K 5890 X3 - Frigorifero NEFF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frigorifero
Marca	NEFF
Modello	K 5890 X3
Categoria	Elettrodomestico da incasso
Altezza (cm)	177
Larghezza (cm)	54.1
Profondità (cm)	54.8
Peso netto (kg)	50
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Classe energetica	A+
Capacità totale netta (L)	300
Capacità frigorifero netta (L)	220
Capacità congelatore netta (L)	80
Autonomia senza corrente (h)	12
Potere di congelamento (kg/24h)	4
Rumosità (dB(A))	38
Classe climatica	SN-T
Display e controllo	Display LED, controlli elettronici
Funzioni speciali	Super Cool, Super Freeze
Allarme porta aperta	Sì
Sbrinamento	Automatico (frigorifero) / Frost Free (congelatore)
Pulizia e manutenzione	Pulire con panno umido e detergente neutro
Sicurezza	Ricambi originali, scollegare prima della pulizia
Pezzi di ricambio	Disponibili presso l'assistenza NEFF autorizzata

Domande frequenti - K 5890 X3 NEFF

Come regolo la temperatura del frigorifero?

Utilizza il pannello di controllo digitale per impostare la temperatura ideale. Per gli alimenti freschi, si consiglia una temperatura di circa 4°C. Premi il pulsante Super Cool per raffreddare rapidamente.

Come pulisco l'interno del frigorifero?

Scollega l'apparecchio, rimuovi gli alimenti e i ripiani. Lava le superfici con acqua tiepida e un detergente neutro. Non usare abrasivi o spugne metalliche.

Cosa significa l'allarme acustico?

L'allarme può indicare porta aperta o aumento anomalo della temperatura. Controlla che la porta sia chiusa correttamente. Se l'allarme persiste, potrebbe esserci un malfunzionamento.

Come cambio la lampadina?

Consulta il manuale per la lampadina corretta. Scollega l'apparecchio, rimuovi il coperchio dell'illuminazione e sostituisci la lampadina. Utilizza una lampadina con attacco E14 e potenza massima indicata.

Perché si forma brina nel congelatore?

La brina si forma a causa dell'umidità che entra quando la porta è aperta. Controlla la guarnizione e assicurati che la porta sia ben chiusa. La funzione Frost Free riduce la formazione di ghiaccio.

Come risparmio energia?

Installa il frigorifero lontano da fonti di calore, lascia circolare l'aria dietro l'apparecchio e non inserire cibi caldi. Imposta una temperatura di 4°C per il frigo e -18°C per il freezer.

Quanto tempo impiega il frigorifero per raggiungere la temperatura?

Dopo l'installazione, il frigorifero impiega circa 4-6 ore per raggiungere la temperatura di esercizio. Prima di inserire gli alimenti, attendi che la temperatura sia stabile.

Come sbrino il congelatore?

Se il modello non è Frost Free, spegni l'apparecchio, rimuovi gli alimenti e lascia sciogliere il ghiaccio. Non usare oggetti taglienti. Asciuga e riaccendi.

Come trasporto il frigorifero?

Trasporta il frigorifero in posizione verticale. Inclinalo al massimo di 30° per evitare danni al circuito refrigerante. Fissa lo sportello con nastro adesivo.

Come smaltisco il frigorifero?

Non gettare il frigorifero nei rifiuti domestici. Contatta il centro di riciclaggio locale o il rivenditore per uno smaltimento corretto, nel rispetto dell'ambiente.

MANUALE UTENTE K 5890 X3 NEFF

itlstruzioniperl'uso

Avvertenzeperlo smaltimento39......
Avvertenzedi sicurezzaopericolo39.....
Installarel'apparecchio41......
Livellarel'apparecchio42......
Conoscerel'apparecchio42......
Pannellocomandi43......
Controllarela temperatura ambientee laventilazione43......
Collegare l'apparecchio 44
Accenderel'apparecchio 44
Regolare la temperatura 45
Segnale acustico 45
Dotazione 46
Adesivo «OK» 47
Sistemare gli alimenti 47

Congelare alimenti freschi 47
Congelare e conservare 48
Super-Congelamento 49......
Super-Raffredamento49......
Max. capacità di congelamento ..... 49
Decongelare surgelati 49
Spegneree mettere fuori esercizio l'apparecchio 50
Puliziadell'apparecchio 50......
Risparmiare energia 51
Rumoridi funzionamento51......
Illuminazione 52
Servizio Assistenza Clienti ..... 52
Eliminare piccoli guasti 53

es Índice

Sil'appareilestendommagé

Refermerlaportesuffitpourquel'alarme sonorecesse.

Alarmedetempérature

Éteindrel'alarmesonore

Fig. 2

Lefaitd'appuyersurlatouche«alarm» 2 coupel'alarmesonoreetl'affichagese remetenveille.

Equipement

Clayettes/Bacs

Avvertenzeper lo smaltimento

Smaltimento dell'imballaggio

L'imballaggiohaprotettol'apparecchio dadanniditrasporto. Tuttiimateriali impiegatisonocompatibiliconl'ambiente ericiclabili. Vipreghiamodicontribuireper unosmaltimentodell'imballaggiosecondo lavigentinormeambientali.

Pressoilvostrorivenditorespecializzato o pressolavostraamministrazione comunalepotreteottenerelenecessarie informazioniladdoveconferirel'imball-aggio.

Rottamazione dell'apparecchiodismesso

Gliapparecchidismessinonsonorifiutiin quantocontengonodivalore! Uncorrettosmaltimentoeco-compatible permettedirecuperarelematerieprime preziose.

Questoapparecchioècontrassegnatoconformementealladirettiva europeaDirettiva2002/96/CE- «Rifiutidaapparecchiatureelettriche edelettroniche»(RAEE)(waste electricalandelectronicequipment-WEEE). Questadirettivastabiliscelenorme perlaraccoltae ilriciclaggiodegli apparecchidismessi, validepertutto ilterritoriodell'UnioneEuropea.

Avviso

Incasodiapparecchimessiindisuso

1. Estrarrelaspinadialimentazione.
2. Tagliaree smaltireilcavodicollegamentoconlaspinad'alimentazione.

Ifrigorifericontengonorefrigeranteegas nell'isolamento. Refrigerantee gas devonoesseresmaltitiinmodoappropriato. Finoalcorrettosmaltimentoevitare didanneggiarei tubidelcircuito refrigerante.

Avvertenze di sicurezzaopericolo

Primadiattivare l'apparecchio

Leggereattentamenteleistruzioniperun correttoutilizzoedinstallazione. Questecontengonoimportantiinformazioniperl'installazione, l'utilizzoela manutenzionedell'apparecchio. Conservaretuttaladocumentazioneper un'eventualenecessitàopersuccessivi proprietari.

Informazionitecniche di sicurezza

- Quest'apparecchiocontieneuna piccolaquantitàdigasrefrigerante R600a,ungaseco-compatibile,ma infiammabile.Attenzionedurante il trasportoel'installazione dell'apparecchiocheiraccordidel circuitorefrigerantenonvengano danneggiati.Ilgasfuoriuscendoper effettodellapressione,è irritanteper gli occhi.

Incasodidannoaicircuiti

–Tenerelontanodall'apparecchio fiammeofontidiaccensione.
-Ventilarebenel'ambienteperalcuni minuti.
-Spegnerel'apparecchioedestrarre la spinadialimentazione.
-InformareilServizioAssistenzaClienti autorizzato.

E'utiletenerecontedellarelazionetrala quantitàdigasrefrigerantecontenutoin unapparecchioelacubaturedellocale doveècollocato.Inambientipiccoli,in casodifugadigasrefrigerante,sipuò formareunamiscelainfiammabile.

Ogni8 gdigasrefrigerantel'ambiente necessitadiunvolumeminimodi1 m 3. Laquantitàdirefrigerantecontenutanel vostroapparecchioè indicatanella targhettaportadatiapplicatanell'interno dell'apparecchio.

- Lasostituzionedelcavodialimentazioneodialtreriparazionidevonoessere eseguitesolodalServizioAssistenza Clientiautorizzato.Installazionie riparazionieseguitedapersonalenoncompetente,possonocrearenotevolipericoli perl'utente.

Nell'impiego

• Nonusaremaiapparecchielettrici nell'internodiquestoapparecchio (per es. apparecchidiriscaldamento, produttoridighiaccioelettriciecc.).

Pericolodiesplosione!

- Nonsbrinareo puliremail'apparecchio conunapulitricea vapore.Ilvaporepuò raggiungerepartielettricheeprovocare uncortocircuito.

Pericolodiscaricheelettriche!

• Nonutilizzareoggettiappuntitioaffilati perrimuovereglistratidibrinao ghiaccio.
  Cosìfacendosipossonodanneggiare i raccordidelcircuitorefrigerante.Ilgas fuoriuscendopereffettodellapressione, èirritantepergliocchi.

- Nonconservarenell'apparecchio prodotticontenentipropellentigassosi combustibili(peres.bombolettespray) esostanzeinfiammabili.

Pericolodiesplosione!

• Nonusareimpropriamentelozoccolo, i cassettiestraibili, leporteecc. come pedanad'appoggiooppurecome sostegno.
• Perlosbrinamentoelapuliziaestrarrela spinadialimentazioneodisinserire l'interruttoredisicurezza. Evitarediesercitaretrazionisulcavo di alimentazione, impugnareedestrarre correttamentelaspina.
• Conservarealcooladaltagradazione soloermeticamentechiusoedin posizioneverticale.
• Evitarecheoliograssiimbrattino componentiinresinaoleguarnizioni delleporte. Questeacontatto con i grassidiventanoporose.
• Nonostruireipassaggidell'ariadi aereazionedell'apparecchio.
• Questoapparecchiopuòessere utilizzatodapersoneconridotteabilità fisiche, sensorialiopsichicheocon insufficienteconoscenzasolosotto sorveglianzaoppuresullabasedi dettagliateistruzioni.

• Nonconservarenelcongelatoreliquidi inbottigliadivetroelattine(specialmentelebevandecontenentianidride carbonica). Bottiglieelattinepossonorompersi!

• Nonmettereinboccaalimenticongelati prelevatidalcongelatore. Pericolodiustionidafreddo!

• Evitare il contatto prolungato delle mani conalimenticongelati, ghiacciooi raccordidell'evaporatoreecc. Pericolodiustionidafreddo!

Bambininellacasa

• Nonlasciarel'imballaggioa disposizione deibambini. Pericolodisoffocamento causatodascatoledicartoneo fogli di plastica!
• L'apparecchiononè ungiocattoloper i bambini!
• Perapparecchidotatidiserraturanella porta: conservarelachiavefuoridella portatadeibambini!

Normegenerali

L'apparecchioè idoneoper

• raffreddareecongelarealimenti.
• preparareghiaccio.

L'apparecchioèdestinatosoloperun utilizzoesclusivamente domestico.

L'apparecchioè schermatocontro i radiodisturbisecondoladirettiva UE 2004/108/EC.

Latenutaermeticadelcircuitodi refrigerazione è statacontrollata.

Questoprodottoè conformealle pertinentinormedisicurezzapergli apparecchielettrici(EN 60335/2/24).

Installarel'apparecchio

Perl'installazione è idoneounambiente asciuttoventilato.Illuogod'installazione nondeveessereespostoadirraggiamenti- mentosolaredirettoenonesserevicino adunafontedicalore,comestufa, caloriferoecc.Seèinevitabile l'installazioneaccantoadunafontedi calore,utilizzareunidoneopannello isolante,oppurerispettateleseguenti distanzeminimedallafontedicalore.

Dacucineelettricheoagas:3cm. Dastufeadoliocombustibile ocarbone:30cm.

Gliapparecchiconmanigliesovrapposte sullatocerniererichiedonoalmeno 55 mmdidistanzadalmuro,peraprire la portaa90°.

Reversibilitàdellaporta

Lareversibilità dellaportaaquestoapparecchiononè possibile.

Livellarel'apparecchio

Disporreelivellarel'apparecchionelluogo previsto.

Perregolareipiediniaviteutilizzareun cacciavite.

Conoscere l'apparecchio

Aprirel'ultimapaginadellibrettoche raccoglielefigure.Questolibretto d'istruzionièvalidopervarimodelli.

Leillustrazionipossonoevidenziare leggeredifformità.

Figura 1

* nonintuttii modelli

1-8Pannellocomandi

9Interruttoreluce

10Illuminazione(LED)

11Feritoiaperl'uscitadell'aria

12Ripianinelfrigorifero

13Ripianoperlebottiglie

14Cassettoperverdure

15Vano«Chiller»

16Cassettosurgelati

17Circuitodirefrigerazione

18 Piediniregolabili

19Balconciniperleuova

20Scompartoperilburro e il formaggio *

21 Filtriacarboneattivo

22Fermabottiglie *

23Ripianoperlebottigliegrandi

24Accumulatoredelfreddo/ calendariodicongelamento *

AFrigorifero

BCongelatore

Pannellocomandi

Figura 2

Serveperaccendereespegnere l'interoapparecchio.

2Pulsante«alarm»

Serveperdisattivareilsegnale acustico.

Vedicapitolo«Segnaleacustico».

3PulsanteSuper-congelamento

Serveperinserireedisinserire il super-congelamento.

Vedicapitolo«Super-Congelamento».

4Pulsantediregolazione temperaturacongelatore

Conilpulsantesiregolalatemperaturadelcongelatore.

Latemperaturadelcongelatorepuò essereregolatada-24 °Ca-16 °C.

5Indicatoretemperatura del congelatore

Inumericorrispondonoalletemperaturedelcongelatoreregolatein°C.

6Pulsantesuper-raffredamento

Serveperaccendereespegnere il super-raffredamento.

Vedicapitolo«Super-Raffredamento».

7Pulsantediregolazione temperaturafrigorifero

Conilpulsantesiregolala temperaturadelfrigorifero.

Latemperaturadelfrigoriferopuò essereregolatada+2 °Ca+8 °C.

8Indicatoretemperaturafrigorifero

Inumericorrispondonoalletemperaturedelfrigoriferoregolatein°C.

Controllare la temperatura ambientee la ventilazione

Lacasseclimaticaè indicatanella targhettaporta-dati.Essaindicai limiti di temperaturaentroi quali'apparecchio può funzionare correttamente.

Classeclimatica	Temperaturaambienteammessa
SN+10°C32°C
N+16°C32°C
ST+16°C38°C
T+16°C43°C

Ventilazione

Figura 3

L'ariapresentenellaparteposteriore dell'apparecchiosiriscalda.L'aria riscaldatadevepoterdefluireliberamente. Incasocontrarioilgrupporefrigerante osserveràdeiciclidifunzionamento prolungati.Questocomportaunaumento delconsumodienergiaelettrica.

Perciò: evitarepertantodicoprire o ostruirelezonedipassaggiodell'aria.

Consigliamodimantenereunadistanza di 70 mmdallapareteposteriore.

Collegare l'apparecchio

Dopoavereinstallatol'apparecchio, attenderealmeno1 oraprimadimetterlo infunzione. Questotempopermette all'olio, contenutonelcompressore, di sedimentare.

Pulirel'internodell'apparecchioprimadi attivarnelafunzione.Vedicapitolo«Pulizia dell'apparecchio».

Lapresaelettricadeveessereliberamente accessibile. Collegarel'apparecchioalla correntealternataa220-240V/50Hz tramiteunapresinstallataanorma. La presadeveessereprotettaconun interruttoredifferenzialeda10-16A.

Perapparecchi, chevengonoimpiegatiin paesinoneuropei, controllaresulla targhettaporta-datiselatensioneed il tipodicorrenteindicaticorrispondono ai valoridellapropriareteelettrica. La targhettad'identificazioneècollocata nell'apparecchioinbassoasinistra. La sostituzionedelcavodialimentazione, senecessaria, deveessereeseguitasolo dall'assistenzatecnicaautorizzata.

!Avviso

L'apparecchionondeveesseremai collegatoapresearisparmioenergetico elettronicheeadinverter,chetrasfor-manocorrentecontinuaincorrente alternataa230V(peres.impiantisolari perlaproduzionedienergia,retielettriche navali).

Accendere l'apparecchio

Figura 2

Vieneemessounsegnaleacustico, il pulsante«alarm» 2lampeggia.

Premereilpulsante«alarm».Ilsegnale acusticosidisattiva.

Ilpulsante«alarm»restaaccesofinché la temperaturadicongelamentoregolata nonèstataraggiunta.

L'illuminazioneinternanelvanofrigorifero èaccesaquandolaportaèaperta.

Nota

Premendol'interruttorediilluminazionea portaaperta, figura 1/9, l'illuminazione internaelespiesulpannellodicomando sispengono.

All'originesonoconsigliateleseguenti temperature:

Frigorifero:+4 °C

Congelatore: -18°C

Istruzioniper il funzionamento

• Graziealsistema automatico No Frost, il congelatoreedilfrigoriferorestano liberidalghiaccio. Losbrinamentonon è necessario.
• Ilperimetroanterioredell'apparecchio è leggermenteriscaldato, questo impediscelaformazionedicondensa nellazonadellabatturadellaguarnizioneporta.
• Sedopolachiusuradelcongelatore, la portadovesseresistereadunanuova immediataapertura, ènecessario attenderealcuniminuti, sintantoche la differentepressionedelvanosisia compensata.

Regolare la temperatura

Figura 2

Frigorifero

(regolabileda+2 °Ca+8 °C)

Premereripetutamenteilpulsantedi regolazionetemperatura 7finchénon è impostatalatemperaturadelfrigorifero desiderata.L'ultimovaloreregolatoviene memorizzato.

Latemperaturaregolatavienevisualizzata neldisplay 8.

Laregolazioneconsigliataè +4 °C.

Glialimentideperibilinondevonoessere conservatia temperaturasuperioreai +4 °C.

Congelatore

(regolabileda-16 °Ca-24 °C)

Premereripetutamenteilpulsantedi regolazionetemperatura 4finchénonè impostatalatemperaturadelcongelatore desiderata.L'ultimovaloreregolatoviene memorizzato.

Latemperaturaregolatavienevisualizzata neldisplay 5.

Nelcongelatoreconsigliamounaregolazionedi–18 °C.

Segnaleacustico

Segnaleacusticoporta

Seunaportadell'apparecchioresta apertaperoltreunminuto,vieneemesso unsegnaleacusticocontinuo.

Chiudendolaportailsegnaleacustico si disattivadinuovo.

Segnaleacustico temperatura

Ilsegnaleacusticoditemperaturasiattiva selatemperaturanelcongelatore aumentatroppo.

Pulsante «alarm»

Spiegazione

accesoAvvisotemperatura:glialimenti congelatinonsonoinpericolo.

intermittenteAvvisod'inizioscongelamento: glialimentisurgelatisonoal momentooppuresonostati in precedenzainpericolo.

Avvisod'inizioscongelamento:

Seilgusto, l'odoreel'aspettosono invariati, glialimentipossonoesseredi nuovocongelatidopolapreparazione mediante cotturaoarrosto.

Utilizzaretempidiconservazionipiùbrevi.

Avvisotemperatura

Senzapericoloperglialimentisurgelatiil segnaleacusticopuòessereemesso:

• Allamessainfunzionedell'apparecchio.
• All'introduzionedigrandiquantità di alimentifreschi.
• Quandositieneapertatroppoalungola portadelcongelatore.

Disattivareilsegnaleacustico Figura 2

Premendoilpulsante«alarm» 2ilsegnale acusticosidisattivaelaspiaviene rimessainstand-by.

Dotazione

Ripiani/Balconcini

Iripianiinternipossonoesserespostati seconolanecessità: tirareilripianoin avanti, abbassarloeruotarlolateralmente. Sollevareilbalconcinoedestrarlo.

Vano«Chiller»

Figura 1/15

Letemperaturenelvanochillersonopiù fredderispettoalvanofrigorifero. Possonocomparireanchetemperature inferioria 0 °C.

Idealeperlaconservazionedipesce, carneeaffettati. Nonèidoneoper insalate, verduraeprodottisensibili al freddo.

Ripianoperlebottiglie

Figura 4

Sulripianolebottigliepotrannoessere ricoverateconlamassimastabilità.

Cassettoverduracon regolatorediumidità

Figura 5

Percreareilclimadiconservazione ottimaleperverdura,insalataefrutta, a secondadellaquantitàconservata,nel cassettoverdurasipuòregolarel'umidità dell'aria.

Graziealcontrollodiumidità, glialimenti freschipossonoessereconservatisenza perditadifreschezzaperuntempodue voltepiùlungochenell'areafrigorifero.

Piccolequantitàdialimenti – Far scorrereilregolatoreversosinistra.

Grandiquantitàdialimenti – Far scorrereilregolatoreversodestra.

Accumulatoridelfreddo

Figura 6

L'accumulatoredifreddorallentailriscal- damentodeglialimentiincasodiinter- ruzionedell'energiaelettricaodiun guasto.Ilperiododiconservazionepiù lungosiraggiungeintalcasodisponendo l'accumulatorenelloscompartosuperiore, direttamentesuglialimenti.

Perrisparmiarespazio, l'accumulatore puòessereposizionatonell'incavodella porta.

L'accumulatoredelfreddopuòessere estrattoancheperraffreddaretempo-raneamentealimenti,peres.inunaborsa frigo.

Calendariodicongelamento

Figura 1/24

Lecifreindicateafiancodeisimboli indicanoinmesiladuratadiconservazione consentitaperl'alimentocongelato. Perglialimentisurgelatipronti,reperibiliin commercio,prestareattenzionealladatadi produzioneoppurealladatadiscadenza.

Filtriacarboneattivo

Figura 1/21

Conquestofiltrosiriduconogliodori sgradevolinelvanofrigorifero.

Adesivo«OK»

nonintuttiimodelli

Conilcontrollodellatemperatura«OK» possonoessererilevatetemperature inferioria+4 °C.Ridurregradualmentela temperatura,sel'adesivononvisualizza «OK».

Nota

Allamessainfunzionedell'apparecchio perraggiungerelatemperaturepossono esserenecessariefinoa12ore.

Regolazione corretta

Temperatura troppoalta, ridurre latemperatura.

Sistemareglialimenti

Nellasistemazionedeglialimenti tenerepresente:

• Sistemareglialimentibenconfezionati oppurecoperti. Cosìsiconservano l'aroma, ilcoloreelafreschezza. Inoltresievitanopassaggidiodori o alterazionidelcoloredellepartidi plasticaaicibi.
• Fareraffreddarelebevandee i cibi, poi metterlinelvanofrigorifero.
• Nonimpedirelacircolazionedell'aria fredda, noncopriteleferitoriedell'aria conglialimenti.

Glialimentiposizionatidirettamente davantialleferitoiedell'ariafredda, possonocongelarsiinquantoinvestiti dall'ariafredda.

Consigliamodisistemareglialimenti comesegue:

• Suiripianinelfrigorifero: prodottidaforno, alimentipronti, fruttae verdurasensibilialfreddo
• Nelcassettoverdura: verdura,insalata,frutta
• Nelvano«chiller»: pesce, carneeaffettati
• Nelloscompartoporta(dall'altoversoil basso): burro,formaggio,uova,prodottiin tubetto,bottigliepiccole,bottiglie grandi,latte,succhidifrutta
• Nelcongelatore: alimenticongelati, cubettidighiaccio, gelato

Capacitàutiletotale

I datidelvolumeutilesonoindicatinella targhettaporta-datidell'apparecchio.

Congelarealimenti freschi

Congelareautonomamente alimenti

Percongelarealimentiinmodoautonomo,utilizzaresoloprodottifreschi e integri.

Sonoadattiperilcongelamento:

carniedinsaccatidicarne,pollame e selvaggina, pesce, verdura, erbe aromatiche, frutta, prodottidaforno, pizza, cibipronti, cibiprecotti, tuorli ed albumid'uovo.

Nonsonoadattiperilcongelamento:

uovainterenelguscio, panna, maionese, insalataafoglialarga, ravanelli, rafanie cipolle.

Scottareinacquaverduraefrutta

Perconservarecolore, gusto, aroma e vitamina«C», scottarelaverdura e la fruttaprimadelcongelamento. Perlascottaturaimmergereverdura e fruttaperbrevetempoinacqua bollente.

Variesonolepubblicazionichetrattano l'argomentoinerentealprocessodi congelamentodeicibi, nellequalisi descrivonoiprocedimentidisterilizzazione.

Confezionareglialimenti

1. Introdurreglialimentinellaconfezione.
2. Fareuscirecompletamentel'aria.
3. Chiuderelaconfezioneermeticamente.
4. Scriveresullaconfezioneil contenuto e ladatadicongelamento.

Materialiinadattiperilconfezionamento:

cartaperimballaggio, cartapergamena, cellofan, sacchettiperrifiuti, sacchettiper laspesausati.

Materialiadattiperilconfezionamento:

foglidiplastica, foglitubolaridipolietilene, foglidialluminio, contenitoripersurgelati. Questiprodottisonodisponibiliintuttii supermercati.

Materialiadattiperlasigillatura:

anelliingomma,clipdiplastica,filiper legare,nastriadesiviresistentialfreddo e simili.

Isacchettieifoglitubolaridipolietilene possonoesseresaldaticonun saldasacchetti.

Congelare e conservare

Acquistodialimenti surgelati

Laconfezionenondeveessere danneggiata.

Rispettareladatadiconservazione.

Temperaturanell'espositore-congelatore -18 °Coinferiore.

Trasportareglialimentisurgelati possibilmenteinunaborsatermica e riporlipoialpiùprestopossibilenel congelatore.

Sistemareglialimenti

Congelaregrandiquantitàdialimenti preferibilmentenegliscompartisuperiori, laddoveilprocessodicongelamentoè moltorapidoesalvaguardial'alimento. Disporreglialimentidistribuitisulpiano negliscompartioneicassetti. Glialimentigiàcongelatinondevono entrareincontattoconglialimentida congelare.Spostareglieventualialimenti surgelatineicassetti.

Conservazionedegli alimenticongelati

• Perlacorrettacircolazionedell'aria all'internodell'apparecchio,èimportantespingereicassettisinoafine corsa.
• Persistemareunvolumemaggiore di alimenti,èpossibileESTrarre dall'apparecchiotuttiicassetti,tranne l'ultimoinbasso,edriporreglialimenti direttamentesullegrigliedicongelamento.Perrimuovereicassetti,estrarli finoall'arresto,sollevareerimuovere.

Figura 7

Super-Congelamento

Glialimentidevonoesserecongelatinel piùbrevetempopossibileanchein profondità. Perconservarevitamine, valorenutritivo, aspettoe gusto.

Perevitaresbalziditemperatura, con l'introduzionedialimentifreschi, attivare il super-congelamentoalcuneoreprima di immettereglialimentifreschi.

Inlineadimassimasonosufficienti 4–6 ore. Sesivuolesfruttarelamassimo lapotenzadicongelamento, sono necessarie24 ore.

Perquantitàdialimentimodeste(sino a 2 kg)possonoesserecongelatesenza attivareilsuper-congelamento.

InserireedisinserireilSuper- Congelamento

Perinserireedisinserirepremere il pulsantedelsuper-congelamento.

Figura 2/3

Ilsuper-congelamentosidisattiverà automaticamentedopo2½ giorni.

Super-Raffredamento

Duranteilsuper-raffredamentoilvano frigoriferovieneraffreddatoquantopiù possibileperca.6ore.Inseguitola regolazioneautomaticamentecontrollala temperaturasuivaloriprecedentemente selezionati.

Inserireilsuper-raffredamentoper es.:

• primad'introdurregrandiquantitàdi alimenti,
• ilraffreddamentorapidodibevande.

Inserireedisinserireilsuperraffreddamento

Perinserireedisinserirepremere il pulsantedelsuper-raffreddamento.

Figura 2/6

Max.capacità di congelamento

Glialimentidevonoesserecongelatinel piùbrevetempopossibileanchein profondità. Solocosisiconservano vitamine, valorinutritivi, aspettoegusto. Nonsuperareperciòlamassimacapacità dicongelamentodell'apparecchio.

Possibilitàdicongelamento

Indicazionisullamassimapossibilitàdi congelamentoin24oresonoriportate sullatarghettad'identificazione.

Decongelaresurgelati

A secondadeltipologiadiciboe dell'uso, utilizzare un adelle seguenti possibilità:

• atemperaturaambiente,
• nelfrigorifero,
• nelfornoelettrico,con/senza ventilazioneadariacalda,
• nelfornoamicroonde.

Nota

Noncongelaredinuovoglialimenti parzialmentee completamente scongelati. Questipossonoessere di nuovocongelatisolodopoavere preparato(tramiteciclodicottura) pietanzepronteall'uso.

Utilizzaretempidiconservazionipiùbrevi.

Spegneree mettere fuoriesercizio l'apparecchio

Spegnerel'apparecchio

Metterefuoriservizio l'apparecchio

Quandononsiusal'apparecchioper un lungoperiodo:

1. Spegnerel'apparecchio.
2. Estrarrelaspinadialimentazioneo disinserirel'interruttoredalquadro elettrico.
3. Pulirel'apparecchio.
4. Lasciareapertalaporta dell'apparecchio.

Pulizia dell'apparecchio

Attenzione!

Nonlavaremaiinlavastovigliei ripianied i contenitori.Questielementisipossono deformare!

Perlapulizianonutilizzareprodotti abrasivi, solventio acidi.

L'acquadilavaggionondevepenetrare nellefessure:

• dellaparteanterioredelfondonel congelatore,
• pannellocomandi
• neldoispositivodiilluminazione.

Procederecomesegue:

• Prima di iniziare la pulizia spegnere l'apparecchio.
• Estrarrelaspinadialimentazioneo disinserirel'interruttoredalquadro elettrico!
• Pulirel'apparecchioconunpanno morbidoeacquatiepidaleggermente saponata.Evitarechel'acquapenetri nell'unitàdiilluminazione.
• Lavarelaguarnizionedellaportasolo conacquaedasciugarlaconcura.
• Dopolapulizia:ricollegareedaccenderel'apparecchio.

Rimozionedelladotazione

Perfacilitarelapulizia,è possibilerimuoveretuttelapartiestraibilidalfrigorifero.

Ripianiinvetro

Tirareiripianidivetroinavantie rimuoverli.

Ripianodivetrosoprailcassetto verdura

Perrimuovereilripianodivetro, estrarre primailcassettoporta-verdure.

Perlapuliziailripianodivetropuòessere smontato. Figura 9

Cassettinelfrigorifero Figura 8

Estrarrecompletamenteilcassetto, sollevarloperstaccarlodall'innesto e rimuoverlo.

Perinserireilcassetto,appoggiarlosul latoanterioresulleguidetelescopiche e spingerlonell'apparecchio.Ilcassetto si agganciapremendoloversoilbasso.

Avvertenza!

Perrimuovereilcassettoverdura, rimuovereprimalsovrastanteripiano di vetro.

Cassettosurgelati

Estrarreilcassettosurgelatifino all'arresto, sollevarloavantiedestrarlo.

Figura 7

Risparmiareenergia

• Installarel'apparecchioinunambiente asciutto,ventilato;nondirettamente espostoalsolenéinprossimitàdiuna fontedicalore(ades.calorifero, cucina).Utilizzaresenecessarioun pannellotermicoisolante.
• Lasciareraffreddarefuoridall'apparecchioglialimentielebevandecaldi.
• Perscongelarei surgelati, metterlinel frigorifero. Sisfruttacosil'energiatermica liberatadalsurgelatoperraffreddaregli alimenti.
• Aprirelaportadell'apparecchioiltempo piùbrevepossibile!
• Perevitareunmaggiorconsumodi energiaelettrica, lazonadelmotore dell'apparecchiodovrebbeesserepulita saltuariamente con unaspirapolvere o conunpennello.
• Mantenerel'apparecchioaduna distanzadallapareteposterioreparia a 70mm. L'ariariscaldatapuòcircolare liberamente.

Rumori di funzionamento

Rumorinormali

Ronzio-ilgruppofrigoriferoè in funzione.

Rumoridigorgoglio, scrosciooronzio – ilrefrigerantescorreattraversoi tubi.

Scatti-ilmotoresiaccendeo sispegne.

Crepitio-èincorsolafasedi sbrinamentoautomatico.

Rumorifacilidaeliminare

L'apparecchiononè livellato

Livellarel'apparecchiopermezzodiuna livellaabollad'aria.Atalfineagiresui piedinia viteo inserireunospessore.

L'apparecchioè a contattocon un elementopostroa lato

Allontanarel'apparecchiodamobilioda altriapparecchiconiqualièacontatto.

Cassetti, cestio ripianinonsono correttamente in castratinellaloro sede

Controllarelepartiestraibiliedeventualmenteinserirledinuovocorrettamente.

Contenitorichesitoccano

Evitareilcontattodellebottiglieeicontenitori.

Illuminazione

Illuminazione(LED)

Figura 1/10

L'apparecchioè dotatodiunailluminazionea LEDesentedamanutenzione.

Attenzione!

Fasciodilucelaserdellaclasse1M (norma IEC60825). Nonguardarecon strumentiotticidirettamentenelraggio luminoso. Pericolodilesioniagliocchi!

Lariparazionidell'illuminazionedeve essereeseguitesolodalServizio AssistenzaClientiAutorizzatoo datecnici specializzati.

ServizioAssistenza Clienti

LaricercadelServizioAssistenzaClienti autorizzatonellevicinanzeè daeffettuarsi tramitelineaverde800.829120.Indicate alServizioAssistenzaClientiautorizzato la sigladelprodotto(E-Nr.)e ilnumerodi fabbricazione(FD-Nr.)dell'apparecchio.

Trovatequestidatisullatarghetta d'identificazione. Figura 11

Indicandolasigladelprodottoed il numerodifabbricazionecontribuite ad evitarcidoppiinterventiinutili e a contenerei costiditrasferta. Risparmiatecosilarelativaspesa.

Eliminarepiccoliguasti

PrimadirivolgersialServizioAssistenzaAutorizzato:

provare ad eliminare da soli l'inconveniente con l'aiuto delle seguenti istruzioni. L'intervento del Servizio Assistenza Clienti in caso di corretto funzionamento del prodotto,èacompletocaricodelconsumatore.

Guasto	CausapossibileRimedio
Latemperaturasidiscosta notevolmentedalle impostazioniiniziali.		Inalcunicasibastaspegnere l'apparecchioper5 minuti.Selatemperaturaè troppoalta, controllaredopoqualcheorasevi è stataunanormalizzazione della temperatura.Selatemperaturaè troppobassa, ricontrollarelatemperaturailgiorno seguente.
L'illuminazionenon funziona.Figura 1/10	Interruttorebloccato.Controllaresel'interruttorelucesi muoveliberamente.Figura 1/9
	L'illuminazioneè difettosa.Vedicapitolo«Illuminazione».
Latemperaturanel frigoriferoètroppobassa.	Lebassetemperaturedelvano congelatoreprovocano temperaturepiùfreddenel frigorifero.Questodipendedamotivi tecnici.	Regolarenelfrigoriferouna temperaturapiùalta.Sequestononèsufficiente,peres. incasoditemperatureambiente troppobasse,aumentareanche la temperaturadelcongelatore.
Tuttelespiespente.Interruzionedell'energia elettrica;èscattatoildispositivo elettricodisicurezza;laspina d'alimentazionenoneinserita correttamente.		Controllareseviè energiaelettrica, ildispositivoelettricodisicurezza deveessereinserito.
Latemperaturanel congelatoreètroppoalta.	• Portadelcongelatoreaperta.Chiuderelaporta.
	• Lefessurediareazionesono ostruite.	Provvederealiberarelebocchette dipassaggiodell'aria.
	• Sonostatiinserititroppi alimentifreschidacongelare inunasolavolta.	Nonsuperarelaquantitàmassima dicongelamento.RimedioCausapossibile
Guasto
Laportadelcongelatoreè rimastaapertatroppoa lungo;nonèpiùpossibile raggiungerelatemperatura.	L’evaporatore(generatoredel freddo)nelsistemaNoFrostè ostruitodalghiaccio,nonriesce piùasbrinarsiautomaticamente.	Persbrinarel’evaporatoreestrarre glialimenticongelaticiconicon- tenitoriedeporlibenisolatiinun luogofresco.Spegnerel’apparecchio.Lasciare apertalaportadell’apparecchio.Dopoca 20 min.l’acquadi sbrinamentocominciaagocciolare nellavaschettad’evaporazione, figura 10,sulretrodell’appa- recchio.Perevitareinquestocaso chelavaschettad’evaporazione trabocchi,svuotarla periodocamente.Quandonellavaschetta d’evaporazionenondefluiscepiù acquadisbrinamento,l’evaporatore èsbrinato.Pulireilvanointerno. Rimetterel’apparecchioinfunzione.