caf-fèpossonoesseredifficilidari-muovere.	Utilizzareundetersivoconun agentesbiancante.
Residuididetersilonelcontenti-toredopoillavaggio.	Il contenitoredeldetersivoera umidoquandoèstatoaggiunto detersivo.Loscompartodeldetersivoè bloccato.	Quandosiaggiungedetersivo, il contenitoredetersivodeve essereasciutto.Verificarechelestoviglienon impediscanol'aperturadello scompartodeldetersivo.
Siavverteuntintinnioduranteil lavaggio.	Ipiattinonsonoposizionatiin modocorrettooibracciirrorato-rinonstannoruotando.	Verificarechelestovigliesiano collocateinmodobensaldo.Fargirareibracciirroratoriper accertarsichepossanoruotare liberamente.
lavastoviglie.	Ifiltrisonootturati.L'acquarimanea	Pulireilolikamaglialargaeil filtroamagliafine.
	Ifiltrinonsonomontaticorretta-mente.	Verificarecheifiltrisianomonta-ticorrettamente.Fareriferimen-toalcapitoloCuraepulizia.
	Residuinellapompadiscarico.	Pulirelapompadiscarico.Ve-dereilcapitoloCuraepulizia.
	Ilfermodellapompadiscarico èassente.	Verificarecheiltappogiallodi protezioneadestranelloscarico inferioresiaalsuoposto.Vede-reilcapitoloCuraepulizia.
	Tubodiscaricopiegato.	Verificarecheiltubosiaprivodi piegheecurvestrette.
	Tubodiscaricobloccato.	Scollegareiltubodiscaricodo-vesicollegaalsifonedellavello.Controllarechenoncisiano detritiadostruireechel'allacci-mentoabbiaundiametrointer-nodialmeno14mm.
Cattivoodoreall'internodella lavastoviglie.	Sporciziaattornoalleguarnizioni eagliangoli.	Pulireconunaspazzolaper stoviglieeundetersivopoco schiumoso.
	Sonostatiselezionatiprogram-miabassatemperaturaperun periododitempoprolungato.	Eseguireunprogrammaadalta temperaturaunaoduevolteal mese.Oppureeseguireilpro-grammadiauto-pulizia.FarerifermentoallasezioneAuto-puli-zianelcapitoloUtilizzodellala-vastoviglie.
Depositidigrassonellalavasto-viglie.	Sonostatiselezionatiprogram-miabassatemperaturaperun periododitempoprolungato.	Selezionareunprogrammaad altatemperaturaperrimuovere ilgrassodapiattimoltosporchi, adesempiolntensivo70°.Oppu-reeseguireunprogrammadi auto-pulizia.Fareriferimentoal-lasezioneAuto-pulizianelcapi-toloUtilizzodellalavastoviglie.
Lestoviglienonsonoabbastan-zaasciutte.	tivata.Lalavastoviglienonècompleta-menecarica.	Attivarel'opzioneAutoDry.L'opzioCaricarecompletamentelalava-stoviglie.
	Ilbrillantantedeveessererab-boccatooildosaggioimpostato èinsufficiente.	Rabboccareilbrillantanteoau-mentarel'impostazioneperla dosedibrillantante.
	L'impostazioneTABèattivata evieneutilizzatoundetersivo multifunzioneconcaratteristiche diasciugaturainsufficienti.	Cambiaredetersivomultifunzio-neodisattivarel'impostazione TABerabboccareilsaleeil brillantante.Fareriferimentoa BrillantantenelcapitololImpostazioni.

Wi-Fi

		AzionePossibilicauseProblema
Ilsimbolodiretedellalavastoviglienonvienevisualizzatosul display.	Lalavastoviglienonèconnessa allaretewireless.	Connetterelalavastovigliealla retewireless.Fareriferimentoal capitoloConnectLife.
	vata.FareriferimentoaDisattivare/at-tivarelaconnessioneWi-Fi.LaconnessioneWi-FinelcapitoloConnectLife.
ConnessioneWi-Finonriuscita	Lalavastoviglienonriescead accedereallaretewireless.Op-pureilrouternonèconnessoa Internet.	Verificarecheilroutersiacon-nessoInternet.
		Assicurarsichelaretewireless utilizzi2,4GHzesiavisibile.Se ilsegnaleètroppodebole,pro-vareadavvicinareilrouteralla lavastoviglie.
		FareriferimentoancheaRicerca deiguastisuwww.connectli-fe.io.Seilproblemapersiste,contat-tareilcentrodiassistenzadi zona.
Associazionenonriuscita	Losmartphone/tabletnonè connessoallaretewirelessoil routernonèconnessoalnt- net.	Verificarecheilroutersiacon-nessoInternet.
		Verificarechelosmartphone/ta-bletsiaconnessoallaretewire- less.
		FareriferimentoancheaRicerca deiguastisuwww.connectli-fe.io.Seilproblemapersiste,contat-tareilcentrodiassistenzadi zona.
Lalavastoviglievienevisualizza-tacomedisconnessanell'app ConnectLife.	vata	AttivarelaconnessioneWi-Fi.LaconnessioneWi-FinelcapitoloConnectLife.
		FareriferimentoancheaRicerca deiguastisuwww.connectli-fe.io.Seilproblemapersiste,contat-tareilcentrodiassistenzadi zona.
Aggiornamentosoftwarenonriuscito.	Laconnessionedireteèstata interrottaoppurelalavastovigliesièspentaacausadiun'interru-zionedicorrente.	Assicurarsichel'alimentazione nonsiainterrottaechelacon- nessionediretesiastabilepri-madiriprovare.Seilproblema persiste,contattareilcentrodi assistenzalocale.

Installazione

Èimportanteleggereeseguire, nellalorointerezza, leistruzionieiconsigliillustratidiseguito. Eseguire l'installazioneeicollegamentiinconformitàalmanualediinstallazioneaggiuntivo.

*Rimuovere le strisce di plastica se la dimensione dell'incasso è596 -598 mm. Operare con attenzione! I bordi possono essere taglienti. Indossare guanti di protezione!

**Lunghezza dell'anta della porta. Anta della porta con aperture a scorrimento, che consentono all'anta di scorrere verso l'alto/il basso quando si apre la porta della lavastoviglie.

Dimensioni nominali. Le misure effettive possono variare.

Istruzioniperlasicurezza

• I collegamenti all'impianto elettrico, idrico e allo scarico devono essere eseguiti da installatori qualificati.
• Relativamente all'impianto idrico, elettrico e allo scarico agire sempre nel rispetto delle norme applicabili.
• Attenzione durante l'installazione! Indossare guanti protettivi! Devono essere sempre presenti due persone!
• Per prevenire danneggiamenti derivanti da eventuali perdite d'acqua, collocare un vassoio protettivo sulpavimentosottolalavastoviglie.
• Prima di fissare la lavastoviglie in posizione, testarla eseguendo il programma 1h 65° con l'opzione Lavaggiorapido. Verificarechelalavastovigliesiriempiad'acquaesiscarichi. Verificareinoltre chenonsianopresentiperditedanessuncollegamento.

AVVISO!

Durantel'installazionedellalavastoviglie,interromperel'erogazionedell'acqua.

Duranteleattività di installazione, laspinadeverimaneres collegata oppurel' alimentazionedella presaaparetestaccata.

Configurazione

• Le dimensioni di incasso e di collegamento sono incluse nel manuale di istruzioni di installazione aggiuntivo. Primadicominciarel'installazione, verificarelacorrettezzaditutteledimensioni. Si notichel'altezzadellaportaèregolabileperallinearlaconglisportellideglialtrimobili.
• Assicurarsi che l'area su cui la lavastoviglie deve essere installata sia solida. Regolare i piedini regolabiliinmodochelalavastovigliesiaorizzontale.
• Se la lavastoviglie è ad incasso, gli arredi circostanti devono essere resistenti ad eventuale formazionedicondensa.
• Montare la pellicola di protezione sotto il piano di lavoro e lungo il bordo. La funzione della pellicola èproteggereilpianodilavorodall'umidità.(Lapellicolaèinseritanelsacchettodiplasticaincluso).
• Verificare che la macchina sia installato in modo che la porta si apra liberamente, altrimenti il bloccodellaportapotrebbenonfunzionare.
• Si ricorda che le molle della porta potrebbero richiedere la regolazione dopo il montaggio di un'anta dicopertura. Regolarelemollesinistraedestradellaportainmanierauniformefinchénonè perfettamenteequilibrata.

Allacciamentodelloscarico

Questalavastoviglieèadattaperl'installazioneinunavanorialzato(perraggiungereun'altezzadi lavoroergonomica).Ciòsignificachelalavastovigliepuòessereposizionatainmodocheiltubodi scaricoscorraaunlivelloinferiorerispettoalfondodellalavastoviglie,adesempioindirizzandolo direttamenteaunoscaricoapavimento.

Èanchepossibilecollegareiltubodiscaricoaunraccordosulsifonedellavello.Ilraccordodeve avereundiametrointernodialmeno14mm.

Iltubodiscaricopuòessereallungatofinoaunmassimodi3m(lalunghezzatotaledeltubodiscarico nondevesuperarei4,5m).Tuttiigiuntieletubazionidicollegamentodevonoavereundiametro internodialmeno14mm.

Nessuncomponentedeltubodiscaricodeveesserecollocatoaldisopradi950mmdallaparte inferioredellalavastoviglie.

Collegareiltubodiscaricoconunafascettastringitubo.Accertarsicheiltubodiscaricononpresenti schiacciamenti.

Allacciamentoall'alimentazionedell'acqua

Utilizzaresolamenteiltubodiingressodell'acquafornitoconlalavastoviglie.Nonriusaretubivecchi odiversi.

Iltubodialimentazionedeveesseredotatodiunrubinettodell'acqua.Ilrubinettodell'acquadeve esserefacilmenteaccessibile,inmododapoterchiuderel'acquaseènecessariospostarela lavastoviglie.

Unavoltacompletatal'installazione,aprireilrubinettodell'acquaeaspettarechelapressionesi stabilizzi.Controllarechetuttigliallacciamentisianoatenutastagna.

Allacciamentoallapresad'acquafredda

Sel'edificioèriscaldatocongasolio,elettricitàogas,allacciarelalavastoviglieallapresad'acqua fredda.

Allacciamentoallapresad'acquacalda

Sel'edificioèriscaldatotramiteunsistemaeelevataefficienzaenergeticacometeleriscaldamento, energiasolareogeotermica, allacciarelalavastoviglieallapresadiacquacalda(max.70°C).

L'allacciamentoall'acquacaldariduceilconsumodienergiadellalavastoviglie.

NOTA!

Nonsuperarelatemperaturaconsentitaperl'acquadimandata.Alcunimaterialiutilizzatiincerti tipi di pentole non sono resistenti alle alte temperature. Fare riferimento a Stoviglie delicate nel capitoloCaricamentodellalavastoviglie.

Collegamentoelettrico

Leinformazionirelativealcollegamentoelettricositrovanosullatarghettadelnumerodiserie:le specifichequiespressedevonocorrispondereall'alimentazioneelettrica.

Lalavastovigliedeveesserecollegataadunapresaconmessaaterra.

Lapresaelettricaaparetedovràesserecollocataall'esternodell'areadiinstallazione,inmododa risultarefacilmenteaccessibiledopol'installazionedellalavastoviglie.Nonutilizzareprolunghe!

Assistenza

Leggere il capitolo Ricerca dei guasti prima di contattare il centro di assistenza. Se si è verificato un problemachenonèpossibilerisolvere, rivolgersialcentrodiassistenzapiùvicinoperottenereaiuto professionale, visita il sito global.hisense.com. Il nostro sito web riporta anche informazioni sulla disponibilitàdeiricambiesulleriparazionichegliutentipossonoeseguireautonomamente.

Quandosicontattailcentroassistenza, fornireidettaglisullatarghettadiidentificazione. Includereil numerodiarticolo(1)eilnumerodiserie(2).

Siricordacheriparazioninonprofessionalipossonoesporrel'utentearischidisicurezzaeinvalidare lagaranzia.

(Selalavastovigliehacompletatooltre999cicli, vienevisualizzatoilnumerodimigliaiaseguitodal numerodiciclifinoa999. Esempio:1234ciclivengonovisualizzaticome001seguitoda234.)

Datitecniciedetichettaturaenergetica

Datitecnici

	816-890mmAltezza:
	598mmLarghezza:
	555mmProfondità:
Peso:	30kg 1)
Numerodicopertistandard:	16 2)
	0,03-1,0MPaPressionedell'acqua:
	Vederelatarghettaconl'indicazionedeltipo.Collegamentoelet
	Vederelatarghettaconl'indicazionedeltipo.Potenzanominale

1) Ilpesopuòvariaresecondadellediversespecifiche.
2) ConformeallostandardEN60436.

Informazionipericonsumatori

Leinformazionisultuoelettrodomesticosonodisponibiliall'indirizzoglobal.hisense.com.Èinoltre possibiletrovareinformazionineldatabasediregistrazionedeiprodottidell'UEperl'etichettatura energetica,EPREL.ScansionailcodiceQRsull'etichettaenergeticafornitaconlalavastoviglie(ovai ahttps://eprel.ec.europa.euecercailnomedelmodello).

Questoapparecchioèdotatodiunasorgenteluminosa/sorgentiluminosenellaclassediefficienza energeticaD. Lesorgentiluminosesonodisponibilicomericambiepossonoesseresostituitedal centrodiassistenzalocaleodaunprofessionistaqualificato.

Informazioniperl'entedicollaudo

Leinformazionisuquestoprodottosonodisponibilinell'EuropeanProductDatabaseforEnergy Labelling,EPRELesipossonoancherichiedereviae-mailall'indirizzo [e-mail].

Larichiestadeveincludereidatiriportatisullatarghettadelnumerodiserie.Indicareilnumero dell'articolo(1),ilnumerodiserie(2)eilnomedelmodello(3).

Dichiarazionediconformità

Conlapresentedichiariamochequestoelettrodomesticoèconformealledirettiveeuropeepertinenti edairequisitidellenormepertinenti.

Appuntipersonali

Hisense