FN 4772 E - Congelatore MIELE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Congelatore
Marca	Miele
Modello	FN 4772 E
Dimensioni	Altezza: 185 cm, Larghezza: 60 cm, Profondità: 65 cm
Peso	65 kg
Classe energetica	A++
Consumo energetico annuo	270 kWh
Livello di rumorosità	42 dB
Capacità netta totale	180 litri
Capacità di congelamento	15 kg/24h
Tempo di conservazione in caso di guasto	24 ore
Funzione NoFrost	Sì
Sistema di raffreddamento	Ventilazione forzata (NoFrost)
Controllo temperatura	Elettronico
Funzione SuperFrost	Sì
Allarme di temperatura	Ottico e acustico
Illuminazione interna	LED
Ripiani e cassetti	4 ripiani, 5 cassetti
Contenitori sportello	3
Maniglia	Integrata
Classe climatica	SN-T
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Refrigerante	R600a
Manutenzione	Ridotta grazie alla funzione NoFrost
Ricambi	Disponibili presso il servizio assistenza Miele per 10 anni

Domande frequenti - FN 4772 E MIELE

Come installo correttamente il congelatore Miele FN 4772 E?

Per installare il congelatore, posizionarlo su una superficie piana e stabile, lontano da fonti di calore e con una ventilazione adeguata. Assicurarsi che lo spazio intorno sia sufficiente per la circolazione dell'aria. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente a norma, con messa a terra.

Come regolo la temperatura ideale?

La temperatura consigliata per il congelatore è di -18 °C. Utilizzare il pannello di controllo elettronico per impostare la temperatura desiderata. Dopo un cambio d'impostazione, attendere che la temperatura interna si stabilizzi prima di inserire gli alimenti.

Come si sbrina il congelatore?

Grazie alla funzione NoFrost, il congelatore non richiede sbrinamento manuale. La ventilazione forzata impedisce la formazione di ghiaccio, mantenendo l'apparecchio sempre efficiente.

Cosa fare se il congelatore non raffredda?

Verificare che la spina sia inserita e che il dispositivo sia acceso. Controllare la temperatura impostata e assicurarsi che la porta sia chiusa correttamente. In caso di anomalie, consultare l'allarme di temperatura visualizzato sul display.

Quale è il livello di rumorosità del congelatore?

Il livello di rumorosità è di circa 42 dB, paragonabile a una conversazione tranquilla. Questo valore assicura un funzionamento silenzioso in ogni ambiente domestico.

Come posso risparmiare energia?

Ridurre l'apertura della porta, non inserire alimenti caldi, e mantenere una distanza tra le pareti e l'ambiente per una corretta aerazione. La classe di efficienza energetica A++ contribuisce già a un basso consumo.

Come pulisco l'interno del congelatore?

Pulire l'interno con un panno morbido e acqua tiepida con un detergente neutro. Evitare prodotti abrasivi e solventi. Svuotare il congelatore prima della pulizia e asciugare accuratamente ogni superficie.

Cosa significa la funzione SuperFrost?

La funzione SuperFrost abbassa rapidamente la temperatura a -32 °C per congelare rapidamente alimenti freschi, preservando vitamine e sostanze nutritive. Attivarla circa 6 ore prima di posizionare grandi quantità di cibo.

Come sostituisco la lampadina?

Con illuminazione LED a lunga durata, la sostituzione non è generalmente necessaria. In caso di guasto, contattare il servizio assistenza Miele per un intervento professionale.

Dove trovo i ricambi originali?

I ricambi originali Miele sono disponibili presso i centri di assistenza autorizzati per almeno 10 anni dalla data di produzione dell'apparecchio. Contattare il servizio clienti per ordinare le parti.

MANUALE UTENTE FN 4772 E MIELE

Istruzioni d'uso Congelatore

Leggere assolutamente le presenti istruzioni d'uso e di montaggio prima di procedere al posizionamento, all'installazione e alla messa in funzione dell'elettrodomestico. In questo modo si evitano danni a se stessi e alle apparecchiature.

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 5

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente.... 15

Installazione.... 17

Luogo di posizionamento.... 17

Posizionamento di più apparecchi del freddo.... 18

Requisiti di aerazione e fuoriuscita di aria.... 18

Modificare l'incernieratura dello sportello 19

Montare i distanziatori da parete in dotazione 19

Installare l'apparecchio 20

Registrare l'apparecchio 21

Integrare l'apparecchio in una fila di mobili da cucina 21

Misure apparecchio....24

Misure di posizionamento/vista dall'alto 24

Allacciamento elettrico.... 26

Risparmiare energia.... 27

Descrizione apparecchio.... 28

Vista apparecchio.... 28

Pannello comandi con display di avvio 30

Modalità impostazioni 🎨 30

Selezionare la funzione desiderata nella modalità Impostazioni ⚙ 32

Disposizione degli alimenti.... 33

Inclinare il cassetto più in alto 33

Cassetto di congelazione Box XXL 33

Accessori in dotazione 33

Accessori su richiesta 34

Accendere e spegnere l'apparecchio.... 35

Prima dell'uso.... 35

Collegare l'apparecchio.... 35

Accendere l'apparecchio.... 35

Spegnere l'elettrodomestico 36

In caso di assenza prolungata.... 36

La giusta temperatura.... 37

Spia della temperatura 37

Impostare la temperatura 37

Valori temperatura impostabili.... 37

Utilizzo della funzione SuperFrost 39

Attivare o disattivare SuperFrost 39

Altre impostazioni.... 40

Spiegazioni sulle rispettive impostazioni.... 40

Modalità Party 40

Accendere la funzione di blocco 📄/☐.... 40

Modalità Sabbath 41

Informazioni sulla modalità Sabbath i 42

Modificare l'intervallo fino all'attivazione dell'allarme sportello 📄 42

Miele@home 43

Modificare il volume dei segnali acustici 📋// 📋 45

Modificare la luminosità del display ⚙...... 45

Disattivare la modalità fiera 45

Ripristinare le impostazioni di serie 📂...... 46

Informazioni i 46

Allarmi temperatura e sportello 47

Congelamento e conservazione 49

Cosa succede quando si congelano alimenti freschi?...... 49

Capacità massima di congelazione.... 49

Introdurre alimenti surgelati.... 49

Congelare alimenti freschi.... 50

Tempo di conservazione alimenti surgelati 51

Utilizzare gli accessori.... 52

Preparare cubetti di ghiaccio 52

Sbrinamento.... 53

Pulizia e manutenzione 54

Indicazioni sui prodotti per la pulizia.... 54

Operazioni preliminari per la pulizia 55

Pulire il vano interno 55

Pulire gli accessori a mano o in lavastoviglie.... 56

Togliere e smontare gli accessori per la pulizia.... 56

Pulire il pannello frontale e le pareti laterali 57

Pulire la guarnizione sportello 57

Pulire le fessure di aerazione e fuoriuscita dell'aria.... 57

Dopo la pulizia.... 58

Cosa fare se.... 59

Possibili cause di rumori.... 67

Assistenza tecnica 68

Contatti in caso di guasto 68

Banca dati EPREL 68

Indice

Garanzia 68

Dichiarazione di conformità 69

Diritti d'autore e licenze.... 70

Questo elettrodomestico è conforme alle vigenti norme in materia di sicurezza. Un uso improprio può comunque causare danni a persone e/o cose.

Leggere attentamente le istruzioni d'uso e di montaggio allegate prima di mettere in funzione l'elettrodomestico. Contengono informazioni importanti su incasso, sicurezza, uso e manutenzione. Si evitano così danni all'elettrodomestico e rischi per sé e altre persone.

Ai sensi della norma IEC 60335-1, Miele avvisa espressamente che è assolutamente necessario leggere e seguire tutte le informazioni disponibili per l'installazione dell'elettrodomestico del freddo nonché le indicazioni e le avvertenze di sicurezza.

Miele non risponde dei danni che derivano dall'inosservanza di queste avvertenze.

Conservare le presenti istruzioni d'uso e di montaggio e consegnarle anche a eventuali altri utenti.

Uso corretto

Il presente elettrodomestico è destinato esclusivamente all'uso domestico, o simile al domestico, qualora installato in ambienti lavorativi come ad esempio

• negozi, uffici o ambienti di lavoro analoghi,
• alberghi, pensioni o strutture ricettive similari,

solo per l'utilizzo da parte dei clienti. Questo apparecchio non è destinato all'impiego in ambienti esterni.

Utilizzare questo apparecchio sempre nei limiti del normale uso domestico e non a uso professionale per conservare surgelati, congelare alimenti freschi e preparare ghiaccio.

Qualsiasi altro utilizzo non è consentito.

L'apparecchio per il freddo non è adatto per la conservazione e il raffreddamento di medicinali, plasma sanguigno, preparati per laboratorio o similari di sostanze o prodotti alla base della direttiva dei dispositivi medici. Un uso scorretto dell'apparecchio per il freddo può causare danni alla merce conservata o il suo deterioramento. Inoltre l'apparecchio per il freddo non è adatto al funzionamento in aree soggette a pericolo di esplosioni.

Miele non risponde per i danni causati da un uso diverso da quello previsto o errato.

Le persone (bambini compresì) che per le loro capacità fisiche, sensoriali o psichiche o per la loro inesperienza o non conoscenza non siano in grado di utilizzare in sicurezza l'apparecchio, non devono farne uso senza la sorveglianza e la guida di una persona responsabile.

Queste persone possono eventualmente utilizzare l'apparecchio senza sorveglianza solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato come funziona e se sono in grado di farlo funzionare in tutta sicurezza.

Bambini

Tenere lontano dall'apparecchio per il freddo i bambini al di sotto degli 8 anni, in alternativa sorvegliarli costantemente.
I ragazzini più grandi e responsabili (in ogni caso non al di sotto degli otto anni) possono utilizzare l'elettrodomestico senza sorve-glianza solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato come farlo e se sono in grado di farlo in tutta sicurezza. È importante che sappiano riconoscere e comprendere quali pericoli possono derivare da un uso non corretto dell'elettrodomestico.
Non permettere loro di pulire o effettuare lavori di manutenzione sull'elettrodomestico.
▶ Sorvegliare i bambini se sono vicini all'elettrodomestico. Evitare che i bambini giochino con l'elettrodomestico.
Pericolo di soffocamento! I bambini giocando possono avvolgersi nel materiale d'imballaggio (p.es. pellicole) oppure infilarselo in testa e soffocare. Tenere lontano da bambini eventualmente presenti in casa il materiale d'imballaggio.

Sicurezza tecnica

Il circuito di refrigerante è testato per essere ermetico. L'apparecchio per il freddo corrisponde alle normative sulla sicurezza e alle direttive europee.

Questo elettrodomestico per il freddo contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale con elevata ecocompatibilità ma infiammabile. Il refrigerante non danneggia lo strato di ozono e non aumenta l'effetto serra.

L'uso di questo refrigerante ecologico ha causato in parte un aumento della rumorosità durante il funzionamento. Oltre ai rumori di funzionamento del compressore si possono verificare dei rumori di flusso nell'intero circuito del refrigerante. Questi effetti non sono purtroppo evitabili, ma non influiscono sull'efficienza dell'elettrodomestico.

Quando si trasporta o si incassa/posiziona l'apparecchio fare attenzione a che non si danneggi nessun componente del circuito refrigerante. Se il refrigerante fuoriesce può causare gravi lesioni agli occhi. In caso di danneggiamenti:

- evitare fiamme vive o fonti d'accensione,

- staccare l'apparecchio dalla rete elettrica,

- aerare per alcuni minuti l'ambiente in cui è posizionato l'apparecchio,

- avvisare il servizio di assistenza tecnica.

Maggiore è la quantità di refrigerante nell'apparecchio, più grande deve essere l'ambiente in cui viene installato. In caso di perdite, in un ambiente troppo piccolo può formarsi una miscela infiammabile di gas e aria. In termini di dimensioni dell'ambiente, per ogni 8 g di refrigerante dovrebbe corrispondere almeno 1 m³. La quantità di refrigerante è indicata sulla targhetta dati apposta all'interno dell'apparecchio.

I dati di allacciamento (protezione, frequenza, tensione) riportati sulla targhetta dati dell'elettrodomestico devono corrispondere asso-lutamente a quelli della rete elettrica affinché l'elettrodomestico non si danneggi. Confrontare questi dati prima dell'allacciamento. In caso di dubbi rivolgersi a un elettricista qualificato.

La sicurezza elettrica dell'elettrodomestico è garantita solo se l'elettrodomestico è allacciato con un regolare conduttore di protezione (terra). Assicurarsi che questa condizione fondamentale per la sicurezza sia verificata. In caso di dubbi, far controllare l'impianto da un elettricista specializzato.

È possibile il funzionamento temporaneo o permanente su un sistema di alimentazione di energia elettrica autosufficiente o non sincrono alla rete (come reti autonome, sistemi di backup). Requisito per il funzionamento è che il sistema di alimentazione di energia elettrica rispetti le normative EN 50160 o similari.

Le misure di sicurezza previste nell'impianto domestico e per questo prodotto Miele devono essere garantite per funzionalità e procedure anche col funzionamento autonomo oppure non sincrono alla rete oppure sostituite da misure eguali nell'installazione. Come per esempio descritto nella pubblicazione attuale della VDE-AR-E 2510-2.

Se il cavo di alimentazione fornito è danneggiato, sostituirlo con un cavo originale per evitare rischi per l'utente. Solo con i pezzi di ricambio originali, Miele dà la garanzia di soddisfare le richieste di sicurezza.

Prese multiple o prolunghe non garantiscono la necessaria sicurezza (pericolo di incendio). Non collegare quindi l'elettrodomestico alla rete elettrica con questo tipo di dispositivi.
Se l'umidità giunge a parti dell'elettrodomestico sotto tensione, può causare un corto circuito. Non utilizzare l'elettrodomestico in ambienti umidi o soggetti a spruzzi d'acqua (ad es. garage, lavanderie ecc.).
▶ Non utilizzare questo elettrodomestico in luoghi non stazionari (ad es. sulle navi).
Se l'elettrodomestico è danneggiato, la sicurezza dell'utente non è garantita. Verificare che non vi siano danni visibili. Non utilizzare un elettrodomestico danneggiato.
▶ Questo apparecchio non è destinato all'impiego come apparecchio da incasso.
Per eseguire lavori di installazione, manutenzione o riparazione staccare l'elettrodomestico dalla rete elettrica. Accertarsene compiendo le seguenti operazioni:

- disinserire i fusibili dell'impianto elettrico, oppure

- svitare del tutto i fusibili, oppure

- staccare il cavo di alimentazione elettrica dalla rete. Nel caso di cavi dotati di spina, staccare il cavo afferrando la spina, senza tirare il cavo.

A causa di lavori di installazione e manutenzione o riparazione eseguiti in modo non corretto possono insorgere gravi pericoli per l'utente.

Far eseguire questo tipo di interventi solo da personale qualificato e autorizzato Miele.

Il diritto alla garanzia decade se l'elettrodomestico non viene riparato dall'assistenza tecnica autorizzata Miele.

▶ Eventuali pezzi difettosi possono essere sostituiti solo con ricambi originali Miele. Solo così Miele può garantire il pieno rispetto degli standard di qualità previsti.

Installazione corretta

Per le operazioni d'incasso farsi aiutare da un'altra persona.

Eseguire il cambio dell'incernieratura dello sportello (se necessario) in base alle istruzioni di montaggio allegate.

Impiego corretto

L'apparecchio è predisposto per una determinata classe climatica (area temperatura ambiente), i cui limiti devono essere rispettati. La classe climatica è riportata sulla targhetta dati all'interno dell'elettro-domestico. Una temperatura ambiente più bassa causa il fermo pro-lungato del compressore, cosicché l'apparecchio non riesce a man- tenere la temperatura necessaria.

Le fessure di aerazione e di fuoriuscita dell'aria non devono essere coperte o ostruite. In caso contrario non sarebbe garantita la circolazione dell'aria. Il consumo di corrente elettrica aumenta e non si escludono danni ai componenti dell'elettrodomestico.

Se nell'elettrodomestico o nello sportello dell'elettrodomestico vengono conservati alimenti contenenti oli e grassi, accertarsi che il grasso che eventualmente fuoriesce non tocchi le parti dell'elettrodomestico in materiale plastico. Si possono formare delle crepe dovute a tensione e il materiale plastico potrebbe rompersi.

Pericolo di incendio e di esplosione. Non conservare nell'apparecchio sostanze esplosive o prodotti con gas combustibili (p.es. bombolette spray). I composti gassosi infiammabili possono incendiarsi a causa di componenti elettrici.

Pericolo di esplosione. Non azionare all'interno dell'apparecchio congegni elettrici (ad es. per la produzione di gelato). Possono generare scintille.

Pericolo di ferirsi e di danneggiare l'elettrodomestico! Non conservare nel vano congelatore bevande gassate in lattine o bottiglie. Se il contenuto gela, lattine o bottiglie potrebbero scoppiare.
Pericolo di ferirsi e di danneggiare l'elettrodomestico! Se si introducono nel vano congelatore bottiglie affinché si raffreddino rapidamente, ricordarsi di toglierle al più tardi dopo un'ora. Le bottiglie potrebbero scoppiare.
Pericolo di ferirsi! Non toccare gli alimenti congelati e le parti in metallo con le mani bagnate. Le mani possono attaccarsi all'alimento congelato.
Pericolo di ferirsi! Non mettere mai in bocca i cubetti di ghiaccio e i gelati, specialmente i ghiaccioli, appena tolti dal vano congelatore. La temperatura estremamente bassa del prodotto congelato potrebbe farlo attaccare alle labbra o alla lingua.
Non ricongelare alimenti già scongelati o parzialmente scongelati. I cibi, una volta scongelati, vanno consumati il più presto possibile, per evitare che perdano il loro valore nutritivo o addirittura si deteriorino. Gli alimenti scongelati si possono ricongelare solo dopo essere stati cotti.
Non consumare prodotti alimentari rimasti troppo a lungo nell'elet-trodomestico. Pericolo di intossicazione.

La durata di conservazione delle vivande dipende da diversi fattori, tra l'altro dal grado di freschezza, dalla qualità degli alimenti e dalla temperatura di conservazione. Osservare la data di scadenza e le av- vertenze per la conservazione dei prodotti alimentari!

Accessori e pezzi di ricambio

Utilizzare esclusivamente accessori originali Miele. Se si montano o utilizzano altri accessori, il diritto alla garanzia e a prestazioni in garanzia per vizi e/o difetti del prodotto decade.

Miele garantisce la fornitura di pezzi di ricambio fino a 15 anni, minimo per 10, dopo l'uscita di gamma dell'apparecchio per il freddo.

Pulizia e manutenzione

Non trattare la guarnizione dello sportello con oli o grassi. Con il passare del tempo, la guarnizione potrebbe diventare porosa.
Il vapore di un elettrodomestico di pulizia a vapore può giungere alle parti sotto tensione e causare un corto circuito.

Per pulire l'elettrodomestico non utilizzare mai un apparecchio a va-pore.

Oggetti appuntiti o affilati danneggiano i generatori di freddo e l'elettrodomestico può rimanere danneggiato. Non usare quindi oggetti appuntiti o affilati per

• eliminare strati di brina o di ghiaccio,
• staccare le vaschette dei cubetti di ghiaccio o alimenti gelati.

Non introdurre nell'elettrodomestico dispositivi elettrici di riscalda- mento oppure candele per sbrinarlo. Danneggerebbero i materiali plastici.

Non utilizzare spray sbrinanti poiché questo tipo di prodotto può generare gas esplosivi, contenere solventi o propellenti oppure essere nocivo alla salute.

Trasporto

Trasportare l'elettrodomestico sempre in posizione eretta e nell'imballaggio di trasporto affinché non possa danneggiarsi.
Pericolo di ferirsi e di danneggiare l'elettrodomestico! Trasportare l'apparecchio facendosi aiutare da un'altra persona, perché il peso è consistente.

Smaltimento delle apparecchiature

▶ Rendere inservibile la serratura sportello del vecchio elettrodomestico. In questo modo si evita che i bambini giocando vi si chiudano all'interno e si mettano in pericolo di vita.
Il prodotto refrigerante può far male agli occhi! Fare attenzione a non danneggiare il circuito di refrigerazione:

• bucando i canali refrigeranti dell'evaporatore;
• piegando le condutture;
• raschiando i rivestimenti della superficie.

Simboli sul compressore (a seconda del modello)

Questo avviso ha significato solo per il riciclaggio. Col funzionamento normale non sussiste alcun pericolo.

L'olio del compressore in caso di ingerimento e di introduzione nelle vie aeree può essere letale.

Smaltimento imballaggio

L'imballaggio ha lo scopo di proteggere la merce da eventuali danni che potrebbero verificarsi durante le operazioni di trasporto. I materiali utilizzati per l'imballaggio sono riciclabili, per cui selezionati secondo criteri di rispetto dell'ambiente e di facilità di smaltimento finalizzata alla reintegrazione nei cicli produttivi. Conservare l'imballaggio originale e le parti in polistirolo per poter trasportare l'elettrodomestico anche in un successivo momento. Inoltre è necessario conservare l'imballaggio anche per l'eventuale spedizione al servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele in caso di guasti e/o danni.

Riciclare i materiali permette da un lato di ridurre il volume degli scarti mentre dall'altro rende possibile un utilizzo più razionale delle risorse non rinnovabili.

Smaltimento delle vecchie apparecchiature

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono spesso materiali utili. Contengono altresì sostanze, composti e componenti che erano necessari per il funzionamento e la sicurezza dell'apparecchiatura stessa. Smaltirli in modo non adeguato o nei rifiuti domestici potrebbe nuocere alla salute e all'ambiente. In nessun caso quindi smaltire queste apparecchiature nei normali rifiuti domestici.

Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto deve essere conferito agli idonei centri di raccolta differenziata allestiti dai comuni o dalle società di igiene urbana oppure riconsegnato gratuitamente al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L'utente è tenuto a cancellare eventuali dati personali dall'apparecchiatura elettronica da smaltire. L'adeguata raccolta differenziata contribuisce a evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Per la gestione del recupero e dello smaltimento degli eletrodomestici, Miele Italia aderisce al consorzio Ecodom (Consorzio Italiano Recupero e Riciclaggio Elettrodomestici). Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), ai sensi del Decr. legisl. 14 mar-

zo 2014, n. 49 in attuazione della Direttiva 2012/19/UE e sui RAEE sullo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Accertarsi che i condotti e lo scambia- tore di calore non si danneggino fino al momento dello smaltimento corretto ed ecologico.

In questo modo è garantito che il refrigerante contenuto nel circuito e l'olio del compressore non possano disperdersi nell'ambiente.

Accertarsi che fino al momento dello smaltimento l'apparecchio sia tenuto lontano dai bambini. A tal proposito leggere le istruzioni d'uso al capitolo "Indicazioni per la sicurezza e avvertenze".

Luogo di posizionamento

⚠️ Pericolo di danneggiamento a causa dell'umidità dell'aria elevata. In caso di umidità elevata la condensa può depositarsi sulle superfici esterne dell'apparecchio.

La condensa può corrodere le pareti esterne dell'elettrodomestico.

Posizionare l'apparecchio del freddo in un ambiente asciutto e/o climatizzato, dotato di sufficiente aerazione.

Dopo l'incasso, assicurarsi che lo/gli sportello/i si chiuda/chiudano correttamente e che siano osservate le sezioni di aerazione e fuoriuscita dell'aria indicate.

⚠️ Pericolo di incendio e danneggiamento a causa di apparecchi che rilasciano calore.

Gli apparecchi che rilasciano calore possono incendiarsi e incendiare l'elettrodomestico.

Non posizionare apparecchi che rilasciano calore, come p.es. fornetti, punti cottura doppi o tostapane sull'apparecchio del freddo.

⚠️ Pericolo di incendio e di danneggiamento a causa di fiamme libere.

Le fiamme libere possono incendiare l'apparecchio.

Tenere le fiamme libere, come p.es. una candela, lontane dall'apparecchio.

Un ambiente secco e ben aerato è l'ideale.

Quando si sceglie il luogo di posizionamento, tenere conto che il consumo energetico dell'apparecchio aumenta se nelle immediate vicinanze si trovano il riscaldamento, una cucina elettrica o altre fonti di calore. Anche i raggi diretti del sole sono da evitare.

Più alta è la temperatura ambiente, più a lungo rimane in funzione il compressore e quindi aumenta il consumo di energia elettrica.

Al momento del posizionamento dell'apparecchio, tenere conto di quanto segue:

• la presa deve trovarsi dietro l'apparecchio e, in caso di emergenza, deve essere facilmente raggiungibile.
• Spina elettrica e cavo di alimentazione non devono toccare la parte posteriore dell'elettrodomestico poiché possono danneggiarsi a causa delle vibrazioni dell'apparecchio.
• Non allacciare altri apparecchi a pre- se situate nell'area posteriore dell'apparecchio.
• Non posizionare e non mettere in funzione prese multiple o listelli distributori così come altri dispositivi elettronici (p.es. trasformatori alogeni) nell'area della parete posteriore dell'apparecchio.
• Il pavimento sul luogo di installazione deve essere piano e orizzontale e deve avere la stessa altezza della pavimentazione circostante.

Posizionamento di più apparecchi del freddo

⚠️ Pericolo di danneggiamento a causa della condensa sulle pareti esterne dell'apparecchio.

In caso di umidità dell'aria elevata la condensa può depositarsi sulle pareti esterne dell'apparecchio e causarne la corrosione.

Non posizionare nessun apparec- chio del freddo direttamente accan- to ad altri apparecchi del freddo.

È necessario rispettare una distanza di almeno 70 mm tra gli apparecchi del freddo.

Classe climatica

L'apparecchio è predisposto per una determinata classe climatica (area temperatura ambiente), i cui limiti devono essere rispettati.

Una temperatura ambiente più bassa causa il fermo prolungato del compressore. La temperatura all'interno dell'apparecchio può salire e provocare danni.

La classe climatica è riportata sulla targhetta dati all'interno dell'elettrodomestico.

Classe climatica	Temperatura ambiente
SN, N fino +32 °C
ST fino +38 °C
T fino +43 °C

Il funzionamento perfetto è garantito se un congelatore della classe climatica SN funziona con temperature ambiente più basse (fino a -15 °C).

Requisiti di aerazione e fuori- uscita di aria

⚠️ Pericolo di incendio e danneggiamento a causa di aerazione insufficiente.

Se l'apparecchio non è sufficientemente aerato, il compressore si aziona più spesso e funziona per un periodo prolungato. Questo causa un eccessivo consumo di energia elettrica e anche la temperatura di funzionamento del compressore aumenta: due situazioni che potrebbero danneggiare il compressore.

Garantire un'aerazione e una fuori- uscita ottimali dell'aria dall'apparec- chio.

Rispettare assolutamente le fessure di aerazione e fuoriuscita dell'aria indicate.

Non coprire o ostruire le fessure di aerazione e fuoriuscita dell'aria.

Inoltre occorre rimuovere regolarmente la polvere.

L'aria sulla parete posteriore dell'apparecchio si riscalda. Per questo deve essere garantito un circuito ineccepibile dell'aria (v. capoverso "Misure apparecchio").

Modificare l'incernieratura del- lo sportello

⚠️ Pericolo di ferimento e danneggiamento quando si modifica l'incernieratura dello sportello.

Se il cambio dell'incernieratura dello sportello viene effettuato da una sola persona, sussiste pericolo di ferimento e danneggiamento.

Eseguire questa operazione assolutamente con l'aiuto di qualcuno.

L'apparecchio viene fornito con incernieratura a destra. Se fosse necessaria l'incernieratura a sinistra, occorre spostarla (v. istruzioni di montaggio allegate).

Montare i distanziatori da pa- rete in dotazione

Utilizzare i distanziatori da parete in modo da raggiungere il consumo energetico dichiarato ed evitare la formazione di acqua di condensa in caso di temperatura ambiente alta. Con i distanziatori da parete montati, la profondità dell'apparecchio aumenta di circa 15 mm.

La mancanza dei distanziatori da pa- rete non ha alcuna influenza sulla fun- zionalità dell'apparecchio del freddo. Tuttavia, in caso di distanza ridotta dal muro, aumenta leggermente il consu- mo energetico.

■ Montare i distanziatori da parete sul retro dell'apparecchio, in basso a sinistra e a destra.

Installare l'apparecchio

Pericolo di ferimento e danneg- ento a causa del ribaltamento oparecchio.

Se l'apparecchio viene posizionato da una sola persona, sussiste pericolo di ferimento e danneggiamento.

Per le operazioni d'incasso farsi aiutare da una seconda persona.

Pericolo di danneggiare lo spor- se sbatte.

Lo sportello dell'apparecchio può sbattere sulla parete della stanza e danneggiarsi.

Montare i limitatori forniti per l'apertura dello sportello, prima di posizionare l'apparecchio.

Proteggere gli sportelli in vetro da colpi, ad es. con dei feltrini sulla pa- rete.

Pericolo di danneggiamento del ento.

La movimentazione dell'apparecchio per il freddo può causare danni al pavimento.

Fare particolare attenzione quando si sposta l'apparecchio su pavimenti delicati, onde evitare di danneggiarli.

Per facilitare il posizionamento, sul la- to posteriore dell'elettrodomestico si trovano delle maniglie di trasporto in alto e delle rotelle di trasporto in bas- so.

Suggerimento: Installare l'apparecchio vuoto.

■ Posizionare l'apparecchio il più possibile vicino al luogo d'incasso previsto.
■ Collegare l'apparecchio alla rete elettrica, come descritto nel capitolo "Al-lacciamento elettrico".
■ Facendo attenzione, spostare l'apparecchio verso il luogo di installazione previsto.
■ Posizionare l'apparecchio con i distanziatori da parete (se montati) o con il lato posteriore direttamente appoggiato alla parete.

Registrare l'apparecchio

⚠️ Rischio di danni e lesioni a causa della caduta dello sportello o del ribaltamento dell'apparecchio.

Se il piede aggiuntivo regolabile sul blocco cuscinetto inferiore non poggia correttamente sul pavimento, lo sportello dell'apparecchio può cadere o l'apparecchio può ribaltarsi.

Svitare il piede regolabile con la chia- ve in dotazione fino a quando poggia sul pavimento.

Poi svitare il piede regolabile di un altro quarto di giro.

■ Regolare l'apparecchio con una livella a bolla d'aria e la chiave fornita e sostenere lo sportello.

1. Regolare i piedini anteriori.

2. Svitare il piedino aggiuntivo finché poggia sul pavimento. Poi svitare il piede regolabile di un altro quarto di giro.

Integrare l'apparecchio in una fila di mobili da cucina

L'apparecchio può essere incassato nei mobili della cucina.

Frigorifero con frontale in vetro K(S)/FN(S)/KFN 4xxx X bb, brws, bs, grgr

① Mobile soprapiano
② Apparecchio per il freddo, profondità sportello = 82 mm
③ Frigorifero
④ Parete

* Apparecchi con distanziatori montati: la profondità dell'apparecchio aumenta di ca. 15 mm.

K(S)/FN(S)/KFN 4xxx X edst/cs, ws, bst, el

① Mobile soprapiano
② Frigorifero, profondità sportello = 75 mm
③ Frigorifero
④ Parete

A = 25 mm (con incavo maniglia)/60 mm (con maniglia)

* Apparecchi con distanziatori montati: la profondità dell'apparecchio aumenta di ca. 15 mm.

⚠️ Pericolo di incendio e danneggiamento a causa di aerazione insufficiente.

Se l'apparecchio non è sufficientemente aerato, il compressore si aziona più spesso e funziona per un periodo prolungato. Questo causa un eccessivo consumo di energia elettrica e anche la temperatura di funzionamento del compressore aumenta: due situazioni che potrebbero danneggiare il compressore.

Garantire un'aerazione e una fuori- uscita ottimali dell'aria dall'apparec- chio.

Rispettare assolutamente le fessure di aerazione e fuoriuscita dell'aria indicate.

Non coprire o ostruire le fessure di aerazione e fuoriuscita dell'aria.

Inoltre occorre rimuovere regolarmente la polvere.

Più grande è la sezione di sfiato, più il compressore funziona in modalità di risparmio energetico.

■ Posizionare l'apparecchio accanto al mobile della cucina.
- Il frontale dell'apparecchio deve sporgere almeno della profondità dello sportello, rispetto al frontale del mobile da cucina. In questo modo è possibile aprire e chiudere lo sportello correttamente.
- Posizionando l'apparecchio accanto a un muro ④, dalla parte della cerniera, tra il muro ④ e l'apparecchio ②, occorre mantenere una distanza (A).
- Per allineare l'apparecchio all'altezza della fila di mobili da cucina, è possibile montarvi sopra un armadietto soprapiano ①.

Per l'intera larghezza del mobile soprapiano deve essere presente un canale di fuoriuscita dell'aria di 50 mm di profondità.

La sezione di sfiato deve essere di almeno 300 cm ² affinché l'aria riscal-data possa fuoriuscire senza impedimenti.

Misure apparecchio

Misure di posizionamento/vista dall'alto

FN 4712 E ws, FN 4722 E ws, FN 4742 E ws, FN 4772 E ws

Tutte le misure sono indicate in mm.

Il corretto funzionamento dell'elettrodomestico è garantito se le sezioni indicate di aerazione e sfiato rimangono libere.

* Misure senza i distanziatori da parete. Se si utilizzano i distanziatori da parete in dotazione, la profondità dell'apparecchio aumenta di 15 mm.

	A
FN 4712 E ws 1255
FN 4722 E ws 1450
FN 4742 E ws 1650
FN 4772 E ws 1850

Allacciamenti

FN 4712 E ws, FN 4722 E ws, FN 4742 E ws, FN 4772 E ws

Tutte le misure sono indicate in mm.

① Vista frontale
② Cavo di alimentazione elettrica, lunghezza = 2.100 mm Presso l'assistenza tecnica Miele è disponibile un cavo di alimentazione più lungo.

Allacciamento elettrico

L'apparecchio deve essere collegato esclusivamente col cavo di alimentazione in dotazione a una presa di sicurezza.

Posizionare l'elettrodomestico in modo che la presa risulti accessibile. Se la presa non fosse accessibile, assicurarsi che al momento dell'installazione sia presente un dispositivo di separazione per ogni polo.

⚠️ Pericolo di incendio in caso di surriscaldamento.

Il collegamento dell'apparecchio a prese multiple e prolunghe può causare un sovraccarico dei cavi.

Per ragioni di sicurezza non utilizzare prese multiple e prolunghe.

L'impianto elettrico deve essere realizzato a regola d'arte VDE 0100.

Per motivi di sicurezza si consiglia l'uso di un interruttore automatico differenziale (RCD) del tipo 📌 nell'impianto della casa per l'allacciamento elettrico del-l'apparecchio.

Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato, sostituirlo con un cavo speciale dello stesso tipo (disponibile presso il servizio di assistenza tecnica Miele). Per motivi di sicurezza è necessario che la sostituzione sia effettuata da personale specializzato o dal servizio di assistenza tecnica Miele.

Per l'assorbimento nominale e la protezione, vedere le istruzioni d'uso oppure la targhetta dati. Confrontare questi dati con i dati dell'allacciamento elettrico in loco. In caso di dubbi rivolgersi a un elettricista qualificato.

È possibile il funzionamento temporaneo o permanente con un sistema di alimentazione di energia elettrica autosufficiente o non sincrono alla rete (come reti autonome, sistemi di backup).

Requisito per il funzionamento è che il sistema di alimentazione di energia elettrica rispetti le normative EN 50160 o similari.

Le misure di sicurezza previste nell'impianto domestico e per questo prodotto Miele devono essere garantite per funzionalità e procedure anche col funzionamento autonomo oppure non sincrono alla rete oppure sostituite da misure eguali nell'installazione. Come per esempio descritto nella pubblicazione attuale della VDE-AR-E 2510-2.

Collegare l'apparecchio

Retro dell'apparecchio

① Spina dell'apparecchio
② Connettore di rete

■ Inserire la spina dell'apparecchio.

Accertarsi che la spina dell'apparecchio sia agganciata correttamente.

■ Inserire la spina nella presa.

L'apparecchio è ora collegato alla rete elettrica.

Risparmiare energia:

Luogo di po- sizionamento

Con temperature ambiente aumentate, l'apparecchio deve raffreddare più spesso e consuma quindi più energia elettrica. Quindi:

• posizionare l'apparecchio in un ambiente ben aerato.
• Non posizionarlo accanto a una fonte di calore (termosifoni, cucina elettrica)
• Proteggere l'apparecchio da raggi di sole diretti.
• Garantire una temperatura ambiente ideale intorno ai 20 °C.
• Tenere le sezioni di aerazione e sfiato libere ed eliminare la polvere eventualmente presente con regolarità.

Impostazione temperatura

Più bassa è la temperatura impostata, maggiore sarà il consumo energetico. Si consigliano le seguenti impostazioni:

- Vano congelatore -18 °C.

Uso A causa del calore immesso e una circolazione dell'aria ostacolata aumenta il consumo energetico. Quindi:

• aprire lo/gli sportello/i sempre brevemente. Una buona disposizione degli alimenti aiuta ad orientarsi.
• Dopo l'apertura, chiudere lo/gli sportello/i sempre completamente.
• Far raffreddare alimenti e bevande calde prima di introdurli nell'apparecchio.
• Conservare gli alimenti sempre ben confezionati o coperti.
• Non riempire eccessivamente gli scomparti per permettere all'aria di circolare.
• Disposizione di cassetti e ripiani come da fornitura.
• Quando si conservano gli alimenti, fare attenzione a non coprire le fessure della ventola.

Vista apparecchio

Questa immagine illustra a titolo esemplificativo un modello di elettrodomestico.

① Display
② Cassetto di congelazione inclinabile (a seconda del modello)
③ Cassetti congelatore
④ Cassetto di congelazione XXLBox
⑤ Modulo NoFrost
⑥ Sezione di aerazione

Pannello comandi con display di avvio

① Spia temperatura per il vano congelatore
② Tasti sensore per selezionare un'impostazione
③ Tasto sensore OK per confermare una selezione
④ Spia Miele@home stato di connessione (visibile solo se è stata configurata la funzione Miele@home)

Modalità impostazioni

Possono essere selezionate le seguenti funzioni e in parte modificate le rispettive impostazioni:

Simbolo Funzione Imposta-

		zione di serie
	Attivare o disattivare la funzione Modalità Party(v. cap. "Altre impostazioni")	Off
	Attivare/disattivare il blocco accensione(v. cap. "Altre impostazioni")	(Off)
	Spegnere l'elettrodomestico —
	Attivare o disattivare la funzione Modalità Sabbath(v. cap. "Altre impostazioni")	Off
	Visualizzare le informazioni relative al funzionamento modalità Sabbath (v. cap. "Altre impostazioni")	—

Modificare il periodo fino all'attivazione dell'allarme sportello (v. cap. "Altre impostazioni") 1.00

@ Configurare la funzione Miele@home per la prima volta, APP attivare e disattivare la WLAN oppure resettare la configurazione di rete (v. cap. "Altre impostazioni")

Attivare/disattivare l'acustica tasti On

Modificare il volume dell'allarme e dei segnali acustici On oppure spegnerli del tutto (v. cap. "Altre impostazioni") /livello 5

Modificare la luminosità del display (v. cap. "Altre impostazioni") Livello 4

°C / °F Modificare l'unità della temperatura (°Celsius oppure °Fahrenheit)

Disattivare la funzione modalità fiera (visibile solo quando attiva) (v. cap. "Altre impostazioni") Off

Resettare le impostazioni allo stato di fornitura (v. cap. "Altre impostazioni")

i Visualizzare le informazioni (denominazione modello e numero di fabbricazione) relative all'apparecchio (v. cap. "Altre informazioni")

Selezionare la funzione desiderata nella modalità Impostazioni

■ Toccare il tasto sensore OK sul pannello comandi.

A display compare 🔊.

■ Con il tasto sensore < o > scorrere fino ad arrivare al simbolo ⚙️.
Premere OK.
■ Con il tasto sensore < o > selezionare la funzione desiderata.
■ Per selezionare la funzione desiderata premere OK.

Con la funzione attiva compare un punto • nell'angolo superiore del display.

■ Per deselezionare nuovamente una funzione selezionata, premere OK.

Con la funzione disattivata si spegne il punto nell'angolo superiore del display.

Uscire dalla modalità Impostazioni

■ Con il tasto sensore < o > scorrere fino ad arrivare al simbolo ↻.
Premere OK.
■ Con il tasto sensore < o > scorrere fino ad arrivare al simbolo ⇔ e premere OK.
In alternativa:

dopo l'ultima pressione dei tasti attendere circa 15 secondi.

In questo modo si esce in automatico dalla modalità Impostazioni.

Disposizione degli alimenti

Inclinare il cassetto più in alto

(da un'altezza dell'apparecchio di 1650 mm)

Il cassetto può essere inclinato. In questo modo è più semplice prelevare gli alimenti.

■ Estrarre il cassetto.

Il cassetto è dotato di fermi e quindi non può fuoriuscire completamente.

Cassetto di congelazione Box XXL

Il cassetto con maggiore altezza offre più volume e quindi più spazio per la conservazione di alimenti voluminosi, grandi.

Accessori in dotazione

Vaschetta per i cubetti di ghiaccio

Limitatore apertura sportello

Di serie le cerniere dello sportello sono registrate in modo tale da poter aprire lo sportello fino a 115°. Se lo sportello dovesse sbattere contro un muro limitrofo quando lo si apre, occorre limitare l'angolare di apertura dello sportello a ca. 90°.

Accessori su richiesta

La gamma Miele comprende inoltre una serie di utili accessori e prodotti per la cura e la pulizia dell'elettrodomestico.

Panno in microfibra multiuso

Il panno in microfibra è un valido aiuto nella rimozione di impronte e sporco lieve su frontali in acciaio inossidabile, pannelli, finestre, mobili, finestrini di automobili, ecc.

Kit MicroCloth

Il kit MicroCloth è composto da un panno universale, un panno per vetri e un panno per lucidare.

I panni sono estremamente robusti e resistenti agli strappi. Grazie alle sottili microfibre, i panni raggiungono un'elevata efficacia di pulizia.

MicroCloth HyClean

Il MicroCloth HyClean è un panno universale antibatterico particolarmente robusto e resistente agli strappi. Può essere utilizzato asciutto o umido, con o senza detergente.

Gli accessori su richiesta possono essere ordinati nello shop online di Miele. In alternativa sono reperibili presso il servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele (v. retro delle presenti istruzioni d'uso) o presso il proprio rivenditore Miele di fiducia.

Prima dell'uso

■ Rimuovere tutti i materiali d'imballaggio e le pellicole protettive.
■ Pulire l'interno dell'elettrodomestico e gli accessori in dotazione (v. cap. "Pulizia e manutenzione").

Collegare l'apparecchio

■ Collegare l'apparecchio alla rete elettrica, come descritto nel capitolo "Al-lacciamento elettrico".

Sul display compare prima Miele, poi ⏻.

Accendere l'apparecchio

■ Aprire lo sportello.
■ Toccare il tasto sensore OK sul pannello comandi.

L'elettrodomestico inizia a raffreddare.

Non appena la temperatura di congelamento impostata è stata raggiunta, si spegne il simbolo ⚙️, la spia della temperatura del vano congelatore rimane accesa e il segnale di allarme non suona.

■ Se il segnale di allarme disturba, pre-mere OK.

Il segnale acustico non suona più.

L'apparecchio si imposta sulla temperatura preimpostata.

Sistemare gli alimenti nel vano congelatore solo quando la temperatura in questo vano è sufficientemente bassa (almeno -18 °C).

Spegnere l'elettrodomestico

■ Toccare il tasto sensore OK sul pannello comandi.
A display compare 🔊.
Premere OK.
■ Con il tasto sensore < scorrere fino ad arrivare al simbolo ⏻.
Premere OK.

A display compare ⏻.

Il raffreddamento è disattivato.

Attenzione! L'apparecchio non è staccato dalla rete se viene spento con l'interruttore on/off.

In caso di assenza prolungata

Se in caso di lunga assenza non si pulisce l'apparecchio e si lasciano chiusi gli sportelli, all'interno potrebbe formarsi della muffa. Pulire sempre l'apparecchio.

Se l'apparecchio non viene usato per un periodo di tempo prolungato, attenersi a quanto segue:

■ Spegnere l'elettrodomestico.
■ Sfilare la spina dalla presa oppure disinserire l'interruttore principale dell'impianto elettrico.
■ Per aerare a sufficienza l'elettrodomestico e per impedire che si generino cattivi odori, pulirlo e lasciarlo aperto.

Impostare la giusta temperatura è molto importante per la conservazione degli alimenti. Gli alimenti si deteriorano in fretta per via dei microrganismi, cosa che può essere impedita o rallentata con la giusta temperatura di conservazione. La temperatura influenza la velocità di sviluppo di tali microrganismi. Con temperature basse questi processi rallentano.

Per congelare alimenti freschi e conservarli a lungo è necessaria una temperatura di -18 °C. A questa temperatura la proliferazione di microorganismi è pressoché esclusa. Non appena la temperatura sale oltre i -10 °C, i microorganismi iniziano a proliferare e il periodo di conservazione dei prodotti alimentari si riduce. Per questo motivo si raccomanda espressamente di non ricongelare gli alimenti parzialmente o completamente scongelati, a meno che prima non vengano cotti. Le alte temperature consentono di eliminare i microrganismi.

La temperatura all'interno dell'apparecchio sale,

• se lo sportello viene aperto frequentemente e rimane aperto per un certo periodo,
• quanti più alimenti vi vengono conservati,
• quanto più caldi sono gli alimenti introdotti nell'apparecchio,
• quanto più calda è la temperatura ambiente in cui è installato l'elettro-domestico. L'apparecchio è predisposto per una determinata classe climatica (area temperatura ambiente), i cui limiti devono essere rispettati.

Spia della temperatura

Col funzionamento standard, a display è visualizzata la temperatura più alta del vano congelatore che al momento si registra nell'elettrodomestico.

A seconda della temperatura ambiente e dell'impostazione, è possibile che trascorrano ore finché viene raggiunta la temperatura desiderata e che sia visualizzata in modo costante.

Impostare la temperatura

■ Toccare il tasto sensore OK sul pannello comandi.

A display compare 🔊.

Premere OK.

■ Modificare la temperatura con i tasti sensore < e >.

Premere OK.

La spia della temperatura passa nuovamente sulla temperatura effettiva attualmente presente nell'apparecchio.

Valori temperatura impostabili

- Vano congelatore: da -15 °C a -28 °C

Se è stata modificata l'impostazione della temperatura:

■ controllare l'indicazione della temperatura dopo alcune ore. Solo a questo punto è impostata la temperatura reale nell'apparecchio.

- Dopo ca. 6 ore con apparecchio non completamente pieno

- Dopo ca. 24 ore con apparecchio completamente pieno

Se la temperatura dopo questo lasso di tempo è ancora troppo alta o troppo bassa:

■ reimpostare la temperatura.

SuperFrost

Con la funzione SuperFrost ✉ accesa, il vano congelatore raggiunge rapidamente la temperatura più bassa (in base alla temperatura ambiente). Quando l'elettrodomestico funziona a pieno regime, la temperatura nell'apparecchio si abbassa. Scegliere questa funzione prima di congelare alimenti freschi. In questo modo gli alimenti si congelano rapidamente e valore nutritivo, vitamine, aspetto e sapore rimangono inalterati.

Con la funzione Superfrost ✉ accesa è possibile che si sentano dei rumori.

SuperFrost deve essere attivato circa 6 ore prima di sistemare gli alimenti freschi nel congelatore. Se si sfrutta la quantità massima di congelamento, SuperFrost deve essere attivato 24 ore prima di sistemare gli alimenti freschi nel congelatore.

La funzione SuperFrost ❄ si disattiva automaticamente dopo max. 72 ore. L'elettrodomestico raffredda di nuovo normalmente. L'esatta durata fino alla disattivazione della funzione dipende dalla quantità di alimenti freschi conservati.

Suggerimento: Per risparmiare energia elettrica è possibile disattivare autonomamente la funzione SuperFrost, quando gli alimenti oppure le bevande raggiungono una temperatura sufficientemente bassa.

Non è necessario accendere la funzione SuperFrost

• se si introducono nel congelatore alimenti già congelati,
• se giornalmente si congelano solo fino a 2 kg di alimenti.

Attivare o disattivare SuperFrost ✉

■ Toccare il tasto sensore OK sul pannello comandi.

A display compare 🔊.

Premere OK.

■ Con il tasto sensore < scorrere fino ad arrivare al simbolo ❖.

Premere OK.

Con la funzione SuperFrost ✉ attiva compare un punto nell'angolo superiore del display •.

- Con il tasto sensore > scorrere fino ad arrivare al valore desiderato della temperatura e premere OK.

Spiegazioni sulle rispettive im- postazioni

Di seguito vengono descritte le impostazioni che necessitano di altre spiegazioni.

Mentre è attiva la modalità impostazioni ⚙, l'allarme sportello o altre segnalazioni vengono disattivati automaticamente.

Modalità Party

La funzione Modalità Party ⚙ è indicata soprattutto per congelare rapidamente grandi quantità di alimenti freschi o bevande.

Suggerimento: Accendere la funzione Modalità Party 🎨 ca. 4 ore prima di disporre gli alimenti nell'apparecchio.

Con modalità Party 🎨 attiva, si attiva in automatico la funzione SuperFrost ✉.

La funzione Modalità Party 🍒 si spe-gne in automatico dopo ca. 24 ore. È possibile disattivare la funzione Modalità Party 🍒 anche in anticipo.

In caso di interruzione della corrente elettrica, la funzione modalità Party 🌐 si spegne.

Accendere la funzione di blocco 🔊/

La funzione di blocco 🔒 attiva protegge dallo spegnimento indesiderato dell'apparecchio e da eventuali regolazioni indesiderate da persone non autorizzate p.es. bambini.

■ Con il tasto sensore < o > scorrere nella modalità Impostazioni ⚙ fino ad arrivare al simbolo 🔒.

Premere OK.

Con la funzione di blocco 🔒 attiva compare un punto • nell'angolo superiore del display.

■ Chiudere lo sportello. Solo allora la funzione di blocco è attiva 🔒.

Disattivare brevemente la funzione di blocco 🔊/ 🔊

Se p.es. si desidera modificare la temperatura, è possibile disattivare breve-mente la funzione di blocco:

■ premere OK.

A display compare 🔒.

■ Toccare il tasto sensore OK per circa 6 secondi.

A display compare 🔊.

Premere OK.

■ Effettuare adesso le impostazioni desiderate.

Premere OK.

Chiudendo lo sportello dell'apparecchio, si riattiva la funzione di blocco 🔒.

Spegnere completamente la funzione di blocco 🔊/☐

Premere OK.

A display compare 🔒.

■ Toccare il tasto sensore OK per circa 6 secondi.

A display compare 🔊.

■ Con il tasto sensore < o > scorrere fino ad arrivare al simbolo ⚙️.
Premere OK.
■ Con il tasto sensore < o > scorrere fino ad arrivare al simbolo 🔒.
Premere OK.

Con la funzione di blocco spenta, a display si accende 🔍.

Modalità Sabbath

Per rispettare le tradizioni religiose, l'apparecchio è dotato di modalità per il Sabbath.

La modalità Sabbath accesa iii viene visualizzata dapprima sul display di avvio.

Dopo 3 secondi il display si spegne.

Mentre la modalità Sabbath è attiva, non è possibile effettuare impostazioni sull'apparecchio.

Controllare che lo sportello sia ben chiuso, dato che i segnali di allarme acustici e ottici sono disattivati.

La modalità Sabbath iii si disattiva automaticamente dopo ca. 120 ore.

Con la modalità Sabbath attiva 🌐, si disattivano:

- tutti i segnali acustici e visivi

- il display temperatura

Tutte le altre funzioni attivate precedentemente rimangono attive.

⚠️ Pericolo per la salute a causa del consumo di alimenti avariati.

Poiché una possibile interruzione di corrente non viene visualizzata mentre è attiva la modalità Sabbath 🌿, gli alimenti in determinate circostanze sono soggetti per un certo lasso di tempo a temperature aumentate. In questo modo si riduce la durata degli alimenti.

Se durante la modalità Sabbath 🌐 si verifica un'interruzione di corrente, verificare la qualità degli alimenti.

Accendere la modalità Sabbath

- Con il tasto sensore < o > scorrere nella modalità Impostazioni ⚙ fino ad arrivare al simbolo 🌐.

Premere OK.

Con la funzione Sabbath jj attiva compare un punto nell'angolo superiore del display •.

Dopo 3 secondi il display si spegne.

■ Chiudere lo sportello.

Disattivare la modalità Sabbath

■ Premere il tasto sensore OK.

A display compare 🌿.

Premere OK.

Con la funzione Sabbath q attiva compare un punto nell'angolo superiore del display.

Premere OK.

Con la funzione Sabbath q disattivata si spegne il punto nell'angolo superiore del display.

Informazioni sulla modalità Sabbath i

Questo prodotto è certificato da Star-K, un istituto internazionale per la certificazione Koscher.

Qui si può visualizzare la versione della certificazione Star-K.

Modificare l'intervallo fino all'attivazione dell'allarme sportello 📋

È possibile impostare con quale velocità l'allarme sportello deve suonare dopo l'apertura dello sportello dell'apparecchio.

• Con il tasto sensore < o > scorrere nella modalità Impostazioni ⚙ fino ad arrivare al simbolo 📋.
  Premere OK.
  ■ Con i tasti sensore < e > selezionare l'intervallo di tempo desiderato tra 30 secondi e 3 minuti: 30 secondi.
  ■ Premere OK.

Miele@home

L'apparecchio è dotato di un modulo WLAN integrato.

Di serie la connessione in rete è disattivata.

Per l'utilizzo sono necessari:

• una rete WLAN
• l'app Miele
• un account Miele. L'account si può creare tramite la app Miele.

La app Miele guida l'utente nel collegamento tra l'apparecchio per il freddo e la rete domestica WLAN.

Dopo aver collegato l'apparecchio per il freddo alla rete WLAN, con la app è possibile p.es. eseguire le seguenti azioni:

• visualizzare informazioni sullo stato di funzionamento dell'apparecchio per il freddo
• modificare informazioni dell'apparec- chio

Mediante la connessione dell'apparecchio alla rete WLAN, aumenta il consumo energetico anche se l'apparecchio è spento.

Accertarsi che sul luogo di posizionamento dell'elettrodomestico il segnale della rete WLAN sia sufficientemente forte.

Disponibilità connessione WLAN

La connessione WLAN condivide un'area di frequenza con altri apparecchi (p.es. forni a microonde, giocattoli con telecomando). Per questo motivo si possono verificare errori di connessione temporanei o totali. Una costante disponibilità delle funzioni offerte non è quindi garantita.

Disponibilità Miele@home

L'uso della app Miele dipende dalla disponibilità del servizio Miele@home del Vostro paese.

Il servizio Miele@home non è disponibile in tutti i paesi.

Informazioi relative alla disponibilità sono riportate sulla pagina internet www.miele.com.

App Miele

È possibile scaricare la App Miele gratuitamente da Apple App Store ^® o da Google Play Store ^™ .

Configurare Miele@home per la prima volta

■ Con il tasto sensore < o > scorrere nella modalità Impostazioni ⚙ fino ad arrivare al simbolo Ⓞ.
Premere OK.
■ Con i tasti sensore < e > selezionare il metodo di connessione desiderato (APP o WPS).
Premere OK.

Dopo la connessione, a display compa-re.

Se non è stato possibile stabilire la connessione, compare ⊗.

Riavviare il procedimento.

Disattivare o attivare la connessione WLAN

■ Con il tasto sensore < o > scorrere nella modalità Impostazioni ⚙ fino ad arrivare al simbolo ⓐ.
Premere OK.

Con WLAN disattivata, a display compare il simbolo ✉.

■ Per riattivare la connessione WLAN, toccare OK.

Con WLAN attivata compaiono il simbolo 📋 e un punto • nell'angolo superiore del display.

Se la connessione WLAN è attiva, sul display compare il simbolo 📋.

Resettare la configurazione di rete

■ Con il tasto sensore < o > scorrere nella modalità Impostazioni ⚙ fino ad arrivare al simbolo ⓐ.
Premere OK.
■ Con il tasto sensore > scorrere fino ad arrivare al simbolo 📋.
Premere OK.
■ Con il tasto sensore > scorrere fino ad arrivare al simbolo ×.
Premere OK.

Tutte le impostazioni effettuate e i valori immessi per Miele@home vengono resettati.

La connessione WLAN è stata disattivata, 📋 si spegne sul display.

Resettare la configurazione di rete quando si smaltisce o si vende l'eletrodomestico oppure quando si mette in funzione un apparecchio usato. Tutti i dati personali vengono rimossi dall'apparecchio. Inoltre un proprietario precedente non può accedere all'apparecchio.

Modificare il volume dei segnali acustici 📋// 📋

È possibile modificare il volume dei segnali acustici (p.es. con un allarme temperatura o una segnalazione di guasto). Oppure è possibile disattivare i segnali acustici se disturbano.

■ Con il tasto sensore < o > scorrere nella modalità Impostazioni ⚙ fino ad arrivare al simbolo 📋).
■ Premere OK.
■ Con i tasti sensore < e > selezionare il volume desiderato dei segnali acustici e dell'allarme.
Premere OK.

Con i segnali acustici spenti compare 📁.

Modificare la luminosità del display

È possibile adeguare la luminosità del display alle condizioni di luminosità dell'ambiente.

■ Con il tasto sensore < o > scorrere nella modalità Impostazioni ⚙ fino ad arrivare al simbolo ⚙.
Premere OK.
■ Con i tasti sensore < e > selezionare la luminosità desiderata del display.
Premere OK.

Disattivare la modalità fiera

La modalità fiera consente ai rivendi- tori specializzati di presentare l'appa- recchio senza attivare il raffreddamento. Questa impostazione non è necessaria per l'utilizzo privato.

Se di serie è stata attivata la modalità fiera, dopo l'accensione dell'elettrodomestico, a display compare ■.

■ Toccare il tasto sensore OK sul pannello comandi.

A display compare dapprima Miele, poi la schermata di avvio.

Premere OK.
■ Con il tasto sensore < o > scorrere nella modalità Impostazioni ⚙ fino ad arrivare al simbolo ■.
Premere OK.

Dopo aver spento la modalità fiera I, l'apparecchio si spegne e deve essere riacceso.

Ripristinare le impostazioni di serie

Tutte le impostazioni dell'apparecchio vengono ripristinate allo stato di fornitura (impostazioni v. cap. "Decrizione apparecchio").

• Con il tasto sensore < o > scorrere nella modalità Impostazioni ⚙ fino ad arrivare al simbolo 📂.
  Premere OK.
  ■ Con il tasto sensore > scorrere fino ad arrivare al simbolo 📋.
  Premere OK.

L'apparecchio si spegne e deve essere riacceso.

Informazioni i

A display compaiono i dati dell'apparecchio (denominazione modello e numero di fabbricazione).

Suggerimento: Questi dati sono importanti per segnalare un guasto al servizio assistenza Miele (v. cap. "Assistenza tecnica").

⚠️ Pericolo per la salute a causa del consumo di alimenti avariati.

Se per un periodo prolungato la temperatura è superiore a -18 °C, gli alimenti possono scongelarsi leggermente o del tutto. In questo modo si riduce la durata degli alimenti.

Controllare se gli alimenti si sono scongelati leggermente o del tutto. In tal caso consumare questi alimenti il prima possibile oppure cuocerli, prima di ricongelarli.

Allarme temperatura

Affinché la temperatura nel vano congelatore non aumenti inavvertitamente, l'apparecchio è dotato di un sistema di allarme.

Se la temperatura del vano congelatore si alza troppo, sul display temperatura del vano congelatore si visualizza ⚙️ di colore rosso.

Inoltre suona un segnale acustico fin- ché cessa lo stato di allarme o se il se- gnale viene spento in anticipo.

Se all'interno dell'elettrodomestico la temperatura è troppo alta, questo dipende dalla temperatura impostata.

Un allarme temperatura viene indicato prima di un allarme sportello.

Il segnale acustico e visivo suona nelle seguenti situazioni:

• quando si accende l'elettrodomestico e la temperatura interna di una zona diverge troppo da quella impostata;
• quando si scelgono o si prelevano alimenti dal congelatore ed entra molta aria ambiente calda;
• quando vengono congelati grandi quantitativi di alimenti;
• quando si congelano alimenti ancora caldi.
• Si è verificata un'interruzione di corrente.
• L'elettrodomestico è difettoso.

Prima di disattivare l'allarme temperatura, occorre rilevare la causa dell'allarme ed eliminarla.

Qualora dovesse disturbare, il segnale acustico può essere spento in anticipo.

Premere OK.

È stata confermata la segnalazione di allarme: ⚡ ⊗ scompare e si spegne il segnale acustico.

Sul display appare la schermata di avvio: nell'indicatore della temperatura lampeggia per ca. 1 minuto la gradazione più calda presente fino a quel momento nell'apparecchio. L'indicazione della temperatura passa poi alla temperatura effettiva presente.

Il segnale acustico non suona più. Terminata la condizione che ha fatto scattare l'allarme, il simbolo 🔊 si spegne.

Allarme sportello

L'apparecchio è dotato di un sistema d'allarme che si attiva per evitare inutili consumi di energia elettrica a sportello aperto e per evitare che il caldo dell'ambiente possa penetrare nel vano e deteriorare gli alimenti conservati.

Se lo sportello dell'elettrodomestico rimane aperto per più tempo, sul display temperatura viene visualizzato 📄. Inoltre suona un segnale acustico.

L'intervallo fino all'attivazione dell'allarme sportello può essere modificato. L'allarme sportello può tuttavia anche essere spento (v. cap. "Altre impostazioni").

Appena si chiude lo sportello, il segnale acustico si spegne e 📄 ▲ scompare dal display.

Disattivare l'allarme sportello in anti- cipo

Qualora dovesse disturbare, il segnale acustico può essere comunque spento in anticipo.

■ Premere OK.

L'allarme cessa e il simbolo □si spe-gne.

Se lo sportello non viene chiuso, l'allarme suona nuovamente dopo 3 minuti.

Cosa succede quando si con- gelano alimenti freschi?

⚠️ Pericolo per la salute a causa del consumo di alimenti avariati.

Se per un periodo prolungato la temperatura è superiore a -18 °C, gli alimenti possono scongelarsi leggermente o del tutto. In questo modo si riduce la durata degli alimenti.

Controllare se gli alimenti si sono scongelati leggermente o del tutto. In tal caso consumare questi alimenti il prima possibile oppure cuocerli, prima di ricongelarli.

Si consiglia di congelare gli alimenti freschi il più rapidamente possibile affinché valore nutritivo, vitamine, colore e sapore rimangano invariati.

Se l'alimento viene congelato rapidamente, il liquido delle cellule non ha il tempo di fuoriuscire e giungere agli interstizi. Il restringimento delle cellule è sensibilmente inferiore. Durante lo scongelamento, la piccola quantità di liquido giunta agli interstizi, può tornare alle cellule e la perdita di liquidi è molto ridotta. Si forma solo una modesta quantità di acqua.

Capacità massima di congelazione

Affinché gli alimenti si congelino rapidamente fino al nucleo, si consigli di non superare la capacità di congelazione. La capacità massima di congelazione entro le 24 ore è riportata sulla targhetta dati "Capacità di congelazione ...kg/24 h".

Introdurre alimenti surgelati

Quando si conservano alimenti surgelati verificare già all'atto dell'acquisto:

- che la confezione sia integra,

- la data di scadenza del prodotto e

- che la temperatura di raffreddamento del congelatore del negozio deve essere di -18 °C o più bassa.

■ Trasportare i surgelati possibilmente in una borsa termica e conservare i surgelati rapidamente nell'apparecchio.

Congelare alimenti freschi

Prima di conservare gli alimenti

■ Per una quantità superiore a 2 kg di alimenti freschi, attivare la funzione SuperFrost ✉ 6 ore prima di introdurre gli alimenti.
■ Per una quantità ancora maggiore di alimenti, attivare la funzione SuperFrost ✉ 24 ore prima di intro-durre gli alimenti.

Gli alimenti già presenti accumulano così una riserva di freddo.

■ Congelare solo alimenti freschi e di buona qualità.

Tenere conto che determinati alimenti non sono adatti alla congelazione. Tra questi alcuni tipi di verdure che normalmente vengono consumate crude, come insalata o radicchio.

Suggerimento: Per mantenere invariati il colore, il sapore e la vitamina C, scottare la verdura prima di congelarla. Allo scopo immergere la verdura in porzioni per 2-3 minuti in acqua bollente. Scolarla e raffreddarla sotto l'acqua fredda. Infine sgocciolarla.

Confezionare i surgelati

■ Surgelare gli alimenti confezionati in porzioni.

Suggerimento: Per evitare che gli alimenti si "brucino" scegliere una confezione adatta (come p.es. dei contenitori).

- Eliminare l'aria dalla confezione e chiudere la confezione ermeticamente.

■ Annotare contenuto e data di congelamento sull'involucro.

Congelare alimenti

Pericolo di danneggiamento a di un carico troppo pesante.

Un carico troppo pesante può dan- neggiare il cassetto del congelatore.

Non superare il carico massimo di 12 kg.

Gli alimenti da congelare non devono toccare alimenti già congelati, altri-menti questi ultimi possono iniziare a scongelarsi.

■ Le confezioni devono essere asciutte per evitare che congelando si attac-chino.

Affinché gli alimenti si congelino rapidamente fino al nucleo, non superare le seguenti dimensioni delle confezioni:

• frutta e verdura max. 1 kg
• carne max. 2,5 kg

- Piccole quantità di surgelati

Congelare gli alimenti nel cassetto di congelazione più alto.

- Disporre se possibile gli alimenti a contatto con la parete posteriore del cassetto, affinché si possano congelare più rapidamente fino al nucleo.

- VarioRoom: - introdurre la quantità massima di alimenti da congelare (v. targhetta dati)

Se l'aerazione del vano congelatore non è garantita, la potenza refrigerante si riduce e il consumo energetico aumenta.

Non togliere il cassetto di congelazione più basso dall'apparecchio.

Quando si introducono gli alimenti da surgelare fare attenzione a non coprire le fessure della ventola.

Suggerimento: Se si desidera congelare alimenti di grandi dimensioni, come p.es. tacchino o selvaggina, è possibile estrarre i singoli cassetti di congelazione e quindi aumentare l'area sopra un cassetto.

Distribuire gli alimenti da congelare su tutti i cassetti di congelazione, ma non nel cassetto più in basso.

- Disporre se possibile gli alimenti a contatto con la parete posteriore del cassetto, affinché si possano congelare più rapidamente fino al nucleo.

Al termine del processo di congelamento:

■ disattivare la funzione Superfrost ✉.

■ Disporre gli alimenti surgelati nei cassetti di congelazione per poi richiuderli.

Tempo di conservazione ali- menti surgelati

Gruppo di-alimenti	Tempo di conservazione (mesi)
Gelato da 2 a 6
Pane, dolci da 2 a 6
Formaggio da 2 a 4
Pesce, grasso da 1 a 2
Pesce, magro da 1 a 5
Insaccati, prosciutto da 1 a 3
Selvaggina, maiale da 1 a 12
Pollame, manzo da 2 a 10
Verdura, frutta da 6 a 18
Erbette da 6 a 10

I tempi di conservazione sono indicativi.

Per quanto riguarda i prodotti surgelati acquistati è necessario rispettare la data di scadenza indicata sulla confezione.

Con una temperatura costante del vano congelatore di 18 °C e una rispettiva igiene è possibile sfruttare la durata massima di conservazione degli alimenti e si evita che gli alimenti si deteriorino.

Raffreddamento rapido di bevande

Se si introducono nel vano congelatore bottiglie affinché si raffreddino rapidamente, ricordarsi di toglierle al più tardi dopo un'ora. Se le bevande gelano, la bottiglia può scoppiare.

Utilizzare gli accessori

Preparare cubetti di ghiaccio

• Riempire la vaschetta del ghiaccio per 3/4 con acqua e posizionarla sul fondo di un cassetto.
  ■ Per staccare la bacinella eventualmente attaccatasi sul fondo del vano congelatore usare un attrezzo non appuntito, ad esempio il manico di un cucchiaio.

Suggerimento: I cubetti possono essere facilmente estratti dalla vaschetta tenendola brevemente sotto acqua corrente.

L'elettrodomestico è dotato di sistema "NoFrost", grazie al quale si sbrina automaticamente.

L'umidità che ne deriva si deposita sull'evaporatore; di tanto in tanto si sbrina ed evapora automaticamente.

Grazie allo sbrinamento automatico, nel vano congelatore non si forma mai ghiaccio. Gli alimenti non iniziano a scongelarsi grazie a questo particolare sistema.

Non rimuovere la targhetta dati all'interno dell'elettrodomestico. In caso di guasti è necessaria.

Controllare che non penetri acqua nei componenti elettronici.

⚠️ Pericolo di danneggiamento a causa della penetrazione di umidità. Il vapore di un apparecchio a vapore può danneggiare le plastiche e i componenti elettrici. Non utilizzare mai un apparecchio a vapore per pulire l'elettrodomestico.

Indicazioni sui prodotti per la pulizia

All'interno del frigo/congelatore utilizzare solo prodotti per la pulizia che non compromettano gli alimenti.

Per non danneggiare le superfici, per la pulizia evitare di usare

• detergenti contenenti soda, ammoniaca, acidi o cloruri,
• prodotti anticalcare,
• detergenti abrasivi, ad es. polveri o latte abrasivi, pietre di pulizia (cleaning stone),
• detersivi contenenti solventi,
• detergenti per acciaio inossidabile,
• detergenti per lavastoviglie,
• spray per forno,
• detergenti per vetro,
• spugne dure abrasive e spazzole, ad es. pagliette o spugne per i piatti,
• gomme cancella-sporco,
• raschietti affiliati in metallo.

Per la pulizia si consiglia un panno in spugna pulito, dell'acqua tiepida e un po' di detersivo per i piatti.

Operazioni preliminari per la pulizia

■ Spegnere l'elettrodomestico.

A display compare ⏻ e il raffreddamento è spento.

■ Togliere gli alimenti dall'apparecchio e conservarli in un luogo fresco.
■ Per la pulizia, estrarre gli accessori che si possono togliere (v. par. "Rimuovere, smontare e pulire gli accessori").

Pulire il vano interno

Pulire l'apparecchio regolarmente, almeno una volta al mese.

Se lo sporco agisce a lungo, in determinate circostanze diventa impossibile eliminarlo.

Le superfici potrebbero decolorarsi o alterarsi.

Eliminare subito lo sporco.

■ Pulire il vano interno dell'apparecchio con un panno pulito, acqua tie-pida e un po' di detersivo per i piatti.
■ Ultimate le operazioni di pulizia, risciacquare con acqua pulita e asciugare con un panno.
■ Per aerare in modo sufficiente l'apparecchio ed evitare la formazione di cattivi odori, lasciare l'apparecchio aperto ancora per breve tempo.

Pulire gli accessori a mano o in lavastoviglie

I seguenti componenti devono essere lavati esclusivamente a mano:

- tutti i cassetti

I seguenti componenti sono adatti al lavaggio in lavastoviglie:

⚠️ Pericolo di danneggiare l'appa-recchio a causa delle temperature troppo elevate in lavastoviglie.

Alcune parti dell'apparecchio possono diventare inutilizzabili o addirittura deformarsi a causa del lavaggio in lavastoviglie a una temperatura superiore a 55 °C.

Per le parti lavabili in lavastoviglie, selezionare esclusivamente programmi con max. 55 °C.

Le parti in materiale plastico possono tingersi nella lavastoviglie se vengono a contatto con sostanze coloranti presenti nei residui di cibo, ad es. carote, pomodori e ketchup. Questa decolorazione non pregiudica la stabilità dei pezzi.

- la vaschetta per i cubetti del ghiaccio

Togliere e smontare gli accessori per la pulizia

Rimuovere i cassetti

■ Estrarre il cassetto fino alla battuta d'arresto.

■ Sollevare il cassetto nella parte frontale ed estrarlo.

Inserire i cassetti

■ Posizionare il cassetto obliquamente nell'apparecchio.

■ Abbassarlo e inserirlo.

Pulire il pannello frontale e le pareti laterali

Se lo sporco agisce a lungo, a determinate condizioni diventa impossibile eliminarlo. Le superfici potrebbero decolorarsi o alterarsi.

Rimuovere subito lo sporco dal pannello frontale e dalle pareti laterali.

Tutte le superfici si graffiano facilmente. Se si trattano con prodotti non adeguati possono subire anche alterazioni di colore o modifiche.

Leggere le informazioni riportate all'inizio del presente capitolo "Indicazioni sui prodotti per la pulizia".

■ Pulire le superfici con una spugna pulita, poco detersivo per i piatti e dell'acqua calda. Per la pulizia è adatto anche un panno in microfibra leggermente inumidito senza detersivo.
■ Ultimate le operazioni di pulizia, risciacquare con acqua pulita e asciugare con un panno morbido.

Pulire la guarnizione sportello

⚠️ Pericolo di danneggiamento a causa di una pulizia errata.

La guarnizione dello sportello trattata con oli o grassi può diventare porosa.

Non trattare la guarnizione dello sportello con oli o grassi.

■ Pulire regolarmente la guarnizione dello sportello con acqua pulita e asciugarla infine accuratamente con un panno.

Pulire le fessure di aerazione e fuoriuscita dell'aria

Eventuali depositi di polvere aumentano il consumo di energia elettrica.

■ Pulire con regolarità le griglie di aerazione e sfiato servendosi di un pennello o dell'aspirapolvere (utilizzare ad es. il pennello per aspirapolvere Miele).

Dopo la pulizia

■ Sistemare tutte le parti nell'apparecchio.
■ Riaccendere l'apparecchio.

L'elettrodomestico inizia di nuovo a raffreddare.

■ Attivare la funzione SuperFrost ✉ per breve tempo affinché il congelatore raffreddi rapidamente.

■ Introdurre i cassetti di congelamento con gli alimenti nel vano congelatore non appena la relativa temperatura è sufficientemente bassa.

■ Disattivare la funzione SuperFrost ✉, non appena nel vano congelatore si raggiunge la temperatura di almeno -18 °C.

■ Chiudere lo sportello.

La maggior parte dei guasti che si verificano durante l'uso quotidiano dell'apparecchio può essere eliminata personalmente, senza difficoltà. In molti casi è possibile risparmiare tempo e costi senza doversi necessariamente rivolgere all'assistenza tecnica.

Le tabelle che seguono sono un aiuto per individuare e possibilmente eliminare le cause dei guasti.

Fino a che il guasto non sarà risolto, non aprire lo sportello dell'elettrodomestico per evitare perdite di freddo.

Problema Causa e rimedio
L'apparecchio non raffredda.	L'elettrodomestico non è acceso e a display è acceso ⏻.■ Accendere l'elettrodomestico.
	La spina non è inserita correttamente nella presa elettrica.■ Inserire la spina nella presa. Con l'apparecchio spento, a display compare ⏻.
	L'interruttore principale dell'impianto elettrico di casa è scattato. L'apparecchio, la tensione di rete o un altro elettrodomestico potrebbero essere difettosi.■ Rivolgersi a un elettricista specializzato o all'assistenza tecnica autorizzata Miele.
Il compressore funziona costantemente.	Non è un guasto. Per risparmiare energia, il compressore funziona con un numero inferiore di giri se non deve raffreddare l'apparecchio. In questo modo aumenta il tempo di funzionamento del compressore.
Il compressore si attiva più frequentemente e più a lungo; la temperatura interna è troppo bassa.	Le fessure di aerazione e sfiato sono ostruite o impolverate.■ Non coprire mai le fessure di aerazione e sfiato.■ Eliminare la polvere eventualmente presente su queste fessure con regolarità.
	Lo sportello dell'apparecchio è stato aperto frequentemente oppure sono stati congelati grandi quantitativi di alimenti freschi.■ Aprire lo sportello solo quando necessario e per breve tempo.La temperatura necessaria si imposta dopo breve tempo di nuovo in automatico.
	Lo sportello non è chiuso correttamente. È possibile che nel vano congelatore si sia già formato uno spesso strato di ghiaccio.■ Chiudere lo sportello.La temperatura necessaria si imposta dopo breve tempo di nuovo in automatico.Qualora si fosse già formato uno spesso strato di ghiaccio, si riduce la potenza refrigerante e aumentano i consumi di energia elettrica.■ Sbrinare l'elettrodomestico e pulirlo.
	Temperatura ambiente troppo elevata. Più alta è la temperatura ambiente, più a lungo rimane in funzione il compressore.■ Seguire le indicazioni riportate al cap. "Installazione", par. "Luogo di posizionamento".
	L'apparecchio non è stato incassato correttamente nel vano.■ Montare l'apparecchio in base alle istruzioni di montaggio allegate.
	È stata impostata una temperatura troppo bassa.■ Correggere l'impostazione della temperatura.
	Una grande quantità di alimenti è stata congelata in una volta sola.■ Seguire le indicazioni riportate al capitolo "Congelamento e conservazione".
	La funzione SuperFrost è ancora accesa.■ Per risparmiare energia elettrica, spegnere la funzione SuperFrost in anticipo.
Il compressore si attiva meno di frequente e per periodi più brevi; la temperatura interna aumenta.	Non si tratta di un guasto. La temperatura impostata è troppo alta.■ Correggere l'impostazione della temperatura.■ Controllare di nuovo la temperatura dopo 24 ore.
	Gli alimenti congelati iniziano a scongelarsi.Non è stata raggiunta la temperatura ambiente in base alla quale è stato impostato l'elettrodomestico.Il compressore si attiva di rado, se la temperatura ambiente è troppo bassa. Per questo nel congelatore la temperatura diventa troppo alta.■ Seguire le indicazioni riportate al cap. "Installazione", par. "Luogo di posizionamento".■ Aumentare la temperatura ambiente.
L'elettrodomestico è ricoperto di brina/ghiaccio oppure all'interno si forma dell'acqua di condensa. Lo sportello non si chiude correttamente.	La guarnizione sportello è fuoriuscita dalla scanalatura.■ Verificare che la guarnizione sportello si trovi correttamente nella scanalatura.
	La guarnizione sportello è danneggiata.■ Controllare se la guarnizione dello sportello è danneggiata.
La guarnizione sportello è danneggiata o dovrebbe essere sostituita.	Si può sostituire la guarnizione sportello senza attrezzi.■ Sostituire la guarnizione sportello. È reperibile presso i rivenditori specializzati o il servizio di assistenza tecnica Miele.

Problemi generali con l'apparecchio

Problema Causa e rimedio
I surgelati si sono attac-cati sul fondo.	La confezione degli alimenti non era asciutta quando sono stati conservati.■ Staccare i surgelati con un attrezzo non appuntito, ad es. il manico di un cucchiaio.
L'allarme non suona, sebbene lo sportello sia aperto da un certo las-so di tempo.	Non si tratta di un guasto. L'allarme nella modalità Impostazioni è stato spento. Se si desidera di nuovo attivare l'allarme acustico:■ con il tasto sensore < o > scorrere nella modalità Impostazioni ☺ fino ad arrivare al simbolo ☺).■ Premere OK.■ Con i tasti sensore < e > selezionare il volume de-siderato dei segnali acustici e dell'allarme.■ Premere OK.Con i segnali acustici e l'allarme attivi, compare ☺).

Segnalazioni a display

Segnalazione Causa e rimedio
A display è acceso I, l'apparecchio non ha potenza di raffreddamento, ma rimane in funzione.	La modalità fiera è attivata.■ Premere OK.A display compare dapprima Miele, poi la schermata di avvio.■ Premere OK.■ Con il tasto sensore < o > scorrere nella modalità Impostazioni ☺ fino ad arrivare al simbolo I.■ Premere OK.Dopo aver spento la modalità fiera I, l'apparecchio si spegne e deve essere riacceso.
A display non compare nulla. È nero.	La modalità Sabbath I è accesa.■ Premere OK.A display compare I.I.■ Premere OK.Con la funzione Sabbath I attiva compare un punto • nell'angolo superiore del display.■ Premere OK.Con la funzione Sabbath I disattivata si spegne il punto nell'angolo superiore del display.
A display si accende ☎ e i comandi dell'elettro-domestico non funzio-nano.	La funzione di blocco è attiva.■ Sbloccare l'apparecchio brevemente oppure spe-gnere completamente la funzione di blocco (v. cap. "Altre impostazioni", par. "Disattivare brevemente/ del tutto la funzione di blocco ☎/☐).
A display si illumina ☎ e suona un allarme.	È stato attivato l'allarme sportello.■ Premere OK.L'allarme cessa e il simbolo ☎ si spegne.■ Chiudere lo sportello.
Sul display temperatura si accende ⚫, inoltre suona un segnale acustico.	È stato attivato l'allarme temperatura, il vano congelatore, a seconda della temperatura impostata, è troppo caldo o troppo freddo.I motivi possono essere:- lo sportello è stato aperto frequentemente.- È stata congelata una grande quantità di alimenti senza accendere la funzione SuperFrost.- Si è verificata un'interruzione prolungata della corrente.- L'elettrodomestico è difettoso.■ Premere OK.È stata confermata la segnalazione di allarme: ⚫scompare e si spegne il segnale acustico.Sul display il valore più caldo presente fino a quel momento nell'apparecchio lampeggia per ca. 1 minuto. L'indicazione della temperatura passa poi alla temperatura effettiva presente.È possibile uscire anzitempo dalla visualizzazione lampeggiante della temperatura:■ Premere OK.Si cancella la temperatura più alta visualizzata. Successivamente sul display temperatura riappare la temperatura effettiva del vano congelatore rilevata al momento.■ Eliminare la condizione che ha causato l'allarme.■ A seconda della temperatura controllare che gli alimenti non abbiano iniziato a scongelarsi o si siano scongelati del tutto. In caso affermativo, consumare i prodotti o congelarli di nuovo solo dopo averli cotti.
A display si illumina di rosso ⚠️ e suona un segnale acustico.	Compare un'interruzione di corrente: negli ultimi giorni o nelle ultime ore la temperatura nell'elettrodomestico è salita troppo a causa di un'interruzione o della mancanza di corrente.■ Toccare ⚠️ ⚠️.È stata confermata la segnalazione di errore: ⚠️ ⚠️ scompare e si spegne il segnale acustico.Sul display temperatura lampeggia per ca. 1 minuto il valore più alto presente fino a quel momento nell'apparecchio. L'indicazione della temperatura passa poi alla temperatura effettiva presente.È possibile uscire anzitempo dalla visualizzazione lampeggiante della temperatura:■ Toccare l'indicazione della temperatura.Si cancella la temperatura più alta visualizzata. Successivamente sul display temperatura si visualizza nuovamente la temperatura effettiva. L'apparecchio funziona poi con l'ultima temperatura impostata.■ Eliminare la condizione che ha causato l'allarme.■ A seconda della temperatura, controllare che gli alimenti non abbiano iniziato a scongelarsi o si sia-no scongelati del tutto. In caso affermativo, consumare i prodotti o congelarli di nuovo solo dopo averli cotti.
A display è di colore rosso, eventualmente compare un codice di guasto F con cifre. Inoltre suona un segnale di allarme.	Si è verificato un guasto.■ Disattivare l'allarme sportello, toccando a display □□.■ Contattare il servizio di assistenza tecnica Miele. Per segnalare un guasto oltre al codice di errore apparso a display occorrono anche la denominazione del modello e il numero di fabbricazione del proprio elettrodomestico. Questi dati si possono visualizzare direttamente:■ Per farlo toccare i a display.A display compaiono i dati necessari relativi all'elet-trodomestico.Confermando con OK si esce dalle informazioni visualizzate e ricompare il codice guasto.È possibile spegnere l'apparecchio anche diretta-mente dalla spia guasto.
	Compare un guasto dell'apparecchio: questa segna-lazione ha sempre la precedenza e interrompe immediatamente qualsiasi impostazione, che si intende effettuare.La segnalazione di guasto ha la precedenza rispetto a un allarme sportello e/o temperatura.
Rumori normali	Da cosa sono causati?
Brrrrr ... Il brusi	o proviene dal compressore. Può essere più rumoroso per breve tempo quando si attiva il compressore.
Blubb, blubb ...	Il gorgoglio o rombo proviene dal refrigerante che scorre nei tu-bi.
Click ... Un clic	si sente sempre quando il termostato attiva o disattiva il compressore.
Sssrrrrr ... Un leggero brusio può essere causato dal flusso d'aria nel vano interno.
Scricchiolii ... Lo scricchiolio si sente sempre quando il materiale dell'apparec-chio si espande.
Tenere conto che i rumori del compressore e del flusso nel circuito refrigerante non si possono evitare.

Rumori Causa	e rimedio
Strepitii, ci-golii, tintinnii	L'apparecchio non è in piano. Posizionarlo in piano, servendosi di una livella a bolla d'aria. A tale scopo utilizzare i piedini di regolazione sotto l'apparecchio.In una nicchia da incasso a partire da 140 cm: inserire le guide di stabilizzazione allegate sul lato inferiore della base dell'apparecchio.
	I cassetti, i cestelli oppure i ripiani traballano oppure sono incastrati. Controllare le parti mobili estraibili ed eventualmente reinserirle.
	Le bottiglie o i recipienti si toccano. Spostarli leggermente.

Contatti in caso di guasto

In caso di guasti che non si è in grado di risolvere da soli, contattare il negozio specializzato Miele o il servizio di assistenza tecnica Miele.

È possibile visualizzare i contenuti on-line dell'assistenza tecnica sotto www.miele.it/elettrodomestico/service-21.htm.

I contatti dell'assistenza tecnica Miele si trovano in fondo alle presenti istruzioni.

L'assistenza tecnica necessita dell'identificativo del modello del fornitore e del numero di fabbricazione (fabbr./SN/n.). Questi dati possono essere rilevati dalla targhetta dati.

I dati sono riportati sulla targhetta nella parte interna dell'apparecchio.

Visualizzare le informazioni apparecchio

Queste informazioni si trovano in modalità impostazioni alla voce Informazioni i (v. cap. “Altre impostazioni”) o sulla targhetta dati nel vano interno dell'apparecchio.

Banca dati EPREL

Dal 1º marzo 2021 le informazioni relative all'etichettatura energetica delle macchine per uso domestico e alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle macchine per uso domestico sono contenute nella banca dati dei prodotti (EPREL). Al seguente link https://eprel.ec.europa.eu/ è visionabile la banca dati dei prodotti. Verrà richiesto di immettere l'identificativo del modello del fornitore

che si trova sulla targhetta dati.

Garanzia

La durata della garanzia prevista dalla legislazione vigente è di 2 anni.

Per ulteriori informazioni sulle condizioni di garanzia rivolgersi all'assistenza tecnica Miele.

Miele dichiara che questo congelatore è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile ai seguenti indirizzi internet:

• Prodotti, download, www.miele.it
• Service, richiedere informazioni, istruzioni d'uso, su www.miele.it/elettro-domestico/brochure-e-libretti-d-uso-385.htm mediante indicazione del nome prodotto o del numero di fabbricazione

Banda di frequen- 2,4000 GHz – za del modulo 2,4835 GHz WLAN

Potenza massima < 100 mW di trasmissione del modulo WLAN

Per usare e gestire il modulo di comunicazione, Miele utilizza software propri o di terzi non soggetti ad una cosiddetta condizione di licenza Open Source. Questo software/questi componenti software sono protetti dal punto di vista dei diritti. I diritti d'autore di Miele e di terzi devono essere rispettati.

Inoltre, il modulo di comunicazione integrato nel dispositivo contiene componenti software che sono distribuiti sotto condizioni di licenza open source. È possibile consultare i componenti Open Source, i rispettivi avvisi di copyright, le copie delle condizioni di licenza di volta in volta in vigore nonché eventuali ulteriori informazioni localmente tramite IP mediante un web browser

(http[s]:///Licenses). Le disposizioni in materia di responsabilità e garanzia ivi contenute delle condizioni di licenza Open Source si intendono valide soltanto in rapporto ai titolari dei rispettivi diritti.

Il Contact Center è a disposizione per una consulenza personalizzata sui nostri prodotti per rispondere con competenza e professionalità a qualsiasi richiesta di informazione.

Il consumatore può inoltre essere messo automaticamente in contatto con il centro di assistenza tecnica autorizzato più vicino per richiedere un intervento.

Per gettare uno sguardo sul mondo Miele e lasciarsi coinvolgere dall'eleganza e dalla funzionalità dei nostri elettrodomestici, ma anche per conoscere gli accessori, i servizi e vantaggi esclusivi che Miele riserva ai suoi clienti.

Servizio Clienti 0471 670505

www.miele.it [e-mail]

Miele Italia S.r.l.

Strada di Circonvallazione, 27

39057 S. Michele-Appiano (BZ)

Centri di assistenza tecnica autorizzati Miele in tutte le regioni italiane.

Produttore: Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh - Germania

Miele

FN 4712 E ws, FN 4722 E ws, FN 4742 E ws, FN 4772 E ws