40D36 - Televisione HISENSE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Televisore LED 40 pollici
Marca	Hisense
Modello	40D36
Risoluzione schermo	Full HD 1920 x 1080 pixel
Dimensioni (senza supporto)	904 x 523 x 76 mm (L x A x P)
Dimensioni (con supporto)	904 x 566 x 190 mm (L x A x P)
Peso (senza supporto)	5,8 kg
Peso (con supporto)	6,1 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo energetico max	65 W
Consumo in standby	< 0,5 W
Sintonizzatore digitale	DVB-T2/C
Porte HDMI	2
Porte USB	1
Uscita audio ottica	Sì
Compatibilità VESA	200 x 200 mm
Funzioni principali	Riproduzione multimediale da USB, modalità teatro, timer di spegnimento
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto; non usare solventi.
Sicurezza	Utilizzare il supporto originale e posizionare su superficie stabile.
Ricambi e riparabilità	Disponibilità di ricambi originali per 10 anni.
Informazioni generali	Telecomando incluso, cavo di alimentazione incluso.

Domande frequenti - 40D36 HISENSE

Come collegare un dispositivo esterno (es. decoder, console) al televisore?

Per collegare un dispositivo esterno, utilizzare un cavo HDMI in una delle porte HDMI del televisore. Dopo il collegamento, premere il tasto INPUT sul telecomando e selezionare l'ingresso corrispondente.

Come sintonizzare i canali TV?

Premere MENU sul telecomando, selezionare Impostazioni → Sintonizzazione e scegliere Ricerca automatica. Il televisore troverà tutti i canali digitali terrestri disponibili.

Perché il televisore non si accende?

Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente e che la presa elettrica funzioni. Assicurarsi anche che il pulsante di accensione sul televisore non sia disattivato.

Come regolare il volume e il canale?

Utilizzare i tasti + / - sul telecomando o sul pannello laterale del televisore per regolare il volume. I tasti CH permettono di cambiare canale.

Come pulire lo schermo senza rovinarlo?

Spegnere il televisore, quindi usare un panno in microfibra leggermente umido per pulire lo schermo. Non esercitare pressione e non usare prodotti chimici.

Come collegare le cuffie?

Se il televisore è dotato di uscita cuffie (jack da 3,5 mm), collegare le cuffie direttamente. In alternativa, utilizzare un trasmettitore Bluetooth o un adattatore per l'uscita audio.

Come aggiornare il software?

Premere MENU, andare su Impostazioni → Aggiornamento software. Scegliere Ricerca online per verificare aggiornamenti via internet o Via USB se si dispone di un file.

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica?

Accedere al MENU, selezionare Impostazioni → Ripristino e confermare. Il televisore si spegnerà e si riavvierà con le impostazioni originarie.

Come attivare i sottotitoli?

Premere il tasto SUB (o SOTTOTITOLI) sul telecomando per attivare o disattivare i sottotitoli. Dal menù Opzioni è possibile scegliere la lingua e lo stile.

Come ridurre il consumo energetico?

Attivare la modalità ecologica dal menù Immagine oppure attivare il risparmio energetico nelle impostazioni. Riducendo la luminosità si ottiene un minor consumo.

MANUALE UTENTE 40D36 HISENSE

Prima di utilizzare il televisore, leggere il presente manuale nella sua interezza e conservarlo per consultazioni future.

ES-M140908

Italiano

Importanti istruzioni di sicurezza

Il simbolo raffigurante un fulmine con la punta a forma di freccia all'interno di un triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all'interno del prodotto che può essere sufficientemente potente da costituire un rischio di scariche elettriche.

Il simbolo raffigurante un punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e di manutenzione nel documento incluso nella confezione.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON APRIRE!

Non aprire il coperchio posteriore. In nessun caso l'utente è autorizzato a operare all'interno del televisore. Solo un tecnico qualificato dal produttore è autorizzato a seguire tali operazioni.

Smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici usati

Il presente simbolo, posto sul prodotto o sulla sua confezione o sui relativi accessori, indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Smaltire il presente apparecchio presso il proprio punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici di scarto. Nell'Unione europea e in altri Paesi europei, esistono sistemi di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici usati. Garantendo il corretto smaltimento del presente prodotto, l'utente contribuirà a evitare

potenziali pericoli all'ambiente e alla salute umana, che potrebbero diversamente essere causati dallo smaltimento inadeguato del prodotto. Il riciclaggio di materiali contribuirà a conservare le risorse naturali. Pertanto, non smaltire i propri vecchi apparecchi elettrici ed elettronici con i rifiuti domestici. Per maggiori informazioni dettagliate sul riciclaggio del presente prodotto, contattare il proprio ufficio comunale locale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

La spina principale è utilizzata come dispositivo di disconnessione, il quale deve essere pronto per il funzionamento.

La sostituzione non corretta della batteria o l'utilizzo di batterie di tipo diverso da quello indicato, possono causare un malfunzionamento dell'apparecchio. Non esporre le batterie a calore eccessivo quale quello del sole, del fuoco o di altre fonti simili.

Il dispositivo non deve essere esposto a gocce o spruzzi e non può essere posizionato sotto a oggetti riempiti di liquidi.

Leggere le seguenti precauzioni di sicurezza per il proprio televisore e conservarle per consultazioni future. Seguire sempre tutte le avvertenze e le istruzioni indicate sul televisore.

Importanti istruzioni di sicurezza

1. Leggere, conservare e seguire tutte le istruzioni
   Leggere tutte le precauzioni di sicurezza e di funzionamento relative al televisore. Conservarle in un luogo sicuro per consultazioni future. Seguire tutte le istruzioni di funzionamento di conseguenza.

2. Rispettare le avvertenze
   Seguire tutte le istruzioni indicate sull'apparecchio e nelle istruzioni di funzionamento.

3. Pulizia

Scollegare il televisore dalla presa a muro prima di pulirlo. Non utilizzare detergenti liquidi, abrasivi o spray. I detergenti possono danneggiare in modo permanente la scocca e lo schermo. Utilizzare un panno umido e soffice per la pulizia.

1. Accessori e apparecchiatura

Mai aggiungere alcun accessorio e/o apparecchiatura senza l'approvazione del produttore in quanto tali aggiunte potrebbero comportare rischi d'incendio, scossa elettrica o altre lesioni personali.

1. Acqua e umidità

L'apparato non deve essere esposto a gocciolii o spruzzi d'acqua e nessun oggetto riempito di liquidi, quali vasi da fiori, deve esse posizionato sul prodotto.

1. Impostazione

Non posizionare il presente televisore su carrelli, piedistalli o tavoli instabili. Il posizionamento del televisore su una base instabile può causare la caduta del televisore stesso, con il conseguente verificarsi di lesioni personali gravi e di danni al televisore. Utilizzare esclusivamente carrelli, supporti, staffe o tavoli raccomandati dal produttore o dal venditore.

1. Ventilazione

Gli slot e le aperture nella scocca sono forniti per la ventilazione e per garantire un funzionamento affidabile del televisore e per proteggerlo dal surriscaldamento. Non coprire le aperture di ventilazione nella scocca e non posizionare mai il televisore in uno spazio confinato come un armadio integrato a meno che non sia possibile garantire una corretta ventilazione. Lasciare uno spazio di minimo 10 cm attorno all'unità.

1. Fonte di alimentazione

Il presente televisore deve essere messo in funzione solamente dalla fonte di alimentazione indicata sulla relativa etichetta. Se non si è sicuri del tipo di alimentazione della propria casa, consultare il rivenditore o il fornitore di energia elettrica locale.

1. Messa a terra o polarizzazione

Il presente televisore è dotato di una spina polarizzata per corrente alternata (una spina che presenta una lamella più grande dell'altra). Questa spina entrerà nella presa di corrente solamente in un verso. Si tratta di una caratteristica di sicurezza. Se non è possibile inserire completamente la spina nella presa, tentare di inserirla nell'altro senso. In caso la spina ancora non entri, contattare il proprio elettricista per sostituire la presa obsoleta. Non annullare l'obiettivo di sicurezza della spina polarizzata.

Importanti istruzioni di sicurezza

1. Fulmini

Per una maggiore protezione del televisore durante un temporale, oppure in caso sia lasciato incustodito o non utilizzato per lunghi periodi di tempo, scollegarlo dalla presa a muro e scollegare l'antenna o il sistema via cavo. Ciò proteggerà il televisore da eventuali danni causati da temporali e da sbalzi di tensione.

1. Linee elettriche

L'antenna esterna non deve essere situata in prossimità di linee elettriche aeree o di altri circuiti di alimentazione elettrica, oppure in luoghi dai quali potrebbe cadere su tali linee o circuiti elettrici. In caso di installazione di un'antenna esterna, deve essere prestata la massima attenzione nell'evitare di toccare tali linee o circuiti elettrici, il cui contatto potrebbe essere fatale.

1. Sovraccarico

Non sovraccaricare le prese a muro e le prolunghe, in quanto ciò potrebbe comportare rischi d'incendio o di scossa elettrica.

1. Contatti elettrici

Mai inserire oggetti all'interno delle fessure del televisore in quanto potrebbero entrare in contatto con punti di tensione pericolosa o causare cortocircuiti che potrebbero comportare incendi o scosse elettriche. Mai rovesciare alcun tipo di liquido sopra o all'interno del televisore.

1. Messa a terra dell'antenna esterna

In caso di connessione di un'antenna esterna o sistema via cavo con il televisore, assicurarsi che l'antenna o il sistema via cavo sia messo a terra al fine di fornire una protezione contro gli sbalzi di tensione e l'accumulo di cariche statiche. La sezione 810 del Codice elettrico nazionale, ANSI/NFPA n. 70-1984, fornisce informazioni in riferimento alla corretta messa a terra del palo e della struttura di supporto, della messa a terra del cavo adduttore a un'unità di scarico dell'antenna, della connessione a elettrodi di messa a terra e ai requisiti per l'elettrodo di messa a terra.

1. Riparazione

Non tentare di riparare il televisore da sé, in quanto l'apertura o la rimozione dei coperchi può esporre l'utente al rischio di scosse elettriche osa o ad altri pericoli. Far eseguire la riparazione esclusivamente da persona le di assistenza qualificato.

1. Danni che richiedono assistenza

Scollegare il televisore dalla presa a muro e far eseguire la riparazione a personale di assistenza qualificato nelle seguenti condizioni:

(a) In caso il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati.

(b) In caso sia stato rovesciato del liquido o siano stati fatti cadere degli oggetti all'interno del televisore.

(c) In caso il televisore sia stato esposto a pioggia o acqua.

Importanti istruzioni di sicurezza

(d) in caso il televisore funziona in modo anomalo seguendo le istruzioni di funzionamento. Regolare esclusivamente quei controlli di cui si parla nelle istruzioni di funzionamento in quanto una regolazione impropria di altri controlli potrebbe comportare dei danni e spesso richiede un lavoro estensivo da parte di un tecnico qualificato per ripristinare il televisore al suo normale funzionamento.

(e) In caso il televisore sia stato fatto cadere o la scocca sia stata danneggiata.

1. Parti di ricambio

In caso siano necessarie parti di ricambio, assicurarsi che il tecnico dell'assistenza abbia utilizzato le parti di ricambio specificate dal produttore o che presentino le stesse caratteristiche del pezzo originale. Le sostituzioni non autorizzate possono comportare incendi, scosse elettriche o altri pericoli.

1. Controllo di sicurezza

Al completamento di qualsiasi assistenza o riparazione del televisore, chiedere al tecnico dell'assistenza di eseguire i controlli di sicurezza volti a determinare che il televisore sia in condizione di funzionamento sicuro.

1. Calore

Il prodotto deve essere posizionato lontano da fonti di calore quali radiatori, dispositivi di calore, stufe, o altri prodotti (compresi amplificatori) che producono calore.

1. Attenzione

Un'eccessiva pressione sonora dagli auricolari e dalle cuffie può causare la perdita dell'udito.

Indice

Per iniziare

Esecuzione dei collegamenti 2

Istruzioni base....7

Selezionare la sorgente in ingresso....8

Prima configurazione 9

Caratteristiche di base

Operazioni del menù principale

Menù Immagine 9

Menù Suono....11

Menù Canali....13

Menù Blocca Sistema 17

Menù Impostazione....19

Menù Impostazioni PC....24

ATV/SCART/AV/YPbPr/HDMI 25

OPERATIVITÀ USB 25

Altre informazioni

Risoluzione dei problemi....28

Le illustrazioni sono esclusivamente a scopo di riferimento!

Per iniziare

Esecuzione dei collegamenti

NOTE

Controllare la posizione e la tipologia dei jack prima di eseguire qualsiasi collegamento. I collegamenti allentati possono comportare problemi d'immagine o di colore. Assicurarsi che tutti i collegamenti siano saldi e sicuri.
Non tutti i dispositivi A/V hanno ha possibilità di connettersi a un televisore, fare riferimento al manuale utente del proprio dispositivo A/V per le informazioni sulla compatibilità e la procedura di collegamento.
Scollegare sempre il cavo di alimentazione al momento della connessione di apparecchiature esterne.

Collegamento a un'antenna di trasmissione o a una TV via cavo

1. Per disporre di una qualità d'immagine ottimale, si consiglia vivamente di dotarsi di un'antenna esterna o di una TV via cavo.

NOTE

Si consiglia di utilizzare un cavo coassiale (75Ω) al fine di eliminare 10interferenza causata dalla discrepanza d'impedenza.
Il cavo dell'antenna non deve essere abbinato al cavo di alimentazione.
Se si utilizza la TV via cavo, inserire la spina del cavo coassiale (75Ω) direttamente nella presa dell'antenna.

Collegamento a dispositivi con interfaccia USB

1 La presente unità presenta un'interfaccia USB standard e può essere connessa a dischi USB 1.1 e USB 2.0 standard.
2 È possibile utilizzare il cavo di collegamento USB oppure inserire direttamente l'USB nella porta USB situata sul lato del televisore.

Per iniziare

Collegamento a dispositivi AV

1 Collegare il terminale video a un terminale esterno adeguato su un dispositivo A/V quali un VCR, DVD o videocamera con un cavo video.
2 Collegare "R - AUDIO - L" sul proprio televisore al terminale audio corrispondente con i cavi audio sul dispositivo A/V.

Collegamento di dispositivi component (DVD/PVR)

1 Il video component (Y, Pb, Pr) trasmette video utilizzando segnali Y, Pb, Pr separati. Utilizzare questo tipo di collegamento per segnali video ad alta definizione da un DVD o da altre apparecchiature.
2 Collegare gli ingressi Component ("Pr ", "Pb ", "Y") e audio (R/L) del proprio televisore con i cavi audio e video component ai connettori in uscita video e audio (R/L) component corrispondenti sul PVR o DVD. Il jack audio component è un comune jack audio AV IN.

NOTA

Il connettore "Y, Pb e Pr" sui dispositivi component (PVR o DVD) sono a volte contrassegnati con Y, B-Y e R-Y oppure Y, CB e CR. (I colori degli ingressi e dei cavi devono corrispondere su entrambi i dispositivi).

Cavo component mini

Per iniziare

Collegamento a dispositivi con interfaccia HDMI

• Supporta connessioni digitali tra dispositivi AV con abilitazione HDMI quali PVR, DVD, Blu - Ray, ricevitori AV e dispositivi digitali.

• Alcuni dispositivi quali i lettori PVR o DVD richiedono il segnale HDMI per essere impostati come uscita nelle impostazioni del dispositivo.
  Consultare il manuale utente del dispositivo per istruzioni.

• Utilizzare un cavo HDMI per collegare il jack di uscita HDMI del dispositivo A/V al jack HDMI del televisore.

• Collegare i dispositivi connessi alla presa di corrente prima di accendere il televisore.

• Selezionare la fonte corrispondente dal televisore

NOTA

Collegamento di un PC con un cavo VGA

Il connettore HDMI fornisce segnali sia audio che video; non è pertanto necessario collegare il cavo audio.

1. Utilizzare un cavo VGA per collegare il jack di uscita VGA del PC al jack VGA del televisore. Utilizzare un cavo audio per collegare il jack di uscita audio del PC al jack PC AUDIO IN del televisore.

Per iniziare

NOTE

Quest'unità è progettata principalmente per l'utilizzo come televisore LCD. Se desiderate utilizzarla come monitor, contattate il produttore della scheda video del PC per maggiore supporto. La totale compatibilità non è garantita.
- Il cavo VGA non è fornito col prodotto.
- Vi raccomandiamo di utilizzare un cavo VGA a 2 nuclei come mostrato nella figura.
Collegare un ricevitore Audio con un cado in uscita Digital Audio
1. Usate un cavo in fibra ottica o coassiale per collegare l'ingresso audio digitale del dispositivo A/V alla presa OTTICA o COASSIALE del televisore.
2. Collegiate i dispositivi connessi alla presa di corrente prima di accendere il televisore.
3. Selezionate la sorgente corrispondente dal televisore.

NOTA

- Quando un sistema audio digitale è collegato alla presa OTTICA (COASSIALE), abbassate il volume sia del televisore sia del sistema audio per evitare che sia troppo alto.

Per iniziare

Collegare le cuffie

Le cuffie possono essere collegate all'uscita CUFFIE sul vostro televisore (mentre le cuffie sono collegate, l'audio dagli altoparlanti integrati viene disabilitato).

NOTA

Per prevenire possibili danni all'udito, non tenete il volume alto per lunghi periodi.

Collegarsi ai dispositive con l'interfaccia SCART

Fornisce un comodo connettore multi-segnale tra il televisore e l'apparecchio video.

Specifiche:

Scart: Ingresso/uscita CVBS, ingresso RGB

Slot per scheda PCMCIA

Quando inserite una scheda PCMCIA, potete vedere le informazioni della scheda attraverso il menù.

Questa caratteristica non è disponibile in tutte le nazioni, e lo slot è disponibile solo per schede di Tipo I o Tipo II.

Per iniziare

Istruzioni scorciatoia

Accendere o spegnere il televisore.

1. Per accendere il televisore: collegate il televisore ad una presa AC ed accendere l'interruttore di accensione/spegnimento, quindi accendete il tasto Alimentazione. Pochi secondi dopo apparirà un'immagine sullo schermo.

NOTA

- Spegnete il tasto di alimentazione quando non avete intenzione di usare il televisore per lunghi periodi di tempo, per esempio di notte. Scollegate il cavo di alimentazione dalla presa quando non intendete utilizzare l'unità per un periodo di tempo prolungato, per esempio se pianificate di stare via per alcuni giorni. Aspettate almeno 5 secondi dopo aver spento il televisore per accendere di nuovo il televisore.

Selezionare la fonte di ingresso video

1. Selezionate la sorgente video a seconda del dispositivo video che avete collegato al televisore. DTV, ATV, AV, PC, Scart, YPbPr, HDMI e Media possono essere scelto come sorgente video.
2. Premete [Source] per selezionare la sorgente video. Quando appare la lista delle sorgenti video, premete [▲/▼] per selezionare la sorgente, quindi premete [OK] per accedere.

Regolare il volume

Premete [VOL ^A /VOL ^V ] per aumentare o diminuire il volume. Premete [Mute] per disattivare l'audio. Premete di nuovo [Mute] per riattivare l'audio.

Cambiare canale

Premete [CH/CH] per andare al canale precedente o successivo. Oppure, premete i tasti numerici per selezionare un canale. Per esempio, per selezionare il canale 12, premete 1 ed entro 3 secondi 2.

Selezionare la modalità suono

Premete [Sound] una o più volte per selezionare la modalità suono desiderata. Le modalità Standard, Musica, Film, Sport, Personale (una modalità che impostate) possono essere selezionate.

Per iniziare

Selezionare la modalità immagine

Premete [Picture] una o più volte per selezionare la modalità immagine desiderata. Potete selezionare le modalità Standard, Leggero, Dinamico, e Personale (una modalità che definite voi).

Selezionare le proporzioni

1. Premete [Zoom] per visualizzare le proporzioni, quindi premetelo ripetutamente per passare da una modalità all'altra.
2. Potete selezionare Completo, Zoom 1, Zoom 2, 4:3, Auto.

NOTA

Le opzioni di proporzione variano in base alla sorgente diversa.

Impostare il timer di spegnimento

1. Potete specificare l'orario a cui volete che il televisore si spenga automaticamente. Premete [Sleep] una o più volte fino a che non appare il tempo rimanente desiderato.
2. Potete selezionare Spento, 10 minuti, 20 minuti, 30 minuti, 60 minuti, 90 minuti,.....240 minuti.

NOTA

Se non vi è segnale in ingresso, il televisore andrà in modalità standby automaticamente dopo circa 15 minuti.

Selezionare la sorgente in ingresso

Premete il tasto [Source] per visualizzare la lista di sorgenti in ingresso. Premete il tasto [▼/▲] o [Source] per selezionare la sorgente in ingresso desiderata. Premete il tasto [OK] per accedere alla sorgente in ingresso,

Premete il tasto [Exit] per uscire.

NOTA

Se le interfacce sono diverse, il menù sorgente cambierà.

Per iniziare

Prima configurazione

Collegate un Al televisore il cavo dell'antenna, utilizzando la porta di ingresso"ANT" televisore.

Lingua OSD

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare la lingua da usare nei menù e messaggi.

Modalità di configurazione

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare la modalità.

Paese

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare la nazione che preferite.

Tipo Antenna

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare

Antenna (DVB-T) o Via Cavo (DVB-C).

Scansione Automatica

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare la modalità. DTV+ATV, DTV, ATV.

Stato di auto sintonizzazione

La prima è la sintonizzazione digitale, premete il tasto [Menu] per saltare la sintonizzazione digitale,

La seconda è la sintonizzazione analogica, premete il tasto [Menu] per saltare la sintonizzazione analogica.

Operazioni del menù principale

Menù Immagine

Premete il tasto [Menu] per visualizzare il menù principale.

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare [Picture] nel menù principale, quindi premete [OK/▼] per accedere.

Caratteristiche di base

1. Premete il tasto [▼/▲] per selezionare l'opzione che volete regolare nel menù [Picture].
2. Premete i tasti [OK/◄/►] per effettuare la regolazione.
3. Dopo aver finito le regolazioni, premete il tasto [Menu] per tornare al menù precedente.

Modalità Immagine

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Modalità Immagine, quindi premete il tasto

[◀/▶] per selezionare

(Modalità immagine disponibili: Standard, Morbido, Utente, Vivido).

CONSIGLI: Potete premere il tasto [Picture] per cambiare direttamente la Modalità Immagine.

Luminosità/Contrasto/Nitidezza/Saturazione/ Colore

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare l'opzione, quindi il tasto [◀/▶] per effettuare la regolazione.

Luminosità: Regola la percezione visiva in uscita dell'intera immagine, ed influenzerà la luminosità dell'immagine.

Contrasto: Regola l'intensità dei punti luminosi dell'immagine, ma le ombre rimangono invariate.

Nitidezza: Regola l'evidenza dei dettagli dell'immagine.

Saturazione: Regola la saturazione del colore basato sui vostri gusti.

Colore: Utilizzatelo nel compensare i colori cambiati con la trasmissione in modalità NTSC.

Temperatura Colore: Cambia l'impressione generale del colore dell'immagine.

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Temperatura Colore, quindi premete il tasto

[◀/▶] per selezionare Standard /Fresco /Caldo.

Standard: Produce un'immagine vivida

Fresco: Produce un'immagine con un leggero tono di blu.

Caldo: Produce un'immagine con un tono rosso.

Zoom: Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Proporzioni, quindi premete il tasto

[◀/▶] per selezionare Completo/ 4:3/ Zoom1/ Zoom2.

Caratteristiche di base

Impostazioni Avanzate.

Regola le caratteristiche avanzate del video per affinare la sintonizzazione dell'immagine. Premete il tasto [▼/▲] per selezionare

Impostazioni Avanzate, quindi premete il tasto [OK/▶] per accedere al sotto-menù.

NR

Impostate le opzioni per ridurre il rumore video.

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare NR, quindi premete il tasto [◀/▶] per selezionare.

Spento Selezionate per spegnere l'identificazione del rumore video.

Debole Identifica e riduce il rumore video basso.

Medio Identifica e riduce il rumore video moderato.

Forte Identifica e riduce il rumore video aumentato.

Mpeg NR

Impostate le opzioni per ridurre il rumore MPEG.

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Mpeg NR, quindi premete il tasto [◀/▶] per selezionare.

Spento Selezionate per spegnere l'identificazione del rumore MPEG.

Debole Identifica e riduce il rumore MPEG basso.

Medio Identifica e riduce il rumore MPEG moderato.

Forte Identifica e riduce il rumore MPEG aumentato.

Contrasto Dinamico

Regola automaticamente i dettagli e la luminosità dell'immagine.

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Contrasto Dinamico, quindi premete il tasto [◀/▶] per selezionarlo.

(Contrasto Dinamico disponibile: Off, Debole, Medio, Forte).

Menù Suono

Premete il tasto [Menu] per visualizzare il menù principale.

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare Suono nel menù principale, quindi premete [OK/▼] per accedere.

Caratteristiche di base

1. Premete il tasto [▼/▲] per selezionare l'opzione che volete regolare nel menù Suono.
2. Premete i tasti [OK/◄/►] per effettuare la regolazione.
3. Dopo aver finito le regolazioni, premete il tasto [Menu] per tornare al menù precedente.

Modalità Suono

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Modalità Suono, quindi premete il tasto [◀/▶] per selezionare. (Modalità Suono disponibili: Standard, Musica, Voce, Custom).

CONSIGLI: Potete premere il tasto [Sound] per cambiare direttamente la Modalità Suono.

Standard Produce un suono bilanciato in tutti gli ambienti.

Musica Conserva l'audio originale. Buono per i programmi musicali.

Custom Selezionate per personalizzare le impostazioni audio.

Voce Migliora alti e bassi per un'esperienza audio ricca.

Alti/Bassi/Bilanciamento

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare l'opzione, quindi il tasto [◀/▶] per effettuare la regolazione.

Alti Regolate l'effetto degli alti. Aumenta o diminuisce i suoni alti.

Bassi Regolate l'effetto dei bassi. Aumenta o diminuisce i suoni bassi.

Bilanciamento Regola il bilanciamento tra gli altoparlanti sinistro e destro per adattarsi alla posizione di ascolto.

Suono Surround

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Suono Surround, quindi premete il tasto [◄/►] per selezionare Acceso o Spento.

Impostazioni EQ

Regola la curve delle 7 bande dell'equalizzatore.

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare

Impostazioni EQ, quindi premete il tasto [OK/▶] per accedere al sotto-menù.

Caratteristiche di base

AVL

Riduce automaticamente i cambiamenti di volume improvvisi, per esempio, quando si cambia tra canali.

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare AVL, quindi premete il tasto [◄/►] per selezionare Acceso o Spento.

SPDIF

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Uscita Digitale, quindi premete il tasto [◀/▶] per selezionare Spento /Auto/PCM.

Descrizione Audio

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare

Descrizione Audio, quindi premete il tasto [OK/▶] per accedere al sotto-menù.

Modalità

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare

Modalità, quindi premete il tasto [◀/▶]

per selezionare Acceso o Spento.

Quando la modalità è su Acceso, il volume può essere impostato dagli utenti.

Tipo di suono

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Tipo di Suono, quindi premete il tasto [◀/▶]

per selezionare. (Tipi di suono disponibili: Stereo, Nicam Dual I, Nicam Dual II, Misto).

NOTE

Bilanciamento: Questo oggetto regola l'uscita degli altoparlanti, vi permette di ascoltare al meglio nella vostra posizione.

AVL: Questo oggetto viene usato per ridurre le differenze nei volumi dei canali e del programma automaticamente.

Menù Canali

Premete il tasto [Menu] per visualizzare il menù principale.

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare Canale nel menù principale, quindi premete [OK/▼] per accedere.

Caratteristiche di base

1. Premete il tasto [▼/▲] per selezionare l'opzione che volete regolare nel menù Canale.
2. Premete il tasto [OK] per accedere al menù.
3. Premete il tasto [Menu] per tornare al menù precedente.

Tipo di sintonizzazione

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Tipo di sintonizzazione, quindi premete il tasto [◀/▶] per selezionare Antenna o Cavo.

Scansione Automatica

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare

Scansione Automatica, quindi premete il tasto [OK/▶] per accedere al sotto-menù

Paese

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare la nazione.

Modalità

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare la Modalità: DTV+ATV, DTV, ATV.

Tipo scansione

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare il Tipo scansione: Avanzata, Rapida, Completa

ID di rete

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare il ID di rete: Impostazione automatica o inserimento dati.

Frequenza

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare la Frequenza: Impostanzione automatica o i

Simbolo indice

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare il Simbolo indice: Impostazione automatica o inserimento dati.

Inizio

Premete il tasto [OK/▶] per avviare la ricerca automatica.

Cercherà prima i canali digitali, quindi quelli analogici.

Prima di eseguire la ricerca automatica dei canali, confermate se il vostro tipo di antenna è Antenna o Cavo.

L'impostazione errata su Tipo di Segnale potrebbe risultare nell'impossibilità di trovare canali.

Il tipo di sintonizzazione è su Antenna

Il tipo di sintonizzazione è su Cavo

Caratteristiche di base

Scansione Manuale

Ricerca i canali manualmente

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare

Scansione Manuale, quindi premete il

tasto [OK/▶] per accedere al sotto-menù.

Scansione Manuale Digitale.

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare

Scansione Manuale Digitale, quindi

premete il tasto [OK/▶] per accedere al sotto-menù.

ID di rete

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare il ID di rete: Automatica o inserite le cifre.

Frequenza

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare la Frequenza: Automatica o inserite le cifre.

Simbolo indice

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare il Simbolo indice: Automatica o inserite le cifre.

Modulazione

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare la Modulazione: Auto, 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM.

Inizio

Premete il tasto [OK/▶] per avviare la ricerca dei canali.

Scansione Manuale Analogica

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Scansione Manuale Analogica, quindi premete il tasto [OK/▶] per accedere al sotto-menù.

Il tipo di sintonizzazione è su Antenna

Il tipo di sintonizzazione è su Cavo

Caratteristiche di base

Scansione Analogica

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare Scansione Analogica.

Canale da salvare

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare Canale da salvare.

Sistema Colore

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare il Sistema colore: Auto, PAL o SECAM.

Sistema Suono

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare il Sistema Suono: Auto, DK, BG, I o L.

AFC

Controllo di frequenza automatico

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare lo status:"acceso" o "spento"

Inizio

Premete il tasto [OK/▶] per avviare la ricerca dei canali.

Modifica canale

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Modifica canale, quindi premete il tasto [OK/▶] per accedere al sotto-menù.

I quattro tasti colorati sono scorciatoie per la programmazione dei canali. Prima premete [▼/▲] per evidenziare il canale che volete cancellare, spostare o saltare, quindi: Premete il tasto [Rosso] per cancellare il canale. Premete il tasto [Verde] per saltare il canale corrente. (Il vostro televisore salterà il canale automaticamente quando usate i tasti [CH+/-] per vedere i canali.)

Premete il tasto [Glallo] per rinominare il canale.

Premete il tasto [Blu] per mettere il canale in movimento, quindi premete [▼/▲] per spostarlo nella posizione in cui volete muoverlo, e premete di nuovo il tasto [Blu] per completare l'operazione di movimento.

Interfaccia comune

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Interfaccia Comune, quindi premete il tasto [OK/▶] per accedere al sotto-menù.

Disponibile solo quando c'è una scheda CI nel DTV.

Caratteristiche di base

NOTA

Le informazioni variano in base alla scheda CI.

Informazioni Segnale

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Informazioni Segnale, quindi premete il tasto [OK] per vedere le informazioni nei dettagli sul segnale. Disponibile solo quando c'è segnale in DTV.

Menù Blocca Sistema

Premete il tasto [Menu] per visualizzare il menù principale.

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare Blocca Sistema nel menù principale, quindi premete [OK/▼] per accedere.

1. Premete il tasto [▼/▲] per selezionare l'opzione che volete regolare nel menù Blocca Sistema.
2. Premete i tasti [OK/◄/►] per effettuare la regolazione.
3. Dopo aver finito le regolazioni, premete il tasto [Menu] per tornare al menù precedente.

NOTA

La password di default è 0000, e se dimenticate quella che impostate, chiamate il centro servizi.

Abilitazione accesso

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare

"Abilitazione", quindi premete il tasto [◀/▶] per selezionare Acceso o Spento. Canale Bloccato, Valutazione Parentale e Blocco Tastiera sono disponibili quando l'abilitazione è su On.

Caratteristiche di base

Canale bloccato

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Canale bloccato, quindi premete il tasto

[OK/▶] per accedere al sotto-menù.

Valutazione Parentale

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Valutazione parentale, quindi premete il tasto [◀/▶] per selezionare.

Blocco Tastiera

Impostatelo per impedire che venga usata da bambini piccoli o per altri utilizzi non previsti.

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Blocco Tastiera, quindi premete il tasto [◀/▶] per selezionare Acceso o Spento.

Modo Hotel

Modo Hotel Attivo: Acceso o Spento la modalità hotel

NOTA

Le seguenti impostazioni funzionano solo quando la Modo Hotel Attivo è impostata su Acceso.

Max Vol.: Imposta il volume massimo che è possibile impostare.

Vol. predefinito: Imposta il volume di default per ogni volta che accendete il televisore. Il volume di default è 20.

Blocca Sorgente Per bloccare le sorgenti in ingresso desiderate.

Sorgente predefinita Imposta la sorgente in ingresso di default quando accendete il televisore.

Programma DTV predefinito: Disponibile solo quando la Sorgente di Default è impostata su DTV.

Programma ATV predefinito: Disponibile solo quando la Sorgente di Default è impostata su ATV.

Backup su USB: Effettua un backup dei dati su USB:

Ripristino da USB Ripristina i dati da USB.

Ricorda: Ricorda le impostazioni predefinite della modalità Hotel.

Nuova password

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Nuova password, quindi inserite il numero di 4 cifre che desiderate inserire due volte.

Cancella Blocco

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Cancella Blocco.

Caratteristiche di base

Menù Impostazione

Premete il tasto [Menu] per visualizzare il menù principale.

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare Impostazione nel menù principale, quindi premete [OK/▼] per accedere.

1. Premete il tasto [▼/▲] per selezionare l'opzione che volete regolare nel menù Impostazione.
2. Premete i tasti [OK/◄/►] per effettuare la regolazione.
3. Dopo aver finito le regolazioni, premete il tasto [Menu] per tornare al menù precedente.

Lingua OSD

Selezionate una lingua per la visualizzazione del menù OSD.

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Lingua OSD, quindi premete il tasto [◀/▶] per selezionare.

Lingue Audio

Selezionate una lingua per l'audio.

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Lingue audio, quindi premete il tasto [OK] per accedere al sotto-menù.

Premete i tasti [▼/▲/◄/►] per selezionare Lingua principale Audio e Lingua secondaria Audio.

Sottotitolo

Selezionate una lingua per la visualizzazione dei sottotitoli.

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Sottotitolo, quindi premete il tasto [OK/▶] per accedere al sotto-menù.

Caratteristiche di base

Modalità

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Modalità, quindi premete il tasto [◀/▶] per selezionare Acceso o Spento.

Premete i tasti [▼/▲/◄/►] per selezionare Sottotitoli Lingua Principale e Sottotitoli Lingua Secondaria.

Non Udenti

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare

Non Udenti, quindi premete il tasto [◀/▶] per selezionare Acceso o Spento.

Televideo

Regola le impostazioni Televideo. Disponibile solo per sorgenti DTV, ATV, AV e SCART. Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Televideo, quindi premete il tasto [OK/► per accedere al sotto-menù.

Sotto sorgente DTV; premete il tasto

[◄/►] per selezionare la Lingua Televideo Digitale e Decodifica Lingua Pagina.

Sotto sorgente ATV, AV e SCART, premete i tasti [◀/▶] per selezionare la lingua di Decodifica Lingua Pagina.

Modalità Di Configurazione

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Modalità Di Configurazione.

Impostazioni Tempo.

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Impostazioni Tempo, quindi premete il tasto [OK/▶] per accedere al sotto-menù.

Caratteristiche di base

Ora OSD

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Ora OSD, quindi premete il tasto [◀/▶] per selezionare. (Ora OSD disponibile: Off, 10 secondi, 20 secondi, 30 secondi, 60 secondi).

Timer spegnimento:

Impostate un timer per spegnere automaticamente il televisore. Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Timer spegnimento, quindi premete il tasto [◀/disponibile: Spento, 5min, 15min, 30min,

Auto spegnimento

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Auto spegnimento, quindi premete il tasto [◀/▶] per selezionare Spento, 3 ore, 4 ore o 5 ore.

Fuso orario

Selezionate il vostro fuso orario. Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Fuso Orario, quindi premete il tasto [OK/▶] per accedere al sotto-menù.

Ora

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Ora, quindi premete il tasto [OK/▶] per accedere al sotto-menù.

Impostate Auto Sincronismo su Off, quindi potrete impostare l'ora manualmente.

NOTA

In caso di perdita di alimentazione, le impostazioni dell'ora saranno perse.

Caratteristiche di base

Impostazioni PVR

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Impostazioni PVR, quindi premete il tasto [OK] per accedere al sotto-menù. Verificare connessione dispositivo USB.

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare il Gestore di file, quindi premete il tasto [OK] per accedere al sub-menù.

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare la Elenco dei dispositivi, quindi premete il tasto [OK] per accedere al sub-menù.

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare Registrazione programmata, quindi premete il tasto [OK] per accedere al sub-menù.

Prima impostazione

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Prima impostazione, quindi premete il tasto [OK] per accedere

Caratteristiche di base

Reset

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare Reset, quindi premete il tasto [OK] per accedere al sotto-menù.

Se siete sicuri di voler formattare, premete Si per resettare.

Menù setup EPG

Premete il tasto EPG sul telecomando per entrare nel menù EPG.

Premete il tasto [Rosso] per visualizzare la data precedente.

Premete il tasto [Verde] per visualizzare la data successiva.

Premete il tasto [Giallo] per visualizzare quanto stato è programmato.

Premete il tasto [Blu] per impostare l'orario in cui inizia il programma selezionato e riceverne avvisoe.

L'opzione permette all'utente di guardare una trasmissione dal vivo (solo DTV) con un ritardo, con la funzione di registrare temporaneamente su un dispositivo di archiviazione USB o portatile. L'utente deve assicurarsi di far sì di collegare un disco USB il cui spazio libero di archiviazione non sia meno di 2 GB. Altrimenti, la registrazione non inizierà.

Premete il tasto [T.shift] per visualizzare il menù, premete il tasto [▶II] per mettere in pausa la trasmissione live e premetelo di nuovo per avviare la riproduzione. Premete il tasto [◀◀] per osservare in riavvolgimento e premete il tasto [▶▶] per guardare in anticipo la riproduzione rapidamente. Premete il tasto [■] per uscire dalla funzione e guardare la trasmissione corrente.

Caratteristiche di base

Altre impostazioni

Menù Impostazioni PC

Premete il tasto [Source] sul telecomando per selezionare PC.

Premete il tasto [Menu] sul telecomando per visualizzare il menù principale.

Premete il tasto [◀/▶] sul telecomando per controllare le impostazioni del PC nel menù impostazioni.

1. Premete il tasto [▼/▲] sul telecomando per selezionare l'opzione che volete che valga per il menù impostazioni PC.
2. Premete il tasto [OK] sul telecomando per effettuare la regolazione.
3. Dopo aver finito le regolazioni, premete il tasto [Menu] per tornare al menù precedente.

Auto Regolazione

Premete il tasto [OK/▶] per regolare automaticamente lo schermo nella posiziona ottima dell'immagine.

Posizione H

Regola la posizione orizzontale dell'immagine.

Posizione V

Regola la posizione verticale dell'immagine.

Fase

Regola le linee di interferenza orizzontali

Orologio

Regola le linee di interferenza verticali

NOTE

1. Nitidezza, Saturazione ed Impostazioni Avanzate non sono attivi nel menù immagine.
2. Descrizione Audio e Tipo Audio non sono attivi nel menù Audio.
3. Blocca canali e Rating Parentale non sono attivi nel menù Blocca.
4. Lingue Audio, Sottotitoli, Televideo e Impostazioni PVR non sono attivi nel menù Impostazioni.
5. La modalità PC non ha il menù canale

Caratteristiche di base

ATV/SCART/AV/YPbPr/HDMI

1. Il menù immagine e le descrizioni sono le stesse della Modalità DTV.
2. Descrizione Audio e Tipo Audio non sono attivi nel menù Audio.
3. Le modalità SCART/ AV/ YPbPr/ HDMI non hanno menù canale.
4. La Valutazione Parentale e il Blocca Canali nel menù Blocca non sono validi per le modalità SCART/HDMI/AV/YPbPr. La Valutazione Parentale non è valida per la modalità ATV.
5. Lingue Audio, sottotitoli e le impostazioni PVR nelle opzioni di Setup non sono valide nella modalità SCART/AV, Lingue Audio, Sottotitoli, Televideo e Impostazioni PVR non sono attivi nel menù Impostazioni in modalità HDMI/YPbPr.
6. HDMI ha una modalità schermo nel menù immagine.

OPERATIVITÀ USB

NOTA

Prima di utilizzare il menù USB, inserite il dispositivo, quindi premete il tasto SORGENTE.

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare USB nel menù sorgente, quindi premete il tasto [OK] per accedere.

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare l'opzione che volete regolare nei molti menù USB, quindi premete [OK] per accedere.

Foto

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare Foto nel menù principale, quindi premete il tasto [OK] per accedere. Premete il tasto [▼/▲] per selezionare il disco fisso che volete guardare, quindi premete [OK].

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare l'opzione per tornare al menù precedente.

Musica

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare Musica nel menù principale, quindi premete il tasto [OK] per accedere. Premete il tasto [▼/▲] per selezionare il disco fisso che volete guardare, quindi premete [OK].

Caratteristiche di base

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare l'opzione per tornare al menù precedente. Quando evidenziate l'azione selezionata, le informazioni appariranno sulla destra.

10 Premete per mettere in pausa o avviare la riproduzione.
Premete per riprodurre la canzone precedente
Premete per riprodurre la canzone successiva
Premete per il Riavvolgimento rapido.
Premete per l' Avanzamento rapido.
□ Premete per interrompere.

Premete [CH+/-] per passare il focus dell'utilizzato tra Lista di File e Lettore.

Film

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare Film nel menù principale, quindi premete il tasto [OK] per accedere.

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare il disco fisso che volete guardare, quindi premete [OK].

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare l'opzione Ritorno dal menù precedente.

10 Premete per mettere in pausa o avviare la riproduzione.
Premete per riprodurre il film precedente
Premete per riprodurre il film successivo.
Premete per riprodurre all'indietro.
Premete per riprodurre in avanzamento rapido.
Premere per il tasto [Menu] per tornare al menù precedente.

Caratteristiche di base

Testo

Premete il tasto [◀/▶] per selezionare Testo nel menù principale, quindi premete il tasto [OK] per accedere.

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare il disco fisso che volete guardare, quindi premete [OK]

Premete il tasto [▼/▲] per selezionare l'opzione Ritorno dal menù precedente mentre torno al menù precedente..

Per ciascuna azione evidenziata appariranno sulla destra le informazioni relative.

Solo entrando nella riproduzione musicale e quindi inserendo Foto o Testo, la funzione Musica di Sottofondo può funzionare.

Altre informazioni

Risoluzione dei problemi

Quando c'è qualcosa col vostro televisore, potete provare a spegnerlo e riaccenderlo. Potete anche agire seguendo la tabella seguente. Se il problema non può essere ancora risolto, contattate dei tecnici professionisti.

SINTOMI	POSSIBILE	SOLUZIONE
Nessun audio o video	Controllate che il cavo di alimentazione sia collegato e alimentato.Controllate se avete premuto il tasto Power sul televisore o il tasto Power sul telecomando.Controllate le impostazioni di luminosità e contrasto dell'immagine.Controllate il volume.
L'immagine è normale, ma non c'è audio.	Controllate il volume.Controllate se sia impostata la modalità Muto.
Non c'è l'immagine, o è in bianco e nero.	Regolate le impostazioni immagine.Controllate il sistema colori
Vi sono interferenze con l'audio e il video.	Cercate l'apparecchio che influenza il televisore, e spostatelo lontano da esso.Cercate di inserire la spina di alimentazione del televisore in un'altra presa.
Immagine non chiara o immagine con neve.	Controllate la direzione, posizione e connessione dell'antenna.Regolate la direzione della vostra antenna o resettate o affinate la sintonizzazione del canale.
Il telecomando non funziona.	Cambiate le batterie del telecomando.Pulite il lato superiore del telecomando (finestra di irraggiamento).Controllate i punti di contatto delle batterie.Controllate che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il televisore.Controllate che le batterie siano installate correttamente.
Strisce orizzontali o verticali o l'immagine trema.	Controllate se vicino vi sia una sorgente di interferenza, come un apparecchio o uno strumento elettrico.
Il cabinet del televisore emette un "click".	A volte la temperatura della stanza cambia, e questo fa si che l'involucro di plastica si espanda o si contragga, provocando il suono. Questo non vuol dire che il televisore si stia rompendo.