BIVPO 090 - Condizionatore BEKO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Condizionatore portatile
Marca	Beko
Modello	BIVPO 090
Capacità di raffreddamento	9000 BTU/h (circa 2,6 kW)
Gas refrigerante	R290 (ecologico)
Classe energetica	A+
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Potenza assorbita	Circa 800 W
Flusso d'aria	300 m³/h
Livello di rumorosità	65 dB (max)
Dimensioni (L x P x A)	350 x 350 x 700 mm
Peso	25 kg
Funzione deumidificazione	Sì, 1 l/h
Funzione ventilazione	Sì, 3 velocità
Modalità sleep	Sì
Timer	Fino a 24 ore
Telecomando	Sì
Filtro aria	Lavabile, anti-polvere
Serbatoio condensa	Integrato, evaporazione automatica
Manutenzione	Pulire il filtro ogni 2 settimane
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di surriscaldamento
Pezzi di ricambio	Filtro, telecomando, tubo di scarico
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - BIVPO 090 BEKO

Come si installa il condizionatore Beko BIVPO 090?

Per installare il Beko BIVPO 090, posizionatelo vicino a una finestra e fissate il tubo di scarico all'apposito kit. Assicuratevi che l'aria calda venga espulsa all'esterno e che il dispositivo sia collegato a una presa elettrica compatibile.

Qual è la procedura per pulire il filtro dell'aria?

Spegnete il condizionatore e staccate la spina. Aprite la griglia frontale, estraete il filtro dell'aria e lavatelo con acqua tiepida e sapone neutro. Asciugatelo completamente prima di reinserirlo. Ripetete l'operazione ogni due settimane.

Il condizionatore non raffredda abbastanza, cosa fare?

Verificate che il filtro sia pulito e che il tubo di scarico non sia ostruito. Controllate che porte e finestre siano chiuse per evitare dispersioni. Assicuratevi che la temperatura impostata sia inferiore a quella ambiente e che la modalità sia su raffreddamento.

Come si utilizza la funzione deumidificatore?

Premete il tasto MODE sul telecomando o sul pannello finché non compare l'icona goccia. In questa modalità, il condizionatore riduce l'umidità dell'ambiente senza raffreddare troppo. Assicuratevi che il serbatoio condensa sia posizionato correttamente.

Il condizionatore emette acqua, è normale?

Sì, è normale. In modalità raffreddamento, la condensa viene raccolta nel serbatoio interno. Il dispositivo è dotato di evaporazione automatica, ma se l'umidità è molto alta, potrebbe essere necessario svuotare il serbatoio manualmente.

Quanto è rumoroso il dispositivo?

Il livello di rumorosità massimo è di circa 65 dB, simile a quello di una conversazione ad alta voce. Durante la modalità notte, la velocità della ventola viene ridotta per abbassare il rumore.

Come si imposta il timer?

Premete il tasto TIMER sul telecomando. Potete impostare l'accensione o lo spegnimento automatico dopo un intervallo da 1 a 24 ore. Utilizzate i tasti freccia per regolare il tempo e confermate.

È necessario utilizzare un tubo di scarico verso l'esterno?

Sì, il tubo di scarico è essenziale per espellere l'aria calda. Senza di esso, l'efficienza del condizionatore diminuisce notevolmente. Il kit include un ugello da finestra per il fissaggio.

Quali sono i requisiti elettrici?

Il dispositivo richiede una presa da 220-240 V con una messa a terra. La potenza assorbita è di circa 800 W, quindi assicuratevi che il circuito possa supportare il carico.

Come si conserva il condizionatore in inverno?

Prima del rimessaggio, svuotate il serbatoio condensa e pulite il filtro. Riponete il dispositivo in un luogo asciutto e coperto. Se possibile, conservate il tubo e il telecomando nella confezione originale. Evitate di inclinare l'unità.

MANUALE UTENTE BIVPO 090 BEKO

Leggere prima il presente manuale!

Gentile Cliente,

grazie per aver scelto un prodotto Beko. Ci auguriamo che lei ottenga i migliori risultati dal suo prodotto, realizzato secondo elevati standard di qualità e con una tecnologia all'avanguardia. Pertanto, prima di utilizzare il prodotto, legga attentamente tutto il manuale e tutti i documenti di accompagnamento e li conservi per riferimento futuro. Se cede il prodotto a qualcun altro, gli fornisca anche il manuale dell'utente. Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale dell'utente.

Significato dei simboli

I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni di questo manuale:

Informazioni importanti o suggerimenti pratici sull'utilizzo.

Avvertenza:situazioni di pericolo relative a vita e proprietà.

Avvertenza: operazioni da non eseguire.

Attenzione alle scosse elettriche.

Attenzione al pericolo di incendi.

Attenzione alle superfici calde.

Non coprirlo.

Il presente prodotto è stato realizzato in strutture ecosostenibili e moderne

Sommario

1 Attenzione 55

2 Misure di sicurezza 56

3 Note per l'uso 65

3.1 Condizioni in cui l'unità normalmente non funziona 65

3.2 Note per il riscaldamento 65

3.3 Note per lo spegnimento 65

3.4 Funzionamento di emergenza....66

3.5 Regolazione della direzione del flusso d'aria....66

3.6 Cautela specifica 67

4 Nomi di ciascuna parte 68

4.1 Unità interna....68

4.2 Unità esterna 68

5 Pulizia e cura 69

5.1 Pulizia del pannello....69

5.2 Pulire il filtro dell'aria....69

5.3 Pulire il filtro dell'aria....70

5.4 Controlli prima dell'uso 70

5.5 Manutenzione dopo l'uso 70

6 Risoluzione dei problemi 71

7 Note relative all'installazione 74

7.1 Disimballaggio Ispezione....74

7.2 Principi di sicurezza per l'installazione del condizionatore....74

7.3 Requisiti per la posizione di installazione.... 75

7.4 Ispezione dell'ambiente di installazione 75

7.5 Requisiti della struttura di montaggio 75

7.6 Requisiti di sicurezza elettrica 76

7.7 Requisiti per le operazioni in altezza sollevata 77

7.8 Requisiti di messa a terra 77
7.9 Altro....77
7.10 Contenuto della confezione 77

8 Installare l'unità interna 78

8.1 Disegno quotato dell'installazione dell'unità interna 78
8.2 Piastra di montaggio....78
8.3 Foro passante....78
8.4 Percorso delle tubazioni 79
8.5 Collegamento del tubo di scarico 79
8.6 Avvolgimento delle tubazioni....80
8.7 Fissaggio dell'unità interna 81
8.8 Schema di cablaggio 81

9 Installare l'unità esterna 83

9.1 Disegno quotato dell'installazione dell'unità esterna....83
9.2 Installazione del tubo di collegamento....84
9.3 Connessione dei cavi....85
9.4 Schema di cablaggio 85
9.5 Aspirazione 86
9.6 Scarico condensa esterno (solo modello con pompa di calore) 87

10 Controllare dopo l'installazione e il funzionamento di prova 88

10.1 Controlli dopo l'installazione 88
10.2 Prova di funzionamento 88

11 Avviso relativo alla manutenzione 90

11.1 Requisiti di qualifica del personale di manutenzione 90
11.2 Ispezione del sito 90
11.3 Procedure operative 90
11.4 Ispezione del cavo....92

11.5 Controllo di perdita del refrigerante R32 92
11.6 Rimozione e pompaggio a vuoto....93
11.7 Procedure di ricarica dei refrigeranti....93
11.8 Rottamare e recuperare 94
12 Istruzioni per l'installazione 96
12.1 F-Gas - Istruzioni 96
13 Specifiche 97

1 Attenzione

Avvertenza:

Questo condizionatore usa un refrigerante infiammabile R32.

Nota:

Il condizionatore con refrigerante R32, se trattato in modo approssimativo, può causare gravi danni al corpo umano o alle cose circostanti.

• Lo spazio nell'ambiente per l'installazione, l'uso, la riparazione e la conservazione di questo condizionatore deve essere superiore a 5 m ²
• Il refrigerante del condizionatore non può caricare più di 1,7 kg.
• Non utilizzare alcun metodo per accelerare lo sbrinamento o per pulire le parti gelate fatta eccezione per quanto consigliato dal produttore.
• Non forare o bruciare il condizionatore e controllare se la tubazione del refrigerante è danneggiata.
• Il condizionatore deve essere conservato in una stanza senza fonte di fuoco permanente, ad esempio, fiamme libere, apparecchi a gas acceso, riscaldamento elettrico funzionante e così via.
• Si noti che il refrigerante potrebbe essere insapore
• La conservazione del condizionatore dovrebbe essere in grado di prevenire danni meccanici causati da incidenti.
• La manutenzione o la riparazione dei condizionatori che usano refrigerante R32 deve essere eseguita dopo il controllo di sicurezza per ridurre al minimo il rischio di incidenti.
• Il condizionatore deve essere installato con il coperchio della valvola di arresto.
• Leggere attentamente le istruzioni prima di installare, utilizzare e manutenzionare.

L'installazione o il funzionamento errati non conformi a queste istruzioni possono causare pericolo o danni a persone, proprietà, ecc.

2 Misure di sicurezza

Simbolo	Nota	Spiegazione
	AVVERTENZA	Questo simbolo indica che questo dispositivo usa un refrigerante infiammabile. Se il refrigerante perde ed è esposto a una fonte di ignizione esterna, c'è un rischio di incendio.
	AVVERTENZA	Questo simbolo indica che il manuale operativo deve essere letto con attenzione.
	AVVERTENZA	Questo simbolo indica che il personale addetto all'assistenza deve maneggiare questo dispositivo con riferimento al manuale di installazione.
	AVVERTENZA	Questo simbolo indica che sono disponibili informazioni quali il manuale operativo o il manuale di installazione.

Attenzione

- Questo elettrodomestico può essere utilizzato dai bambini dagli 8 anni in su e dalle persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, anche in caso di mancata esperienza o conoscenza, solo se controllati e istruiti all'uso sicuro dell'elettrodomestico e informati sui possibili rischi. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza. (Solo per condizionatori con marchio CE)

- Questo elettrodomestico non è destinato all'utilizzo da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che non posseggono la dovuta esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllate o istruite all'uso dell'elettrodomestico da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'elettrodomestico. (Ad eccezione dei condizionatori con marchio CE)

2 Misure di sicurezza

Il condizionatore deve essere collegato a terra. Una messa a terra incompleta può provocare scosse elettriche.Non collegare il cavo di terra al gasdotto, alla conduttura dell'acqua, al parafulmine o al cavo di terra del telefono.	Spegnere sempre il dispositivo e rimuovere l'alimentazione quando l'unità non è usata per lungo tempo per garantire la sicurezza.
Fare attenzione a non bagnare il telecomando o l'unità interna o utilizzarli in condizioni di estrema umidità.In caso contrario, ciò potrebbe causare un cortocircuito.	Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo agente di assistenza o da una persona qualificata con responsabilità simili.

2 Misure di sicurezza

Non spegnere l'interruttore durante il funzionamento o con le mani bagnate.	Non condividere la presa con altri apparecchi elettrici.
in quanto ciò può causare scosse elettriche.	In caso contrario, ciò potrebbe causare scosse elettriche o addirittura incendio ed esplosione.
Spegnere sempre il dispositivo e interrompere l'alimentazione elettrica prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione o pulizia.	Non tirare il cavo di alimentazione.
In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche o il dispositivo potrebbe danneggiarsi.	Il danneggiamento del cavo di alimentazione potrebbe causare gravi scosse elettriche.

2 Misure di sicurezza

Un avvertimento che i condotti collegati a un dispositivo non devono contenere una fonte di ignizione.	Non installare il condizionatore in un luogo in cui siano presenti gas o liquidi infiammabili. La distanza da questo tipo di gas o liquidi deve essere superiore a 1 m.Potrebbe causare un incendio.
Non utilizzare detergenti liquidi o corrosivi per pulire il condizionatore né cospargere d'acqua o altri liquidi.Ciò potrebbe causare scosse elettriche o danni all'unità.	Non tentare di riparare il condizionatore da soli.Riparazioni errate possono causare scosse elettriche o incendi. Contattare un tecnico dell'assistenza qualificato per tutte le richieste di assistenza.

2 Misure di sicurezza

Non usare il condizionatore in caso di tempeste con fulmini.

L'alimentazione elettrica deve essere interrotta in tempo per evitare il verificarsi di situazioni di pericolo.

Verificare se il supporto installato sia abbastanza stabile.

Se è danneggiato, può portare alla caduta dell'unità e causare lesioni.

Non introdurre le mani o altri oggetti nelle prese d'aria di entrata o di uscita.

Ciò potrebbe causare lesioni personali o danni all'unità.

Non bloccare l'ingresso o l'uscita dell'aria.

In caso contrario, la capacità di raffreddamento o di riscaldamento sarà indebolita e potrebbe anche verificarsi l'interruzione del sistema.

2 Misure di sicurezza

Non lasciare che il condizionatore emetta aria contro l'apparecchio di riscaldamento.

In caso contrario si genererà una combustione incompleta, causando così avvelenamento.

È necessario installare un interruttore differenziale con capacità nominale per evitare possibili scosse elettriche.

L'elettrodomestico deve essere installato in conformità con le normative di cablaggio nazionali.

• Questo prodotto contiene gas fluorurati a effetto serra.
• Le perdite di refrigerante hanno un effetto negativo sul cambiamento climatico. Il refrigerante con un potenziale di riscaldamento globale inferiore (GWP) ha un effetto meno negativo sul riscaldamento globale di un refrigerante con GWP più elevato, se disperso nell'atmosfera. Questo apparecchio contiene un fluido refrigerante con un GWP pari a [675]. Ciò significa che se 1 kg di questo fluido refrigerante viene rilasciato nell'atmosfera, l'impatto sul riscaldamento globale sarebbe [675] volte superiore a 1 kg di CO2, in un periodo di 100 anni. Non tentare mai di interferire con il circuito del refrigerante o di smontare il prodotto da soli e chiedere sempre assistenza a un professionista.

- Assicurarsi che non vi siano gli oggetti seguenti sotto l'unità interna:

1. microonde, forni e altri oggetti caldi.
2. computer e altri apparecchi elettrostatici.

2 Misure di sicurezza

1. prese che si inseriscono frequentemente.

2. Le giunzioni tra l'unità interna e quella esterna non devono essere riutilizzate, a meno che dopo aver risistemato il tubo.

3. Le specifiche del fusibile sono riportate sul circuito stampato, ad esempio: 3,15 A/250 V CA, ecc.

Avvertenza WEEE

Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE (2012/19/EU). Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile. Il dispositivo usato deve essere portato a un punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Per individuare questi punti di raccolta, contattare le proprie autorità locali oppure il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e riciclaggio di vecchi apparecchi. Lo smaltimento appropriato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

Questo apparecchio è destinato all'uso in ambito domestico e in applicazioni similari, quali

• zone cucina riservate al personale in negozi, uffici e altri ambienti lavorativi;
• fattorie;
• da parte dei clienti in alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
• ambienti simili a bed and breakfast.

2 Misure di sicurezza

Quando il condizionatore è in funzione non aprire finestre e porte a lungo.In caso contrario, la capacità di raffreddamento o di riscaldamento sarà indebolita.	Non posizionarsi sulla parte superiore dell'unità esterna né collocare oggetti pesanti su di essa.Ciò potrebbe causare lesioni personali o danni all'unità.
Non utilizzare il condizionatore per altri scopi, come asciugare i vestiti, conservare cibi, ecc.	Non applicare aria fredda in direzione del corpo per lungo tempo.Danneggerà le proprie condizioni fisiche e causerà problemi di salute.

2 Misure di sicurezza

Impostare la temperatura adatta.

Si consiglia che la differenza di temperatura tra la temperatura interna ed esterna non sia eccessiva.

Adeguate regolazioni della temperatura di impostazione possono impedire lo spreco di elettricità.

Se il condizionatore non è dotato di un cavo di alimentazione e di una presa, è necessario installare un interruttore onnipolare nel cablaggio fisso con una distanza tra i contatti non inferiore a 3,0 mm.

• Se il condizionatore è collegato in modo permanente al cablaggio fisso, nel cablaggio fisso deve essere installato un dispositivo a corrente residua (RCD) anti-esplosione con corrente di funzionamento residua non superiore a 30 mA.
• Il circuito di alimentazione deve disporre di un dispositivo di protezione contro le perdite e un interruttore pneumatico di cui la capacità dovrebbe essere superiore a 1,5 volte la corrente massima.
• Per quanto riguarda l'installazione dei condizionatori, fare riferimento ai paragrafi seguenti in questo manuale.

3 Note per l'uso

3.1 Condizioni in cui l'unità normalmente non funziona

- Nell'intervallo di temperatura indicato nella seguente tabella, il condizionatore potrebbe arrestarsi e potrebbero verificarsi altre anomalie.

Raffreddamento	Esterno	>43°C (si applica a T1)
		>52°C (si applica a T1)
	Interno	<18°C
Riscaldamento	Esterno	>24°C
		<-7°C
	Interno	>27°C

• Quando la temperatura è troppo alta, il condizionatore può attivare il dispositivo automatico di protezione, in modo che il condizionatore possa essere spento.
• Quando la temperatura è troppo bassa, lo scambiatore di calore del condizionatore potrebbe congelarsi, causando perdite d'acqua o altri malfunzionamenti.
• In caso di raffreddamento o deumidificazione a lungo termine con un'umidità relativa superiore all'80% (in condizione di porte e finestre aperte), potrebbe verificarsi condensa o gocciolamento di acqua vicino all'uscita dell'aria.
  • T1 e T3 fanno riferimento allo standard ISO 5151.

3.2 Note per il riscaldamento

• La ventola dell'unità interna non inizierà a funzionare immediatamente dopo l'avvio del riscaldamento per evitare la fuoriuscita di aria fredda.
• Quando è freddo e umido all'esterno, l'unità esterna svilupperà brina sullo scambiatore di calore che comprometterà la capacità di riscaldamento. È in questo momento che il condizionatore inizierà lo sbrinamento.
• Durante lo sbrinamento, il condizionatore arresta il riscaldamento per circa 5-12 minuti.
• Potrebbe fuoriuscire del vapore dall'unità esterna durante lo sbrinamento. Questa condizione non è sintomo di malfunzionamento, ma il risultato del rapido sbrinamento veloce.
• Il riscaldamento riprenderà al termine dello sbrinamento.

3.3 Note per lo spegnimento

- Quando il condizionatore viene spento, il controller principale deciderà automaticamente se fermarsi immediatamente o dopo essere in funzione per una decina di secondi con una frequenza inferiore e una velocità dell'aria inferiore.

3 Note per l'uso

3.4 Funzionamento di emergenza

• Se il telecomando viene perso o rotto, utilizzare il pulsante dell'interruttore di forzatura per azionare il condizionatore.
• Se questo pulsante viene premuto con l'unità spenta, il condizionatore funzionerà in modalità automatica.
• Se questo pulsante viene premuto con l'unità accesa, il condizionatore si arresterà.

3.5 Regolazione della direzione del flusso d'aria

1. Utilizzare i tasti di rotazione su-giù e sinistra-destra sul telecomando per regolare la direzione del flusso d'aria. Fare riferimento al manuale operativo del telecomando per i dettagli.
2. Per i modelli senza funzione di rotazione sinistra-destra, le alette devono essere spostate manualmente.

Spostare le alette prima che l'unità sia messa in funzione per evitare di ferirsi alle dita. Non mettere mai le mani nell'ingresso o nell'uscita dell'aria quando il condizionatore è in funzione.

3 Note per l'uso

3.6 Cautela specifica

1. Aprire il pannello frontale dell'unità interna.
2. Il connettore (come Fig.) non può toccare la morsettiera, ed è posizionato come mostrato nella Fig.

4 Nomi di ciascuna parte

4.1 Unità interna

4.2 Unità esterna

Nota: Tutte le immagini in questo manuale sono solo diagrammi schematici, quelli reali sono standard. La spina, la funzione WIFI, la funzione ioni negativi e la funzione di oscillazione verticale e orizzontale sono opzionali, l'unità effettiva deve prevalere.

5 Pulizia e cura

Avvertenza:

• Prima della pulizia del condizionatore, è necessario spegnerlo e l'elettricità deve essere interrotta per più di 5 minuti, altrimenti potrebbe esserci il rischio di scosse elettriche.
• Non bagnare il condizionatore in quanto ciò può causare una scossa elettrica. Assicurarsi di non sciacquare il condizionatore con acqua in nessuna circostanza.
• Liquidi volatili come diluenti o benzina danneggeranno l'alloggiamento del condizionatore, pertanto si consiglia di pulire l'alloggiamento del condizionatore solo con un panno morbido e asciutto e un panno umido inumidito con detergente neutro.
• Durante l'uso, prestare attenzione alla pulizia del filtro regolarmente, per evitare che accumuli di polvere possano influenzare l'effetto del prodotto. Se l'ambiente di servizio del condizionatore è polveroso, aumentare di conseguenza il numero di sessioni di pulizia. Dopo aver rimosso il filtro, non toccare la parte dell'aletta dell'unità interna con le dita, in modo da evitare di graffiarla.

5.1 Pulizia del pannello

Quando il pannello dell'unità interna è contaminato, pulirlo delicatamente con un asciugamano strizzato utilizzando acqua tiepida sotto i 45 °C e non rimuovere il pannello durante la pulizia.

5.2 Pulire il filtro dell'aria

• Rimozione del filtro dell'aria

1. Utilizzare entrambe le mani per aprire il pannello per un angolo da entrambe le estremità del pannello in base alla direzione della freccia.
2. Rilasciare il filtro dell'aria dallo slot e rimuoverlo.

5 Pulizia e cura

• Pulire il filtro dell'aria

Utilizzare un aspirapolvere o acqua per risciacquare il filtro. Se il filtro è molto sporco (ad esempio, sporco grasso), pulirlo con acqua calda (a una temperatura inferiore a 45 °C) con un detergente neutro sciolto, e quindi collocare il filtro all'ombra per asciugarsi.

5.3 Pulire il filtro dell'aria

- Montaggio del filtro

1. Reinstallare il filtro essiccato nell'ordine inverso rispetto alla rimozione, quindi coprire e bloccare il pannello.

5.4 Controlli prima dell'uso

1. Controllare se tutti gli ingressi e le uscite dell'aria delle unità sono sbloccati.
2. Controllare se vi è un blocco nell'uscita dell'acqua del tubo di scarico e, se necessario, pulirlo immediatamente.
3. Controllare che il cavo di terra sia correttamente collegato a terra.
4. Controllare se le batterie del telecomando sono installate e se la potenza è sufficiente.
5. Controllare se vi è presenza di danni nella staffa di montaggio dell'unità esterna e, in caso affermativo, contattare il nostro centro di assistenza locale.

5.5 Manutenzione dopo l'uso

1. Interrompere la fonte di alimentazione del condizionatore, spegnere l'interruttore di circuito e rimuovere le batterie dal telecomando.
2. Pulire il filtro e il corpo dell'unità.
3. Rimuovere la polvere e i detriti dall'unità esterna.
4. Controllare se vi è presenza di danni nella staffa di montaggio dell'unità esterna e, in caso affermativo, contattare il nostro centro di assistenza locale.

6 Risoluzione dei problemi

Avvertenza:

- Non riparare autonomamente il condizionatore poiché una manutenzione errata può provocare scosse elettriche o incendi. Contattare il centro di assistenza autorizzato, lasciare che i professionisti eseguano la manutenzione e controllare i seguenti elementi prima di contattare per la manutenzione può far risparmiare tempo e denaro.

Fenomeno

Il condizionatore non funziona.

Il condizionatore non può funzionare dopo l'avvio immediato dopo il suo spegnimento.

Il condizionatore smette di funzionare per un po' dopo che si avvia.

Risoluzione dei problemi

• Potrebbero esserci interruzioni di corrente → Attendere fino al ripristino della corrente.
• La spina di alimentazione potrebbe essere staccata dalla presa. → La spina nella presa inserita correttamente.
• Il fusibile dell'interruttore di alimentazione potrebbe saltare. → Sostituire il fusibile.
• Il momento del boot non è ancora giunto. → Attendere o annullare le impostazioni del timer.

- Se il condizionatore viene acceso immediatamente dopo lo spegnimento, l'interruttore di ritardo di protezione ritarderà l'operazione di 3-5 minuti.

• Può raggiungere la temperatura di impostazione. → È un fenomeno di normale funzionamento.
• Potrebbe essere in uno stato di scongelamento. → Si ripristinerà e si riavvierà automaticamente dopo lo sbrinamento.
• Il timer di spegnimento può essere impostato. → Se si continua a utilizzare, riaccenderlo.

6 Risoluzione dei problemi

Fenomeno

Il vento si spegne, ma l'effetto di raffreddamento/ riscaldamento non è buono.

Risoluzione dei problemi

• L'eccessivo accumulo di polvere sul filtro, ostruzione all'entrata e all'uscita dell'aria e l'angolo troppo piccolo delle alette del deflettore influenzano l'effetto di raffreddamento e riscaldamento. → Pulire il filtro, rimuovere le ostruzioni all'ingresso e all'uscita dell'aria e regolare l'angolo delle alette del deflettore.
• Scarso effetto di raffreddamento e riscaldamento causato dall'apertura di porte e finestre e dalla ventola di scarico non chiusa. → Chiudere porte, finestre, ventola di scarico ecc.
• La funzione di riscaldamento ausiliario non viene attivata durante il riscaldamento, il che può causare un cattivo effetto di riscaldamento. → Accendere la funzione di riscaldamento ausiliario. (solo per modelli con funzione di riscaldamento ausiliario)
• L'impostazione della modalità non è corretta e le impostazioni di temperatura e velocità del vento non sono appropriate. → Riselezionare la modalità e impostare la temperatura e la velocità del vento appropriate.

L'unità interna emette un odore.

Si sente un rumore di acqua corrente durante il funzionamento del condizionatore.

Si sente un leggero suono di "clic" al momento dell'avvio o dello spegnimento.

- Il condizionatore non emette odore sgradevole. Se si percepisce un certo odore, potrebbe essere dovuto all'accumulo di odore nell'ambiente. → Pulire il filtro dell'aria o attivare la funzione di pulizia.

- Quando il condizionatore viene avviato o arrestato, o il compressore viene avviato o arrestato durante la marcia, a volte si sente il suono "sibilante" dell'acqua corrente. → Questo è il suono del flusso del refrigerante, non indice di un malfunzionamento.

- A causa dei cambiamenti di temperatura, il pannello e le altre parti si gonfiano, causando il rumore di attrito. → Questo è normale, non è un difetto.

6 Risoluzione dei problemi

Fenomeno

L'unità interna emette suoni anomali.

Ci sono gocce d'acqua sulla superficie dell'unità interna.

Durante l'operazione di raffreddamento, l'uscita dell'unità interna a volte emetterà della nebbiolina.

Risoluzione dei problemi

- Il suono del relè della ventola o del compressore è stato attivato o disattivato.

- Quando lo sbrinamento viene avviato o smette di funzionare, suonerà. → Ciò è dovuto al fatto che il refrigerante scorre nella direzione opposta. Non sono malfunzionamenti.

- Un eccessivo accumulo di polvere nel filtro dell'aria dell'unità interna può provocare fluttuazioni del suono. → Pulire i filtri dell'aria in tempo.

- Troppo rumore d'aria quando si attiva "Vento forte". → Questo è normale, se ci si sente disagio, disattivare la funzione "Vento forte".

- Quando l'umidità ambientale è elevata, si accumulano gocce d'acqua attorno all'uscita dell'aria o al pannello ecc. → Si tratta di un normale fenomeno fisico.

- Raffreddamento prolungato nello spazio aperto produce gocce d'acqua. → Chiudere le porte e le finestre.

- Anche un angolo di apertura troppo piccolo delle lamelle del deflettore può provocare gocce d'acqua all'ingresso dell'aria. → Aumentare l'angolo delle alette del deflettore.

- Quando la temperatura e l'umidità interna sono elevate, a volte succede. → Questo perché l'aria interna viene raffreddata rapidamente. Dopo un po' di tempo, la temperatura interna e l'umidità si ridurranno e la nebbiolina sparirà.

Avvertenza:

Interrompere immediatamente tutte le operazioni e l'alimentazione, contattare il nostro centro di assistenza locale nelle seguenti situazioni.

- Sentire un qualsiasi suono stridulo o un cattivo odore durante il funzionamento.

- Si verifica un riscaldamento anomalo del cavo di alimentazione e della spina.

• L'unità o il telecomando hanno impurità o acqua.

• L'interruttore dell'aria o l'interruttore di protezione dalle perdite è spesso scollegato.

7 Note relative all'installazione

Note importanti:

• Prima dell'installazione, contattare il centro di manutenzione autorizzato locale, se l'unità non è installata dal centro di manutenzione autorizzato, il malfunzionamento potrebbe non risolversi a causa di un contatto poco dettagliato.
• Il condizionatore deve essere installato da professionisti in base alle norme di cablaggio nazionali e al presente manuale.
• Il test di tenuta del refrigerante deve essere effettuato dopo l'installazione.
• Per spostare e installare il condizionatore in un'altra posizione contattare il nostro centro di assistenza speciale locale.

7.1 Disimballaggio Ispezione

• Aprire l'alloggiamento e controllare il condizionatore in una zona con una buona ventilazione (aprire la porta e la finestra) e senza fonte di accensione. Nota: Gli operatori devono indossare dispositivi antistatici.
• È necessario verificare da parte del professionista se ci sono perdite di refrigerante prima di aprire l'alloggiamento dell'unità esterna; interrompere l'installazione del condizionatore in caso di perdite.
• Le attrezzature antincendio e le precauzioni antistatiche devono essere preparate molto prima del controllo. Quindi controllare la tubazione del refrigerante per vedere se ci sono tracce di collisione e se la vista è buona.

7.2 Principi di sicurezza per l'installazione del condizionatore

• Il dispositivo antincendio deve essere preparato prima dell'installazione.
• Mantenere il sito di installazione ventilato (aprire la porta e la finestra)
• Non è consentita fonte di accensione, fumare e telefonare nell'area in cui si trova il refrigerante R32.
• Precauzioni antistatiche necessarie per l'installazione del condizionatore, ad es. indossare vestiti e guanti di puro cotone.
• Tenere il rilevatore di perdite in funzione durante l'installazione.

- Se durante l'installazione si verificano perdite di refrigerante R32, è necessario rilevarne immediatamente la concentrazione nell'ambiente interno fino a raggiungere un livello di sicurezza. Se la perdita di refrigerante influisce sulle prestazioni del condizionatore, interrompere immediatamente il funzionamento e il condizionatore deve essere svuotato e restituito alla stazione di manutenzione per il funzionamento.

- Tenere l'apparecchio elettrico, l'interruttore di alimentazione, la spina, la presa, la fonte di calore ad alta temperatura e l'alta elettricità statica lontano dall'area sottostante le linee laterali dell'unità interna.

- Il condizionatore deve essere installato in un luogo accessibile per l'installazione e la manutenzione, senza ostacoli che possano ostruire gli ingressi o le uscite dell'aria delle unità interne/esterne e deve essere tenuto lontano da fonti di calore, condizioni infiammabili o esplosive.

7 Note relative all'installazione

• Durante l'installazione o la riparazione del condizionatore e se la linea di collegamento non è abbastanza lunga, l'intera linea di collegamento deve essere sostituita con una linea di collegamento delle specifiche originali; la prolunga non è consentita.
• Utilizzare una nuova tubazione di collegamento, a meno che non si verifichi il risvoltamento del tubo.

7.3 Requisiti per la posizione di installazione

• Evitare luoghi con perdite di gas infiammabili o esplosivi o in presenza di gas fortemente aggressivi.
• Evitare luoghi soggetti a forti campi elettrici/magnetici artificiali.
• Evitare luoghi soggetti a rumore e risonanza.
• Evitare condizioni naturali estreme (ad es. forte nerofumo, forte vento sabbioso, luce diretta del sole o fonti di calore ad alta temperatura).
• Evitare luoghi alla portata dei bambini.
• Accorciare il collegamento tra le unità interne ed esterne.
• Selezionare dove è facile eseguire interventi di manutenzione e riparazione e dove la ventilazione è sufficiente.
• L'unità esterna non deve essere installata in alcun modo che possa occupare un corridoio, una scala, un'uscita, una scala antincendio, una passerella o qualsiasi altra area pubblica.
• L'unità esterna deve essere installata il più lontano possibile dalle porte e dalle finestre dei vicini e dalle piante verdi.

7.4 Ispezione dell'ambiente di installazione

• Controllare la targhetta dell'unità esterna per accertarsi che il refrigerante sia R32.
• Controlla lo spazio del pavimento della stanza. Lo spazio non deve essere inferiore allo spazio utilizzabile (5m2) nelle specifiche. L'unità esterna deve essere installata in un luogo ben ventilato.
• Controllare l'ambiente circostante del sito di installazione: R32 non deve essere installato in uno spazio chiuso di un edificio.
• Quando si utilizza un trapano elettrico per praticare fori nel muro, verificare prima se sono presenti condotte pre-interrate per acqua, elettricità e gas. Si consiglia di utilizzare il foro riservato nel muro.

7.5 Requisiti della struttura di montaggio

• Il rack di montaggio deve soddisfare gli standard nazionali o industriali pertinenti in termini di resistenza con aree di saldatura e di connessione antiruggine.
• Il supporto di montaggio e la relativa superficie di carico devono essere in grado di resistere a 4 volte o più il peso dell'unità, o 200 kg, a seconda di quale è più pesante.
• Il supporto di montaggio dell'unità esterna deve essere fissato con un bullone di espansione.

7 Note relative all'installazione

- Garantire l'installazione sicura indipendentemente dal tipo di muro su cui è installato, per evitare possibili cadute che potrebbero ferire le persone.

7.6 Requisiti di sicurezza elettrica

• Assicurarsi di utilizzare il circuito dedicato della tensione nominale e dei condizionatori per l'alimentazione e il diametro del cavo di alimentazione deve soddisfare i requisiti nazionali.
• Quando la corrente massima del condizionatore è ≥ 16 A, deve utilizzare l'interruttore dell'aria o l'interruttore di protezione dalle perdite dotato di dispositivi di protezione.
• Il normale intervallo operativo è del 90%-110% della tensione nominale locale.
• La distanza minima tra il condizionatore e i combustibili è di 1,5 m.
• Il cavo di interconnessione collega le unità interne ed esterne. È necessario innanzitutto scegliere il cavo adatto prima di prepararlo per il collegamento.
• Tipi di cavi: Cavo di alimentazione per esterni: H07RN-F o H05RN-F; Cavo di alimentazione: H07RN-F o H05RN-F;
• Area minima della sezione trasversale dell'alimentazione e dei relativi cavi

Nord America

Ampere (A) dell'apparecchio	AWG
10	18
13	16
18	14
25	12
30	10
40	8

Altre regioni

Corrente nominale assorbita dall'apparecchiatura (A)	Area della sezione trasversale nominale ( mm2 )
>3e≤6	0,75
>6e≤10	1
>10e≤16	1,5
>16e≤25	2,5
>25e≤32	4
>32e≤40	6

- La dimensione dei cavi di interconnessione, del fusibile e dell'interruttore necessari è determinata dalla corrente massima dell'unità. La corrente massima assorbita è indicata sulla targhetta riportata sul pannello laterale dell'unità. Per scegliere il cavo, il fusibile o l'interruttore più adatti, fare riferimento alla targhetta.

Nota: Il numero di core del cavo si riferisce allo schema elettrico dettagliato apposto sull'unità acquistata.

7 Note relative all'installazione

7.7 Requisiti per le operazioni in altezza sollevata

- Quando si esegue l'installazione a 2 m o più al di sopra del livello base, è necessario indossare cinture di sicurezza e funi sufficientemente resistenti da fissare saldamente all'unità esterna, per prevenire cadute che potrebbero causare lesioni personali o morte nonché perdita della proprietà.

7.8 Requisiti di messa a terra

• Il condizionatore è di tipo I e deve garantire una messa a terra affidabile.
• Non collegare il cavo di messa a terra a un tubo del gas, a un tubo dell'acqua, a un parafulmine, a una linea telefonica o a un circuito non correttamente collegato a terra.
• Il cavo di messa a terra è appositamente progettato e non deve essere utilizzato per altri scopi, né deve essere fissato con una vite di presa comune.
• Il diametro del cavo di interconnessione deve essere raccomandato secondo il manuale di istruzioni e con terminale tipo O conforme agli standard locali (il diametro interno del terminale di tipo O deve corrispondere alla dimensione della vite dell'unità, non più di 4,2 mm). Dopo l'installazione, controllare che le viti siano state fissate in modo efficace e non vi sia alcun rischio di allentamento.

7.9 Altro

• Il metodo di connessione del condizionatore e del cavo di alimentazione e il metodo di interconnessione di ciascun elemento indipendente devono essere soggetti allo schema elettrico apposto sulla macchina.
• Il modello e il valore nominale del fusibile devono essere soggetti alla serigrafia sul controller corrispondente o sul manicotto del fusibile.

7.10 Contenuto della confezione

Lista di imballaggio dell'unità interna

Nome	Quantità	Unità
Unità interna	1	Imposta
Telecomando	1	PEZZO
Batterie (7)	2	PEZZO
Istruzioni	1	Imposta
Tubo di scarico	1	PEZZO

Lista di imballaggio dell'unità esterna

Nome	Quantità	Unità
Unità esterna	1	Imposta
Tubo di collegamento	2	PEZZO
Cinturino in plastica	1	ROTOLO
Anello di protezione del tubo	1	PEZZO
Cementazione (mastice)	1	PACCO

Nota: Tutti gli accessori devono essere conformi al materiale di imballaggio effettivo e, in caso di differenze, ci auguriamo comprensione da parte dell'utente.

8.1 Disegno quotato dell'installazione dell'unità interna

8.2 Piastra di montaggio

1. Il muro per l'installazione dell'unità interna deve essere rigido e stabile, in modo da evitare vibrazioni.
2. Utilizzare la vite di tipo "+" per fissare la scheda di ancoraggio, montare orizzontalmente la scheda di ancoraggio sulla parete e assicurare la verticale orizzontale e longitudinale laterale.
3. Tirare il pannello forato dopo l'installazione, per confermare se è solido.

1. Praticare un foro con un martello elettrico o un trapano ad acqua nella posizione predeterminata sulla parete per le tubazioni, con un'inclinazione verso l'esterno di 5°-10°.
2. Per proteggere le tubazioni e i cavi da danneggiamenti che attraversano la parete e dai roditori che possono entrare nella parete cava, deve essere installato un anello di protezione dei tubi e sigillato con mastice.

8 Installare l'unità interna

Nota: Solitamente il foro nel muro ha dimensioni pari a ∅ 60 mm\~∅ 80 mm. Evitare cavi di alimentazione pre-interrati e pareti rigide quando si effettua il foro.

8.4 Percorso delle tubazioni

1. A seconda della posizione dell'unità, le tubazioni possono essere dirette lateralmente da sinistra o destra (Fig 1), o verticalmente dal retro (Fig 2) (a seconda della lunghezza del tubo dell'unità interna). In caso di percorso laterale, tagliare il gruppo di taglio di uscita del lato opposto.

8.5 Collegamento del tubo di scarico

1. Rimuovere i supporti e tirare fuori il tubo dell'unità interna dall'alloggiamento.
2. Collegare il tubo di collegamento all'unità interna:

Mirare al centro del tubo, serrare il dado conico con le dita, quindi serrare il dado conico con una chiave dinamometrica (direzione mostrata nello schema a destra). La coppia utilizzata è mostrata nella seguente tabella.

Nota: Controllare con attenzione la presenza di danni alle giunzioni prima dell'installazione. Le giunzioni non devono essere riutilizzate, a meno che dopo aver risistemato il tubo.

Tabella della coppia di serraggio

Dimensione del tubo (mm)	Coppia (Nm)
06/06,35	15~25
09/09,52	35~40
012/012,7	45~60
015,88	73~78
019,05	75~80

8.6 Avvolgimento delle tubazioni

1. Utilizzare la guaina isolante per avvolgere la parte del giunto dell'unità interna e il tubo di collegamento, quindi utilizzare materiale isolante per imballare e sigillare il tubo di isolamento, per evitare la generazione di acqua di condensa sulla parte del giunto.
2. Collegare l'uscita dell'acqua con i tubi di scarico e fare in modo che il tubo di collegamento, i cavi e il tubo di scarico siano dritti.
3. Utilizzare fascette di plastica per avvolgere i tubi di collegamento, i cavi e il tubo di scarico. Fare scorrere il tubo verso il basso.

8 Installare l'unità interna

8.7 Fissaggio dell'unità interna

1. Appoggiare l'unità interna sulla scheda di ancoraggio e spostare l'unità da sinistra a destra per assicurarsi che il gancio sia posizionato correttamente nella scheda di ancoraggio.
2. Spingere verso il lato inferiore sinistro e il lato superiore destro dell'unità verso la scheda di ancoraggio, finché il gancio non scatta in posizione nello slot con un "clic".

8.8 Schema di cablaggio

• Se il condizionatore è dotato di cavo di alimentazione, il cablaggio dell'unità interna è collegato in fabbrica, non è necessario alcun collegamento.
• Se il cavo di alimentazione non è fornito, è necessaria la connessione secondo lo schema elettrico.

Dopo l'installazione, controllare che

1. le viti siano state fissate in modo efficace e non vi sia alcun rischio di allentamento.
2. il connettore della scheda video sia posto nella giusta posizione e non toccare la morsettiera.
3. Controllare la tenuta del coperchio della scatola.

Velocità costante

Verso l'unità esterna

Verso l'unità esterna

Velocità variabile

Verso l'unità esterna

Verso l'unità esterna

Connettore

Se è presente un connettore, collegarlo direttamente.

8 Installare l'unità interna

Nota:

• Questo manuale di solito include la modalità di cablaggio per i diversi tipi di condizionatore. Non possiamo escludere la possibilità che alcuni tipi speciali di schemi elettrici non siano inclusi.
• Lo schema è fornito solo per riferimento. Se l'entità è diversa da questo schema elettrico, fare riferimento allo schema elettrico dettagliato applicato sull'unità acquistata.

9.1 Disegno quotato dell'installazione dell'unità esterna

Installazione del bullone dell'unità esterna

Dimensioni unità esterne di forma W1 (W2) * H * D) (mm)	A (mm)	B (mm)
665 (710) × 420 × 280	430	280
600 (645) × 485 × 260	400	290
660 (710) × 500 × 240	500	260
700 (745) × 500 × 255	460	260
730 (780) × 545 × 285	540	280
760 (810) × 545 × 285	540	280
790 (840) × 550 × 290	545	300
800 (860) × 545 × 315	545	315
800 (850) × 590 (690) × 310	540	325

9 Installare l'unità esterna

825 (880) × 655 × 310	540	335
900 (950) × 700 × 350	630	350
900 (950) × 795 × 330	535	350
970 (1044) × 803 × 395	675	409

9.2 Installazione del tubo di collegamento

Collegare l'unità esterna con il tubo di collegamento: Puntare il controdado del tubo di collegamento sulla valvola di arresto e serrare il dado conico con le dita. Quindi serrare il dado conico con una chiave dinamometrica.

- Quando si prolungano le tubazioni, è necessario aggiungere ulteriore quantità di refrigerante in modo che il funzionamento e le prestazioni del condizionatore non vengano compromesse.

Lunghezza delle tubazioni	Quantità di refrigerante da aggiungere		Quantità di refrigerante per l'unità
≤ 5 M	Non necessario
5-15 M	CC ≤ 12000 Btu	16 g/m	≤ 1 kg
	CC ≤ 18000 Btu	24 g/m	≤ 2 kg

Nota:

1. La tabella è fornita solo per riferimento.
2. Le giunzioni non devono essere riutilizzate, a meno che dopo aver risistemato il tubo.
3. Dopo l'installazione, controllare se il coperchio della valvola di arresto è stato fissato in modo efficace.

9 Installare l'unità esterna

9.3 Connessione dei cavi

1. Allentare le viti e rimuovere il coperchio delle parti elettroniche dall'unità.
2. Collegare i cavi rispettivamente ai corrispondenti morsetti della morsettiera dell'unità esterna (vedere lo schema elettrico). Se vi sono segnali collegati alla spina, eseguire semplicemente il giunto di testa.
3. Cavo di terra: Rimuovere la vite di messa a terra dalla staffa elettrica, coprire l'estremità del cavo di messa a terra sulla vite di messa a terra e avvitarla nel foro di messa a terra.
4. Fissare il cavo in modo sicuro con i dispositivi di fissaggio (scheda a pressione).
5. Rimettere il coperchio delle parti elettroniche nella relativa posizione originale e fissarlo con le viti.

Coperchio delle parti elettroniche

9.4 Schema di cablaggio

Velocità costante

Verso alimentazione

Verso unità interna

Verso alimentazione

Verso unità interna

Velocità variabile

Verso unità interna

Verso unità interna
Verso alimentazione

Connettore

Se è presente un connettore, collegarlo direttamente.

9 Installare l'unità esterna

Nota:

Questo manuale di solito include la modalità di cablaggio per i diversi tipi di condizionatore. Non possiamo escludere la possibilità che alcuni tipi speciali di schemi elettrici non siano inclusi.

Lo schema è fornito solo per riferimento. Se l'entità è diversa da questo schema elettrico, fare riferimento allo schema elettrico dettagliato applicato sull'unità acquistata.

9.5 Aspirazione

- L'esclusiva pompa del refrigerante R32 deve essere utilizzata per l'aspirazione del refrigerante R32.

Prima di lavorare sul condizionatore, rimuovere il coperchio della valvola di arresto (valvole del gas e del liquido) e assicurarsi di riavviarlo successivamente. (per evitare potenziali perdite d'aria)

1. Per evitare perdite d'aria e fuoriuscite, serrare tutti i dadi di collegamento di tutti i tubi svasati.
2. Collegare la valvola di arresto, il flessibile di carica, la valvola del collettore e la pompa del vuoto.
3. Aprire completamente la maniglia Lo della valvola del collettore e applicare il vuoto per almeno 15 minuti e controllare che il vacuometro composto indichi -0,1 MPa (-76 cm Hg).
4. Dopo aver applicato il vuoto, aprire completamente la valvola di arresto con una chiave esagonale.
5. Verificare che i collegamenti interni ed esterni siano privi di perdite d'aria.

9 Installare l'unità esterna

9.6 Scarico condensa esterno (solo modello con pompa di calore)

Quando l'unità è in fase di riscaldamento, l'acqua di condensazione e l'acqua di sbrinamento possono fuoriuscire in modo affidabile attraverso l'alloggiamento dello scarico.

Installazione:

Installare il gomito dello scarico esterno in un foro di ∅ 25 sulla piastra di base e congiungere il tubo di scarico al gomito, in modo che l'acqua di scarico formata nell'unità esterna possa essere scaricata su una piastra adeguata.

10 Controllare dopo l'installazione e il funzionamento di prova

10.1 Controlli dopo l'installazione

- Verifiche sulla sicurezza elettrica

1. Se la tensione di alimentazione rispetta i requisiti.
2. Se è presente una connessione difettosa o mancata in ciascuno dei cavi di alimentazione, di segnale e di messa a terra.
3. Se il cavo di messa a terra del condizionatore è saldamente collegato a terra.

- Verifica della sicurezza dell'installazione

1. Se l'installazione è sicura.
2. Se lo scarico dell'acqua è regolare.
3. Se il cablaggio e le tubazioni sono installati correttamente.
4. Verificare che non siano rimasti corpi estranei o strumenti all'interno dell'unità.
5. Controllare che la tubazione del refrigerante sia protetta bene.

- Test di tenuta del refrigerante

A seconda del metodo di installazione, è possibile utilizzare i seguenti metodi per verificare la presenza di perdite sospette, su aree come le quattro connessioni dell'unità esterna e i nuclei delle valvole di intercettazione e delle valvole a T:

1. Metodo a bolle: Applicare uno spruzzo uniforme di acqua saponata sul punto di fuga sospetto e osservare attentamente la presenza di bolle.
2. Metodo dello strumento: Controllare la perdita puntando la sonda del rilevatore di perdite in base alle istruzioni sui punti sospetti di perdita.

Nota: Assicurarsi che la ventilazione sia buona prima di controllare.

10.2 Prova di funzionamento

Preparazione della prova di funzionamento:

• Verificare che tutte le tubazioni e i cavi di collegamento siano ben collegati.
• Confermare che i valori sul lato gas del lato liquido siano completamente aperti.
• Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente indipendente.
  • Installare le batterie nel telecomando.

Nota: Assicurarsi che la ventilazione sia buona prima del test.

10 Controllare dopo l'installazione e il funzionamento di prova

Metodo di prova:

1. Accendere l'alimentazione e premere il pulsante dell'interruttore On/Off (Accensione/Spegnimento) del telecomando per avviare il condizionatore.
2. Selezionare Cool (Raffreddamento), Heat (Riscaldamento) (non disponibile sui modelli a solo raffreddamento), SWING e altre modalità operative con il telecomando e verificare se l'operazione è corretta.

11 Avviso relativo alla manutenzione

Nota: Per manutenzione o rottamazione, contattare i centri di assistenza autorizzati. La manutenzione da parte di personale non qualificato può causare pericoli.

Alimentare il condizionatore con refrigerante R32 e manutenzionare il condizionatore secondo i requisiti del produttore. Il capitolo si concentra principalmente sui requisiti di manutenzione speciali per apparecchi con refrigerante R32. Chiedere al riparatore di leggere il manuale di assistenza tecnica post-vendita per informazioni dettagliate.

11.1 Requisiti di qualifica del personale di manutenzione

1. È richiesto una formazione speciale aggiuntiva alle consuete procedure di riparazione delle apparecchiature di refrigerazione quando si tratta di attrezzatura con refrigeranti infiammabili. In molti paesi, questa formazione viene fornita da organizzazioni nazionali di formazione che sono accreditate per insegnare i pertinenti standard di competenza nazionali che possono essere stabiliti nella legislazione. La competenza acquisita dovrebbe essere documentata da un certificato.
2. La manutenzione e la riparazione del condizionatore devono essere condotte secondo il metodo raccomandato dal produttore. Se altri professionisti sono necessari per aiutare a manutenzionare e riparare l'attrezzatura, tali interventi dovrebbero essere condotti sotto la supervisione di persone che hanno la qualifica per riparare condizionatori dotati di refrigerante infiammabile.

11.2Ispezione del sito

Prima di effettuare la manutenzione del dispositivo con refrigerante R32, condurre un'ispezione al fine di assicurarsi che il rischio di incendio sia ridotto al minimo. Controllare che il luogo sia ben ventilato e che le attrezzature antistatiche e antincendio siano perfette.

Durante la manutenzione del sistema di refrigerazione, osservare le seguenti precauzioni prima di utilizzare il sistema.

1. Area di lavoro generale

Tutto il personale di manutenzione e gli altri che lavorano nell'area locale devono essere istruiti sulla natura del lavoro svolto. Il lavoro in spazi ristretti deve essere evitato. L'area intorno allo spazio di lavoro deve essere sezionata. Assicurarsi che le condizioni all'interno dell'area siano state rese sicure dal controllo del materiale infiammabile.

2. Controllo della presenza di refrigerante

L'area deve essere controllata con un rilevatore di refrigerante adeguato prima e durante il lavoro, per assicurarsi che il tecnico sia consapevole della presenza di ambienti potenzialmente infiammabili o tossici. Assicurarsi che le apparecchiature di rilevamento delle perdite in uso siano adatte per l'uso con refrigeranti infiammabili, ovvero senza scintille, adeguatamente sigillate o a sicurezza intrinseca.

11 Avviso relativo alla manutenzione

3. Presenza di estintori:

Se si deve effettuare un intervento a caldo nelle apparecchiature di refrigerazione o in qualsiasi parte associata, tenere a portata di mano dispositivi antincendio. Tenere un estintore a polvere asciutta o con CO2 nei pressi dell'area di carica.

4. Nessuna fonte di combustione:

Il personale che interviene in un sistema di refrigerazione esponendo le tubazioni non deve utilizzare fonti di combustione in modo che possa comportare il rischio di incendio o esplosione. Il personale non deve essere fumare durante l'intervento. Tutte le possibili fonti di combustione, comprese fumare, devono essere tenuti sufficientemente lontane dal sito di installazione, riparazione, rimozione e smaltimento, durante il quale il refrigerante può essere rilasciato nello spazio circostante. Prima dell'intervento, è necessario controllare l'area intorno alle apparecchiature per assicurarsi che non vi siano pericoli infiammabili o rischi di combustione.

Devono essere apposti cartelli di "Vietato fumare".

5. Area ventilata (aprire porta e finestra):

Assicurarsi che l'area sia aperta o venga adeguatamente ventilata prima di intervenire nel sistema o effettuare qualsiasi intervento a caldo. Fornire un grado di ventilazione continua durante il periodo dell'intervento. La ventilazione deve disperdere in modo sicuro il refrigerante rilasciato e preferibilmente espellerlo all'esterno nell'atmosfera.

6. Controlli alle apparecchiature di refrigerazione:

I componenti elettrici sostituiti devono essere idonei allo scopo e alle specifiche corrette. Attenersi sempre alle linee guida di manutenzione e assistenza del produttore. In caso di dubbi, rivolgersi al reparto tecnico del produttore per assistenza. I seguenti controlli devono essere applicati agli impianti che utilizzano refrigeranti infiammabili:

• la quantità di carica deve essere conforme alle dimensioni della stanza in cui sono installate le parti contenenti refrigerante;
• i macchinari e le prese di ventilazione devono funzionare in modo adeguato e non devono essere ostruite;
• se viene utilizzato un circuito di refrigerazione indiretta, il circuito secondario deve essere controllato per verificare la presenza di refrigerante.
• Il tubo o i componenti di refrigerazione sono installati in una posizione in cui è improbabile che possano essere esposti a qualsiasi sostanza che possa corrodere componenti contenenti refrigerante, a meno che i componenti non siano realizzati con materiali che sono intrinsecamente resistenti alla corrosione o adeguatamente protetti da corrosione.

7. Controlli ai dispositivi elettrici:

La riparazione e la manutenzione di componenti elettrici comprendono controlli di sicurezza iniziali e procedure di ispezione dei componenti. In presenza di un guasto che potrebbe compromettere la sicurezza, l'alimentazione elettrica non deve essere collegata al circuito finché il guasto non

11 Avviso relativo alla manutenzione

viene riparato in modo soddisfacente. Se il guasto non può essere riparato immediatamente, ma è necessario continuare l'operazione, adottare un'adeguata soluzione temporanea. Il proprietario del materiale deve essere informato o avvisato in modo che possa avvisare tutti.

I controlli di sicurezza iniziali devono comprendere, senza limiti:

• lo scaricamento dei condensatori: questa operazione deve essere eseguita in modo sicuro per evitare scintille.
• Non devono esservi componenti elettrici sotto tensione e cablaggio esposto durante la carica, il recupero o lo spurgo del sistema;
• Mantenere la continuità della messa a terra.

11.4 Ispezione del cavo

- Controllare l'usura, la corrosione, la sovratensione, le vibrazioni del cavo e controllare se vi sono spigoli vivi o altri effetti negativi nell'ambiente circostante. Durante l'ispezione, dovrebbero essere presi in considerazione l'impatto dell'invecchiamento o la vibrazione continua del compressore.

11.5 Controllo di perdita del refrigerante R32

Nota: Controllare la perdita del refrigerante in un ambiente privo di potenziale fonte di ignizione. Non utilizzare una sonda alogena (o qualsiasi altro rilevatore che utilizza una fiamma libera).

Metodi di rilevamento perdite:

Per i sistemi con refrigerante R32, è disponibile uno strumento di rilevamento di perdite elettronico per rilevare e il rilevamento di perdite non deve essere eseguito in ambiente con refrigerante.

Assicurarsi che il rilevatore di perdite non diventi una potenziale fonte di ignizione ed sia applicabile al refrigerante misurato. Il rilevatore di perdite deve essere impostato per la concentrazione minima di combustibile infiammabile (in percentuale) del refrigerante. Calibrare e regolare la giusta concentrazione di gas (non più del 25%) con il refrigerante usato.

Il fluido utilizzato nel rilevamento delle perdite è applicabile alla maggior parte dei refrigeranti. Ma non usare solventi clorurati per prevenire la reazione tra cloro e refrigeranti e la corrosione delle tubazioni in rame.

Se si sospetta una perdita, rimuovere tutto il fuoco dalla scena o spegnere il fuoco.

Se il punto della perdita deve essere saldato, è necessario recuperare tutti i refrigeranti o isolare tutti i refrigeranti dal punto di perdita (utilizzando la valvola di intercettazione). Prima e durante la saldatura, utilizzare OFN per purificare l'intero sistema.

11 Avviso relativo alla manutenzione

11.6Rimozione e pompaggio a vuoto

1. Assicurarsi che non vi sia alcuna fonte ignizione accesa vicino all'uscita della pompa a vuoto e che la ventilazione sia buona.

2. Lasciare che la manutenzione e le altre operazioni del circuito di refrigerazione siano eseguite secondo la procedura generale, ma le seguenti migliori operazioni che l'infiammabilità è già stata presa in considerazione sono la chiave. Si dovrebbero seguire le seguenti procedure:

3. Rimuovere il refrigerante.

4. Decontaminare la tubazione con gas inerti.
   • Evacuazione.
5. Decontaminare nuovamente la tubazione con gas inerti.

6. Tagliare e saldare la tubazione.

7. Il refrigerante deve essere riposto nel serbatoio di stoccaggio appropriato. Il sistema dovrebbe essere soffiato con azoto privo di ossigeno per garantire la sicurezza. Questo processo potrebbe dover essere ripetuto più volte. Questa operazione non deve essere eseguita utilizzando aria compressa o ossigeno.

8. Attraverso il processo di soffiaggio, il sistema viene caricato nell'azoto anaerobico per raggiungere la pressione di lavoro in stato di vuoto, quindi l'azoto privo di ossigeno viene emesso nell'atmosfera e, alla fine, rende l'impianto vuoto. Ripetere questo processo fino a quando tutti i refrigeranti nel sistema non sono stati eliminati. Dopo il caricamento finale dell'azoto anaerobico, scaricare il gas nella pressione atmosferica, quindi il sistema può essere saldato. Questa operazione è necessaria per saldare la tubatura.

11.7 Procedure di ricarica dei refrigeranti

Come supplemento alla procedura generale, è necessario aggiungere i seguenti requisiti:

• Accertarsi che non vi siano contaminazioni tra i diversi refrigeranti quando si utilizza un dispositivo di caricamento del refrigerante. La tubazione per caricare i refrigeranti dovrebbe essere la più corta possibile per ridurre il residuo di refrigeranti.
• I serbatoi di stoccaggio dovrebbero essere posti verticalmente.
• Assicurarsi che le soluzioni di messa a terra siano già state prese prima che il sistema di refrigerazione sia carico di refrigeranti.
• Dopo aver terminato la ricarica (o quando non è ancora finita), apporre il contrassegno sul sistema.
• Fare attenzione a non sovraccaricare i refrigeranti.

11 Avviso relativo alla manutenzione

11.8 Rottamare e recuperare

Rottamare:

Prima di questa procedura, il personale tecnico deve conoscere a fondo l'apparecchiatura e tutte le sue caratteristiche e fare k pratica raccomandata per il recupero sicuro del refrigerante. Per riciclare il refrigerante, analizzare i campioni di refrigerante e olio prima dell'uso. Garantire la potenza richiesta prima del test.

1. Familiarizzare con l'attrezzatura e il funzionamento.
2. Scollegare l'alimentazione.

3. Prima di eseguire questo processo, è necessario assicurarsi:

4. Se necessario, il funzionamento del dispositivo meccanico dovrebbe facilitare il funzionamento del serbatoio del refrigerante.

5. Tutti i dispositivi di protezione individuale sono efficaci e possono essere utilizzati correttamente.
   • L'intero processo di recupero dovrebbe essere condotto sotto la guida di personale qualificato.

6. Il recupero delle attrezzature e del serbatoio di stoccaggio devono essere conformi alle norme nazionali pertinenti.

7. Se possibile, il sistema di refrigerazione dovrebbe essere vuoto.

8. Se non è possibile raggiungere lo stato di vuoto, è necessario estrarre il refrigerante in ogni parte del sistema da più punti.

9. Prima dell'inizio del recupero, è necessario assicurarsi che la capacità del serbatoio di stoccaggio sia sufficiente.

10. Avviare e utilizzare l'attrezzatura di recupero in base alle istruzioni del produttore.

11. Non riempire completamente il serbatoio (il volume di iniezione del liquido non supera l'80% del volume del serbatoio).

12. Anche la durata è breve, non deve superare la pressione massima di esercizio del serbatoio.

13. Dopo il completamento del riempimento del serbatoio e la fine del processo operativo, è necessario assicurarsi che i serbatoi e l'attrezzatura debbano essere rimossi rapidamente e che tutte le valvole di chiusura nell'apparecchiatura siano chiuse.

14. I refrigeranti recuperati non possono essere iniettati in un altro sistema prima di essere purificati e testati.

Nota: L'identificazione deve essere effettuata dopo la rottamazione dell'apparecchio e l'evacuazione dei refrigeranti. L'identificazione dovrebbe contenere la data e l'approvazione. Assicurarsi che l'identificazione sull'apparecchio rifletta i refrigeranti infiammabili contenuti in questo apparecchio.

11 Avviso relativo alla manutenzione

Recupero:

1. La rimozione dei refrigeranti nel sistema è necessaria per la riparazione o la rottamazione dell'apparecchio. Si consiglia di rimuovere completamente il refrigerante.
2. È possibile utilizzare solo un serbatoio del refrigerante speciale quando si carica il refrigerante nel serbatoio di stoccaggio. Assicurarsi che la capacità del serbatoio sia adeguata alla quantità di iniezione del refrigerante nell'intero sistema. Tutti i serbatoi destinati a essere utilizzati per il recupero di refrigeranti devono avere un identificativo del refrigerante (ad esempio il serbatoio di recupero del refrigerante). I serbatoi di stoccaggio devono essere dotati di valvole limitatrici di pressione e valvole a globo e devono essere in buone condizioni. Se possibile, i serbatoi vuoti devono essere evacuati e mantenuti a temperatura ambiente prima dell'uso.
3. L'apparecchiatura di recupero deve essere tenuta in buone condizioni di lavoro e dotata di istruzioni operative per l'accesso facilitato. L'apparecchiatura dovrebbe essere idonea per il recupero di refrigeranti R32. Inoltre, dovrebbe esserci un dispositivo di ponderazione idoneo che può essere utilizzato normalmente. Il tubo deve essere collegato con un giunto di collegamento rimovibile con tasso di perdita zero e mantenuto in buone condizioni. Prima di utilizzare il dispositivo di recupero, controllare se è in buone condizioni e se garantisce una manutenzione perfetta. Controllare se tutti i componenti elettrici sono sigillati per evitare la perdita del refrigerante e il conseguente incendio. In caso di domande, consultare il produttore.
4. Il refrigerante recuperato deve essere caricato negli appositi serbatoi di stoccaggio, sui cui sono apposte le istruzioni di trasporto e restituito al produttore del refrigerante. Non mescolare il refrigerante nelle apparecchiature di recupero, in particolare un serbatoio di stoccaggio.
5. Lo spazio di carico del refrigerante R32 non può essere racchiuso nel processo di trasporto. Prendere misure anti-elettrostatiche se necessario durante il trasporto. Nel processo di trasporto, carico e scarico, devono essere prese le necessarie misure protettive per proteggere il condizionatore per garantire che non si danneggi.
6. Quando si rimuove il compressore o si scarica l'olio del compressore, assicurarsi che il compressore sia pompato ad un livello appropriato per garantire che non vi siano refrigeranti R32 residui nell'olio lubrificante. Il pompaggio del vuoto deve essere eseguito prima che il compressore venga restituito al fornitore. Garantire la sicurezza durante lo scarico di olio dal sistema.

12 Istruzioni per l'installazione

12.1F-Gas - Istruzioni

Questo prodotto contiene gas fluorurati ad effetto serra contemplati dal protocollo di Kyoto.

I gas fluorurati ad effetto serra sono contenuti in attrezzatura sigillata ermeticamente.

Installazioni, riparazioni, manutenzione, controlli della presenza di perdite, smantellamento e riciclo del prodotto devono essere effettuati da personale qualificato.

Se il sistema è dotato di dispositivo per il rilevamento delle perdite, i controlli delle perdite devono essere eseguiti almeno ogni 12 mesi, accertando che il sistema funzioni correttamente.

Ogni qual volta vengono eseguiti controlli delle perdite, occorre specificare il ciclo di controllo, creare e conservare dei registri concernenti le verifiche.

Nota: Non occorre eseguire le verifiche delle perdite per attrezzatura sigillata ermeticamente, condizionatori d'aria portatili, condizionatori d'aria a finestra e deumidificatori, se l'equivalente di CO₂ o gas fluorurati ad effetto serra è minore di 10 tonnellate.

13 Specifiche

Nome modello Beko	BIVPO 090/ BIVPO 091	BIVPO 120/ BIVPO 121	BIVPO 180/ BIVPO 181	BIVPO 240/ BIVPO 241
Tipo di refrigerante	R32	R32	R32	R32
Quantità refrigerante totale (g)	530	600	970	1300
Equivalente di CO2 (tonnellate)	0.358	0.405	0.655	0.878
Classe climatica	T1	T1	T1	T1
Tipo di riscaldamento	Pompa di calore	Pompa di calore	Pompa di calore	Pompa di calore
Connessione alimentatore	Esterno	Esterno	Esterno	Esterno
Capacità di raffreddamento (Btu/h) (PdesignC)	8872	11942	17060	21496
Intervallo della capacità di raffreddamento (Btu/h)	1706-9895	2730-12624	5118-18083	3412-22860
Capacità di raffreddamento (W) (PdesignC)	2600	3500	5000	6300
Intervallo della capacità di raffreddamento (W)	500-2900	800-3700	1500-5300	1000-6700
Capacità di riscaldamento (Btu/h) (PdesignC)	7506	8189	12283	15695
Intervallo della capacità di riscaldamento (Btu/h)	1706-10236	3412-14330	4435-18424	2729-24566
Capacità di riscaldamento (W) (PdesignC)	2200	2400	3600	4600
Intervallo della capacità di riscaldamento (W)	500-3000	1000-4200	1300-5400	800-7200

13 Specifiche

SEER (UE) (W/W)	6.1	6.1	6.1	6.1
SCOP (stagione media UE) (W/W)	4.0	4.0	4.0	4.0
Livello di energia per raffreddamento (UE)	A++	A++	A++	A++
Livello di energia per riscaldamento (UE)	A+	A+	A+	A+
Potenza di raffreddamento in ingresso (W)	800	1090	1500	1800
Potenza di riscaldamento in ingresso (W)	750	970	1450	1850
Tensione/Frequenza (V/Hz)	220-240V~ 50Hz, 1Ph	220-240V~ 50Hz, 1Ph	220-240V~ 50Hz, 1Ph	220-240V~ 50Hz, 1Ph
Livello potenza rumore: unità interna (dBA) (potenza suono)	57	53	57	62
Livello potenza rumore: unità esterna (dBA) (potenza suono)	61	59	62	66
Livello pressione rumore: unità interna (potenza suono)	42/35/31	42/36/31	46/42/37	49/43/38
Livello pressione rumore: unità esterna (dBA) (potenza suono)	52	52	54	55
Volume flusso d'aria (m3/h)	600/500/450	600/500/450	850/800/750	1150/1100/1040
Rimozione umidità (L/H.r)	0.9	1.2	1.75	2.5
Elevazione max. (m)	10	10	15	15
Lunghezza max. tubo (m)	20	20	25	25

13 Specifiche

Intervallo di temperatura: operativa (°C)Raffreddamento esterno	16°C ~ 48°C	16°C ~ 48°C	16°C ~ 48°C	16°C ~ 48°C
Intervallo di temperatura: operativa (°C)Raffreddamento esterno	-10°C ~ 30°C	-10°C ~ 30°C	-10°C ~ 30°C	-10°C ~ 30°C

1. Le specifiche sono valori standard calcolati in base alle condizioni operative nominali. Queste variano in base alle condizioni di lavoro.
2. La nostra azienda apporta rapidi miglioramenti tecnici. Eventuali modifiche ai dati tecnici verranno apportate senza preavviso. Leggere la targhetta sul condizionatore d'aria.
3. Il valore corretto viene testato sotto 27/19(ingresso) 35/24(uscita).
4. Equivalente di CO2 (tonnellate)

Prodotto da Arcelik A.S. Karaagac Cd. No:2-6 34445 Sutluce, Beyoglu, Istanbul, Turchia