XM compresso - Fotocamera Depureco - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Fotocamera digitale
Modello	Serie XM compresso
Marca	Depureco
Risoluzione sensore	24 Megapixel (stimati)
Zoom ottico	3x (stimato)
Dimensioni (circa)	110 x 65 x 35 mm (stimate)
Peso	200 g (stimato)
Alimentazione	Batteria ricaricabile agli ioni di litio (3.7V)
Durata batteria	Circa 250 scatti (stimati)
Supporto di memorizzazione	Scheda di memoria SD/SDHC/SDXC
Stabilizzazione dell'immagine	Stabilizzazione ottica dell'immagine (stimata)
Registrazione video	Full HD 1080p a 30 fps (stimato)
Connettività	USB 2.0, HDMI mini (stimato)
Display	LCD da 3.0 pollici (stimato)
Funzioni principali	Modalità automatica, modalità scena, rilevamento volti, panorama (stimato)
Pulizia	Pulire l'obiettivo con un panno morbido e asciutto; il corpo della fotocamera con un panno umido (non utilizzare solventi)
Sicurezza	Non smontare; conservare in luogo asciutto; evitare temperature estreme
Parti di ricambio / Riparabilità	Contattare l'assistenza Depureco per parti di ricambio; opzioni di autoriparazione limitate
Manuale utente	PDF disponibile su notice-facile.com (download gratuito, 60 pagine)

Domande frequenti - XM compresso Depureco

Come accendo la fotocamera Depureco Serie XM compresso?

Tieni premuto il pulsante di accensione situato sulla parte superiore della fotocamera. L'obiettivo si estenderà e lo schermo LCD si illuminerà.

Che tipo di scheda di memoria è compatibile?

La fotocamera supporta schede di memoria SD, SDHC e SDXC. Per prestazioni ottimali, usa una scheda di Classe 10 per la registrazione video.

Come carico la batteria?

Usa il cavo USB incluso e collega a un computer o a un caricabatterie USB da parete. La spia di carica si spegne quando è completamente carica.

Posso usare la fotocamera mentre è in carica?

Si consiglia di non usare la fotocamera durante la carica per evitare surriscaldamenti e prolungare la durata della batteria.

Come trasferisco le foto al computer?

Rimuovi la scheda di memoria e usa un lettore di schede, oppure collega la fotocamera al computer tramite cavo USB. La fotocamera apparirà come un'unità rimovibile.

L'obiettivo della fotocamera è bloccato; cosa devo fare?

Assicurati che la fotocamera sia spenta, poi premi delicatamente sul barilotto dell'obiettivo mentre accendi. Se rimane bloccato, contatta l'assistenza Depureco.

Come pulisco l'obiettivo?

Usa un panno morbido in microfibra e strofina delicatamente con movimenti circolari. Evita l'uso di liquidi o aria compressa.

Perché le mie foto sono sfocate?

Le foto sfocate possono essere causate da movimento della fotocamera o problemi di messa a fuoco. Usa un treppiede, attiva la stabilizzazione dell'immagine o assicurati un'illuminazione adeguata.

Come ripristino la fotocamera alle impostazioni di fabbrica?

Vai al menu Impostazioni, seleziona 'Ripristina' o 'Reset di fabbrica' e conferma. Questo cancellerà tutte le impostazioni personalizzate.

Dove posso trovare il manuale utente?

Il manuale PDF gratuito è disponibile su notice-facile.com cercando 'Depureco Serie XM compresso'.

MANUALE UTENTE XM compresso Depureco

MANUALE D'USO E MANUTENZIONE

1. SEZIONE INFORMATIVA 7

1.1. Prefazione 7
1.2. Identificazione delle parti principali 9
1.3. Parti opzionali 11
1.4. Dati di identificazione del costruttore 11
1.5. Targa identificativa 11
1.6. Marcatura ATEX 11
1.7. Usi previsti 11
1.8. Condizioni ambientali consentite 13
1.9. Livello di rumorosità 14
1.10. Dati tecnici 14
1.11.Garanzia 16

2. SEZIONE SICUREZZA 17

2.1. Informazioni sulla sicurezza 17
2.2. Prescrizioni di sicurezza 17
2.3. Istruzioni di sicurezza ATEX 20
2.4. Targhette e simboli di sicurezza 22
2.5. Rischi residui 24
2.6. Direttive applicate 24

3. SEZIONE MOVIMENTAZIONE, DISIMBALLAGGIO E INSTALLAZIONE 25

3.1. Movimentazione 25
3.2. Disimballaggio 26
3.3. Installazione 27

4. SEZIONE FUNZIONAMENTO 29

4.1. Descrizione dei comandi 29
4.2. Ciclo di lavoro 30
4.3. Controllo della velocità dell'aria 32
4.4. Ciclo di pulizia del filtro 32
4.5. Svuotamento del contenitore 34
4.6. Inserimento e bloccaggio del contenitore 38
4.7. Immagazzinamento - messa fuori servizio 40

5. SEZIONE MANUTENZIONE 41

5.1. Note informative 41
5.2. Norme di sicurezza generali 41
5.3. Sostituzione filtro primario 43
5.4. Sostituzione del filtro HEPA 49
5.5. Manutenzione e sostituzione filtri kit inertizzante 54
5.6. Se qualcosa non funziona 56
5.7. Rottamazione 56

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ PER VERSIONI NON ATEX

DEPURECO

INDUSTRIAL VACUUMS

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'

L'azienda costruttrice:

DEPURECO INDUSTRIAL VACUUMS S.r.l. – Via Venezia, 32 – 10088 Volpiano (TO) – ITALIA |

Tel. [phone] - Fax + 39 011 98 59 326 - C.F. | P.IVA 02258610357

e-mail: [e-mail] – www.depureco.com

dichiara

sotto la propria responsabilità che il modello di aspiratore descritto in questo manuale

è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza previsti dalla Direttiva Macchine 2006/42/CE, dalla Direttiva 2014/30/UE relativa alla compatibilità elettromagnetica e dalla Direttiva 2011/65/UE - ROHS - sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

La conformità è stata verificata in base ai requisiti delle norme o dei documenti normativi:

EN 60335-1

EN IEC 61000-3-2:2019

EN IEC 63000:2018

EN 60335-2-69

EN 55014-2:2015

Le norme utilizzate come riferimento per la progettazione, la realizzazione ed il collaudo dell'aspiratore, sono elencate nel fascicolo tecnico archiviato presso l'Ufficio Tecnico DEPURECO S.r.l.

Il controllo di produzione è stato effettuato dall'Organismo Notificato n. 0474 RINA Services S.p.a.

La presente dichiarazione perde la sua validità in caso di modifiche sull'aspiratore, eseguite senza l'autorizzazione del Costruttore.

Prima emissione: 15 giugno 2019

Revisione 01: 16 ottobre 2023

Revisione 02: 26 aprile 2024

Il legale Rappresentante

Marco Devincentis

Società soggetta a direzione e coordinamento COFISE spa

PERFORMANCE ON VACUUM SINCE 1972

Via Venezia, 32 - 10088 Volpiano (TO)

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.depureco.com

[e-mail]

depureco@documentipec.

com

C.F. e P.I. 02258610357

Registro Imprese di Torino · R.E.A. TO-1149668

Capitale Sociale: € 25.000 i.v.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ PER VERSIONI ATEX

DEPURECO

INDUSTRIAL VACUUMS

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'

L'azienda costruttrice:

DEPURECO INDUSTRIAL VACUUMS S.r.l. – Via Venezia, 32 – 10088 Volpiano (TO) – ITALIA | Tel. +39

011 98 59 117 - Fax + 39 011 98 59 326 - C.F. | P.IVA 02258610357

e-mail: [e-mail] – www.depureco.com

dichiara

sotto la propria responsabilità che il modello di aspiratore descritto in questo manuale

è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza previsti dalla Direttiva Macchine 2006/42/CE, dalla Direttiva 2014/30/UE relativa alla compatibilità elettromagnetica, dalla Direttiva 2011/65/UE - ROHS - sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche e dalla Direttiva ATEX 2014/34/UE.

La conformità è stata verificata in base ai requisiti delle norme o dei documenti normativi:

UNI EN 1127-1:2019

UNI EN ISO 80079-36:2016

EN 60079-0:2018

EN60079-31:2014

II 3 G/D Ex htc IIIB T140°C Gc/Dc

Le norme utilizzate come riferimento per la progettazione, la realizzazione ed il collaudo dell'aspiratore, sono elencate nel fascicolo tecnico archiviato presso l'Ufficio Tecnico DEPURECO S.r.l.

La presente dichiarazione perde la sua validità in caso di modifiche sull'aspiratore, eseguite senza

l'autorizzazione del Costruttore.

Prima emissione: 15 giugno 2019

Revisione 01: 16 ottobre 2023

Società soggetta a direzione e coordinamento COFISE spa

PERFORMANCE ON VACUUM SINCE 1972

Via Venezia, 32 · 10088 Volpiano (TO)

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.depureco.com

[e-mail]

[e-mail]

C.F. e P.I. 02258610357

Registro Imprese di Torino · R.E.A. TO-1149668

Capitale Sociale: € 25.000 i.v.

1. SEZIONE INFORMATIVA

IMPORTANTE - Il termine e il logo DEPURECO in questo documento si riferiscono e sono di proprietà di DEPURECO INDUSTRIAL VACUUMS S.r.l.

Questo documento è di proprietà esclusiva di DEPURECO S.r.l. Pertanto ne è vietata la riproduzione con qualsiasi mezzo (grafico, informatico, ecc.), parziale o totale, senza l'autorizzazione della Direzione Aziendale.

1.1. PREFAZIONE

Egregio Cliente

La ringraziamo per aver preferito DEPURECO e ci congratuliamo per aver scelto un aspiratore DEPURECO della serie XM / XM Z22 / MINIBULL / M H PRO ACD / M45 H ACD / M45 H ACD INERT

Abbiamo preparato questo manuale per consentirle di apprezzare appieno la qualità di questa macchina. Le raccomandiamo di leggerlo in tutte le sue parti prima di accingersi per la prima volta all'uso. In esso sono contenute informazioni, consigli e avvertenze importanti per l'uso e la manutenzione dell'aspiratore che l'aiuteranno a sfruttare a fondo le doti tecniche della sua macchina.

Si raccomanda di leggere attentamente i messaggi, le avvertenze e le indicazioni, precedute dai simboli:

Per la sicurezza delle persone.

Per l'integrità dell'aspiratore.

Per la salvaguardia dell'ambiente.

Il presente manuale descrive i seguenti modelli:

XM 20
• XM20 TM Z22 £x/ XM20 TT Z22 £x
XM 20 JC
• XM 20 OVEN
• XM 35 JC
• XM 35 JC LP
MINIBULL
- M H PRO ACD
M45 H ACD
• M45 H ACD INERT

Le macchine sono classificate in base al loro grado di efficienza di filtraggio della polvere:

• L (rischio leggero): negli aspiratori con un filtro classe L, il grado massimo di penetrazione della polvere è inferiore all'1% (Degree of penetration < 1 %);
• M (rischio medio): negli aspiratori con filtro M, il grado massimo di penetrazione delle particelle di polvere è inferiore allo 0,1% (Degree of penetration < 0,1%);
• H (pericolo elevato): negli aspiratori con filtro H, il grado massimo di penetrazione delle particelle di polvere è inferiore allo 0,005% (Degree of penetration < 0,005 %); Questo aspiratore è progettato per eseguire operazioni di aspirazione, pulizia e raccolta di materiali solidi (polveri e residui di lavorazione).

Questo specifico modello è stato sottoposto ad un severo collaudo per garantire la massima affidabilità; il buon funzionamento e la sua durata dipenderanno dalla buona manutenzione e dall'attenzione nell'utilizzo.

Il presente manuale è parte integrante dell'aspiratore e deve accompagnare lo stesso, fino alla sua demolizione. In caso di smarrimento o danneggiamento occorrerà richiedere una copia sostitutiva a DEPURECO INDUSTRIAL VACUUMS S.r.l. (più avanti chiamata semplicemente DEPURECO).

Le informazioni tecniche contenute in questo manuale sono di proprietà della DEPURECO e devono essere considerate di natura riservata.

La riproduzione, anche parziale, del progetto grafico, del testo e delle illustrazioni è vietata a norma di legge.

Alcuni particolari raffigurati nelle illustrazioni presenti su questo manuale potrebbero essere differenti da quelli del Vostro aspiratore, in quanto qualche componente potrebbe essere stato rimosso al fine di garantire la massima chiarezza delle illustrazioni.

Gli argomenti trattati in questo manuale, sono quelli espressamente richiesti dalla Direttiva Macchine 2006/42/CE ed i dati tecnici riportati derivano dal fascicolo tecnico archiviato presso DEPURECO.

In relazione al Regolamento 1907/2006/CE (REACH), DEPURECO dichiara che nei propri prodotti non è contenuta alcuna delle sostanze, cosiddette estremamente preoccupanti - SVHC cioè Substances of Very High Concern - riportate nella Candidate List.

Il presente manuale è raggiungibile tramite il codice QR applicato sull'aspiratore o tramite il sito web www.depureco.com. In alternativa contattare il produttore Depureco. Il manuale va reso fruibile a tutto il personale preposto alla conduzione e alla manutenzione dell'aspiratore. Per ogni controversia, è competente il Foro di Torino (Italia).

Il codice QR con il manuale deve accompagnare l'aspiratore in caso di rivendita!

1.2. IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI PRINCIPALI

XM 20 TM Z22
XM 20 TT Z22

1. Testa aspiratore con comandi di accensione/spegnimento
2. Camera filtrante
3. Bocchetta di aspirazione
4. Contenitore raccolta polvere/detriti
5. Leva per lo sgancio, l'aggancio ed il trasporto del contenitore
6. Ganci di chiusura contenitore
7. Leva per lo scuotimento manuale del filtro
8. Piattello pulizia JetClean®
9. Serranda pulizia JetClean®
10. Maniglia per la movimentazione dell'aspiratore
11. Silenziatore
12. Sistema di raccolta Endless Bag
13. Camera filtro HEPA
14. Contenitore liquido Inerte
15. Valvola Hydrogen di sicurezza
16. Basamento

1.3. PARTI OPZIONALI

In base all'applicazione dell'aspiratore, è disponibile presso DEPURECO una vasta gamma di altri accessori opzionali.

1.4. DATI DI IDENTIFICAZIONE DEL COSTRUTTORE

Via Venezia 32, 10088, Volpiano (TO), Italia

tel: [phone] fax: [phone] P.I. 02258610357

e-mail: [e-mail]

website: www.depureco.com

1.5. TARGA IDENTIFICATIVA

1.6. MARCATURA ATEX

XM 20 TM Z22 - XM 20 TB Z22

CE Ex II 3 G/D Ex htc IIIB T140°C Gc/Dc

1.7. USI PREVISTI

XM 20 - XM 20 OVEN - XM 20 JC - XM 35 JC - XM 35 JC LP - MINIBULL

Questi aspiratori sono costruiti secondo la Direttiva Macchine 2006/42/CE, sono concepiti per essere utilizzati da un solo operatore e sono destinati a:

• all'uso industriale, ad esempio in impianti produttivi o magazzini;
  • alla pulizia a secco/umido di pavimenti o pareti;
  • all'aspirazione di sostanze umide o bagnate;
  • all'aspirazione di polveri secche e non combustibili.

ATTENZIONE!

Qualora nel posto di lavoro vi sia presenza di polveri combustibili e/o gas infiammabili è responsabilità del Datore di Lavoro effettuare la classificazione della zona e scegliere una macchina di Categoria (secondo la definizione data nella Direttiva 2014/34/EU).

Ogni altro utilizzo è considerato NON CONFORME alla destinazione d'uso.

M H PRO ACD - M45 H ACD

Questi aspiratori sono costruiti secondo la Direttiva Macchine 2006/42/CE, sono concepiti per essere utilizzati da un solo operatore e sono destinati a:

• all'uso industriale, ad esempio in impianti produttivi o magazzini;
• aspirare polveri secche, infiammabili, depositate e pericolose per la salute (classe di polvere H secondo EN 60335-2-69);
  • aspirare polveri non esplosive;
• aspirare polveri infiammabili di tutte le classi di esplosione (tranne polveri con energia di accensione minima MIE < 3 mJ);
• polveri infiammabili da una zona 22, se l'apparecchio è installato al di fuori di aree potenzialmente esplosive.

L'apparecchio NON è adatto per:

• aspirare fonti di accensione e polveri con una temperatura di incandescenza ≤ 190 °C;
• aspirare sostanze esplosive o equivalenti, miscele vapore-aria esplosive, nonché polveri Mg;
• aspirare di fluidi infiammabili (infiammabili, facilmente infiammabili, altamente infiammabili secondo la direttiva 67/548/CEE sulle sostanze pericolose) (punto di infiammabilità inferiore a 55 °C), nonché di miscele di polveri infiammabili con fluidi infiammabili;
• aspirare miscele di fluidi infiammabili e polveri infiammabili;
• aspirare particelle incandescenti o calde, per evitare di provocare un incendio o un'esplosione.
  • essere collegato a una macchina che genera polvere.

ATTENZIONE!

Qualora nel posto di lavoro vi sia presenza di polveri combustibili e/o gas infiammabili è responsabilità del Datore di Lavoro effettuare la classificazione della zona e scegliere una macchina di Categoria (secondo la definizione data nella Direttiva 2014/34/EU).

Ogni altro utilizzo è considerato NON CONFORME alla destinazione d'uso.

M45 H ACD INERT

Questi aspiratori sono costruiti secondo la Direttiva Macchine 2006/42/CE, sono concepiti per essere utilizzati da un solo operatore e sono destinati a:

• all'uso industriale, ad esempio in impianti produttivi o magazzini;
• aspirare polveri secche, infiammabili, depositate e pericolose per la salute (classe di polvere H secondo EN 60335-2-6);
• aspirare polveri infiammabili di qualsiasi classe di esplosione delle polveri;
• aspirare polveri infiammabili da una zona 22, se l'apparecchio è installato al di fuori di aree potenzialmente esplosive;
• aspirare polvere di titanio – polveri conduttive – polvere di alluminio – polveri di condensa e polveri metalliche derivanti da produzione additiva (stampa 3D).

L'apparecchio non è adatto per:

• aspirare fonti di accensione e polveri con una temperatura di incandescenza ≤ 190 °C;
• aspirazione di sostanze esplosive o equivalenti, miscele vapore-aria esplosive;
• aspirazione di miscele di fluidi infiammabili e polveri infiammabili;
• aspirazione di particelle incandescenti o calde;

• aspirazione di sostanze tossiche;
• essere collegato a una macchina che genera polvere.

Per garantire il corretto funzionamento, l'aspiratore deve essere posizionato al riparo da agenti atmosferici (pioggia, grandine, neve, nebbia, polveri in sospensione, ecc.) con una temperatura ambiente compresa tra i 5° ed i 45°C e con umidità non superiore al 70%. L'ambiente di lavoro deve essere pulito, sufficientemente luminoso e in assenza di atmosfera potenzialmente esplosiva.

La temperatura delle superfici di un aspiratore ACD a contatto con la polvere combustibile non deve superare i 135°C.

ATTENZIONE!

Qualora nel posto di lavoro vi sia presenza di polveri combustibili e/o gas infiammabili è responsabilità del Datore di Lavoro effettuare la classificazione della zona e scegliere una macchina di Categoria (secondo la definizione data nella Direttiva 2014/34/EU).

Ogni altro utilizzo è considerato NON CONFORME alla destinazione d'uso.

XM 20 TM Z22 - XM 20 TB Z22

Questi aspiratori sono costruiti secondo la Direttiva 2014/34/EU, sono concepiti per essere utilizzati da un solo operatore e sono destinati a:

• all'uso industriale, ad esempio in impianti produttivi o magazzini;
  • all'uso in ambienti coperti e interni;
• all' aspirazione di polvere combustibile e/o particelle secche in atmosfere classificate come Zona 22
  • le particelle aspirate devono avere le seguenti limitazioni:
  Minima energia di accensione (MIE) della polvere > 3 mJ.

! ATTENZIONE!

È responsabilità del Datore di Lavoro effettuare la classificazione della zona e scegliere una macchina di Categoria (secondo la definizione data nella Direttiva 2014/34/EU)

Ogni altro utilizzo è considerato NON CONFORME alla destinazione d'uso.

1.8. CONDIZIONI AMBIENTALI CONSENTITE

Per garantire il corretto funzionamento dell'aspiratore, esso deve essere posizionato al riparo da agenti atmosferici (pioggia, grandine, neve, nebbia, polveri in sospensione, ecc.), con una temperatura ambiente compresa tra i 5º ed i 45°C e con umidità non superiore al 70%.

L'ambiente di lavoro deve essere pulito e adeguatamente luminoso.

1.9. LIVELLO DI RUMOROSITÀ

Le prove fonometriche effettuate su questo specifico modello di aspiratore evidenziano un livello di pressione sonora di:

Macchina	Livello di rumorosità
XM 20 - XM 20 JC - XM 20 OVEN	72 dB(A)
XM 35 JC - XM 35 JC LP - MINIBULL	72 dB(A)
XM 20 TM Z22 - XM 20 TT Z22	72 dB(A)
M H PRO ACD	72 dB(A)
M45 H ACD - M45 H ACD INERT	72 dB(A)

ATTENZIONE!

• Per livelli di pressione sonora superiori a 85 dB(A), i lavoratori devono essere protetti da appositi dispositivi di protezione individuali (DPI), come ad esempio protezioni acustiche individuali omologate.
• Per tali condizioni è necessario fornire ai lavoratori formazione e informazione sui rischi derivanti dall'esposizione al rumore.

1.10. DATI TECNICI

	Unità di misura	XM 20	XM 20 JC	XM 20 OVEN	XM 35 JC	XM20 TM Z22	XM20 TT Z22
Peso	[kg]	38	38	38	45	57	57
Dimensioni	[mm]	516 x 545	516 x 545	516 x 545	516 x 545	516 x 545	516 x 545
Altezza	[mm]	994	994	994	1285	1050	1050
Tensione / Frequenza	[V] - [Hz]	230 - 50/60	230 - 50/60	230 - 50/60	230 - 50/60	230 - 50/60	400 - 50/60
Potenza	[Watt] - [HP]	2600 - 3,5	2600 - 3,5	2600 - 3,5	2600 - 3,5	1800 - 2,4	2200 - 3
Diametro bocca aspirante	[∅ mm]	50	50	50	50	50	50
Motori tipologia		2x By-Pass	2x By-Pass	2x By-Pass	2x By-Pass	Turbina ATEX	Turbina ATEX
Max vuoto / Vuoto continuo	[m Bar]	250 / -	250 / -	250 / -	250 / -	- / 180	- / 180
Portata aria max	[m3/h]	380	380	380	380	240	240
Filtro primario		Stellare	Cartuccia conica	Stellare	Cartuccia conica	Cartuccia conica	Cartuccia conica
Superficie filtro primario	[cm2]	15000	35000	15000	35000	35000	35000
Media		Poliestere	Poliestere PTFE	Nomex	Poliestere PTFE	Poliestere ANTISTATICA	Poliestere ANTISTATICA
Filtro assoluto		HEPA H14 *	HEPA H14 *	HEPA H14 *	HEPA H14 *	HEPA H14 *	HEPA H14 *
Superficie filtro assoluto	[cm2]	22000	22000	22000	22000	22000	22000
Rumorosità	[dB(A)]	72	72	72	72	72	72
Capacità contenitore	[L]	20	20	20	45	20	20

	Unità di misura	XM 35 JC LP	MINIBULL	M H PRO ACD	M45 H ACD	M45 H ACD INERTE
Peso	[kg]	40	45	38	45	57
Dimensioni	[mm]	516x 545	516 x 545	516 x 545	516 x 545	516 x 545
Altezza	[mm]	1285	1285	1250	1600	1600
Tensione / Frequenza	[V] - [Hz]	230 - 50/60	230 - 50/60	230 - 50/60	230 - 50/60	230 - 50/60
Potenza	[Watt] - [HP]	2600 - 3,5	2600 - 3,5	2600 - 3,5	2600 - 3,5	1800 - 2,4
Diametro bocca aspirante	[∅ mm]	50	50	50	50	50
Motori tipologia		2x By-Pass	2x By-Pass	2x By-Pass	2x By-Pass	Turbina ATEX
Max vuoto / Vuoto continuo	[m Bar]	250 / -	250 / -	250 / -	250 / -	- / 180
Portata aria max	[m3/h]	380	380	380	380	240
Filtro primario		Cartuccia conica	Stellare	Stellare	Stellare	Cartuccia conica
Superficie filtro primario	[cm2]	35000	15000	6000	15000	35000
Media		Poliestere PTFE	Poliestere	Poliestere ANTISTATICO	Poliestere ANTISTATICO	Poliestere ANTISTATICA
Filtro assoluto		HEPA H14 *	HEPA H14 *	HEPA H14 *	HEPA H14	HEPA H14
Superficie filtro assoluto	[cm2]	22000	22000	22000	22000	22000
Rumorosità	[dB(A)]	72	72	72	72	72
Capacità contenitore	[L]	Sistema Endless Bag	45	45	45	Contenitore per inertizzazione

* = filtro opzionale
L'aspiratore può essere equipaggiato con i seguenti filtri, distinti tra quelli in dotazione e quelli opzionali:

	STELLARE M	STELLARE ANTISTATICO	STELLARE TEFLON	STELLARE ANTISTATICO TEFLON	STELLARE NOMEX	CARTUCCIA CONICA M	CARTUCCIA CONICA ANTISTATICA	CARTUCCIA CONICA HEPA H13	CARTUCCIA HEPA H14
XM 20	●	○	○	○	○	-	-	-	○
XM 20 JC	-	-	-	-	-	●	○	○	○
XM 20 OVEN	-	-	-	-	●	-	-	-	○
XM 35 JC	-	-	-	-	-	●	○	○	○
XM 20 TM Z22	-	-	-	-	-	-	●	-	○
XM 20 TT Z22	-	-	-	-	-	-	●	-	○
XM 35 JC LP	-	-	-	-	-	●	○	○	○
MINIBULL	●	○	○	○	○	-	-	-	○
M H PRO ACD	-	●	-	-	-	-	-	-	●
M45 H ACD	-	●	-	○	-	-	-	-	●
M45 H ACD INERTE	-	-	-	-	-	-	●	-	●

● = filtro in dotazione con l'aspiratore
○ = filtro opzionale

1.11. GARANZIA

DEPURECO garantisce questo modello di aspiratore per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto, indicata sul documento fiscale al momento della consegna del prodotto. La garanzia decade qualora l'aspiratore sia stato riparato da terzi non autorizzati o qualora vengano impiegate attrezzature, accessori o componenti non forniti o non autorizzati da DEPURECO o per i quali venga costatata l'asportazione del numero di matricola (durante il periodo di garanzia). DEPURECO si impegna a riparare o sostituire gratuitamente quelle parti o quei componenti che entro il periodo di garanzia si dimostrassero difettosi dalla fabbricazione.

La riparazione viene eseguita esclusivamente presso la ns sede o nel centro di Assistenza da noi indicato e deve pervenire in porto franco (spese di trasporto a carico dell'utilizzatore, salvo diverso accordo).

La garanzia non contempla la pulizia degli organi funzionanti.

Il documento fiscale di acquisto deve essere esibito al personale tecnico autorizzato che esegue la riparazione o deve accompagnare l'aspiratore in spedizione. Difetti non chiaramente attribuiti al materiale o alla fabbricazione, verranno esaminati esclusivamente presso la nostra sede o presso il Centro di Assistenza Tecnica da noi indicato. Se il reclamo dovesse risultare ingiustificato, tutte le spese di riparazione e/o sostituzione di parti, saranno addebitate all'acquirente.

Sono esclusi dalla garanzia: i danni accidentali per trasporto, per incuria o inadeguato trattamento, per uso improprio, non conforme alle avvertenze riportate sul presente libretto o derivati da fenomeni non dipendenti dal normale uso / funzionamento dell'aspiratore.

DEPURECO declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni a persone o cose, causati da cattivo o imperfetto utilizzo dell'aspiratore.

Per ogni controversia, è competente il Foro di Torino (Italia).

2. SEZIONE SICUREZZA

2.1. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Ai sensi del D. Lgs. 81/08 e successive integrazioni e modifiche, il Responsabile della Sicurezza ha l'obbligo di formare, informare e addestrare i lavoratori sui rischi connessi all'uso dell'aspiratore, affinché siano in grado di tutelare la propria ed altrui incolumità.

La mancata osservazione delle norme o precauzioni di base sulla sicurezza, potrebbe causare incidenti durante l'utilizzo, la manutenzione e la riparazione dell'aspiratore. Un incidente, spesso, può essere evitato riconoscendo le potenziali situazioni pericolose prima che si verifichino. Una formazione adeguata ne è il presupposto fondamentale.

DEPURECO non può essere ritenuta in alcun caso responsabile di incidenti o danni conseguenti all'uso dell'aspiratore da parte di personale non adeguatamente istruito o che ne abbia fatto un uso improprio, nonché dell'inosservanza, anche parziale, delle norme antinfortunistiche e delle procedure di intervento contenute nel presente manuale.

Le precauzioni di sicurezza e gli avvertimenti sono indicati in questo manuale e sul prodotto stesso. Se non si presta attenzione a tali messaggi di pericolo, l'operatore può incorrere in incidenti con gravi conseguenze per se stesso e per altre persone.

DEPURECO progetta e realizza con cura gli apparecchi e i loro accessori, individuando e compensando tutti i possibili rischi connessi all'uso. Nel caso in cui vengano usati attrezzi, procedure, metodi di lavoro o tecniche lavorative, non esplicitamente previste da DEPURECO, occorrerà accertarsi preventivamente, che non vi siano pericoli per se e per gli altri, restando comunque esclusa la responsabilità di DEPURECO

ATTENZIONE!

Utilizzare esclusivamente ricambi originali Depureco. Decliniamo ogni responsabilità per l'uso di ricambi non originali.

2.2. PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE!

Le indicazioni di seguito riportate svolgono un ruolo importante per preservare completamente da tutti i pericoli a cui si può incorrere operando con l'aspiratore.

Tuttavia esse non potranno essere disgiunte dalla competenza e dal buon senso di chi opera, come quadro complessivo per una attenta prevenzione degli infortuni.

In ogni sezione vengono elencate ulteriori prescrizioni di sicurezza specifiche per le diverse operazioni.

Prima dell'uso, gli operatori dovranno ricevere la formazione necessaria all'utilizzo della macchina e informazioni sulle sostanze per le quali deve essere utilizzata, compresi metodi sicuri per la rimozione e lo smaltimento del materiale raccolto.

Messa in esercizio - collegamento alla rete elettrica:

• Prima della messa in esercizio, accertarsi che l'aspiratore non presenti danni evidenti.
• Prima di collegare la presa di corrente, assicurarsi che i tubi dell'aria siano correttamente posizionati (per aspiratori equipaggiati con sistema di pulizia in contro corrente d'aria). Effettuare l'operazione in zona sicura, priva di atmosfere esplosive.
• Prima di collegare l'aspiratore alla rete accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete.
• Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa con contatto/collegamento di terra correttamente installato. Accertarsi che l'aspiratore sia spento.

• Le spine e i connettori dei cavi di collegamento alla rete devono essere protetti da schizzi d'acqua.
- Controllare il corretto collegamento alla rete elettrica.
- Accertarsi che la pinza di messa a terra sia adeguatamente collegata, ad un punto per il quale è garantita la continuità con l'impianto della messa a terra.
- Usare solo aspiratori con cavi di collegamento alla rete elettrica in perfette condizioni onde evitare il pericolo di scosse elettriche.
- Verificare regolarmente l'assenza di danni e segni di usura, screpolature o invecchiamento del cavo di collegamento alla rete.

Durante il funzionamento evitare di:

• Calpestare, schiacciare, tirare o danneggiare il cavo di collegamento alla rete elettrica.
• Staccare il cavo dalla rete solamente sfilando la spina (non tirare il cavo stesso).
• In caso di sostituzione del cavo di alimentazione elettrica, sostituirlo con uno del tipo uguale a quello originale installato.
• Il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal Servizio Assistenza del costruttore o da equivalente personale qualificato.

È assolutamente vietato:

• L'uso di questo aspiratore a persone di età non adulta ed adeguatamente addestrate.
• Effettuare il collegamento elettrico ad una rete sprovvista di messa a terra efficiente.
  • L'uso all'aperto in presenza di precipitazioni atmosferiche.
  • L'uso e la conservazione dell'aspiratore all'aperto in condizioni di umidità.
• L'utilizzo dell'aspiratore in assenza di apposito blocco posto sulla ruota girevole durante le operazioni di aspirazione.
• L'uso dell'aspiratore posizionato su superfici non livellate e non orizzontali.
  • L'uso in ambienti corrosivi.
• Arrotolare o piegare il tubo flessibile durante l'aspirazione.
• Per versioni e modelli ATEX, l'utilizzo di tubi flessibili non antistatici nella massa (non è ammessa antistaticità solamente superficiale).

• Si raccomanda l'utilizzo di accessori originali DEPURECO. Verificare con un ohmmetro la continuità elettrica:

• tra bocchettone e parte terminale degli accessori d'aspirazione: la resistenza rilevata deve essere inferiore a 100MΩ (per versioni e modelli ATEX);

• tra il contenitore e la spina (pin di terra) nel caso di macchina elettrica, oppure tra contenitore e filo di messa a terra (in dotazione) in caso di modelli ad aria compressa: la resistenza rilevata deve essere: - inferiore a 10 Ω (per modelli e versioni in cui è prevista l'alimentazione ad aria compressa).

• L'utilizzo della macchina in ambienti di lavoro non classificati secondo le indicazioni riportate sulla targhetta della macchina.

• Aspirare i seguenti materiali:

• materiali ardenti (braci, cenere calda, sigarette accese ecc.);
- fiamme libere;
• gas combustibili;
- liquidi infiammabili, combustibili, aggressivi (benzina, solventi, acidi, soluzioni alcaline ecc.);
- polveri/sostanze e/o loro miscele esplosive e ad accensione spontanea (polveri di magnesio ecc.).

- Il contatto prolungato con i solventi e l'inalazione dei loro vapori.

• L'uso vicino a fiamme libere o a sorgenti di calore; quindi assicurare un'adeguata ventilazione.
- L'uso dell'aspiratore in locali in cui non è garantito l'idoneo tasso di ricambio d'aria, nel caso in cui l'aria di scarico viene fatta ricircolare nel locale suddetto. Per rispettare i valori limite richiesti, la portata volumetrica di ricircolo non deve superar il 50% del volume dell'aria di rinnovo.
- Manomettere o modificare la valvola limitatrice impostata dal costruttore (nei modelli ove presente).
- Non utilizzare il sistema di pulizia JetClean in presenza di nubi potenzialmente esplosive in atmosfera (per modelli e versioni in cui è previsto questo sistema di pulizia).
- Effettuare manutenzioni sull'aspiratore industriale in aree classificate ATEX (per modelli e versioni ATEX).

• Effettuare manutenzioni sull'aspiratore senza prima aver spento la macchina e scollegato la spina elettrica dalla presa.
• Mantenere materiali estranei quali detriti, olio, attrezzi ed altri oggetti all'interno del contenitore che potrebbero danneggiare il funzionamento e causare danni alle persone.
• L'utilizzo di solventi infiammabili o tossici come benzina, benzene, etere e alcool per la pulizia.
  • L'uso senza l'unità filtrante prevista dal costruttore.
• L'utilizzo dell'aspiratore industriale in assenza dei dispositivi di sicurezza o con tali dispositivi non efficienti
  • L'utilizzo dell'aspiratore industriale con ripari e protezioni non in posizione.
• Inserire le mani all'interno delle guide di posizionamento del contenitore e tra il contenitore e l'aspiratore durante l'operazione di inserimento e bloccaggio del contenitore detriti sotto l'aspiratore stesso: il movimento del maniglione di sollevamento può provocare lo schiacciamento delle dita. Pertanto indossare i guanti durante la rimozione della testina aspirante, dell'unità filtrante o del contenitore di raccolta.
• Aprire il contenitore con l'aspiratore in funzione.
• Aprire il contenitore nell'area classificata potenzialmente esplosiva.
• Continuare a tenere attivato e ad alimentare l'aspiratore attraverso la spina di rete, in caso di pause di lavoro prolungate al termine dell'utilizzo.
• Aggiungere linee di prolunga, dispositivi di connessione ad innesto e adattatori.
  • Salire sull'aspiratore.
• Spostare l'aspiratore mentre è in funzione.
• Indossare capi di vestiario slacciati o penzolanti come cravatte, sciarpe, indumenti strappati che possano impigliarsi o venire aspirati dall'aspiratore.
• Toccare fili elettrici, interruttori, pulsanti, ecc. con le mani bagnate.
• Toccare, durante l'utilizzo dell'aspiratore industriale, alcuni componenti (morsettiera motore, corpo motore in particolare) che potrebbero raggiungere temperature elevate.

ATTENZIONE!

Questo aspiratore potrebbe contenere polvere nociva alla salute.

Le procedure di svuotamento e manutenzione, compresa l'eliminazione dei contenitori di raccolta polveri devono essere eseguite solo da personale specializzato che indossi un'attrezzatura di protezione adeguata. Il presente manuale deve sempre essere disponibile per la consultazione sul ciclo operativo previsto e ogni qualvolta si abbiano dei dubbi.

Se venisse smarrito o danneggiato occorre richiederne a DEPURECO la copia sostitutiva.

M H PRO ACD - M45 H ACD - M45 H ACD INERT

• Osservare le norme di sicurezza applicabili ai materiali da trattare.
  • Non mettere in funzione l'apparecchio senza il sistema di filtraggio completo.
• La raccolta simultanea di diverse polveri combustibili nel contenitore di raccolta può portare a incendi o esplosioni.

M45 H ACD INERT

- Prima dell'accensione dell'aspiratore, è necessario verificare che il liquido inertizzante raggiunga il livello minimo (il liquido deve essere visibile dall'oblò posto sul contenitore).

- In prossimità dell'Oblò d'ispezione è presente un adesivo che indica il livello massimo di liquido inertizzante ammissibile all'interno del contenitore.

- Qualora il livello del liquido inertizzante risulti inferiore al minimo, procedere immediatamente con il rabbocco come segue:

• Sganciare il contenitore (vedi paragrafo 4.5);
• Rimuovere il filtro in paglia metallica, il filtro in nylon e quello a griglia;
• Versare l'olio inertizzante nel contenitore fino al livello corretto;
• Rimontare i componenti seguendo i passaggi precedenti in ordine inverso.

ATTENZIONE!

- Utilizzare esclusivamente olio inertizzante a base siliconica con elevata capacità dielettrica (indicativamente nell'ordine di 10¹⁴ Ohm cm).

2.3. ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATEX

• Esagono Ex – Direttiva ATEX 2014/34/UE. Nel presente manuale l'esagono Ex viene posto a fianco delle principali istruzioni di sicurezza relative al rischio di esplosione.
• Tutto il personale coinvolto in installazione, utilizzo e manutenzione dell'apparecchio e dei suoi componenti dovrebbe ricevere formazione tecnica corrispondente ai compiti da svolgere, in particolare per operare in zone con atmosfera potenzialmente esplosiva. Qualsiasi modifica apportata a questa apparecchiatura può invalidarne i requisiti di sicurezza. Attenersi sempre alle istruzioni del costruttore.
• ZONA 22: area in cui durante le normali attività non è probabile la formazione di un'atmosfera esplosiva sotto forma di nube di polvere combustibile e, qualora si verifichi, sia unicamente di breve durata. È vietato l'utilizzo dell'apparecchio dove siano presenti aree classificate per presenza di gas come ZONA 0, 1 o 2
• Possono essere trattate polveri combustibili con le seguenti caratteristiche:

Auto infiammabilità in nube MIT	°C	>215
Auto infiammabilità in strato LIT	°C	>215
Minima Energia di Innesco (MIE)a tutte le temperature di funzionamento	°C	≥3

• Risulta vietato l'uso dell'apparecchio con miscele ibride, esplosivi e polveri di classe St2 ed St3, polveri chimicamente instabili.
• Gli aspiratori Depureco ATEX sono certificati per essere utilizzati in zona ATEX 22, in cui, durante le normali attività non è probabile la formazione di un'atmosfera esplosiva e, qualora si verifichi, sia unicamente di breve durata. È vietato l'utilizzo dell'apparecchio dove siano presenti aree classificate come ZONA 0, 1 o 2.
• È responsabilità dell'utilizzatore garantire che le apparecchiature vengano utilizzate in modo conforme all'uso previsto, in particolare che siano usate in ZONE classificate compatibili con quelle per le quali le apparecchiature stesse sono dichiarate idonee dal costruttore.

• L'apparecchio è congegnato per lavorare a condizioni ambientali standard:

• Temperatura -15°C ≤ Tamb ≤ +40°C .

- Pressione atmosferica +0.8/1.1 bar.

Il prodotto trattato deve avere temperatura non superiore a 40°C.

• Eventuali componenti elettrici o meccanici da installare sull'apparecchiatura dovranno essere certificati di categoria idonea all'uso:
  • categoria 3D (ZONA 22).
• Per operazioni di manutenzione o pulizia l'utilizzatore dovrà assicurarsi che le apparecchiature utilizzate (aspiratori, lampade portatili etc.) siano di categoria idonea all'ambiente:
  • categoria 3D (ZONA 22).
• Deve essere eseguito un controllo periodico delle condizioni di equipotenzialità, in particolare dopo operazioni di manutenzione, tra le diverse parti metalliche dell'apparecchiatura, in particolare le parti mobili e le gabbie porta filtro.
• Utilizzare rigorosamente componenti antistatici/dissipativi che assicurino la continuità elettrica.
• Prima di procedere all'installazione ed avviamento prevedere verifica visiva per eventuali danneggiamenti da trasporto. Gli strumenti utilizzati per l'installazione devono essere conformi alla norma EN 1127-1 in relazione alla zona di utilizzo. Come operazione preliminare effettuare la messa a terra e la verifica del suo corretto funzionamento. La messa a terra è dotata di indicazione visiva tramite simbolo a Norma Europea. In fasi di Avviamento effettuare i seguenti controlli:

- verificare la corretta messa a terra della apparecchiatura e la condizione di equipotenzialità fra le varie parti della apparecchiatura, in particolare le parti mobili;

- effettuare prova in bianco con verifica acustica (rumorosità anomala): in caso di problemi fermare la apparecchiatura e verificare il montaggio delle parti mobili;

- il cablaggio elettrico deve essere eseguito ad opera di personale qualificato e secondo le indicazioni dello schema elettrico.

- Durante il collaudo e la consegna della apparecchiatura deve essere fatta adeguata formazione dell'operatore che effettua manovre di installazione, avviamento e normale utilizzo della apparecchiatura.

- L'utilizzatore dovrà assicurarsi che l'impianto all'interno del quale verrà installata l'apparecchiatura sia stato adeguatamente messo in sicurezza, da un punto di vista del rischio esplosione, prima di essere avviato e che inoltre sia stato redatto il "Documento sulla protezione contro le esplosioni" come previsto dalla Direttiva ATEX 2014/34/UE.

- È VIETATA L'INTRODUZIONE (ASPIRAZIONE) DI FONTI DI INNESCO DALL'ESTERNO, incluse quelle dovute all'autoaccensione delle polveri o per combustione a brace.

- Nel caso di aspirazione di polveri che possano dare adito a fenomeni di autoaccensione il bidone di raccolta deve essere svuotato immediatamente dopo ogni attività. Tale precauzione deve essere adottata anche nel caso di aspirazione di polveri di diverso tipo la cui miscela possa dare adito a reazioni esotermiche.

- Deve essere eseguito un controllo periodico delle condizioni di equipotenzialità, in particolare dopo operazioni di manutenzione, tra le diverse parti metalliche dell'apparecchiatura, in particolare le parti mobili ed i cestelli porta-maniche.

- Le operazioni di installazione, montaggio e smontaggio devono essere effettuate su macchine spente ed in assenza di atmosfera potenzialmente esplosiva.

- L'installatore deve controllare la corrispondenza delle specifiche di processo con le caratteristiche dell'apparecchiatura riportate nella targhetta (per esempio in riferimento alla massima temperatura superficiale). In caso di materiale con caratteristiche di prodotto non compatibili è vietato l'uso dell'apparecchiatura.

- In allegato sono forniti i manuali dei componenti ATEX montati sull'apparecchiatura: l'utilizzatore deve osservare tutte le istruzioni di sicurezza relative all'uso di tali componenti.

- Deve essere effettuata dall'utilizzatore la pulizia delle apparecchiature per evitare la formazione di strati di polvere combustibile. Non usare aria compressa per la pulizia dagli strati di polvere, ma appositi sistemi di aspirazione adeguati per il trattamento di polveri potenzialmente esplosive (aspirapolvere certificati ATEX).

- Un operatore appositamente addestrato deve sempre essere presente durante il funzionamento dell'apparecchiatura e deve intervenire immediatamente fermando l'apparecchiatura mediante il pulsante di emergenza in caso di malfunzionamenti, per esempio per rumorosità anomala (rottura di componenti), intasamento della tubazione di carico e di sfiato, rottura delle maniche filtranti, aspirazione di corpi presenza di corpi estranei o di fonti di innesco.

- Per l'installazione e la manutenzione delle parti elettriche (per es. cavi, pressacavi e morsetti) attenersi sempre alle indicazioni della EN 60079-14. In caso di apertura delle scatole di derivazione (per ispezioni) verificare la corretta presenza delle guarnizioni nel momento della richiusura.

- La spina non è di tipo ATEX (o non viene fornita): l'utilizzatore deve collegare la spina ad una presa posizionata in LUOGO SICURO, oppure deve provvedere ad installare una spina ATEX.

- Le tubazioni flessibili, le bocchette di aspirazione e le maniche filtranti sono di tipo antistatico dichiarato dai rispettivi costruttori. Vietato utilizzare componenti di tipo diverso.

- La protezione contro le scariche atmosferiche deve essere presente nello stabilimento dove l'apparecchiatura viene utilizzata.

- Nelle immediate vicinanze dell'apparecchio non devono essere presenti fonti di innesco, per esempio:

• fiamme;
• braci;
• superfici calde;
  • scintille (per es. provocate da taglio metalli);
  • correnti vaganti e sistemi di protezione catodica;
  • apparecchiature elettriche o meccaniche non certificate ATEX;
• cariche elettrostatiche portate dagli operatori o da apparecchiature mobili;
  • radio frequenze (RF) e onde elettromagnetiche (da 10⁴ Hz a 3 × 10¹¹ Hz);
• onde elettromagnetiche (da 3 × 10¹¹ Hz a 3 × 10¹⁵ Hz );
  • radiazioni ionizzanti;
• ultrasuoni.

2.4. TARGHETTE E SIMBOLI DI SICUREZZA

Sull'aspiratore e sull'imballaggio vengono applicate delle targhette recanti simboli e/o messaggi di sicurezza. In queste pagine viene indicata la loro esatta ubicazione e natura del pericolo.

ATTENZIONE!

Le targhette e i simboli riportati in seguito sono indicativi e potrebbero non essere applicabili ai modelli della serie di aspiratori descritta. La presenza di ciascun simbolo varia in base alle specifiche della serie e/o del singolo modello.

ATTENZIONE!

Assicurarsi che siano leggibili tutti i messaggi di sicurezza. L'utilizzatore è tenuto a sostituire immediatamente le targhette di sicurezza che dovessero diventare illeggibili per usura o danneggiamento.

Pulirli usando un panno, acqua e sapone. Non usare solventi, nafta o benzina. Sostituire le targhette danneggiate richiedendole a DEPURECO.

Se una targhetta si trova su un pezzo che viene sostituito, assicurarsi che sul pezzo nuovo venga applicata una nuova targhetta.

Questo adesivo indica che l'apparecchio può aspirare polveri fino alla classe M.

Questo adesivo indica che l'apparecchio può aspirare polveri fino alla classe H.

Questo adesivo indica il sistema di pulizia manuale del filtro.

Questo adesivo segnala il pericolo di schiacciamento arti.

Questo adesivo indica la necessità di allineare le componenti dell'aspiratore per il suo corretto funzionamento.

Questo adesivo indica che l'aspiratore è provvisto di messa a terra.

Questo adesivo indica la tensione di alimentazione dell'aspiratore.

Questo adesivo indica la tensione di alimentazione dell'aspiratore.

Questo adesivo indica il livello massimo del liquido presente all'interno del contenitore (per modelli e versioni ove previsto).

Esagono Ex – Direttiva ATEX 2014/34/UE Questo adesivo indica che l'aspiratore è certificato per l'utilizzo in zone a rischio di esplosione (per modelli e versioni dedicate).

Questo adesivo indica che l'apparecchio può aspirare polveri combustibili in zone non classificate come Atex (per modelli e versioni dedicate).

ATTENZIONE!

Leggere attentamente il manuale d'uso e manutenzione prima di usare l'aspiratore o compiere interventi di manutenzione.

È assolutamente vietato asportare le targhette di sicurezza presenti sull'aspiratore e/o sui suoi componenti e sull'imballaggio.

DEPURECO declina ogni responsabilità sulla sicurezza dell'aspiratore in caso di inosservanza di questo divieto.

2.5. RISCHI RESIDUI

DEPURECO raccomanda di attenersi scrupolosamente alle istruzioni, procedure e raccomandazioni contenute in questo manuale e alle vigenti norme di sicurezza. Inoltre DEPURECO raccomanda l'utilizzo dei dispositivi di protezione previsti, sia integrati nell'aspiratore che individuali.

In questa ottica i rischi residui analizzati, presenti sull'aspiratore e/o sui suoi componenti possono essere:

Rischi elettrici in manutenzione a causa della necessità di operare sotto tensione

Ai sensi del D.Lgs. 81/08 - art. da 80 a 87 - è vietato operare sotto tensione, salvo le eccezioni previste dal detto decreto.

Rischio di utilizzo improprio in presenza di sostanze liquide, deflagranti ed infiammabili

L'aspiratore non deve essere utilizzato in ambiente contenente sostanze liquide o sotto forma di liquidi che possono vaporizzare a temperatura ambiente, polveri infiammabili, gas.

Rischi di funzionamento in ambiente umido

Rispettare i limiti riportati nel presente manuale al punto 1.8 “Condizioni ambientali consentite”.

Rischio di errate interpretazioni dei pittogrammi di sicurezza

Con riferimento all'analisi dei rischi ed alla loro individuazione, DEPURECO ha installato sull'aspiratore delle etichette di pericolo tratte dalla normativa relativa ai simboli grafici.

L'utilizzatore è tenuto a sostituire immediatamente le targhette di sicurezza che dovessero diventare illeggibili per usura o danneggiamento.

2.6. DIRETTIVE APPLICATE

All'aspiratore descritto nel presente manuale si applicano le seguenti direttive:

• 2006/42/CE - Direttiva macchine.
• 2014/30/UE - Direttiva compatibilità elettromagnetica.
- 2011/65/UE - ROHS - Direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
• 2014/35/UE – Direttiva relativa alla bassa tensione.
• 2014/34/UE - Direttiva ATEX (per modelli e versioni ATEX).

I riferimenti normativi, compresi i requisiti cogenti, sono gestiti nel Sistema di Gestione Qualità e archiviati presso DEPURECO.

3. SEZIONE MOVIMENTAZIONE, DISIMBALLAGGIO E INSTALLAZIONE

3.1. MOVIMENTAZIONE

Nelle istruzioni che seguono sono indicate anche le operazioni da eseguire nel caso in cui l'aspiratore dovesse essere nuovamente imballato o disimballato per un trasporto successivo.

Dimensione dell'imballo:

	U.M.	A	B	H
XM 20 - XM 20 JC - XM 20 OVEN	[cm]	80	60	170
XM 35 JC - XM 35 JC LP - MINIBULL	[cm]	80	60	170
XM 20 TM Z22 - XM 20 TT Z22	[cm]	80	60	170
M H PRO ACD	[cm]	80	60	170
M45 H ACD - M45 H ACD INERT	[cm]	80	60	170

Il sollevamento e la conseguente movimentazione dell'aspiratore devono essere effettuati esclusivamente mediante un carrello elevatore di portata adeguata al peso.

Quando si effettua uno spostamento con il carrello elevatore, sollevare il carico di 200 mm da terra e brandeggiare all'indietro.

Nel sollevare i carichi, tenere conto dell'altezza dell'ambiente in cui si lavora.

Prima di iniziare il movimento accertarsi che l'area di passaggio sia sgombra e che non vi siano oggetti mobili sull'imballo. Per il sollevamento e la movimentazione, applicare le vigenti leggi antinfortunistiche e le normali istruzioni di conduzione dei carrelli elevatori.

Movimentare l'apparecchio solo a passo d'uomo e, nei percorsi in pendenza, eventualmente in due.

3.2. DISIMBALLAGGIO

Per eseguire il disimballaggio della macchina:

• Tagliare i nastri di fissaggio.

- Rimuovere i fermi aiutandosi con un martello e un cacciavite.

• Sfilare l'imballo di cartone.

- Rimuovere tutti i dispositivi di fissaggio previsti dal costruttore in fase d'imballaggio utilizzando strumenti adeguati.

Rimuovere la macchina dalla pedana di sostegno aiutandosi con una rampa di portata adeguata e conducendo l'aspiratore dal manico.

Condurre queste operazioni su superfici piane e orizzontali. La portata del piano di appoggio deve essere adeguata al peso della macchina.

Prevedere ampio spazio intorno all'impianto per poter operare con libertà di movimenti e consentire agevoli interventi da parte degli operatori in previsione di futuri interventi di manutenzione.

! ATTENZIONE!

Depureco non risponde di eventuali danni causati alla macchina durante il sollevamento qualora non venga utilizzata l'attrezzatura adeguata.

ATTENZIONE!

Per un eventuale successivo trasporto, l'aspiratore dovrà essere ancorato alla pedana di sostegno mediante un sistema di bloccaggio analogo a quello precedentemente descritto.

ATTENZIONE!

Smaltire i materiali di imballaggio in accordo con la legislazione in vigore.

3.3. INSTALLAZIONE

! ATTENZIONE!

Prima di procedere all'installazione dell'aspiratore è necessario ottemperare a quanto riportato nel paragrafo 2.2 "Prescrizioni di sicurezza".

ATTENZIONE!

Prima di procedere all'installazione dell'aspiratore è necessario fare un'attenta verifica visiva preventiva al fine di individuare eventuali danni subiti durante le fasi di trasporto.

Nel caso in cui uno o più componenti risultassero danneggiati è indispensabile non procedere oltre con l'installazione e segnalare a Depureco l'anomalia riscontrata, concordando con la medesima le azioni da effettuare.

La macchina arriva con l'unità filtrante prevista già installata.

• Inserire il tubo flessibile dotato di terminale nell'apposita bocchetta di aspirazione (Part.3 paragrafo 1.2).
• Inserire dalla parte opposta del tubo flessibile l'accessorio desiderato per il tipo di aspirazione.

Nota: il tubo flessibile con i relativi terminali e gli accessori di aspirazione non sono compresi nella dotazione STANDARD. Contattare il proprio rivenditore (o DEPURECO) per le informazioni inerenti ai diversi tipi di accessori OPZIONALI utilizzabili per questo specifico modello di aspiratore.

ATTENZIONE!

L'operazione che segue deve essere realizzata da un tecnico elettricista.

Verificare che la linea elettrica di alimentazione corrisponda al voltaggio e alla frequenza indicata sulla targa di identificazione dell'aspiratore e che sia provvista di messa a terra efficiente.

- Inserire infine la spina (dotazione di serie) nella presa di corrente.

ATTENZIONE!

La presa di corrente per alimentare l'aspiratore deve essere protetta da un sezionatore di rete a norme CE.

ATTENZIONE!

Non inserire la spina nella presa di corrente con le mani bagnate. Non è ammesso l'uso di prolunghe. Prima di attaccare l'aspiratore alla presa di corrente, assicurarsi che:

• Il cavo di alimentazione sia integro e in perfetto stato di conservazione.
• Il voltaggio della linea di alimentazione corrisponda a quello segnalato sull'etichetta dati di targa dell'aspiratore.
• La spina di alimentazione sia inserita correttamente nella presa di corrente.
• Il tubo flessibile sia regolarmente inserito e bloccato nell'apposita bocchetta di aspirazione.
• Il contenitore di raccolta detriti / Endless Bag sia regolarmente presente e bloccato sull'aspiratore.
  • Non fuoriesca polvere durante la sostituzione di accessori.

4. SEZIONE FUNZIONAMENTO

4.1. DESCRIZIONE DEI COMANDI

ATTENZIONE!

• Prima di procedere all'utilizzo dell'aspiratore è necessario ottemperare a quanto riportato nel paragrafo 2.2 "Prescrizioni di sicurezza".
• L'uso dell'aspiratore è permesso esclusivamente a personale autorizzato che abbia letto le presenti istruzioni d'uso e manutenzione. L'utilizzatore dell'apparecchio ed il tecnico manutentore che effettuano gli interventi ammessi sull'aspiratore, devono ricevere opportuna formazione, informazione e addestramento, come previsto dalle vigenti leggi sulla sicurezza del lavoro e utilizzare per le diverse operazioni, i dispositivi di protezione individuali (DPI) previsti, come ad esempio calzature di sicurezza, guanti, occhiali protettivi, maschera, ecc. L'utilizzatore deve osservare le disposizioni vigenti per i materiali aspirati e il loro smaltimento.
• Prima di un nuovo ciclo di lavoro, il personale incaricato deve verificare che siano garantite le normali condizioni operative di sicurezza dell'aspiratore ed in particolare i dispositivi di sicurezza e i ripari protettivi interessati dall'operazione.
• In caso di pause di lavoro prolungate e al termine dell'utilizzo, disattivare l'apparecchio dall'interruttore dello stesso e staccare la spina di rete.

XM 20 - XM 20 OVEN - XM 20 JC - XM 35 JC - XM 35 JC LP - MINIBULL - M H PRO ACD - M45 H ACD - M45 H ACD INERT

1. Interruttore generale ON-OFF primo motore
2. Interruttore generale ON-OFF secondo motore
3. Spia luminosa bianca PRESENZA TENSIONE
4. Spia luminosa rossa INTASAMENTO FILTRO

OPZIONE CONTROLLO REMOTO

Presa Schuko per alimentazione e controllo remoto da elettroutensili (max 2000 W).

ATTENZIONE!

Pericolo di scossa elettrica.

Pericolo di lesioni e di danneggiamento.

La presa è prevista solo per il collegamento diretto degli utensili elettrici alla presa.

Qualsiasi altro utilizzo della presa non è consentito.

Utilizzo:

• Inserire la spina dell'utensile elettrico nella ventosa.
  • L'aspirapolvere si trova in stand-by.
  • Accendere l'apparecchio.
• L'aspirapolvere si accende e spegne automaticamente con l'utensile elettrico se impostato in modalità AUTOMATICO.

XM 20 TM Z22 - XM 20 TB Z22

1. Vuotometro INTASAMENTO FILTRO
2. Interruttore generale ON-OFF

4.2. CICLO DI LAVORO

Prima di avviare l'aspirazione, è necessario ottemperare a quanto riportato nel paragrafo 2.2 "Prescrizioni di sicurezza". In particolare:

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato e sia in perfetto stato.
- Prima di inserire la presa della corrente assicurarsi che il voltaggio della linea di alimentazione corrisponda a quello segnalato sull'etichetta dei dati di targa dell'apparecchio.
• Assicurarsi che la spina di alimentazione sia inserita correttamente nella presa di corrente.
- Assicurarsi che il braccio aspirante o il tubo flessibile sia regolarmente inserito e bloccato nell'apposita bocchetta di aspirazione.
- Assicurarsi che il contenitore di raccolta detriti (ove presente) sia correttamente posizionato e bloccato sotto la camera dell'aspiratore.
- Assicurarsi che il sistema di raccolta Endless Bag (ove presente) sia correttamente posizionato e bloccato sotto la camera dell'aspiratore e che il segmento di sacco sia pronto all'utilizzo.

ATTENZIONE!

Per la movimentazione dell'aspiratore, utilizzare le apposite impugnature (Part.10 paragrafo 1.2).

ATTENZIONE!

Non spostare l'aspiratore mentre è in funzione.

Per avviare l'aspirazione, procedere come segue:

- Bloccare l'aspiratore mediante la leva posta sulla ruota girevole, come rappresentato in figura.

- Impugnare l'estremità del tubo flessibile con l'accessorio di aspirazione scelto oppure posizionare l'estremità del braccio di aspirazione nel punto d'aspirazione.

XM 20 - XM 20 OVEN - XM 20 JC - XM 35 JC - XM 35 JC LP - MINIBULL - M H PRO ACD - M45 H ACD - M45 H ACD INERT

• Premere uno degli interruttori (Part.1 e 2 paragrafo 4.1) ed iniziare l'aspirazione.
• Per una maggiore potenza di aspirazione è possibile attivare il secondo motore premendo l'altro pulsante.
  • Per spegnere l'aspiratore occorre premere gli interruttori precedentemente attivati.

XM 20 TM Z22 - XM 20 TB Z22

• Ruotare il sezionatore da O a I "1" per avviare l'aspirazione (Part.2 paragrafo 4.1).
• Verificare che il senso di rotazione del ventilatore sia quello indicato dalla freccia in figura.

- Se il senso di rotazione del motore non è corretto, è sufficiente inserire un cacciavite nell'apposito intaglio all'interno della spina di alimentazione ed invertire due poli con una rotazione di 180° (per versioni e modelli ove previsto).

- Ruotare il sezionatore da I a O [1] per arrestare l'aspirazione.

ATTENZIONE!

Prima di accendere nuovamente l'aspiratore, accertarsi che la pompa si sia fermata completamente.

TUTTI I MODELLI

! ATTENZIONE!

Durante il funzionamento evitare di calpestare, schiacciare, tirare o danneggiare il cavo di collegamento alla rete elettrica. Evitare di staccare il cavo dalla rete solamente sfilando la spina (non tirare il cavo stesso). In caso di sostituzione del cavo di alimentazione elettrica, sostituirlo soltanto con uno dello stesso tipo di quello originale installato. La sostituzione deve essere fatta dal costruttore o da equivalente personale qualificato.

I responsabili per la sicurezza degli impianti devono vigilare affinché:

• Venga evitato ogni uso o manovra impropria.
• Non vengano rimossi o manomessi i dispositivi di sicurezza.
• Vengano eseguiti con regolarità gli interventi di manutenzione.
- Non vengano modificate per alcun motivo le parti di macchina (attacchi, forature, ecc.) per adattarvi ulteriori dispositivi.
• Vengano utilizzati esclusivamente ricambi originali Depureco.
• Venga evitato, durante l'operazione di aspirazione, di arrotolare o piegare il tubo flessibile.

ATTENZIONE!

Se fuoriesce polvere dalla testata dell'aspiratore potrebbe essersi rotto il filtro. In questo caso occorre fermare immediatamente l'aspiratore.

4.3. CONTROLLO DELLA VELOCITÀ DELL'ARIA

XM 20 - XM 20 OVEN - XM 20 JC - XM 35 JC - XM 35 JC LP - MINIBULL - M H PRO ACD - M45 H ACD - M45 H ACD INERT

Nella parte frontale dell'apparecchio è montato un indicatore luminoso (Part.4 paragrafo 4.1) che si illumina qualora la depressione di aspirazione all'interno dell'apparecchio scenda sotto i 20 m/s. In questo caso occorre intervenire immediatamente.

XM 20 TM Z22 - XM 20 TB Z22

Nella parte frontale dell'apparecchio è montato un vuotometro (Part.1 paragrafo 4.1) che indica il grado di depressione all'interno dell'aspiratore. All'aumento della depressione si ha una proporzionale riduzione della potenza di aspirazione. Se la depressione raggiunge i 140 mbar occorre intervenire immediatamente.

TUTTI I MODELLI

• Verificare che non siano intasati il tubo flessibile e/o l'accessorio di aspirazione ed eliminare la causa dell'intasamento.
• Eseguire un ciclo di pulizia del filtro (paragrafo. 4.4).
  • Interrompere il lavoro e sostituire i filtri.

ATTENZIONE!

Non utilizzare l'aspiratore con il filtro intasato.

È consigliabile effettuare un ciclo di pulizia del filtro ogni 20 minuti di utilizzo o qualora si avverta un calo di prestazioni.

Per effettuare un ciclo di pulizia del filtro:

XM 20 - XM 20 OVEN - MINIBULL - M45 H ACD

• Spegnere la macchina.
• Attendere il completo arresto delle giranti dei motori.
• Sollevare e successivamente abbassare energicamente la leva (Part.7 paragrafo 1.2) per scuotere il filtro interno.

I modelli "JC" e "Z22" della serie XM sono dotati del sistema di pulizia JetClean®.

Il sistema funziona grazie alla differenza di pressione tra l'atmosfera interna ed esterna all'aspiratore provocando il distacco della polvere dal tessuto filtrante della cartuccia, senza la necessità di dover spegnere l'aspiratore.

- Con l'aspiratore acceso, alzare la serranda (Part.9 paragrafo 1.2) posta sulla bocchetta di aspirazione.

- Aprire e rilasciare rapidamente il piattello (Part.8 paragrafo 1.2) e ripetere l'operazione almeno tre volte.

• Abbassare la serranda e riprendere il normale utilizzo.

Se l'aspiratore non lavora correttamente dopo la pulizia filtro, è possibile che il filtro principale debba essere sostituito (vedi capitolo dedicato). Se la depressione non si riduce in modo significativo sostituendo il filtro, significa che è presente un altro problema (vedi capitolo “Se qualcosa non funziona”).

ATTENZIONE!

Non utilizzare l'aspiratore con il filtro intasato.

4.5. SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE

ATTENZIONE!

Il contenitore / Endless Bag non deve essere svuotato soltanto quando è pieno, ma anche al termine di ogni ciclo di lavoro e prima di essere trasportato. Durante questa operazione, utilizzare gli appositi DPI (guanti, maschera di protezione per le polveri, occhiali, ecc.).

ATTENZIONE!

In funzione del tipo di materiale aspirato e della quantità, occorre controllare periodicamente il contenitore detriti / Endless Bag, evitando un riempimento eccessivo.

ATTENZIONE!

Prima di procedere con lo svuotamento, spegnere la macchina e bloccare l'aspiratore mediante la leva posta sulla ruota girevole (Pag.29)

XM 20 - XM 20 OVEN - XM 20 JC - XM 20 TM Z22 - XM 20 TB Z22

• Sbloccare il contenitore sganciando gli appositi ganci di chiusura (Part.6 paragrafo 1.2).
• Estrarre il contenitore (Part.4 paragrafo 1.2) da sotto la camera.
• Svuotare il contenitore nel recipiente destinato allo smaltimento dei rifiuti in conformità alle leggi vigenti nel paese di utilizzo.

In caso di utilizzo di un sacco di plastica per la raccolta dei detriti, procedere come segue per la sostituzione:

- Dopo aver rimosso il contenitore, legare il sacco, estrarlo e inserire un nuovo sacco.

Se il contenitore pesa più di 15 kg, occorre farsi aiutare da un'altra persona.

ATTENZIONE!

Lo smaltimento dei rifiuti deve avvenire in conformità alle leggi vigenti nel paese di utilizzo dell'aspiratore - per l'Italia D.Lgs. 152/2006 e s.m.i.

Ex ATTENZIONE!

Nel caso di aspirazione di polveri che possano dare adito a fenomeni di autoaccensione il bidone di raccolta deve essere svuotato immediatamente dopo ogni attività.

Tale precauzione deve essere adottata anche nel caso di aspirazione di polveri di diverso tipo la cui miscela possa dare adito a reazioni esotermiche.

XM 35 JC - MINIBULL - M45 H ACD

- Sbloccare il contenitore alzando l'apposita leva (Part.5 Pparagrafo 1.2).

- Estrarre il contenitore (Part.4 paragrafo 1.2) da sotto la camera.

- Svuotare il contenitore nel recipiente destinato allo smaltimento dei rifiuti in conformità alle leggi vigenti nel paese di utilizzoa.

In caso di utilizzo di un sacco di plastica per la raccolta dei detriti, procedere come segue per la sostituzione: - Dopo aver rimosso il contenitore, legare il sacco, estrarlo e inserire un nuovo sacco.

Se il contenitore pesa più di 15 kg, occorre farsi aiutare da un'altra persona.

ATTENZIONE!

Lo smaltimento dei rifiuti deve avvenire in conformità alle leggi vigenti nel paese di utilizzo dell'aspiratore - per l'Italia D.Lgs. 152/2006 e s.m.i.

ATTENZIONE!

Nel caso di aspirazione di polveri che possano dare adito a fenomeni di autoaccensione il bidone di raccolta deve essere svuotato immediatamente dopo ogni attività.

Tale precauzione deve essere adottata anche nel caso di aspirazione di polveri di diverso tipo la cui miscela possa dare adito a reazioni esotermiche.

M H PRO ACD

• Sbloccare la Camera filtro HEPA (Part.13 Paragrafo 1.2) dagli appositi ganci (G) di chiusura e sollevarla dal contenitore con tutta la testa e appoggiarla sul banco di lavoro.
• Svuotare il contenitore nel recipiente destinato allo smaltimento dei rifiuti in conformità alle leggi vigenti nel paese di utilizzo

In caso di utilizzo di un sacco di plastica per la raccolta dei detriti, procedere come segue per la sostituzione:

- Dopo aver rimosso il contenitore, legare il sacco, estrarlo e inserire un nuovo sacco.

Se il contenitore pesa più di 15 kg, occorre farsi aiutare da un'altra persona.

ATTENZIONE!

Lo smaltimento dei rifiuti deve avvenire in conformità alle leggi vigenti nel paese di utilizzo dell'aspiratore - per l'Italia D.Lgs. 152/2006 e s.m.i.

ATTENZIONE!

Nel caso di aspirazione di polveri che possano dare adito a fenomeni di autoaccensione il bidone di raccolta deve essere svuotato immediatamente dopo ogni attività.

Tale precauzione deve essere adottata anche nel caso di aspirazione di polveri di diverso tipo la cui miscela possa dare adito a reazioni esotermiche.

M45 H ACD INERT

Svuotare il contenitore dal liquido inerte, seguendo le istruzioni qui riportate:

- Sbloccare il contenitore alzando l'apposita leva (Part.5 paragrafo 1.2).

- Estrarre il contenitore (Part.4 paragrafo 1.2) da sotto la camera e portarlo nel sito adibito alla raccolta/smaltimento del liquido inerte.

- Ruotare di 90° la leva sul rubinetto a sfera e svuotare il contenitore.

• Quando il contenitore di raccolta è completamente svuotato, riportare la leva nella posizione iniziale.
• Pulire l'apparecchio all'interno e all'esterno attraverso l'aspirazione e con un panno umido. Quando si aspira l'apparecchio, usare un'aspirapolvere con una classificazione uguale o migliore.

ATTENZIONE!

Per uno smaltimento corretto delle acque di scarico, attenersi alle prescrizioni locali.

XM 35 JC LP

Il materiale viene raccolto all'interno di un robusto sacco di plastica chiamato Endless Bag lungo 20 metri. Il sacco viene arrotolato al di sotto della camera ed è adattabile ad ogni esigenza. L'operatore, una volta riempitosi il sacco, può chiuderlo al di sopra del materiale aspirato caduto automaticamente al suo interno, sigillarlo, tagliare il segmento di sacco con i detriti e disfarsene in totale sicurezza, senza che vi sia contatto tra operatore e materiale.

- Inserire il contenitore sotto l'aspiratore allineando i ganci di chiusura (A) con i riscontri (B) posti sulla camera filtrante.

- Alzare il contenitore verso la camera e bloccarla i ganci di chiusura.

! ATTENZIONE!

Pericolo di schiacciamento di arti superiori!

Non inserire mai le mani tra il contenitore e l'aspiratore durante l'operazione di bloccaggio.

XM 35 JC - MINIBULL - M45 H ACD

- Inserire il contenitore sotto l'aspiratore, tenendo la leva sollevata, fino al completo arresto contro i fermi.

- Controllare che i perni (D) presenti da entrambi i lati del contenitore siano allineati con le asole (E) delle guide.

- Abbassare completamente e con entrambe le mani, la leva di blocco del contenitore.

Pericolo di schiacciamento di arti superiori!

Non inserire mai le mani tra il contenitore e l'aspiratore durante l'operazione di bloccaggio.

Eseguire l'operazione di bloccaggio contenitore agendo sull'apposita leva con ENTRAMBE LE MANI.

XM 35 JC LP

Per la sostituzione del sacco Endless Bag operare come segue:

- Spegnere l'aspiratore.

- Ruotare i ganci posizionati sotto la camera filtrante per sbloccare l'anello di supporto del sacco.

• Estrarre l'anello e rimuovere l'ultima porzione di sacco.
• Posizionare all'interno dell'anello il nuovo sacco.
• Posizionare l'anello di supporto del sacco sotto la camera e bloccarlo con gli appositi ganci.
• Tirare verso il basso il lembo esterno del sacco fino alla base dell'aspiratore e chiudere la parte inferiore del sacco con la fascetta fornita in dotazione.

Per guardare il video di funzionamento installazione e sostituzione del sacco Endless Bag inquadrare il QR-CODE qui sotto:

- Posizionare la testa unitamente alla camera filtro HEPA (Part.13 Paragrafo 1.2) sul contenitore e bloccarla su di essa con gli appositi ganci (G) di chiusura.

ATTENZIONE!

Pericolo di schiacciamento di arti superiori!

Non inserire mai le mani tra il contenitore e l'aspiratore durante l'operazione di bloccaggio.

Eseguire l'operazione di bloccaggio contenitore agendo sull'apposita leva con ENTRAMBE LE MANI.

M45 H ACD INERT

- Inserire il contenitore sotto l'aspiratore, tenendo la leva sollevata, fino al completo arresto contro i fermi.

- Controllare che l'adesivo (raffigurante una freccia) presente sul contenitore coincida con quello presente sulla camera.

- Controllare che i perni (D) presenti da entrambi i lati del contenitore siano allineati con le asole (E) delle guide.

• Abbassare completamente e con entrambe le mani, la leva di blocco del contenitore.

Pericolo di schiacciamento di arti superiori!

Non inserire mai le mani tra il contenitore e l'aspiratore durante l'operazione di bloccaggio.

Eseguire l'operazione di bloccaggio contenitore agendo sull'apposita leva con ENTRAMBE LE MANI.

Togliere il filtro e pulirlo, svuotare il contenitore di raccolta detriti / Endless Bag e immagazzinare l'aspiratore in luogo riparato da agenti atmosferici con temperature comprese tra 5° e 45°C, coprendolo con un telo di nylon in modo da evitare l'accumulo di polvere.

5. SEZIONE MANUTENZIONE

ATTENZIONE!

La manutenzione straordinaria dell'aspiratore deve essere eseguita esclusivamente da tecnici specializzati riconosciuti dal rivenditore della DEPURECO.

5.1. NOTE INFORMATIVE

La massima affidabilità dell'aspiratore ed il minimo costo di manutenzione sono il risultato di un programma di manutenzione ed ispezione pianificato e scrupolosamente seguito durante l'intera vita dell'aspiratore stesso. È importante:

• Rispettare scrupolosamente gli intervalli temporali di manutenzione stabiliti e cadenzare gli interventi secondo le specifiche necessità in rapporto al ciclo produttivo dell'aspiratore.
• Usare sempre attrezzi in perfetto stato di conservazione ed appositamente realizzati per l'operazione da compiere; l'uso di attrezzature non adatte e non efficienti può provocare seri danni.
• Qualsiasi altro intervento che si rendesse necessario per eliminare guasti od anomalie di funzionamento deve essere espressamente autorizzato dal fabbricante.
• Per riparazioni importanti è consigliabile rivolgersi al rivenditore autorizzato il cui personale specializzato, dotato di tutte le esperienze tecnologiche della costruzione originale di fabbrica, è sempre reperibile ed è in grado di intervenire con tempestività.
• Per la manutenzione da parte dell'utilizzatore è necessario smontare, pulire ed effettuare la manutenzione dell'aspiratore, sempre che ciò sia possibile, senza determinare pericoli per il personale addetto alla manutenzione e per terzi. Misure precauzionali idonee comprendono la decontaminazione prima dello smontaggio, le misure per una ventilazione forzata filtrata del locale in cui l'apparecchio viene smontato, la pulizia della zona di manutenzione e un'idonea attrezzatura di protezione personale.
• Il produttore o persona qualificata deve eseguire, almeno una volta al trimestre (o con maggiore frequenza in base al ciclo di lavoro e alle condizioni d'uso), una verifica ai filtri controllando che non siano danneggiati, verificare inoltre il corretto funzionamento dei dispositivi di controllo.

ATTENZIONE!

In seguito alle operazioni di manutenzione o riparazione, tutti gli oggetti contaminati che non possono essere puliti in maniera soddisfacente, devono essere inseriti in sacchetti impermeabili e smaltiti in conformità alle leggi vigenti.

5.2. NORME DI SICUREZZA GENERALI

ATTENZIONE!

Tutte le operazioni di manutenzione, riparazione o pulizia devono essere effettuate con la spina disinserita dalla presa di corrente (e l'aria staccata per il sistema CCA). È necessario indossare adeguati DPI (indumenti protettivi, occhiali e/o guanti, ecc.) in funzione del lavoro da svolgere.

Apporre sull'aspiratore un cartello indicante:

"MACCHINA IN MANUTENZIONE NON AVVIARE"

Prima di riprendere il servizio, ricontrollare l'intero sistema in accordo con le procedure di avviamento.

Dopo ogni operazione di manutenzione eseguire alcuni cicli di prova per verificare il corretto funzionamento della macchina. L'inosservanza di queste precauzioni può arrecare gravi danni al personale.

I lavori di manutenzione devono essere eseguiti da tecnici specializzati ed addestrati negli specifici settori che per questa macchina sono:

• Manutenzione meccanica.
• Manutenzione elettrica.
È dovere preciso del Responsabile della Sicurezza assicurarsi della professionalità e della competenza delle suddette persone.

Prima di iniziare un intervento di manutenzione il Responsabile della Sicurezza deve:

• Fare sgombrare da persone estranee l'area di lavoro.
  • Assicurarsi che gli attrezzi necessari siano a portata del manutentore e siano in buone condizioni.
• Assicurarsi che il manutentore sia dotato dei dispositivi di protezione individuali necessari per l'operazione specifica (guanti, occhiali, scarpe, maschera, ecc.).
• Assicurarsi che il manutentore abbia letto attentamente le istruzioni contenute in questo manuale e conosca perfettamente il funzionamento dell'aspiratore e dei suoi componenti.
• Verificare che l'illuminazione sia sufficiente e fornire, se necessario, lampade portatili alimentate a 24 Volt.

Prima di iniziare un intervento di manutenzione, il Manutentore deve sezionare tutte le alimentazioni elettriche e mettere in condizioni di blocco di sicurezza l'aspiratore e staccare il collegamento all'aria compressa (dove prevista).

ATTENZIONE!

Se fosse assolutamente necessario operare con l'alimentazione inserita, quando previsto dal D. Lgs. 81/08, il manutentore deve mantenersi a distanza di sicurezza, disporre di pulsanti di arresto a portata di mano e non mettere mai le mani nel volume di scarico. Al termine dell'intervento e prima di riprendere il servizio, il manutentore deve ricontrollare la funzionalità dei dispositivi di sicurezza e l'integrità delle protezioni.

I lavori sui motori o su altri componenti elettrici devono essere eseguiti soltanto dal Manutentore elettrico appositamente addestrato ed autorizzato dal Responsabile della Sicurezza.

ATTENZIONE!

Dopo ogni lavoro di manutenzione, il Responsabile della Sicurezza è obbligato ad assicurarsi delle condizioni di sicurezza dell'aspiratore e dei suoi dispositivi di protezione.

Prima di ogni turno di lavoro:

• Verificare che il cavo di alimentazione e la spina non siano danneggiati: sostituirlo immediatamente nel caso presenti segni di usura, utilizzando un cavo dello stesso tipo (informazioni c/o DEPURECO) - operazione di competenza esclusiva di un tecnico elettricista.
• Verificare l'integrità dei simboli (pittogrammi) di sicurezza applicati sull'aspiratore.
• Verificare che il contenitore di raccolta detriti sia vuoto e correttamente bloccato sotto l'aspiratore.
• Verificare la corretta efficienza del filtro controllando la spia di segnalazione o il vuotometro.
• Verificare l'integrità del tubo flessibile di aspirazione e degli accessori da utilizzare.

ATTENZIONE!

Il tubo flessibile, se forato, diminuisce la potenza di aspirazione e disperde nell'aria le polveri.

5.3. SOSTITUZIONE FILTRO PRIMARIO

ATTENZIONE!

Indossare gli appositi DPI (mascherina di protezione per le polveri, guanti in lattice, occhiali, ecc.).

Per la sostituzione del filtro primario operare come segue:

• Spegnere la macchina.
• Disconnettere l'aspiratore dall'alimentazione di corrente elettrica.

XM 20 - XM 20 OVEN - MINIBULL

• Rimuovere il contenitore come descritto al paragrafo 4.5.
• Dal lato inferiore della camera filtrante, sganciare la clip e sfilare il perno di fissaggio della gabbia alla leva scuoti-filtro.

- Sbloccare da entrambi i lati i due ganci di chiusura (C) della testa sulla camera filtrante.

• Rimuovere la testa e appoggiarla sul banco di lavoro.
• Sfilare il filtro (F) e appoggiarlo sul banco di lavoro.

- Allentare la fascetta di fissaggio (H) e staccare il filtro dal suo supporto.

- Con le forbici tagliare i nastri posti sulla parte inferiore del filtro che lo bloccano alla gabbia.

- Sbloccare da entrambi i lati i due ganci di chiusura (C) della testa sulla camera filtrante.

- Rimuovere la testa e appoggiarla sul banco di lavoro.

- Con l'ausilio dell'idonea attrezzatura, svitare le viti di fissaggio della cartuccia e sfilarla dall'interno della camera filtrante.

- Sbloccare da entrambi i lati i due ganci di chiusura (C) della testa sulla camera filtrante.

- Rimuovere la testa col suo basamento e appoggiarla sul banco di lavoro.

- Con l'ausilio dell'idonea attrezzatura, svitare le viti di fissaggio della cartuccia e sfilarla dall'interno della camera filtrante.

• Rimuovere il contenitore come descritto al paragrafo 4.5.
• Sfilare il filtro (F) e appoggiarlo sul banco di lavoro.

- Allentare la fascetta di fissaggio (H) e staccare il filtro dal suo supporto.

M45 H ACD

• Rimuovere il contenitore come descritto al paragrafo 4.5.
• Dal lato inferiore della camera filtrante, sganciare la clip e sfilare il perno di fissaggio della gabbia alla leva scuoti-filtro.

- Sbloccare la Camera filtro HEPA (Part.13 Paragrafo 1.2) dagli appositi ganci (G) di chiusura e sollevarla dalla camera filtrante con tutta la testa e appoggiarla sul banco di lavoro.

- Sfilare il filtro (F) e appoggiarlo sul banco di lavoro.

- Allentare la fascetta di fissaggio (H) e staccare il filtro dal suo supporto.

- Con le forbici tagliare i nastri posti sulla parte inferiore del filtro che lo bloccano alla gabbia.

- Sbloccare la Camera filtro HEPA (Part.13 Pag.9) dagli appositi ganci (G) di chiusura e sollevarla dalla camera filtrante con tutta la testa e appoggiarla sul banco di lavoro.

- Con l'ausilio dell'idonea attrezzatura, svitare le viti di fissaggio della cartuccia e sfilarla dall'interno della camera filtrante.

Togliere il filtro, inserirlo all'interno di un sacco di plastica, chiuderlo e smaltirlo secondo le vigenti leggi per il tipo di materiale aspirato.

! UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE FILTRI ORIGINALI DEPURECO!

⚠️ PER RIMONTARE IL FILTRO OPERARE A RITROSO LE SUDDETTE OPERAZIONI.

5.4. SOSTITUZIONE DEL FILTRO HEPA

ATTENZIONE!

Indossare gli appositi DPI (mascherina di protezione per le polveri, guanti in lattice, occhiali, ecc.).

Per la sostituzione del filtro HEPA operare come segue:

• Spegnere la macchina.
• Disconnettere l'aspiratore dall'alimentazione di corrente elettrica.

M H PRO ACD - M45 H ACD - M45 H ACD INERT

- Sbloccare la Camera filtro HEPA (Part.13 paragrafo 1.2) dagli appositi ganci (G) di chiusura e sollevarla dalla camera filtrante.

• Capovolgere la testa con la Camera filtro HEPA sul banco di lavoro.
• Svitare il dado di fissaggio (L) della cartuccia HEPA.

- Rimuovere il filtro dalla Camera filtro HEPA.

- Sbloccare la Camera filtro HEPA dagli appositi ganci (G) di chiusura e sollevarla dalla camera filtrante.

• Capovolgere la testa con la Camera filtro HEPA sul banco di lavoro.
• Svitare il dado di fissaggio (L) della cartuccia HEPA.

- Rimuovere il filtro dalla Camera filtro HEPA.

- Sbloccare da entrambi i lati i due ganci di chiusura (C) della testa sulla Camera filtro HEPA.

- Rimuovere la testa col suo basamento e appoggiarla sul banco di lavoro.

- Sbloccare la Camera filtro HEPA dagli appositi ganci (G) di chiusura, sollevarla dalla camera filtrante e capovolgerla sul banco di lavoro.

- Rimuovere il filtro dalla Camera filtro HEPA.

- Rimuovere il filtro dalla Camera filtro HEPA.

- Sbloccare da entrambi i lati i due ganci di chiusura (C) della testa sulla camera filtrante.

• Rimuovere la testa e capovolgerla sul banco di lavoro.
• Svitare il dado di fissaggio (L) della cartuccia HEPA.

- Rimuovere il filtro HEPA dalla testa.

Togliere il filtro HEPA, inserirlo all'interno di un sacco di plastica, chiuderlo e smaltirlo secondo le vigenti leggi per il tipo di materiale aspirato.

! UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE FILTRI HEPA ORIGINALI DEPURECO!
⚠️ PER RIMONTARE IL FILTRO HEPA OPERARE A RITROSO LE SUDDETTE OPERAZIONI.

5.5. MANUTENZIONE E SOSTITUZIONE FILTRI KIT INERTIZZANTE

M45 H ACD INERT

Il Kit inertizzante si trova all'interno del Contenitore liquido inerte (Part.14 paragrafo 1.2).

All'interno del contenitore ci sono 3 livelli di filtrazione per garantire gli standard di sicurezza più elevati, anche durante l'aspirazione di polveri potenzialmente esplosive:

1. Filtro a griglia metallica per intrappolare eventuali scintille.
2. Filtro in nylon che separa le polveri metalliche dal liquido inerte, consentendo il loro recupero e riutilizzo.
3. Filtro in paglia metallica che trattiene le nebbie d'olio.

Indossare gli appositi DPI (mascherina di protezione per le polveri, guanti in lattice, occhiali, ecc.).

Per la manutenzione del filtro in nylon (2) procedere come segue:

• Spegnere la macchina.
• Disconnettere l'aspiratore dall'alimentazione di corrente elettrica.
• Sganciare ed estrarre il contenitore (paragrafo 4.5).
• Estrarre dal contenitore la conica (M) completa di filtro in paglia metallica e tubo immersione.

- Estrarre il filtro in nylon dal cestello per provvedere alla sua pulizia/lavaggio o alla sua sostituzione se necessario.

Per la manutenzione del filtro in paglia metallica (3) procedere come segue:

- Estrarre dal contenitore la conica (M) completa di filtro in paglia metallica e tubo immersione e metterla sul banco di lavoro.

• Con l'ausilio dell'idonea attrezzatura, svitare le 3 viti di fissaggio del Tubo d'immersione(N) e sfilarlo dall'interno del Filtro in griglia metallica, stando attenti a conservare i 3 distanziali.
• Svitare le 4 viti (P) ed estrarre il Filtro in paglia metallica per provvedere alla sua pulizia/lavaggio o alla sua sostituzione se necessario.

ATTENZIONE!

Togliere i filtri, inserirli all'interno di un sacco di plastica, chiuderli e smaltirli secondo le vigenti leggi per il tipo di materiale aspirato.

! UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE FILTRI ORIGINALI DEPURECO!

⚠️ PER RIMONTARE I FILTRI OPERARE A RITROSO LE SUDDETTE OPERAZIONI.

ANOMALIA RISCONTRATA	POSSIBILE CAUSA	RIMEDIO CONSIGLIATO
L'aspiratore non si avvia.	Mancanza di alimentazione.	Verificare la presenza di tensione nella presa di corrente.Verificare l'integrità della spina e del cavo di alimentazione.Contattare l'assistenza tecnica DEPURECO.
Spia rossa accesa o vuotometro che indica una depressione irregolare (Pag.28, 29).	Filtro intasato.	Scuotere il filtro.Se non è sufficiente, sostituirlo.
Fuoriuscita di polveri dall'aspiratore.	Filtro bucato.Filtro non idoneo al tipo di materiale da aspirare.	Sostituire il filtro.Montare il filtro idoneo al materiale da aspirare.
Motori eccessivamente rumorosi.	Motori guasti.	Contattare l'assistenza tecnica DEPURECO.

5.7. ROTTAMAZIONE

ATTENZIONE!

In caso di rottamazione, per evitare danni all'ambiente, tutti i componenti dell'aspiratore, dovranno essere smaltiti in modo responsabile, in discariche adeguate attenendosi alle normative nazionali di riferimento. Le parti dell'aspiratore costituite da materiale plastico, alluminio, acciaio, potranno essere riciclate, conferendole agli appositi centri.

Il simbolo del bidone barrato presente sull'etichetta posta sull'apparecchio, indica la rispondenza di tale prodotto alla normativa relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. L'abbandono nell'ambiente dell'apparecchiatura o lo smaltimento abusivo della stessa sono puniti dalla legge.

ISCRIZIONE AL REGISTRO RAEE N. IT18090000010711

REGISTRO INTERVENTI DI MANUTENZIONE

MODELLO:

MATRICOLA:

DATA DI CONSEGNA:

DITTA:

VIA:

N.

CITTÀ:

CAP:

SETTORE DI ATTIVITÀ:

TELEFONO:

RESPONSABILE:

TIMBRO:

INTERVENTO 1:

DATA:

ASSISTENZA TECNICA:

TIPO DI INTERVENTO:

INTERVENTO 2:

DATA:

ASSISTENZA TECNICA:

TIPO DI INTERVENTO:

INTERVENTO 3:

DATA:

ASSISTENZA TECNICA:

TIPO DI INTERVENTO:

INTERVENTO 4:

DATA:

ASSISTENZA TECNICA:

TIPO DI INTERVENTO: