Viera TH-46PZ82EA - Televisione PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Televisore al plasma
Marca	Panasonic
Modello	Viera TH-46PZ82EA
Dimensioni schermo	46 pollici (117 cm di diagonale)
Risoluzione	Full HD 1920 x 1080 pixel
Formato video	16:9
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo energetico	Circa 450 W in funzionamento, 0,3 W in standby
Peso (senza supporto)	Circa 28 kg
Peso (con supporto)	Circa 32 kg
Dimensioni (senza supporto)	1154 x 721 x 105 mm
Dimensioni (con supporto)	1154 x 765 x 335 mm
Funzioni principali	600 Hz Sub-field Drive, Viera Link (HDMI CEC), modalità gioco, teletext
Ingressi video	HDMI x3, Component (YPbPr), SCART x2, Composite
Porte USB	USB 2.0 per foto e musica
Audio	Altoparlanti integrati da 16 W totali (8 W + 8 W)
Sintonizzatore	Digitale terrestre (DVB-T) e analogico
Montaggio a parete	Compatibile con supporto VESA fino a 400 x 400 mm
Manutenzione e pulizia	Pulire il pannello con un panno morbido e asciutto; non usare prodotti chimici
Sicurezza	Installare su superficie stabile e plana; non esporre a pioggia o umidità
Pezzi di ricambio e riparabilità	Pezzi di ricambio disponibili presso i centri assistenza autorizzati Panasonic

Domande frequenti - Viera TH-46PZ82EA PANASONIC

Come collego un dispositivo esterno come un lettore DVD o una console al televisore Viera TH-46PZ82EA?

Utilizzare un cavo HDMI per una qualità video e audio ottimale. Collegare il cavo HDMI alla porta HDMI del televisore e al dispositivo esterno. Selezionare poi l'ingresso HDMI corretto tramite il tasto 'AV' o 'Input' sul telecomando.

Posso montare il televisore a parete?

Sì, il televisore è compatibile con supporti a parete con standard VESA fino a 400 x 400 mm. Assicurarsi di utilizzare viti adatte al peso del televisore e di fissare il supporto su una parete solida.

Come riduco il consumo energetico del televisore?

Attivare la modalità Risparmio energetico dal menu. Ridurre la luminosità dello schermo e disattivare la funzione ECO non necessaria. Abilitare anche lo standby automatico se disponibile.

Cosa fare se il telecomando non risponde?

Verificare che le batterie siano inserite correttamente e abbiano carica. Controllare che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il sensore IR del televisore. Se il problema persiste, provare a puntare direttamente dal telecomando alla finestra del sensore.

Come si pulisce lo schermo al plasma senza danneggiarlo?

Spegnere il televisore e attendere che si raffreddi. Utilizzare un panno morbido e asciutto (in microfibra) per rimuovere la polvere. Non applicare liquidi direttamente sullo schermo; se necessario, inumidire leggermente il panno con acqua distillata e strizzarlo bene.

Il televisore ha un sintonizzatore per il digitale terrestre?

Sì, il modello Viera TH-46PZ82EA è dotato di un sintonizzatore DVB-T integrato per ricevere i canali digitali terrestri. È necessario eseguire una ricerca dei canali dal menu per memorizzare i canali disponibili.

Come attivo la funzione Viera Link per controllare più dispositivi con un solo telecomando?

Collegare i dispositivi compatibili tramite HDMI e assicurarsi che la funzione Viera Link sia abilitata nel menu del televisore. Con Viera Link, è possibile controllare i dispositivi collegati e passare automaticamente all'ingresso corretto.

Perché l'immagine appare sfocata o con disturbi?

Controllare che la risoluzione del segnale in ingresso corrisponda a quella nativa del televisore (1920 x 1080). Verificare anche che i cavi siano collegati saldamente e provare a ridurre le interferenze allontanando altri dispositivi elettronici. Se il problema riguarda la ricezione TV, riposizionare l'antenna.

Qual è la procedura per ripristinare le impostazioni di fabbrica?

Accedere al menu Setup dal telecomando, selezionare 'Sistema' e poi 'Reset' o 'Ripristino impostazioni'. Confermare l'operazione e attendere il riavvio del televisore. Nota: questa operazione cancella tutte le impostazioni personalizzate.

Il televisore è adatto per l'utilizzo come monitor per computer?

Sì, tramite ingresso HDMI o Component è possibile collegare un computer. Assicurarsi di selezionare la modalità 'PC' nelle impostazioni per una visualizzazione ottimale. La risoluzione consigliata è 1920 x 1080 a 60 Hz.

MANUALE UTENTE Viera TH-46PZ82EA PANASONIC

Non mancare di leggere

●Precauzioni per la sicurezza ……2 (Avvertimenti / Precauzioni)
Note 3
Manutenzione 3

Guida rapida

• Accessori / Opzioni 4
  ●Identifi cazione dei comandi …7
  ●Connessioni di base……8
  ●Impostazione automatica ....10
• Come usare le funzioni dei menu…12

VIERA

Link

Leggere queste istruzioni prima di far funzionare l'unità, e conservarle per riferimenti futuri.

Le immagini in questo manuale hanno soltanto uno scopo illustrativo.

Fare riferimento alla garanzia pan-europea se è necessario rivolgersi al rivenditore Panasonic locale per l'assistenza.

Per le istruzioni più dettagliate, vedere le istruzioni per l'uso nel CD-ROM.

Per vedere le istruzioni per l'uso nel CD-ROM è necessario un computer dotato di unità CD-ROM e in cui è installato Adobe® Reader® (si consiglia la versione 7.0 o successiva).

A seconda del sistema operativo usato o delle impostazioni del computer, le istruzioni per l'uso potrebbero non avviarsi automaticamente.

In tal caso, aprire manualmente il file PDF in \MANUAL\PDF per vedere le istruzioni.

Precauzioni per la sicurezza

Avvertimenti

Maneggiamento della spina e del cavo di alimentazione

• Inserire completamente la spina nella presa di corrente. (Se la spina è allentata, potrebbe generare calore e causare un incendio.)
• Assicuratevi che ci sia un accesso facile alla spina del cavo di alimentazione.
  Assicurarsi che la punta di messa a terra della spina del cavo di alimentazione sia saldamente collegata, per evitare scosse elettriche.
• Un componente con costruzione di CLASS I deve essere collegato a una presa di corrente di rete con connessione di messa a terra di protezione.
  Non toccare la spina del cavo di alimentazione con le mani bagnate. (C'è pericolo di scosse elettriche.)
  Non si devono usare cavi di alimentazione diversi da quello in dotazione a questo televisore. (Potrebbero causare pericoli d'incendio o di scosse elettriche.)
  Non danneggiare il cavo di alimentazione. (Il cavo di alimentazione danneggiato potrebbe causare un incendio o scosse elettriche.)
• Non spostare il televisore con il cavo di alimentazione collegato alla presa di corrente.
  ● Non mettere oggetti pesanti sul cavo di alimentazione, o mettere il cavo vicino ad un oggetto molto caldo.
• Non torcere il cavo di alimentazione e non piegarlo o tenderlo eccessivamente.
• Non staccare il cavo di alimentazione tirandolo. Per staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente, prenderlo per la spina.
• Non usare il cavo di alimentazione con la spina danneggiata, o una presa di corrente danneggiata.

Se si nota una qualsiasi anormalità, staccare immediatamente la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente!

C.a. 220-240 V 50 / 60 Hz

Alimentazione

- Questo televisore è progettato per funzionare con una tensione CA di 220-240 V, a 50 / 60 Hz.

Non rimuovere i coperchi Non si deve MAI modifi care l'unità

(Le componenti ad alta tensione potrebbero causare pericolose scosse elettriche.)

● Far controllare, regolare o riparare l'unità dal rivenditore Panasonic locale.

Tenere i liquidi lontani dal televisore

Per prevenire danni che possono provocare incendio o pericolo di scossa elettrica, non esporre questo televisore a spruzzi o schizzi d'acqua.
Non appoggiare contenitori con acqua (vasi da fi ori, tazze, cosmetici, ecc.) sull'apparecchio. (ripiani sopra inclusi, ecc.)

Non esporre alla luce diretta del sole e altre fonti di calore

- Evitare di esporre il televisore alla luce solare diretta o ad altre fonti di calore. Per prevenire ogni rischio di incendio, evitare di collocare candele o fi amme libere sopra o nei pressi dell'apparecchio TV.

Non introdurre oggetti estranei nell'unità

- Non permettere ad alcun oggetto di cadere nei fori di ventilazione del televisore. (potrebbero causare incendi o scosse elettriche).

Il televisore non deve essere posto su superfi ci inclinate o instabili

- Il televisore potrebbe cadere o rovesciarsi.

Utilizzare soltanto i piedistalli o le attrezzature di montaggio dedicati

L'utilizzo di un tavolino o di altri mezzi di fi ssaggio non omologati può rendere il televisore instabile col rischio di infortuni. Chiudere al rivenditore Panasonic locale di eseguire l'installazione.
Utilizzare tavolini / porta-TV omologati. (pag. 4).

Non permettere ai bambini di maneggiare le schede SD

- Come con i piccoli oggetti, le schede SD potrebbero essere ingoiate dai bambini piccoli. Rimuoverle immediatamente dopo l'uso.

Precauzioni

■ Prima di pulire il televisore, staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente

- La pulizia dell'unità sotto tensione potrebbe causare scosse elettriche.

Se il televisore non sarà utilizzato per un periodo prolungato, rimuovere il cavo di alimentazione

- Questo televisore continua a consumare della corrente anche quando è spento, per tutto il tempo che la spina del cavo di alimentazione rimane attaccata alla presa di corrente.

■Trasportare soltanto in posizione verticale

- Il trasporto del televisore con il suo schermo rivolto in su o in giù potrebbe danneggiare i circuiti interni.

■ Lasciare uno spazio suffi ciente intorno all'unità per la dispersione del calore

Distanza minima

- Quando si utilizza il piedistallo, mantenere uno spazio tra la parte inferiore del televisore e la superfi cie del pavimento.

Qualora si utilizzi la staffa per sospensione a parete, seguire il relativo manuale.

■ Non bloccare le aperture di ventilazione sul retro

L'ostruzione della ventilazione mediante giornali, tovaglie, tende, ecc. può provocare surriscaldamento, incendi o scosse elettriche.

Il volume eccessivo delle cuffi e può danneggiare l'udito

●Può provocare danni irreversibili.

Manutenzione

Staccare per prima cosa la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Pannello del display

Normale manutenzione: Pulire delicatamente la superficie usando un panno morbido.

Se la superficie è molto sporca: Pulire la superficie utilizzando un panno morbido inumidito con acqua pulita o contenente detergente neutro diluito (1 parte di detergente per 100 parti di acqua). Usare poi un panno asciutto passandolo uniformemente sulla superficie finché è asciutta.

Precauzioni

Per la superficie del pannello del display è stato impiegato un trattamento speciale, ed essa può essere facilmente danneggiata. Non urtare o graffiare la superficie con le unghie o altri oggetti duri.
- Fare attenzione a non utilizzare insetticidi, solventi, diluenti per vernici o altre sostanze volatili sulla superficie dell'unità (essi potrebbero deteriorarne la qualità).

Mobile, Piedistallo

Normale manutenzione: Pulire la superficie del mobile usando un panno morbido e asciutto.

Se la superficie è molto sporca: Inumidire un panno morbido con acqua pulita o acqua contenente una piccola quantità di detergente neutro. Strizzare poi il panno e pulire con esso la superficie dell'unità. Finire poi la pulizia con panno asciutto.

Precauzioni

• Fare attenzione a non utilizzare detergenti sulle superfici del televisore.
  (Se un liquido dovesse penetrare all'interno del televisore, potrebbe guastarlo.)
• Fare attenzione a non utilizzare insetticidi, solventi, diluenti per vernici o altre sostanze volatili sulle superfici dell'unità (essi potrebbero causarne il deterioramento scrostando la vernice).
  Non far entrare in contatto il mobile e il piedistallo con sostanze in gomma o PVC per un periodo di tempo prolungato.

Spina del cavo di alimentazione

Pulire a intervalli regolari la spina del cavo di alimentazione con un panno asciutto. (L'umidità e la polvere potrebbero causare un incendio o scosse elettriche.)

Note

Non visualizzare una immagine fissa per un lungo periodo di tempo

Ciò fa restare l'immagine sullo schermo al plasma ("ritenzione di immagine").

Ciò non è un malfunzionamento e non è coperto dalla garanzia.

Fermi immagine tipici

• Numero del programma e altri logo
• Immagini visualizzate nella modalità 4:3
• Videogiochi
• Immagini del computer

Per evitare la ritenzione di immagine, il contrasto viene ridotto automaticamente dopo alcuni minuti se non viene inviato un segnale o non si esegue una operazione.

■ Funzione di standby automatico di corrente

Se non c'è il segnale e non si eseguono operazioni per 30 minuti nella modalità TV analogica, il televisore si dispone automaticamente in modalità standby.

■ Tenere il televisore lontano dai tipi di apparecchi seguenti

• Componenti elettronici In modo particolare, non mettere componenti video vicini all'unità (l'interferenza magnetica potrebbe causare la distorsione delle immagini / suono).
• Componenti con sensori a infrarossi Anche questo televisore emette raggi infrarossi (essi potrebbero infl uire sul funzionamento dell'altro componente).

Accessori / Opzioni

Accessori standard

□ Telecomando

N2QAYB000239

Controllare che siano presenti tutti gli accessori mostrati

□ Batterie del telecomando (2)

R6 (UM3)

□ Morsetto

→ pag. 6

□ Cavo in c.a

→ pag. 9

□ Istruzioni per l'uso

□ Garanzia pan-europea

□ Schema elettrico

□ Panno di pulizia

□ Piedistallo

pag. 5

- Questo prodotto contiene parti potenzialmente pericolose (ad esempio buste di plastica), che possono essere ingerite o inalate dai bambini. Tenere queste parti lontane dalla portata dei bambini.

Accessori opzionali

Supporto televisore al plasma

• TY-S42PZ80W (TH-42PZ82EA)

● TY-S46PZ80W (TH-46PZ82EA)

Staffa per sospensione a parete

(vertical)

Per mantenere le prestazioni e la sicurezza dell'unità, chiedere al rivenditore o a un tecnico esperto di fi ssare la staffa per sospensione a parete.
Leggere attentamente le istruzioni che accompagnano gli altoparlanti o il piedistallo, e usare le precauzioni necessarie per evitare che il televisore si rovesci.
Maneggiare con cura il televisore durante l'installazione, perché se subisce colpi o altre sollecitazioni potrebbe venire danneggiato.

Installazione / rimozione delle batterie del telecomando

1

2

Per chiudere

Precauzioni

L'installazione sbagliata potrebbe causare una perdita d'acido delle batterie e corrosione, danneggiando il telecomando.
● Non mischiare batterie vecchie e nuove.
● Non mischiare batterie di tipi diversi (come batterie alcaline e al manganese).
● Non usare batterie ricaricabili (Ni-Cd).
● Non bruciare o rompere le batterie.
Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo (raggi diretti del sole, fuoco, ecc.).

Modo di attaccare il piedistallo

Avvertimenti

Non smontare o modifi care il piedistallo.

In caso contrario, l'unità può cadere e danneggiarsi, procurando eventuali danni a cose e persone.

Precauzioni

Non usare alcun altro televisore e display.

- In caso contrario, l'unità può cadere e danneggiarsi, procurando eventuali danni a cose e persone.

Non utilizzare il piedistallo qualora presenti deformazioni, fenditure o addirittura rotture.

Se si utilizza un piedistallo danneggiato, può rappresentare un pericolo per l'incolumità personale. Rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore.

Durante l'installazione, accertarsi che tutte le viti siano fissate in modo appropriato.

Qualora non si verifichi con cura che le viti siano serrate accuratamente durante il montaggio, il piedistallo non sarà abbastanza resistente per sostenere il televisore, e quest'ultimo potrebbe cadere e danneggiarsi, nel qual caso potrebbe provocare lesioni personali.

Assicurarsi che il televisore non possa cadere.

Se il piedistallo viene urtato o i bambini vi si arrampicano sopra con il televisore installato, il televisore potrebbe cadere e causare incidenti alle persone.

Per l'installazione e la rimozione del televisore sono necessarie due o più persone.

Se non ci sono due o più persone, il televisore potrebbe cadere causando incidenti.

Ⓐ Vite di assemblaggio (4) (argentata)

●XYN5+F18FN

⑧ Vite di assemblaggio (4) (nera)

THEL060N

© Sostegno verticale (2)

R: TBLA3614

L: TBLA3615

D Base

TBLX0043

(TH-42PZ82EA)

TBLX0045

(TH-46PZ82EA)

M5 × 18 M5 × 25

■Montaggio del piedistallo

Usare le quattro viti di assemblaggio Per fi ssare saldamente i sostegni verticali destro e sinistro alla base.

• Assicurarsi che le viti siano serrate saldamente.
  Se si forzano le viti di montaggio in modo sbagliato, si danneggia la loro fi lettatura.
• Il simbolo "L" o "R" è stampato sulla parte inferiore del palo.

■Fissaggio del televisore al plasma

Per un fi ssaggio accurato, utilizzare le viti di assemblaggio Ⓑ

• Assicurarsi che le viti siano serrate saldamente.
• Eseguire queste operazioni su una superfi cie stabile e livellata.

Veduta dal basso

Foro per l'installazione del piedistallo

Accessori / Opzioni

Utilizzo del morsetto

Parte posteriore del televisore

• Non legare insieme il cavo RF e il cavo di alimentazione (ciò potrebbe causare la distorsione delle immagini).
• Fissare i cavi con i morsetti, come necessario.
  Se si usano gli accessori opzionali, seguire il manuale di montaggio degli accessori per collegare i cavi.

■ Attaccare il morsetto

■Avvolgere i cavi

Regolare il pannello all'angolo desiderato

• Assicurarsi che il tavolino non superi gli spigoli della base anche quando il televisore ha compiuto un giro completo.
• Non porre alcun oggetto e non infilare le mani nello spazio di rotazione.

(Veduta di lato)

Identifi cazione dei comandi

Connessioni di base

I componenti esterni e cavi mostrati non sono in dotazione a questo televisore.

Accertarsi sempre che l'unità non sia collegata alla presa di corrente prima di attaccare o staccare qualsiasi cavo.

Quando si disconnette il cavo di alimentazione, bisogna prima disconnettere la spina dalla presa di corrente.

Esempio 1

Collegamento dell'antenna

Televisore soltanto TV, registratore DVD o VCR

Esempio 2

Collegamento del registratore DVD / VCR

Note

Collegare a AV1 / 2 un registratore DVD / VCR che supporta Q-Link.
Per i componenti compatibili HDMI, è possibile effettuare il collegamento ai terminali HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3) utilizzando un cavo HDMI.
Leggere anche il manuale del componente collegato.

Esempio 3

Collegamento di un registratore DVD / VCR e decoder

TV, registratore DVD / VCR e decoder

Parte posteriore del televisore

Impostazione automatica

Per la ricerca e la memorizzazione automatica dei programmi TV.

Questi passi non sono necessari se l'impostazione è stata eseguita dal rivenditore locale.

- Si può ora usare il telecomando per accendere l'unità o per disporla nella modalità di attesa. (LED di accensione: accensione)
A seconda dei paesi selezionati, potrebbe essere anche richiesto di selezionare la regione.
La Sintonia automatica inizia a cercare i programmi televisivi e li memorizza. L'ordine di visione dei programmi dipende dal segnale TV, sistema di trasmissione e condizioni di ricezione.
Se si collega un registratore compatibile con il sistema Q-Link, VIERA Link o una tecnologia simile, le impostazioni relative ai programmi, alla lingua, al paese o alla regione vengono scaricate automaticamente nel registratore.
- Le impostazioni "Negozio" e "Casa" sono equivalenti, rispettivamente, a "Dinamico" e "Normale" in "Modo Immagine" nel "Menu immagine" (pag. 14)

Molte funzioni di questo televisore sono accessibili dal menu delle indicazioni sullo schermo.

■ Modo di usare il telecomando

Per aprire il menu principale

Per spostare il cursore / selezionare il menu

Per spostare il cursore / regolare i livelli / selezionare da una gamma di opzioni

Per accedere ai menu / memorizzare le impostazioni dopo che sono state fatte le regolazioni o dopo la selezione delle opzioni

Per tornare al menu precedente

Per uscire dal sistema dei menu e tornare allo schermo di visione normale

■ Finestra di istruzioni di aiuto sullo schermo (esempio: Menu audio)

La guida sullo schermo alle operazioni serve da aiuto.

Note

Se la sintonizzazione non è riuscita → "Sintonia automatica" (pag. 15).
Se lo scaricamento non è riuscito → "Download" (pag. 15).
- Per inizializzare tutte le impostazioni → "Impostazioni originali" (pag. 15).
Se l'ultima volta si è spento il televisore mentre era in modalità standby, esso viene a trovarsi in modalità standby quando lo si accende con l'interruttore di accensione / spegnimento principale.

Come usare le funzioni dei menu

Vari menu permettono di fare impostazioni per le immagini, il suono e altre funzioni.

■ Per tornare in qualsiasi momento alla televisione

■ Per tornare alla schermata precedente

■ Per cambiare le pagine dei menu

■ Scegliere tra le alternative

Numero e posizioni delle alternative

■ Regolare usando la barra di scorrimento

■ Passare alla schermata successiva

Visualizza la schermata successiva

■ Per ripristinare le impostazioni

Per ripristinare solo le impostazioni dell'immagine

→ "Reset" nel Menu immagine (pag. 14)

Per ripristinare solo le impostazioni audio

→ "Reset" nel Menu audio (pag. 14)

●Per ripristinare sia le impostazioni dell'immagine che quelle audio contemporaneamente

●Per inizializzare tutte le impostazioni

→ "Impostazioni originali" nel Menu funzioni (pag. 15)

■Immettere i caratteri mediante il menu di immissione libera

È possibile immettere nomi o numeri liberamente per alcune voci.

Impostare i caratteri

Per memorizzare

RETURN

Descrizione

• Si possono selezionare soltanto le opzioni disponibili.
  (pag. 15)

Come usare le funzioni dei menu

■ Lista dei menu

Menu	Opzione Regolazioni	/ Configurazioni (alternative)
VIERA Link	Pause Live TV	Controlla il componente collegato con la funzione VIERA Link e consente varie comode funzioni di registrazione, riproduzione, ecc.Si può anche accedere direttamente al menu VIERA Link usando il tasto VIERA Link del telecomando.
	Direct TV Rec
	Controllo VIERA Link
	Selezione altoparlanti
Immagine	Modo Immagine	Modalità immagini di base (Dinamico / Normale / Cinema / Eco)Dinamico : Offre un contrasto e una nitidezza delle immagini migliori per la visione in una stanza luminosaNormale : Consigliato per la visione in condizioni di illuminazione ambientale normaliCinema : Per la visione di film in una stanza buia, producendo un'immagine simile a quella di un cinemaEco : Regola automaticamente le impostazioni immagine a seconda delle condizioni di illuminazione ambientaleImpostare per ciascun segnale d'ingresso
	Contrasto, Luminosità, Colore, Nitidezza	Aumentano o riducono i livelli di queste opzioni a seconda delle preferenze personali
	Tinta	Con un segnale sorgente NTSC collegato al televisore, è possibile regolare la tinta delle immagini secondo le proprie preferenzePer la ricezione del segnale NTSC soltanto
	Temp colore	Consente di impostare la tonalità di colore complessiva dell'immagine (Fredda / Normale / Calda)
	Gestione colore	Rende automaticamente vividi i colori (Off / On)Non valido con il segnale PC
	x.v.Colour	Aumenta le gradazioni dei colori (Off / Auto)Questa funzione è efficace per la visione dei filmati HD da un componente esternoModalità di ingresso HDMI soltanto
	P-NR	Riduzione del disturbo delle immaginiRiduce automaticamente i disturbi è lo sfarfallio indesiderati nei contorni di un'immagine (Off / Minimo / Medio / Massimo)Non valido con il segnale PC
	3D-COMB	Occasionalmente, mentre si visualizzano immagini statiche o in lento movimento, potrebbero essere visibili dei motivi coloratiImpostare questa funzione su "On" per visualizzare colori più nitidi e più accurati (Off / On)Per la ricezione del segnale PAL o NTSC soltantoNon valido con i segnali RGB, S-Video, component, PC, HDMI e le schede SD
	Reset	Premere il tasto OK per ripristinare le impostazioni predefinite della modalità Immagine attuale
Audio	Modo audio	Modalità di base del suono (Musica / Parlato)
	Bassi	Aumenta o diminuisce il livello per incrementare o ridurre l'uscita di un suono più basso e più profondo
	Acuti	Aumenta o diminuisce il livello per incrementare o ridurre l'uscita di un suono più acuto e brillante
	Bilanciamento	Regola il livello del volume dei diffusori destro e sinistro
	Volume cuffi a	Regola il volume della cuffi a
	Surround	Impostazioni del suono surround (Off / On)Produce un miglioratore dinamico per simulare migliori effetti spazialiLa selezione è possibile anche con il tasto Surround del telecomando.
	Cor. Volume	Regola il volume dei singoli programmi o della modalità di ingresso
	Distanza speaker dal muro	Regola l'audio a basse frequenze (Più di 30 cm / Fino a 30 cm)Qualora lo spazio posteriore tra il televisore e la parete superi i 30 cm, si consiglia l'impostazione "Più di 30 cm".Qualora lo spazio posteriore tra il televisore e la parete sia entro i 30 cm, si consiglia l'impostazione "Fino a 30 cm".
	MPX	Seleziona stereo / mono (Mono / Stereo)Normalmente: StereoNon si può ricevere il segnale stereo: MonoM1 / M2: Disponibile mentre viene trasmesso il segnale monofonicoModalità analogica soltanto
	Ingresso HDMI1 / 3	Selezionare secondo il segnale di ingresso (Auto / Digitale / Analogico)Auto : Rilevamento automatico della sorgente del suono digitale o analogicaDigitale : Connessione cavo HDMIAnalogico : Connessione cavo adattatore HDMI-DVIModalità di ingresso HDMI soltantoIl terminale HDMI2 è soltanto per il segnale digitaleNessuna impostazione per HDMI2 disponibile
	Reset	Premere il tasto OK per ripristinare le impostazioni predefinite della modalità Audio attuale
Impostazione	Sistema di colore AV		Seleziona il sistema di colore opzionale in base ai segnali video nella modalità AV (Auto / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)
	Modifica profilo DVB		Crea una lista dei programmi preferiti
	Lista Canali DVB		Salta i programmi DVB indesiderati
	Lista Canali Analogici		Salta i programmi analogici indesiderati o modifica i programmi analogici
	Impostazioni Link	VIERA Link	Imposta le funzioni VIERA Link (Off / On)
		Q-Link	Seleziona quale terminale AV debba essere utilizzato per la comunicazione dati tra questo televisore e un registratore compatibile (AV1 / AV2)●Selezionare il terminale collegato al registratore anche se non è compatibile con lo standard Q-Link.
		AV1 / AV2 out	Sceglie il segnale da trasmettere dal televisore a Q-Link (TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor)●Monitor: Immagine visualizzata sullo schermo●L'uscita dei segnali component, PC e HDMI non è possibile
		Spegnimento Link	Imposta l'uso della funzione Spegnimento Link (No / Imposta)
		Accensione Link	Imposta l'uso della funzione Accensione Link (No / Imposta)
		Download	Scarica le impostazioni relative a programmi, lingua, paese / regione in un apparecchio compatibile Q-Link o VIERA Link collegato al televisore
	Sicurezza bambini		Blocca un programma o un ingresso AV per impedire di accedervi.
	Menu sintonia	Sintonia automatica	Imposta automaticamente i programmi ricevuti nella zona
		Sintonia manuale DVB	Imposta i programmi DVB manualmente
		Sintonia manuale Analogica	Imposta i programmi analogici manualmente
		Agg. nuovo canale DVB	Aggiunge nuovi servizi DVB
		Messaggio nuovo canale	Seleziona se avvisare con un messaggio quando viene trovato un nuovo servizio DVB
		Stato segnale DVB	Controlla la condizione del segnale DVB
	Impostazioni GUIDE Plus+	Aggiorna	Eseguire l'aggiornamento del programma GUIDE Plus+ e delle informazioni di pubblicità per il sistema GUIDE Plus+
		Codice postale	Impostare il codice per l'utilizzo del sistema GUIDE Plus+
		Informazioni di sistema	Visualizza le informazioni di sistema del sistema GUIDE Plus+
	Timer		Imposta il tempo di spegnimento automatico dell'unità (Off / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minuti)
	Lingua	Lingua OSD	Cambia la lingua delle indicazioni sullo schermo
		Audio preferito 1 / 2	Seleziona la lingua preferita per audio multiplo DVB (a seconda dell'emittente)
		Sottotitoli preferiti 1 / 2	Seleziona lingua preferita per i sottotitoli DVB (a seconda dell'emittente)
		Teletext preferito	Seleziona lingua preferita per il servizio di televideo DVB (a seconda dell'emittente)
	Televideo		Modalità di visualizzazione Televideo (TOP (FLOF) / Normale)
	Setup carattere teletext		Seleziona la lingua del Televideo (Ovest / Est1 / Est2)●Ovest: Inglese, francese, tedesco, greco, italiano, spagnolo, svedese, turco, ecc.●Est1: Ceco, inglese, estone, lettone, rumeno, russo, ucraino, ecc.●Est2: Ceco, ungherese, lettone, polacco, rumeno, ecc.
	Impostazioni originali		Ripristina tutte le impostazioni, per esempio, quando si cambia casa
	Interfaccia comune		Gli utilizzi comprendono la visione della pay TV
	Aggiorn. sistema		Scarica nuovi software nel televisore
	Risparmio energia		Riduce la luminosità delle immagini per risparmiare il consumo energetico (Off / On)
	Pannello laterale		Aumenta la luminosità del lato dell'immagine (Off / Basso / Medio / Alto)●L'impostazione consigliata è Alto, per evitare la "ritenzione di immagine" sul lato
	Overscan immagine		Seleziona l'area dello schermo che visualizza l'immagine (Off / On)On: Ingrandisce l'immagine per nascondere il bordo dell'immagine.Off: Visualizza l'immagine nelle dimensioni originali.●Posizionare su "On" se sul bordo dello schermo viene generato disturbo.●Questa funzione è disponibile quando il rapporto di aspetto è impostato Auto (solo per il segnale in 16:9) o 16:9.●Questa funzione può essere memorizzata separatamente per segnali SD (Standard definition) e HD (High definition).
	Nome ingresso		Etichetta o salta ciascun terminale di ingresso
	Durata visione		Imposta per quanto tempo la barra informazioni rimane sullo schermo●Da 0 (nessuna visualizzazione) a 10 secondi, in incrementi di 1 secondo
	Fuso orario		Regolare i dati di tempo
	Frequenza di rinfresco		Cambia il trattamento delle immagini del pannello (secondo il segnale d'ingresso) (50Hz / 100Hz)●Regolato normalmente a "100Hz"
	Licenza software		Visualizza le informazioni della licenza del software
	Informazioni di sistema		Visualizza le informazioni di sistema di questo televisore

• Mentre si usa il PC o una scheda SD, viene visualizzato un menu diverso.
• Si possono selezionare soltanto le opzioni disponibili.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l'eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC.

Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli.

Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale.

Per utenti commerciali nell'Unione Europea

Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni.

[Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall'Unione Europea]

Questi simboli sono validi solo all'interno dell'Unione Europea. Se desiderate smaltire questi articoli, vi preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento.

Nota per il simbolo delle batterie (esempio con simbolo chimico riportato sotto il simbolo principale):

Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico; in questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione.

		TH-42PZ82EA TH-46PZ82EA
Alimentazione C.a. 220-240 V, 50 / 60 Hz
Consumo energetico	Uso medio 385 W 470 W
	Condizione di attesa	0,4 W (Senza registrazione dall'uscita di monitoraggio)20 W (Con registrazione dall'uscita di monitoraggio)

• Quest'apparecchio è conforme con gli standard EMC elencati sotto. EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024.

Avviso per le funzioni DVB

• Tutte le funzioni relative a DVB (Digital Video Broadcasting) sono utilizzabili nelle aree di ricezione della trasmissione terrestre digitale DVB-T (MPEG2). Rivolgersi al rivenditore Panasonic locale per le aree interessate.
• Le funzioni DVB potrebbero non essere disponibili in alcuni Paesi.
• Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi.
• Questo televisore ha la capacità delle specifiche DVB. Non si possono però garantire i servizi DVB futuri.

Panasonic AVC Networks Czech s. r. o. dichiara che questo apparecchio modello TH-42PZ82EA, TH-46PZ82EA è conforme al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985 (par. 3, All. A) ed al D.M. 27/08/1987 (par. 3, All.I).

Questi apparechi TH-42PZ82EA, TH-46PZ82EA sono fabbricati in paese C.E.E., nell rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26/03/92 ed in particolare è conforme alle prescrizioni dell'art.1 dello stesso decreto ministeriale.

Fino a 100.000 ore di vita del pannello al plasma

La durata del pannello del display al plasma usato nel televisore 2008 VIERA è calcolata fi no a 100.000 ore.*

*Questa misurazione si basa sul tempo necessario per la luminosità del pannello di ridursi alla metà del suo massimo livello.

Il tempo necessario per raggiungere questo livello potrebbe variare secondo il contenuto delle immagini e l'ambiente in cui viene usato il televisore. La ritenzione dell'immagine e i malfunzionamenti non fanno parte del calcolo.

Registrazione del cliente

Sul coperchio posteriore sono riportati il numero di modello e il numero di serie di questo prodotto. Le chiediamo di annotare questo numero di serie nello spazio sottostante e conservare questo manuale e la ricevuta di pagamento per registrarne l'acquisto, identificare il prodotto in caso di furto o perdita e convalidare il certificato di garanzia.

Numero di modello Numero di serie