EM200 - Forno a microonde GAGGENAU - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Forno a microonde
Marca	Gaggenau
Modello	EM200
Categoria	Microonde
Dimensioni del prodotto (LxPxA)	592 x 388 x 455 mm
Dimensioni per incasso (LxPxA)	560 x 550 x 450 mm
Peso	22 kg
Capacità	32 litri
Potenza microonde	900 W
Potenza grill	1500 W
Tensione di alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Numero di livelli di potenza	5 livelli
Display	Display digitale a LED
Comandi	Comandi a sfioramento
Programmi automatici	10 programmi
Funzione scongelamento	Sì
Blocco di sicurezza bambini	Sì
Materiale interno	Acciaio inox
Porta	Porta a ribalta
Classe di efficienza energetica	A
Pulizia	Rivestimento catalitico
Accessori inclusi	Griglia, piatto girevole

Domande frequenti - EM200 GAGGENAU

Come si imposta l'orologio?

Premere il tasto Orologio sul pannello di controllo, quindi regolare ore e minuti con i tasti +/-. Confermare con OK.

Come si scongela il cibo?

Utilizzare la funzione Scongelamento selezionando il peso dell'alimento. Il forno calcola automaticamente il tempo necessario.

Quali contenitori sono adatti al microonde?

Usare contenitori in vetro, ceramica o plastica adatta al microonde. Non usare metallo o pellicola di alluminio.

Come si pulisce il forno a microonde?

Pulire le superfici esterne con un panno umido. Per l'interno, usare acqua calda e sapone neutro. Il rivestimento catalitico facilita la rimozione dei grassi.

Cosa fare se il microonde non si accende?

Controllare che la spina sia inserita e che il fusibile non sia bruciato. Verificare anche la porta: se non è chiusa correttamente, il forno non parte.

Come si sostituisce la lampadina?

Svitare la copertura della lampadina all'interno del forno, sostituire con una lampadina compatibile da 220-240 V e 25 W.

Come si attiva la sicurezza bambini?

Tenere premuto il tasto Blocco per alcuni secondi. Sul display apparirà un simbolo. Per disattivare, ripetere l'operazione.

Qual è la potenza massima?

La potenza massima in modalità microonde è di 900 W, mentre la funzione grill raggiunge 1500 W.

Come si usano le funzioni combinate?

Selezionare la modalità Combinato per utilizzare microonde e grill insieme. Impostare il tempo e la potenza in base alla ricetta.

Posso usare stoviglie in metallo?

No, non usare mai contenitori in metallo nel microonde poiché possono causare scintille e danni all'apparecchio. Usare solo materiali sicuri per microonde.

MANUALE UTENTE EM200 GAGGENAU

Istruzioniperl'uso127-170......

Cucinareconquestoapparecchioamicroondesaràunvero piacere.

Perpoterusufruiredituttiivantaggitecniciofferti,è importanteleggereleistruzioniperl'uso.

All'iniziodelleistruzioniperl'usosonofornitealcune importantiinformazioniaifinidellasicurezza.Sipotràpoi prendereconfidenzaconlesingolepartidelnuovo apparecchio.Verràquimostratotuttociòchepuòfare, nonchéilmodoperutilizzarlo.

Letabellesonostrutturateinmodotaledaconsentiredi procedereallaregolazioneinmodograduale.Sonoqui illustratelepietanzepiùcomuni,lestoviglieadatteedivalori diimpostazioneottimali,iltuttonaturalmentegiàprovato nellanostracucinasperimentale.

Affinchél'apparecchiopossaessereconservatoalungoin buonecondizioni, sonoquifornitinumerosiconsigliperla curaelapulizia. Equaloradovesseroverificarsideiguasti, le ultimepaginefornisconoinformazioniutilipereliminaredasé lepiccoleanomalie.

Visonodomande?Inquestocaso,consultaresempre innanzituttol'indicedettagliato,inmododaorientarsi rapidamente.

Edora...buondivertimentoconilnuovoapparecchioa microonde.

Indice

Primadiallacciarel'apparecchionuovo130......

Installazioneedallacciamento130......

Raccomandazioni131......

Normedisicurezza131......

Istruzionidisicurezzaperl'usodelfornoa microonde134....

Pannellocomandi136......

Tipidiriscaldamento137......

Accessori 137

Al primo uso 139

Regolare l'ora attuale 139

Riscaldamento del vano cottura 140

Il forno a microonde 141

Regolazione 142

Scongelare, riscaldareecuocerecon il forno a microonde 144

Stoviglie 144

Avvertenze per la lettura delle tabelle 145

Scongelare 145

Scongelare,riscaldareocuocerealimentisurgelati 146

Riscaldare le pietanze 148

Cottura delle pietanze 149

Consigli per il forno a microonde 150

Cuocere al grill 151

Regolazione: 151

Tabella per cuocere al grill 152

Indice

Microondeegrillcombinati153......

Regolazione:153......

Modalitàcombinatadigrillemicroonde154......

Programmiautomatici156......

Programmidiscongelamento156......

Programmi di cottura 158

Programmi di cottura combinati 159

Regolazione:160......

Memory 162

Salvare le regolazioni 162

Avvio di Memory 164

Pietanzesperimentatesecondolanorma EN 60705 165

Manutenzione e pulizia 166

Esterno dell'apparecchio 166

Vano cottura 167

Accessori 167

Piatto girevole 167

Cosa fare in caso di guasto? 168

Difesa dell'ambiente 169

Avvertenze per lo smaltimento 169

Servizio di assistenza tecnica 170

Dati tecnici 170

Primadiallacciarel'apparecchio nuovo

Normedisicurezza importanti

Primadiusareilnuovoapparecchio, sietepregati dileggereattentamentequesteistruzioniper l'uso. Esse contengonoinformazioni importanti sull'usoe la manutenzionedell'apparecchio.

Conservateconcuraillibrettodelleistruzioniper l'usoeilmontaggio. Secedetel'apparecchio, sietepregatidiconsegnareancheleistruzioniper l'usoeilmontaggio.

□Nonmettetel'apparecchioinfunzione,seavete constatatoundannoditrasporto.

Installazioneedallacciamento

□Sietepregatidiosservarelespecialiistruzioniperil montaggio.

□Questoapparecchioèstatoconcepito esclusivamenteperl'incassoenoncome apparecchiodatavoloodautilizzareall'internodi unmobile.

□L'apparecchiopuòessereincassatoinunmobile largo60cm(adun'altezzadi85).

□L'apparecchioèmunitodispinaelettricaepronto perl'allacciamento.Deveesserecollegatosoload unapresaconcontattoditerra.Laprotezione deveessere16Ampere(interruttoreautomatico di sicurezzatipoLoppureB).Latensionedirete devecorrispondereallatensioneindicatasulla targhettad'identificazione.

☐L'installazionedellapresaoppurelasostituzione delcavodicollegamentodeveessereeseguita solodaunelettricistaqualificato.Selaspinadopo ilmontaggiononèpiùraggiungibile,nell'impianto domesticodeveesseredisponibileunidoneo interruttorebipolare.
Èvietatol'usodiconnettoriepresemultiple o prolunghe.Incasodisovraccaricosussiste pericolod'incendio.

Raccomandazioni

Normedisicurezza

□Questoapparecchioèconformeallenormedi sicurezzapergliapparecchielettrici. Leriparazioni devonoessereeseguiteesclusivamentedatecnici delserviziodiassistenzaqualificati. Gliinterventi eseguitiinmodononconformepossonoportarea pericoliconsiderevoli.
□L'apparecchioèstatoconcepitoesclusivamenteai finidiunusoprivato.Utilizzarloesclusivamenteper lapreparazionedeglialimenti.
□Adultiebambininondevonoutilizzare l'apparecchiodasoli -senonsonoincondizionifisicheomentali -osemancanoloroistruzioniedesperienza perutilizzarloinsicurezza.
□Duranteilfunzionamentoinmodalitàcombinata, l'apparecchiopuòessereutilizzatodaibambini esclusivamentesottolasorveglianzadegliadulti. Pericolodiscottature!

Bambiniemicroonde

□Ibambinipossonousaregliapparecchia microondesolodopoesserestatiadeguatamente istruitiinmerito.Devonosaperliutilizzare correttamenteedessereperfettamente consapevolideipericolimenzionatinelleistruzioni perl'uso. Gliadultidevonoassistereibambininell'uso dell'apparecchioperevitarechequestilousino comeungiocattolo.

Superficiadalta temperatura

□Nontoccaremailesuperficidegliapparecchiperil riscaldamentoelacottura.Duranteil funzionamentoquestesuperficisisurriscaldano. Lesuperficiinternedell'apparecchioeglielementi riscaldantisisurriscaldano.Pericolodiscottature! Tenerelontanoibambini.

□Nonchiudereilcavodiallacciamentodegli apparecchielettricinellaportadell'apparecchio.In casocontrario,sirischiadipregiudicare l'isolamento. Cortocircuito,pericolodiscosseelettriche!

□Nonutilizzarelapartesuperioredell'apparecchio comesuperficied'appoggio.Pericolodiincendio!

Vanodicottura

Nonriporreoggettiinfiammabiliall'internodelvano dicottura. Potrebberoinfattiincendiarsiincasodi attivazionedell'apparecchio. Pericolodiscottature!

□Incasodifumonelvanodicotturanonaprirela portadell'apparecchio.Staccarelaspina.

Nonattivaremail'apparecchiovuotoinquanto potrebbesovraccaricarsi.L'unicaeccezione consentitaèquelladiunbrevetestperlestoviglie (vedereilcapitoloMicroonde,stoviglie).

□Nonutilizzaremail'apparecchiomicroondesenza ilpiattogirevole.

□Nonriporreglialimentidirettamentesulpiatto girevole.Utilizzaresempreunastoviglia.

Portadell'apparecchioe guarnizione

Illiquidodicotturanondevepenetrareall'interno dell'apparecchioattraversoilsistemadi azionamentodelpiattogirevole.Controllareil processodicottura.Utilizzareunaduratadi cotturabrevee, senecessario, posticiparla.
□Usareparticolarecautelaquandosicuociono alimentipreparaticonbevandeadaltotasso alcolico(ades.cognac,rum). Adaltetemperaturel'alcolsviluppavaporiche possonoincendiarsiall'internodell'apparecchio. Pericolodiscottature!Utilizzareconmoderazione bevandeadaltotassoalcolicoeaprireconcautela laportadell'apparecchio.

□Selaportaèdanneggiatanonazionare l'apparecchio.Sipotrebbeoriginaredell'energiaa microonde.Rivolgersialserviziodiassistenza tecnica.
□Laportadell'apparecchiodevepotersichiudere perfettamente. Selaguarnizioneèmoltosporca,duranteil funzionamentodell'apparecchiolaportanonsi chiudepiùcorrettamente.Lesuperficideimobi adiacentipossonodanneggiarsi.Mantenere semprepulitalaguarnizione.

□Nonesporremail'apparecchioaeccessivocalore oumidità.

Ambiente

□Nonutilizzaremaidetergentiadaltapressioneo dispositiviagettodivapore. Cortocircuito, pericolodiscosseelettriche!
□Pulirel'apparecchioaintervalliregolari.Incasodi puliziainsufficiente,lasuperficiepuòessere gravementedanneggiatael'apparecchiopuòcol tempoarrugginire.Perditadienergiaamicroonde!

☐Leriparazionidevonoessereeffettuate unicamentedatecnicidelserviziodiassistenza tecnicaqualificati. Gliinterventieseguitiinmodo nonconformepossonoportareapericoli considerevoli.

Pulizia

☐Leriparazionidevonoessereeffettuate unicamentedatecnicidelserviziodiassistenza tecnicaqualificati. Gliinterventieseguitiinmodo nonconformepossonoportareapericoli considerevoli.

Riparazioni

Istruzionidi sicurezzaperl'uso delfornoa microonde

☐ Noneffettuareinterventidiriparazioneodi manutenzione, periqualioccorrerimuoverela coperturadiprotezionecontrolemicroonde. Rivolgersialserviziodiassistenzatecnica.

□Nonapriremail'alloggiamento.L'apparecchioè soggettoadaltatensione.

□Nonmetteremaiinfunzioneunapparecchio difettoso.Staccarelaspina.Rivolgersialserviziodi assistenzatecnica.

□Nonsostituirelalampadinadelvanodicottura. Rivolgersialserviziodiassistenzatecnica.

□ATTENZIONE!Gliinterventidiriparazioneedi manutenzione,periqualideveessereasportatala coperturadiprotezionecontrolemicroonde, devonoessereeffettuatiesclusivamenteda personaletecnicoqualificatoacausadeirischi residuipresenti.

□Nonaccendereilfornoamicroondesenzaavervi primaintrodottodeglialimenti!

□Pericolodiscottature!

Quandosiriscaldanoliquidi, introdurresempreun cucchiainodacaffènelcontenitorealfinedi evitareritardidiebollizione. Incasodiritardodi ebollizione, latemperaturadiebollizione viene raggiuntasenzasviluppodelletipichebolledi vapore. Intalcaso, anchescuotendominimamenteilcontenitore, illiquidopuòimprovvisamentetraboccareoemetterespruzziconviolenza. Questopuòcausareferiteescottature.

□Alimentiperneonati: Riscaldaresempreglialimentiperneonatiin bicchieriobottigliesenzacoperchiootettarella. Dopoilriscaldamento,ènecessariomescolareo agitarebenel'alimento,inmododafavorirela diffusioneuniformedelcalore.Controllaresempre latemperaturaprimadidarel'alimentoalbambino. Pericolodiscottature!

□Nonriscaldarepietanzeebevandeincontenitori ermeticamentechiusi.Pericolodiesplosione!

□Nonriscaldareeccessivamentelebevande alcoliche.Pericolodiesplosione!

Nonriscaldarealimentiinconfezionitermiche. Questeultimepotrebberoinfattiincendiarsi. Duranteilriscaldamentoènecessarioteneresotto controlloglialimentineicontenitoridiplastica,di cartaodaltrimaterialiinfiammabili.Leconfezionia tenutad'ariapossonoesplodere.

□Noncuocereuovanelguscionériscaldareuova sode.Possonoinfattiscoppiare.Questovale anchepermolluschiconguscioecrostacei.Prima dellacottura,pungereiltuorlodelleuovain tegaminoonelbicchiere.

□Perglialimenticonbucciaopelle,adesempio mele,pomodori,patateosalsicciotti,labucciapuò scoppiare.Forarelabucciaprimadiriscaldarli.

□Quandosiintendeessiccareerbearomatiche, fruttaofunghi, oppuresesiriscaldanoosifanno scongelarealimentiqualiilpaneinpocaacqua, è necessarioteneresottocontrollol'interaprocedura. Incasodieccessivaessiccazione, sussisteil pericolodiincendio.

□Nonriscaldaremail'olioperalimenticonilfornoa microonde.Potrebbeinfattiincendiarsi.

□Utilizzareesclusivamentestoviglieadattealfornoa microonde.

□Lestovigliediporcellanaediceramicapossono presentarepiccoliforialivellodimaniciedi coperchio.Questiforinascondonounacavità.La penetrazionediumiditàinquestacavitàpuò provocarlarotturadelpezzo.

Siraccomandadiregolaresemprelepotenzeedi tempidellemicroondeindicatinelleistruzioniper l'uso.Sesiimpostanounapotenzaoduntempo eccessivi,l'alimentopuòbruciarsidanneggiano l'apparecchio.

□Glialimentiriscaldaticedonocaloreelestoviglie possonosurriscaldarsi.Utilizzarepresineper pentolequandosiprelevanolestovigliedall'apparecchio.

Pannellocomandi

Tipidi riscaldamento

Microonde

Essevengonotrasformateincaloreneglialimenti. Il fornoamicroondeèidealeperscongelarerapidamente, riscaldare, fondereecuocere.

Gradidipotenzadellemicroonde

1000WPerriscaldareiliquidi. 600WPerriscaldareecuocereicibi. 360WPercuocerelacarneeperriscaldare cibidelicati. 180WPerscongelareecontinuarelacottura. 90WPerscongelarecibidelicati.

Cotturaalgrill

L'interasuperficiealdisottodell'elementogrillsi riscalda. E'possibilecuocerealgrillbistecche, salsicciotti, pesceotoast.

Combinazionedigrille microonde

Questamodalitàconsentel'usosimultaneodigrille microonde. Lepietanzerisultanocroccantiedorate, malaproceduraèmoltopiùrapidaeconsentedi risparmiareenergia.

Accessori

Piattogirevole

Regolazionedelpiattogirevole:

1. Posizionarel'anelloanellacavitàdel vanocottura.
2. Innestareinposizioneilpiattogirevole bnelsistemadiazionamento Calcentro delfondodelvanocottura.

Utilizzare l'apparecchioesclusivamente dopo avermontatoilpiattogirevole. Accertarsichesiastatomontatocorretta-menteinposizione.

Ilpiattogirevoleruotapertuttiitipidi riscaldamentosiaversosinistrasiaverso destra.

Puòessereutilizzatacomecontenitore perlaraccoltadelgrasso, nelcasoincui sicucinidirettamentesullagrigliaosesi adottalamodalitàcombinatadicotturae grill.

Puòessereinoltreutilizzatacomesuperficiediappoggioperglistampipersoufflé piani.

Posizionarelagrigliasulpiattogirevole oppurenellaleccarda.

Alprimouso

Regolarel'ora attuale

Dopoilcollegamentodell'apparecchiooppurein seguitoadunainterruzionedienergiaelettrica, il displayvisualizzatrezeri. Dopounbreveintervallodi tempo, comparenell'indicatorel'ora12:00.

Impostarel'oraattuale.

1. Permezzodellamanopola, impostarel'oraattuale.
2. Premereilpulsante orologio Ⓛ.

Oscuramentodell'ora attuale

Premereilpulsanteorologio⑤esuccessivamenteil pulsanteStop. Ildisplaysioscura.

Reimpostazione dell'ora

PremereilpulsanteOra. Ildisplayvisualizza12:00.Effettuarelaregolazione conformementeaquantoindicatoaipunti1-2.

Modificadell'ora adesempiodaoralegale adorasolare

Premereilpulsanteorologio®eprocederecome descrittoaipunti1e2.

Avvertenza

Seimprovvisamentecompareun'indicazionedi temposuldisplay,significachelamanopolaè statagiratainavvertitamente.Premereilpulsante Stop.L'oraattualericompare.

Riscaldamentodel vanocottura

Pereliminarel'odoredinuovoriscaldareilvano cotturavuotoeconlosportellochiusoper10minuti.

1. Premereiltastogrill.
2. Servendosidellamanopola, impostare 10minuti.
3. PremereilpulsanteStart.

Acausadell'odorechesicreerà, aerarelacucina.

Avvertenze

L'apparecchioèdotatodiunventilatoredi raffreddamento. Chepuòcontinuareafunzionare ancheinseguitoallospegnimentodell'apparecchio stesso.

Sullafinestradellaporta, sulleparetiinterneesul pavimentopuòformarsidellacondensa. Questoèun fenomenonormalechenoncomprometteilcorretto funzionamentodelfornoamicroonde. Eliminarela condensaunavoltaterminatalafasedicottura.

Ilfornoamicroonde

Ilmicroondesipuòutilizzaredasoloocombinatocon ilgrill.

Perchénonprovarlosubito?Sipuòperesempio provareariscaldareunatazzad'acqua.

Prendereunatazzagrandesenzaalcunadecorazione inoroodinargentoedintrodurviuncucchiainodatè. Sistemarelatazzaconl'acquasulpiattogirevole.

1. PremereilpulsantePotenzamicroonde1000watt.
2. Conlamanopolaimpostare 1 minuto.
3. PremereilpulsanteStart.

Dopounminutoverràemessounsegnale.L'acquaè bollente.

Leggereaccuratamentelenormedisicurezza riportateall'iniziodelleistruzioniperl'uso.Sonomolto importanti.

Regolazione

1. Premere il pulsante corrispondenteallapotenzamicroonde desiderata.Lalampadaspia soprailpulsantelampeggia.

2. Permezzodella manopola, impostarela durata.

3. Premere il pulsante Start.

	Si accende la lampada spia sopra la potenza microonde. Nel display viene visualizzato il tempo che scorre.
Scadutoiltempo impostato	sisente unsegnaleacustico.Il display visualizza il valore 0.Quando si apre la porta del vano cotture oppure si preme ilpulsanteStop,vienenuovamentevisualizzata l'ora.
Correzione	Se è stato impostato un solo grado di potenza microonde, laduratapuò esseremodificatain qualunque momento. Se sono stati impostati più tempi e gradi di potenza microonde, la durata può esseremodificataesclusivamenteprimadell'avvio.
Arresto	Premere una volta il pulsante Stop oppure aprire la porta dell'apparecchio.Dopoaverechiusoil forno, premereil pulsanted'avvio.
Cancellazione	Premere due volte il pulsante Stop oppure aprire la porta e premere una volta il pulsante Stop.

Avvertenze

☐E'possibileimpostareunaduratafinoa99minuti. 1 minutoinintervallidi1 secondo finoa5minutiinintervallidi10secondi finoa30minutiinintervallidi1 minuto finoa99minutiinintervallidi5minuti.
□Lapotenzadi1000Wattpuòessereimpostataper 30minutialmassimo,tuttelealtrepotenzefinoa 99minuti.
□E'possibileregolareprimalapotenzamicroondee poiladurata,oviceversa.

Impostazionedipiùgradi dipotenzamicroondein sequenza

Procederecomedescrittoaipunti1e2.Impostare poiilsecondotempoedilsecondogradodipotenza microonde.E'possibileimpostarefinoa3tempie gradidipotenzamicroondeinsuccessione.Unavolta terminatal'operazione,premereilpulsanteStart.

□llgradodipotenzamicroondepuòessere selezionatoancheduevolte: peres.600W-360W-600W. 1000Wpossonoessereselezionatisolounavolta.

Scongelare, riscaldareecuocere conilfornoamicroonde

Stoviglie

Utilizzarestoviglieresistentialcaloreinvetro, vetroceramica, porcellana, ceramicaoppurein materialeplasticorefrattario. Questimaterialisono permeabiliallemicroonde.

Diversoèinveceilcasodellestoviglieinmetallo,le qualinonlascianopassarelemicroonde.Glialimenti neicontenitorimetallicirestanopertantofreddi. Accertarsicheglioggettiinmetallo,qualiadesempio cucchiai,sitrovinoadunadistanzanoninferiorea 2 cmdalleparetidelvanocotturaedallatointerno dellaporta.Ilvetrodellatointernodellaporta potrebbeesseredanneggiatodallaformazionedi scintille.

Inmolticasièpossibileutilizzaredirettamentestoviglie datavola.Sievitanoinquestomodotravasi,nonché unnumeroeccessivodistovigliedalavare. Lestovigliecondecorazioniinoroodinargento possonoessereutilizzateesclusivamentenelcasoin cuiilcostruttoregarantiscachesianoadatteall'uso conapparecchiamicroonde.

Inlineadiprincipiosiraccomandadiposizionarele stovigliesulpiattogirevole.

Provastoviglie:

Sesièincertisull'idoneitàdellestoviglieall'usocon microonde,siconsigliadieffettuarelaseguente prova: Metterenelfornounastovigliavuotaperuntempo compresotra½e1 minutoimpostandolapotenza massima.Controllarenelfrattempolatemperatura.La stovigliadeveesserefreddaotiepida.Nelcasoincui siriscaldiosiforminoscintille,lastoviglianonèadatta all'usodelmicroonde.

Attenzione!Accendereilfornoamicroondesolodopo averviintrodottounapietanza.Lasolaeccezione consentitaèquelladellaprovastovigliequimenzionata.

Avvertenzeperla letturadelletabelle

Nelletabelle seguentisono indicatemolte possibilitàe valoridiregolazione per le microonde.

Ivaloririportatidalletabellesonovaloriorientativiche dipendonodallaqualità, dallatemperaturaedalla naturadeglialimenti.

Nelletabellesonospessoindicaticampididurata. Impostaredapprimaladuratapiùbreveeprolungarla senecessario.

Puòaccaderechelepropriequantitàsianodifferenti daquelleindicatedalletabelle.

Aquestoscopoesisteunaregolaapprossimativa: quantitàdoppia-duratapressochédoppia, mezzaquantità-metàdurata.

Posizionaresemprelestovigliesulpiattogirevole.

Scongelare

□Disporreglialimentisurgelatiinuncontenitore apertoeposizionarlosulpiattogirevole.
□Lepartidelicate, qualilezampeelealidipollo, oppurelepartimarginaligrassedell'arrosto possonoesserecoperteconpezzettidifogliodi alluminio. Il fogliodiallluminionondevetoccarele paretidelforno. Unavoltatrascorsalametàdel tempodiscongelamento, sipuòtogliereilfogliodi alluminio.
□Mescolareovoltareglialimenti1o2volte.Gli alimentidimaggioridimensionidevonoessere voltatipiùvolte.
□Lasciareriposarel'alimentoscongelatoperaltri 10 -20minutiatemperaturaambienteper compensarelatemperatura. Perilpollamesipuò quindiprocedereall'estrazionedelleinteriora. La carnepuòcontinuareadesseretrattataanche qualoraconserviunpiccolonucleocongelato.

	QuantitàGradodipotenzadellemicroonde,W Tempo,minuti		Avvertenze
Carne dimanzo,maiale,vitello (conesenzaossa)	800g	180W,15min.+90W,15-25min.	Coprirelepartidelicateconun fogliodialuminio.
	1000g	180W,20min.+90W,20-30min.
	1500g	180W,30min.+90W,25-35min.
	Quantità	Tempo, minuti	Avvertenze Gradodipotenzadellemicro
Pezzidicarneofettedi	200g	180W, 5min. +90W, 4-6min.	Coprirepartidelicateconun
manzo, maiale, vitello	500g	180W, 10min. +90W, 5-10min.	fogliodialluminio. Quandosi
	800g	180W, 10min. +90W, 10-15min.	voltanolefette, separarle l'una
			dall'altra.
Carnetritata, mista200g		90W, 15min.	Congelaredisponendolepartiin
	500g	180W, 10min. +90W, 10-15min.	piano. Voltareripetutamentee
	800g	180W, 15min. +90W, 15-20min.	rimuoverelacarnescongelata.
Pollameepartidipollo600g		180W, 8min. +90W, 10-15min.	Avvolgerelealiedicosciotticon
	1200g	180W, 15min. +90W, 20-25min.	unfogliodialluminio.
Pesce	400g	180W, 5min. +90W, 10-15min. Separarel'unadall'altraleparti
Filetto, cotolettadi pesce, fette			scongelate.
Carne300g		180W, 3min. +90W, 10-15min.	Coprirepuntidelicaticonpezzetti
	600g	180W, 8min. +90W, 20-30min.	difogliodialluminio.
Verdura, adesempio piselli	300g	180W, 10-15min.
Frutta, adesempiolamponi	300g	180W, 7-10min.	Mescolaredelicatamentee
	500g	180W, 8min. +90W, 5-10min.	separarel'unadall'altraleparti
			scongelate.
Burro125g		180W, 2min. +90W, 2-3min.	Rimuoverecompletamentela
	250g	180W, 2min. +90W, 3-5min.	confezione
Pane, intero500g		180W, 8min. +90W, 5-10min.
	1000g	180W, 12min. +90W, 10-20min.
Dolce, secco adesempiodolcesecco	500g	90W, 10-15min.	Quandosivoltanolefetti
	750g	180W, 5min. +90W, 10-15min.	dolce, separarle l'unadall'altra.
			Soloperdolcisenzaglassa, panna
			ocrema.
Dolce, succoso adesempiotortaalla frutta, dolcealquark	500g	180W, 5min. +90W, 15-20min.	Soloperdolcisenzaglassao
	750g	180W, 7min. +90W, 15-20min.	gelatina.

Scongelare, riscaldare o cuocerealimenti surgelati

□Estrarrelepietanzeprontedall'imballaggio.Inuna stovigliaadattaalfornoamicroonde,siriscaldano piùrapidamenteedinmodopiùuniforme.Diversi componentidellepietanzepossonoessere riscaldatiavelocitàdifferenti.

☐Poichéglialimenticonminorespessorecuociono piùrapidamente, siconsigliadidistribuire, per quantopossibile, lepietanzesulfondodel contenitore. Nondisporreglialimentiastrati.
Copriresemprelepietanze.Senonsidisponedi uncoperchioappropriatoperilcontenitore, utilizzareunpiattoodunospecialefoglioperforni amicroonde.
□Mescolareovoltareglialimenti2o3volte.
□Unavoltaconclusoilriscaldamento, lasciare riposarelepietanzeancoraper2 -5minutiper compensarelatemperatura.
□llgustocaratteristicodellepietanzeresta inalterato.Evitarepertantodiutilizzaresalee spezieingrandequantità.

	QuantitàGradidipotenzadelle microonde,Watt Tempo,minuti		Avvertenze
Menu,piattipronti,pietanzepronte a2-3 componenti	300-400g600W,8-13min.
Minestre400g600W,8-10min.
Piattiunici500g600W,10-13min.
Carneinsalsa,adesempio gulasch	500g600W,12-17min.	Quandosimescola,separare lefettedicarnel'una dall'altra.
Pesce, ad esempio filetto	400 g	600 W, 10 - 15 min.	Se necessario, aggiungere acqua,succodilimoneovino.
Sformati,adesempiolasagne, cannelloni	450g600W,10-15min.
Contorni	250g	600W,3-5min.	Aggiungeredelliquido.
Riso,pasta	500g	600W,8-10min.
Verdura,adesempiopiselli, broccoli,carote	300g	600W,8-10min.	Aggiungereacquasinoa coprireinteramenteilfondo dellapentola.
	600g	600W,15-20min.
Spinaci con panna	450 g	600 W, 11 - 16 min.	Cuocere senza aggiungere acqua.

Riscaldarele pietanze

□Estrarrelepietanzeprontedall'imballaggio.Inuna stovigliaadattaalfornoamicroonde,siriscaldano piùrapidamenteedinmodopiùuniforme.Diversi componentidellepietanzepossonoessere riscaldatiavelocitàdifferenti.
□Duranteilriscaldamentodiliquidi,metteresempre uncucchiainodacaffènelcontenitorealfinedi evitareunritardodiebollizione.Incasodiritardodi ebollizione,latemperaturadiebollizioneviene raggiuntasenzasviluppodelletipichebolledi vapore.Anchescuotendominimamenteilcontentore,illiquidopuòimprovvisamentetraboccareo emetterespruzziconviolenza.Questopuò causareferiteescottature.
Copriresemprelepietanze. Senonsidisponedi uncoperchioappropriatoperilcontenitore, utilizzareunpiattoodunospecialefoglioperforni amicroonde.
□Mescolareovoltareripetutamenteglialimenti. Controllarelatemperatura.
☐Unavoltaconclusoilriscaldamento, lasciare riposarelepietanzeancoraper2 -5minutiper compensarelatemperatura.

	QuantitàGradodipotenzadelle microonde,Watt Tempo,minuti		Avvertenze
Menu,piattopronto,pietanza pronta(2-3 componenti)		600W,5-8min.
Bevande125ml	200ml	1000W, 1/2 - 11/2 min.	Mettereilcucchiaionel contenitore.Nonriscaldare eccessivamentebevande alcoliche.Controllareditantoin tanto.
	500ml	1000W, 11/2 - 21/2 min.
Alimentiperbambini,ad esempiobiberon	50ml	360W, 1/2 min.	Senzatettarellaocoperchio.Una voltaterminatalafasedi riscaldamento,scuoteresempre concura.Controllare assolutamentelatemperatura.
	100ml	360W, 1/2 -1min.
	200ml	360W,1-2min.
Minestra,1tazza	175g	600W,2-3min.
2tazze	350g	600W,3-4min.
	Quantità	microonde,Watt Tempo,minuti	AvvertenzeGradodipotenzadelle
Carneinsalsa500g600W,8-11min.Separarelefettedicarnel'una			dall'altra.
Piattounico400g	800g	600W,6-8min.600W,8-11min.
Verdura,1porzione2porzioni	150g300g	600W,2-3min.600W,3-5min.

Cottura delle pietanze

☐Perlacotturadellepietanze,utilizzarestovigliecon coperchio.Mescolareovoltareglialimentiditanto intanto.
□llgustocaratteristicodellepietanzeresta inalterato.Evitarepertantodiutilizzaresalee spezieingrandequantità.
☐Poichéglialimenticonminorespessorecuociono piùrapidamente, siconsigliadidistribuire, per quantopossibile, lepietanzesulfondodel contenitore. Evitare, sepossibile, didisporregli alimentiastrati.
□Unavoltaconclusalacottura, lasciareriposarele pietanzeancoraper2 - 5minutipercompensare latemperatura.

	QuantitàGradodipotenzadellemicroonde,W Tempo,minuti		Avvertenze
Pollosenzainteriora, fresco	1200 g	600 W, 22 - 25 min.	Voltare una volta trascorsa metà deltempoimpostato.
Filettodipesce, fresco	400g600W,7-12min.
Verdura,fresca	250g500gQuantità	600W,6-10min.600W,10-15min.Tempo,minuti	Tagliarelaverdurainfettedi ugualidimensioni.Perogni100g diverdura,1 - 2 cucchiaidi acqua.AvvertenzeGradodipotenzadellemicroo
Contorno,ad esempiopatate	250g	600W,8-10min.	Tagliarelepatateinfettediuguali dimensioni.Aggiungereacquaper circa1 cmdialtezza,mescolare.Perunaquantitàdoppia, aggiungereliquido.
	500g	600W,12-15min.
	750g	600W,15-22min.
Riso	125g	600W,4-6+180W12-15min.
	250g	600W,6-8+180W15-18min.
Dolci,adesempio budino(istantaneo), frutta,compostadi frutta	500ml	600W,6-8min.	Mescolareconcura2o3 volteil budinoservendosidellafrusta.
	500g	600W,9-12min.

Consigliperilforno amicroonde

Perlaquantitàdialimenti preparatinonsitrova un'indicazionedi regolazione.

Prolungareoabbreviareitempidicotturasecondo la seguenteregola: doppiaquantità=doppiotempo metàquantità=metàtempo

L'alimentosièseccato troppo.

Regolareuntempopiùbreve, oppureselezionare una potenzainferioredellemicroonde. Scoprirela pietanzaeaggiungerepiùliquido.

Allafinedeltempo l'alimentononeancora scongelatocaldoocotto.

Regolareuntempopiùlungo.Selezionareuna potenzadellemicroondemaggiorediquellaindicata. Quantitàpiùgrandirichiedonopiùtempo.Attenzione all'altezzadellapietanza,lepietanzepiùalte richiedonopiùtempo.

Terminatoiltempodi cottura, aibordilapietanza èsurriscaldata, maal centrononèancoracotta.

Mescolareognitanto, elavoltaprossimaselezionare unapotenzaminoreeduntempopiùlungo.

Cuocerealgrill

E'possibileselezionare3differentigradigrill.

Gradigrill

3=forte

2=medio

1=debole

PremendounavoltailpulsanteGrill, vienevisualizzato ilgradogrill3. PremendoilpulsanteGrill, è possibile modificareigradigrill.

Regolazione:

1. PremereilpulsanteGrill. Compareilgradogrill3. ConilpulsanteGrillorasipuò scegliereunaltrogradoGrill.
2. Permezzodellamanopola, impostareladurata.
3. PremereilpulsanteStart.

Scadutoiltempo impostato

sisenteunsegnaleacustico.

Aprirelaportadelvanocotturaoppurepremereil pulsanteStop.L'oraattualericompare.

Correzione

Gradogrilleduratapossonoesserecorrettiin qualsiasimomento.

Cancellazione

PremereduevolteilpulsanteStopoppureaprirela portaepremereunavoltailpulsanteStop.

Tabellapercuocere algrill

□Lacotturaalgrilldeveesseresempreeffettuata sullagrigliaeconlaportadelvanocotturachiusa. Nonpreriscaldare.
□Tuttiivaloriindicatisonovaloriorientativi,che possonovariareinbaseallostatodell'alimento.
□Lavarelacarneconacquafreddaeasciugarla tamponandolaconcartadacucina. Salarelacarnesolodopoaverlacottaallagriglia.
□Perraccogliereilsugodellacarne,posizionarela griglianellaleccardasulpiattogirevole.
□Girareipezzidagrigliareconunapinzadagrill.Se siinfilzaconunaforchettalacarne,essaperdeil propriosangueerisulteràasciutta.
□Lacarnescura, peresempiodimanzo, rosolapiù velocementedellacarnechiaradivitelloomaiale, manonpreoccupatevi. Ipezzidagrigliaredicarne chiaraoilfilettodipesceinsuperficiesonospesso marronechiaro, tuttaviadentrosonocottie succosi.

	QuantitàPesoGrado		grill	TempoinminutiAvvertenze
Bistecche2-3pezzidica.200g31°lato:ca.15minuti				2°lato:ca.10-15minuti	2-3cmdispessore
Bistecchedicervice3-4pezzidica.120g31°lato:ca.20minuti				2°lato:ca.15minuti	1-2cmdispessore
Salami da cuocere al grill	4-6 pezzi	di ca. 150 g	3	1° lato: ca. 10 minuti2°lato:ca.10minuti
Cotolettedipesce	2-3pezzidica.150g31°lato:ca.10minuti			2°lato:ca.8-12minuti	Oliareprecedentementelagriglia.
Pesce,interoadesempio trote	2-3pezzidica.150g31°lato:ca.10minuti			2°lato:ca.10-15minuti	Oliareprecedentementelagriglia.
Pretostare pane per toast	2-4 fette		3	1° lato: ca. 2 - 3 minuti2°lato:ca.2-3minuti

Gratinaretoast2-4fette2/3Asecondadellafarcitura:

ca. 5 - 9 minuti

Servendosi della manopola, impostare il primo tempo. Voltare le fette cotte al grill ed impostare il tempo di cottura per il secondolato.

Microondeegrillcombinati

E'possibileimpostarecontemporaneamenteilgrilleil microonde.Lepietanzerisulterannocroccantie dorate.Iltempoimpiegatosarànotevolmente inferiore,conunconseguenterisparmioenergetico.

Regolazione:

1. Premereilpulsantecorrispondentealla potenzamicroondedesiderata.

1. PremereilpulsanteGrill. Compareilgradogrill3. ConilpulsanteGrillorasipuòscegliereunaltro gradoGrill.

1. Permezzodellamanopola, impostareladurata.

1. PremereilpulsanteStart. Iltempoimpostatoscorre.

Scaduto iltempo impostato

sisenteunsegnaleacustico.

Ildisplay visualizza ilvalore 0.

Quando si apre la porta del vano cotture oppure si premeilpulsanteStop, viene nuovamentevisualizzata l'ora.

Arresto

Premere una volta il pulsante Stop oppure aprire la porta del vano cotture. Dopo avere chiuso il forno, premereilpulsanted'avvio.

Correzione

Grado grill e durata possono essere corretti in qualsiasi momento.

Cancellazione

□ Premere due volte il pulsante Stop oppure aprire la porta e premere una volta il pulsante Stop.

Modalitàcombinata di grill e microonde

□ Posizionare sempre le stoviglie sul piatto girevole e noncoprirle.

☐ Per la preparazione di arrosti, si consiglia di utilizzare stampi alti. In questo modo è possibile garantireunamaggiore puliziadelvanocottura.

☐Perlapreparazionedisouffléegratin, siconsiglia diutilizzarepentolegrandiepiane. Instoviglie stretteealte, glialimentinecessitanoinfattidiun tempomaggioreelapartesuperiorediventapiù scura.
□Accertarsichelepropriestoviglieentrinonelvano cottura. Nondevonoesseretroppograndi, in quantoilpiattogirevoledevepoterruotaresenza difficoltà.
Impostaresempreiltempodicotturamassimo. Controllarelapietanzaunavoltatrascorso l'intervalloditempominimoindicato.
□Lasciareriposarelacarneperaltri5-10minuti primaditagliarla.Inquestomodo,ilsugodella carnepotràdistribuirsiinmodouniformeenon fuoriuscirànelmomentoincuisiaffettalacarne.
☐Perisouffléeigratin, lasciareproseguirelacottura peraltri5minutidopoaverdisattivatol'apparecchio.

	Quantità Peso	Gradodipotenzadelle microonde,W	Grado grill	Duratain minuti	Avvertenze
Arrostodimaiale, adesempiolacoppa	ca.750g1°lato:350W+grill2°lato:360W+grill		22	15min.20-25min.	Dopo15minutivoltare.
Polpettone* conun'altezza max. di7cm	ca.750g600W+600W3			15min.3-5min.
Pollo,interoca.1200g360W		+360W	315min.	20-25min.	Disporloconilpettorivoltoversoilbasso.Dopo15 minutivoltare.
Pezzidipollo, adesempioquartidipollo	ca.800g360W320-25min.Disporloconlapelle				rivoltaversol'alto.Nonvoltare.
Petto di anatra	ca. 800 g	180 W	3	25-30 min.	Disporlo con la pellerivoltaversol'alto.Nonvoltare.
Souffledipasta (coningredientiprecotti)	ca.1000g600W118-23min.Cospargeredi				formaggio.
Gratindipatate (conpatatecrude)	ca.1100g600W120-25min.
	Quantità Peso	Gradodipotenzadelle microonde,W	Grado grill	minuti	AvvertenzeDuratain
Pesce,passatoalfornoca.500g600W310-15min.Farprimascongelare					ilpescesurgelato.
Souffléalquark*ca.800g360W		+360W1		15-20min.8-12min.

* Far cuocere dapprima gli alimenti con il forno a microonde. Successivamente, attivare la modalità di funzionamento a cottura combinata.

Programmiautomatici

Questofornoamicroondeoffre10programmiautomatici.Saràsufficienteimpostareilnumerodelprogrammaeilpeso.Atuttoilrestopenseràilprogramma automatico.

Glialimentieipesipiùindicatiperogniprogramma sonoriportatinelletabelle.Ciascunvaloredipesopuò essereimpostatoentrol'ambitodiparametriindicato.

Programmi di scongelamento

Preparazione degli alimenti

Coni3programmidiscongelamentosipossono scongelarecarne, pollame, pesce, paneedolci.

Utilizzarealimentichepossano esseresuddivisiin porzioni,congelatia-18 °Cesistematinelfreezer.

Perscongelareestrarresempre l'alimentodalla confezioneepesarlo. Conoscereilpeso è necessario perimpostareilprogramma.

Lepartipiùdelicate,comeperesempiolecosceele alidelpollameolacodadelpesce,possonoessere coperteconpellicoladialluminio.Inquestomodosi evitachequestepartiinizinoacuocere.Accertareche lapellicolad'alluminionon tocchileparetidelvano cotture.

Stoviglie

Disporrel'alimentosuunpiattodivetrooporcellana, odiunaltromaterialeadattoalfornoamicroonde, senzanessuncoperchio.

Riposo

L'alimentoscongelatodovrebberiposareancora 10-30 minuti, inmodochelatemperaturadiventi uniforme.

Pezzidicarnedigrandidimensioninecessitanodiun periododiriposopiùlungodiquellipiccoli. Primadi esseremessiariposo, ipezzidicarnedipoco spessoreelacarnetritadovrebberoessereseparati traloroallargati.

Successivamenteglialimentipossonoesserelavorati, ancheseipezzidicarnepiùgrossi, peresempio, hannoancoraunnucleocongelato. Adessosi possonoestrarreleinterioradelpollame, per esempio.

Attenzione!

Loscongelamentodicarne,pollameopesceprovoca laformazionediliquido.Questoliquidonondeve assolutamenteessereriutilizzatooentrareincontatto conaltrialimenti.

Alimenti	NumeroprogrammaCampodipeso
Carneepollame	P01
-arrosto		0,2-2,0 kg
-pezzidicarnedipocospessore		0,2-1,5 kg
-carnetrita		0,2-1,0 kg
-galletto,pollo,anitra		0,7-2,0 kg
Pesce pesceintero,filetto,cotoletta	P020,1-1,0 kg
Paneedolci* -pane,intero,diformatondaoallungata,paneafette, tortelievitate,torteallafrutta	P030,2-1,5 kg
*Nonsonoadatteletorteconpanna,crema,glassaogelatina.

Programmidi cottura

Coni4programmidicotturasipossonocuocereriso, patateeverdura.

Stoviglie

Ingeneraleglialimentivannocottiinstovigliecon coperchio,adattealfornoamicroonde.Perilriso dovrebbeesserecucinatoinunostampogrande,dai bordialti.

Preparazionedeglialimenti

Pesareglialimenti. Questodato è necessarioper impostareil programma.

Riso: Nonutilizzareilrisoinbustine.

Aggiungerelaquantitàd'acquanecessaria, indicata sullaconfezione. Disolitositrattadiunaquantitàpari adueotrevolteilpesodelriso.

Patate: Perprepararelepatatelessetagliarelepatate frescheinpiccolipezzi, didimensioniuniformi. Per ogni 100 gdipatateaggiungereuncucchiaiod'acqua eunpo'disale. Lepatatesilessanosenz'acquae risultanomorbidealpuntogiusto. In precedenza è necessarioforarepiùvoltelabuccia.

Verdurafresca: Pesarelaverdurafrescapulita.

Tagliarelaverdurainpezzipiccolieuniformi. Perogni 100gdiverduraaggiungereuncucchiaiod'acqua.

Verdurasurgelata: Perquestoprogrammaèadatta soltantolaverdurascottata, nonprecotta. Aggiungere 2-4cucchiaid'acqua. Perglispinacinonènecessario aggiungereacqua.

Segnale

Ilprogrammaprevedeche, dopoundeterminato periododitempo, scattiunsegnaleacustico. Ciò significache è necessariomescolarel'alimento.

Riposo

Quandoilprogrammaèfinito,mescolareancorauna voltl'alimento.Peruniformarelatemperaturasi dovrebbemescolareperaltri5-10 minuti.

Ilrisultatodellacotturadipendedallaqualitàedalle caratteristichedell'alimento.

Alimenti	Numero programma	Campodi peso	Segnale dimescolare
Riso-risoachicchilunghi,risoachicchitondi risoBasmati	P040,1-0,3 kgDopoca.2-7 minuti
Patate-patatelesse,patateconlabuccia	P050,2-1,0 kgDa510 g:Dopometà tempodicottura
Verdurafresca-cavolfiore,broccoli,piselli,finocchi, carote,cavolorapa,porri,peperoni,zucchini	P060,2-1,0 kgDopometàtempodi cottura
Verdurasurgelata-cavolfiore,broccoli,piselli,carote, cavolorapa,porri,peperoni,cavolettidi Bruxelles,spinaci	P070,15-1,0 kgDopometàtempodi cottura

Programmidi cotturacombinati

Percuocereerosolarecarneopollame3sonoi programmiadisposizione.

Preparazionedeglialimenti

Siconsigliadiutilizzarealimentiilpiùpossibilefreschi. Glialimentisurgelatidevonoessereprimacompletamentescongelati.

Pesareglialimenti. Questodatoènecessarioper impostareilprogramma.

Unpolpettoneprimadellacotturanondovrebbeavere unospessoresuperioreai7 cm.

Unarrostodimaialedeveessereposizionatoconil latograssorivoltoversoilbasso, ilpollameconilpetto rivoltoversoilbasso.

IlprogrammaArrostodimaialeP09nonèadattoagli arrosticonripieno.

Stoviglie

Cuoceregli alimentiunun contenitorenontroppo grandeeresistentealcalore, chesiaadattoalfornoa microonde. Perilpolpettonevautilizzataunostampo piatto.

Riposo

Finitoilprogramma, lacarnedimaiaaleeilpolpettone dovrebberoriposareancoraca. 5-10 minuti, inmodo chelatemperaturasiuniformi. Ilpollame, invece, puòesseresubitoservito.

Alimenti	Numero programma	Campodi peso	Segnalepergirare
Polpettone-carnetritamista,carnetritadivitello,carnetritadiagnello	P080,5-1,7 kg-
Arrostodimaiale-arista,rolata,carré,costatasenzaossanécotenna	P090,8-1,5 kgDopocircadueterzideltempo.
Pollame-galletto,pollo,anitra	P100,8-2,0 kgDopocircadueterzideltempo.

Regolazione:

1. PremereilpulsanteP. NeldisplaycompareP01.

2. Impostareilprogramma desideratoconlamanopola.

3. PremereilpulsantePeso. Suldisplaycomparel'imposta- zionebaseperilpeso.

1. Impostareilpesodesideratoconlamanopola.

1. PremereilpulsanteStart. Neldisplayscorreladuratadelprogramma.

Scaduto iltempo impostato

sisenteunsegnaleacustico.

PremereilpulsanteStopoppureaprirelaportadel vanocottura.

Correzione

PremereduevolteilpulsanteStopeimpostare nuovamenteilvaloredesiderato.

Cancellazione

PremereduevolteilpulsanteStop.

Avvertenza

Inalcuniprogrammiscattaunsegnaleacustico dopoundeterminatoperiododitempo. Inquesto casoènecessarioaprirelaportadelvanocotture emescolarel'alimentooppuregirareilpezzodi carneopollo. Dopoavererichiusoilfornopremere dinuovoilpulsanted'avvio.

Memory

LafunzioneMemoryconsentedimemorizzareepoter quindirichiamareinqualunquemomentoledue impostazionipiùfrequentementeutilizzate. Aquestoscoposipossonoutilizzareglispazidi memoriaM1edM2.Perselezionarelospaziodi memoriadesiderato,premereilpulsanteM(Memory). Premendounavoltailpulsantesiseleziona l'impostazioneM1,premendoloduevolte l'impostazioneM2.

Salvarele regolazioni

Esempio:riscaldare1tazzadiminestracon600W per2 minuti.

1. PremereilpulsanteMperlafunzione Memory. La lampadaspiasoprailpulsante lampeggia. NeldisplaycompareM1. Per selezionarel'impostazioneM2premereil pulsanteancoraunavolta.

1. Premereilpulsante Potenzamicroonde 600 watt.

1. Permezzodellamanopola, impostareladurata.

1. PremereancoraunavoltailpulsanteMperla funzioneMemory.La regolazioneèstatasalvata. L'oraattualericompare.

Avvertenze

□E'possibileimpostaresoltantoungradodi potenzamicroonde,enonpiùpotenzein successione.
□E'possibilesalvareimpostazioniperilfornoa microonde,perilgrilloppureperunutilizzo combinato.
□Laregolazionecosìsalvatapuòesseresostituita daunanuovaimpostazioneinqualunque momento.Effettuarelaregolazionecomedescritto aipunti1–4.

AvviodiMemory

Lepietanzememorizzatepossonoessererichiamata inqualsiasimomento.

1. PremereunaoduevolteilpulsanteMperla funzioneMemory.Suldisplaycompaionolospazio dimemoriacorrispondenteeladurataimpostata.

2. PremereilpulsanteStart. Inizialifunzionamentosecondovalorisalvaticon lafunzioneMemory.

Scadutoiltempo impostato

sisenteunsegnaleacustico. Ildisplayvisualizzailvalore0.

Quandosiaprelaportadelvanocottureoppuresi premeilpulsanteStop, vienenuovamentevisualizzata l'ora.

Arresto

PremereunavoltailpulsanteStopoppureaprirela portadelvanocotture.Dopoaverechiusoilforno, premereilpulsanted'avvio.

Modifica

LeregolazioniMemorynonpossonoessere modify.Sesivuolesalvareun'altraregolazione, occupareglispazidimemoriaM1oM2connuove impostazioni.

Cancellazione

Lenuoveimpostazionisisovrapporrannoallevecchie, cheverrannocancellate.

Pietanzesperimentatesecondo lanormaEN60705

Laqualitàedilfunzionamentodegliapparecchia microondesonocontrollatidaistitutidicontrollosulla basediquestepietanze.

Cuoceresolocon il forno a microonde

Pietanza	PotenzamicroondeW, duratainminuti	Avvertenze
Latte all’uovo	600 W, 9 min. + 180 W, 15-20 min.	750 g in uno stampo Pyrex, 25x20 cm
Biscotto600 W,8-10 min.	StampoPyrex∅22 cm
Polpettone600 W,23-28 min.	StamporettangolarePyrex,28 cm

Scongelaresolocon il forno a microonde

Pietanza	PotenzamicroondeW, duratainminuti	Avvertenze
Carne180 W,9 min.+90 W,10-12 min.Piastradiplasticaadattaalfornoa
		microonde∅22 cm.
		Giraredopo9 minuti

Cuocereconilforno a microondeeil grill

Pietanza	PotenzamicroondeW,gradogrill,duratainminuti	Avvertenze
Patategratinate600 W,+gradogrill1,20-25 min.StampoPyrexØ22 cm
Dolce-Sconsigliato
Pollo	1°lato:360 W+gradogrill3,15 min.2.lato:360 W+gradogrill3,20-25 min.	Mettereinunastovigliadivetroadatta.Giraredopo15 minuti.

Manutenzioneepulizia

Evitareassolutamentel'usodiidropulitriciadalta pressioneodipulitriciagettodivapore!

Nonutilizzaremaidetergentiabrasiviocorrosivi. I raschiettiinmetallononsonoadattiperlapuliziadel vetrodellosportello. Lasuperficiedelvetropotrebbe infattiveniredanneggiataeilvetropotrebberompersi. Seunodiquestiprodottidovessevenireacontatto conlapartefrontale, pulireimmediatamentecon acqua.

Esterno dell'apparecchio

E'sufficientestrofinarel'apparecchioconunpanno umido.Seèmoltosporco,aggiungereall'acqua qualchegocciadidetersivoperstoviglie.Asciugare poil'apparecchioconunpannoasciutto.

Nonusaredetergenticorrosivioabrasivi, poichéin casocontrariosiformanozoneopache. Seunodi questiprodottidovessevenireacontatto con l'apparecchio, pulirloimmediatamenteconacqua.

Apparecchiinacciaio legato

Eliminareimmediatamentelemacchiedicalcare, grasso,amidoealbume.Sottoquestemacchielasuperficiepotrebbevenirecorrosa.

Lavarelapartefrontaleconacquaedetergente. Quindiasciugareconunpannomorbido.

Apparecchiconfrontein alluminio

Usateundetergentedelicatopervetriedunpanno pervetrimorbidooppureunpannodimicrofibreche nonlasciapeli.Passateilpannosullasuperficiein sensoorizzontaleesenzapremere.

Nonusatepulitoricorrosiviespugnedureoppure panniperpulizieruvidi. Pulitelasuperficieinalluminio conunpannoasciutto.

Vanocottura

Dopol'uso, quandoilvanocotturasièraffreddato, asciugarel'umidità. Glispruzzieleincrostazionisi sciolgonofacilmenteequindinonsisolidificanoalla cotturasuccessiva.

Seilvanoèmoltosporcoutilizzaredetergentidelicati. Asciugarebeneilvanocotturaconunpanno morbido, inmodochenonpossainiziarenessun processodicorrosione.

Utilizzareunosprayperilforno,nessunaltrotipodi detergenteaggressivoperilfornooabrasivi.Non sonoadattineanchespugentteabrasive,spugne ruvideedetergentiperpentole.Questimezziriganola superficie.

Odorispiacevoli,peres.dopolapreparazionedel pescepossonoesserefacilmenteeliminati. Aggiungerequalchegocciadisuccodilimoneinuna tazzad'acqua.Mettereancheuncucchiaionel recipienteperevitareilritardodiebollizione.Scaldare l'acquaper1o2minutiallamassimapotenzadel microonde.

Accessori

Siconsigliadimettereabagnogliaccessori immediatamentedopol'uso.Inquestomodoiresidui potrannoessererimossifacilmenteconunaspazzola odunaspugnettaperstoviglie.Perlapuliziadella grigliasipuòutilizzareunpulitoreperacciaioinox oppureunalavastoviglie.

Piattogirevole

Pulireilpiattogirevoleel'anelloconleruotineconun detergente. Pulireconunpannoumidolascanalatura nelvanocottura. Prestareattenzionechel'acquanon penetriall'internodell'apparecchiodurante l'azionamentodelpiattogirevole. Quandosi reinserisceilsupporto, essodeveinnestarsi correttamente.

Cosafareincasodiguasto?

Quandosiverificaunqualchemalfunzionamento, si trattaspessodiunasciocchezza. Primadirivolgersial serviziodiassistenzatecnica, tenerpresentile seguentiavvertenze:

Guasto	PossibilecausaAvvertenze/rimedio
L'apparecchionon funziona	Laspinanonèinseritalnserirelaspina
	InterruzionedienergiaelettricaVerificarechelalampadadellacucina funzioni.
Ilfornoamicroondenon siaccende	Laportanonècompletamente chiusa	Accertarsichelaportanonsiabloccata daresiduidipietanzaodauncorpo estraneo.
	IlpulsanteStartnonèpremutoPremereilpulsanteStart.
L'apparecchiononèin funzione.Ildisplay visualizzaunadurata	E'stataazionata accidentalmentelamanopola.	PremereilpulsanteStop.
Glialimentisiriscaldano piùlentamentechein precedenza	E'stataimpostataunapotenza microondetroppobassa	Selezionareunapotenzasuperiore
	E'stataintrodotta nell'apparecchiounaquantità maggioredelsolito	Quantitàdoppia-tempoquasidoppio
	Glialimentieranopiùfreddidel solito	Mescolareovoltareditantointantogli alimenti
Ilpiattogirevolegrattao produceunrumore strascicato.	E'presentedellosporcoodun corpoestraneonelsistemadi azionamentodelpiattogirevole	Pulirel'anelloelacavitàdelvano cottura.

Leriparazionidevonoessereeseguiteesclusivamentedatecnicidelserviziodiassistenza adeguatamentequalificati. Gliinterventieseguitiin modononconformepossonoportareapericoli considerevoli.

Difesadell'ambiente

Avvertenzeperlo smaltimento

L'imballaggiohaprotettoilVostronuovoapparecchio neltrasportofinoaVoi.Tuttii materialiutilizzatisono compatibiliconl'ambientee riciclabili.Sietepregatidi collaborare,smaltendol'imballaggioinmodo ecologicamentecorretto.

Gliapparecchidismessinonsonorifiutisenzavalore. Attraversounosmaltimentoecologicocorrettosipos- sonorecuperarematerieprimepregiate. Primadirottamarel'apparecchiodismesso,renderlo inservibileoppurecontrassegnarloconun'etichetta adesiva«Attenzione:apparecchioguasto!»

Informatevisulleattualipossibilitàdismaltimento pressoilVostrorivenditorespecializzato, oppure pressolaVostraamministrazionecomunale.

Serviziodiassistenzatecnica

Sel'apparecchiodeveessereriparato, rivolgersial nostroserviziodiassistenzatecnica. L'indirizzoedil numerotelefonicodelpiùvicinocentrodiassistenza tecnicaèindicatonell'elencotelefonico. Ancheicentri diassistenzacitatisonodisponibiliafornireinformazionicircailpuntodiassistenzapiùvicino.

Comunicaresemprealcentrodiassistenzatecnicala sigladelprodotto(E-Nr.)edilnumerodifabbricazione (FD-Nr.)relativialproprioapparecchio.Latarghettadi identificazioneèaccessibileaprendolaportadelvano cotturaadestra.Perevitarediperderetempoin ricercheincasodimalfunzionamento,siconsigliadi riportarequisubitoidatirelativialproprioapparecchio.

E-Nr.FD

Serviziodiassistenzatecnica

Datitecnici

Alimentazionedi energiaelettrica:230V,50Hz Potenzamassima assorbita:2410W Potenzamicroonde:1000W Grill:1300W Frequenza:2450MHz

Dimensioni(HxLargh.xP) -Apparecchio31x51x39cm -Vanocottura21,5x36x35cm

Peso13kg TestatoVDE:si CertificazioneCE:si

GAGGENAU

Metdezemagnetronzultuveelplezierbelevenaanhetkoken.