LERVIA KH 4412 - Plastificatrice KOMPERNASS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LERVIA KH 4412 KOMPERNASS

Indice	Pagina
1. Destinazione d'uso	24
2. Fornitura	24
3. Descrizione dell'apparecchio:	24
4. Dati tecnici	24
5. Avverenze di sicurezza	25
6. Tasche di plastica idonee	26
7. Impostazioni	26
8. Preparazione della laminazione a caldo	26
9. Preparazione della laminazione a freddo	27
10. Procedimento di laminazione	28
11. Funzione antiblocco (ABS)	29
12. Pulizia e manutenzione	29
13. Conservazione	30
14. Smaltimento	30
15. Garanzia e assistenza	30
16. Importatore	30

Leggere attendamente le istruzioni per l'uso prima del primo impiego e conservarle per l'impiego successivo. In caso di cessione dell'apparecchio a terme, consignareanche il manuale di istruzioni.

Laminatrice KH 4412

1. Destinazione d'uso

La laminatrice è destinata esclusivamente alla laminazione a caldo e a freddo di documenti in carta o cartone in ambiente domestico privato.

Non è destinata per l'impiegoo con altri materiali.

Non è inoltre prevista per l'impiego in ambienti commerciali o industriali.

Non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti da uso non conforme dell'apparechio!

2. Fornitura

1x laminatrice Lervia KH 4412
10x lasche di plastica DIN A4 per la laminazione a caldo (80 micron)
10x lasche di plastica DIN A5 per la laminazione a caldo (80 micron)
10x lasche di plastica per biglietti da visita per la laminazione a caldo (80 micron)
1x manuale di istruzioni

3. Descrizione dell'apparecchio:

Guida per l'insertimento delle tasche (dietro)
Dispositivo di arresto per il formato
3 Interruptlore ON/OFF
4 Selettore per laminazione a caldo e a freddo (HOT e COLD)
Spia di individazione ON/OFF
Spia di indicazione „Pronto per l'uso" OK
Feritoia di emissione (davanti)
3 Interruttore antiblocco e interruptatore per lo spessore della pellicola
9 Feritoia per l'alimentazione manuale

4. Dati tecnici

Tensione nominale: 220 - 240 V~50 Hz

Corrente assorbita: 1,4 A

Velocità di laminazione:

Dimensioni foglio di plastica	80 micron	125 micron
A4	ca. 45 sec.	ca. 55 sec.
A5	ca. 35 sec.	ca. 40 sec.

Spessore di laminazione: max. 1 mm (laminazione a freddo)

Larghezza dei fogli: max. 230 mm

Spessore dei fogli:

Laminazione a caldo: max. 125 micron

Laminazione a freddo: max. 200 micron

Classe di protezione: Il 回

5. Avvertenze di sicurezza

• Questo apparecchio non è indicato per l'uso da parte di persona (inclusi bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o privile dell'esperienza e/o della conoscenza necessaria, a meno che tali persone non vengano sorvegliate da un responsabile per la sicurezza o abbiano ricevutoindicazioni sull'impiego dell'apparecchio.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Dop ogni utilizzo e prima di agli pulizia, staccare l'apparecchio dalla presa di corrente, al fine di evitare accensioni accidentali.
• Controllare che l'apparecchio e tutti gli accessori non abbiano danni visibili. La sicurezza dell'apparecchio è garantita solo in concomitanza alla sua totale integrità.
• Non laminare a caldo materiali inflammabili, sensibili al calore e/o fusibili né disegni su carta o materiale sensibile al calore, il cui colore o la cui qualità potrebbero modificarsi per effetto del calore.
• Non laminare documenti di valore e originali. Sebbene la laminatrice sia conforme a tutte le norme eagli standard di sicurezza correnti, non è mai possibile escludere completamente la possibilità di malfunzionamenti,osi come per qualsiassi altri appearecchio elettrico.I malfunzionamenti della laminatrice posso sono provocare danni ai documenti da laminare.
  Non laminare materiale di spessore superiore a 1,0 mm. In caso contrario, la tasca di plastica potrebbe piegarsi all'interno della laminatrice. Ciò potrebbe danneggiare la tasca di plastica, il documento da laminare e la laminatrice stessa.
• Non utilizzato prolonghe. Collocare l'apparecchio in modo che la presa di rete sia sempre facilemente raggiungibile, per staccare rapidamente l'apparecchio alla rete elettrica in caso di pericolo.

Pericolo di scossa elettrica!

• Collegare l'apparecchio a una presa di corrente con tensione di 220 -240 V ~ /50 Hz.
  Non mettere in funzione l'apparecchio in caso di danni al cavo o alla spina.
• Fare sostituire immediatamente la spina o il cavo di rete danneggiato da personale specializzato autorizzato o dal centro di assistenza ai clienti, per evitare possibili danni.
  Non immergere mai l'apparecchio in acqua. Ripulirlo solo con un panno umido.
  Non esporre l'apparecchio alla pioggia e non utilizzato mai in ambienti umidi o bagnati.
  Impedire che il cavo di connessione alla rete eletrica si bagni o inumidasca durante l'uso.
• Staccare immediatamente l'apparecchio alla presa subito dopo l'uso. L'apparecchio è completa-mente scollegato solo ad avvenuto distacco della spina alla presa di corrente.
• Non è consentito aprire o riparare l'alloggiamento dell'apparecchio. Aprendolo ci si espone a pericoli e la garanzia decade

Pericolo d'incendio!

Nonutilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di superfici surriscaldate.
Non posizionare l'apparecchio in luoghi direttamente irradiati dal sole. In tal caso, si può verificare un surriscaldamento che darebbe luogo a danni irreparabili.
Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.
Non copire mai l'aperture di aerazione sul lato superiore dell'apparecchio acceso.

Pericolo di lesions!

• Tenere i bambini lontani dalla connessione elettrica e dall'apparecchio. I bambini spesso sottovalutano i rischi collegati all'uso di apparecchi elettrici.

• Provedere a un posizionamento sicuro dell'apparecchio.

• Se l'apparecchio ha subito cadute o danni, non delve più essere什么意思 in funzione. Far controllare ed eventualmente riparare l'apparecchio da personale specializzato qualificato.

• Alcune parti dell'apparecchio si surriscaldano durante l'uso. Non toccarle per evitare possibili usioni.

6. Tasche di plastica idonee

• Per la laminazione a caldo si possono usare tasche di plastica larghe fino a 230 mm e con spessore massimo di 125 micron.
• Tenere presente che agli tasca di plastica può essere usata solo una volta per la laminazione.

① Per laminare a caldo utilizzato esclusivamente tasche di plastica espessamente previste per la laminazione a caldo.
Per laminare a freddo utilizzato esclusivamente fasche di plastica espresmente previste per la laminazione a freddo.
已 Tenere presente che le tasche di plastica comprese nella fornitura sono idonee esclusivamente per la laminazione a caldo.

7. Impostazioni

Posizione dell'interruttore Selettore ①	Posizione dell'interruttore Interruttore per lo spessore di laminazione ③	Spessore della plastica di laminazione
HOT	80	>60 - 80
HOT	125	85 - 125
COLD	125	fino a 200

Suggerimento: per Foto lucide è necessario selezionare l'impostazione "125".

8. Preparazione della laminazione a caldo

Inserire la guida ① nei fori appositamente previste situati sul lato posteriore della laminatrice.
Separate la guida 1.
Inserire la spina della laminatrice in una presa di corrente.
Provedere a un posizionamento stabile dell'apparecchio.
Accendere l'apparecchio azionando l'interruttore ON/OFF 3. Si accende quando la spia rossa ON/OFF 65.

① Azionare l'interruttore per lo spessore della pellicola 8 solo ad appearechio acceso.

Impostare l'interruttore per lo spessore della pellicola 8 sullo spessore desiderato (80 o 125 micron). La laminatrice si riscalda quando alla temperatura di esercizio.
L'accensione della spia verde di individazione "Pronto per l'uso" K, indica il raggiungimento della temperatura di esercizio della laminate.

① Il raggiungimento della temperatura di esercizio viene indicate dall'accensione della spia verde LED di individazione „Pronto per l'uso" ⑥. Per un risultato di laminazione più uniforme consigliamo di cominciare il processo di laminazione dopo un ulteriore tempo di attesa di circa 2-3 minuti, soprattutto con fogli di plastica più sottili (meno di 125 micron) e dopo aver impostato uno spessore diverso.
Inserire prima il documento da laminare in una tasca di plastica di grandezza adeguata.
① Tenere presente che tutti i margini del documento devono avere almeno due millimetri di distance dal margine della tasca di plastica, come migliorato nell'ill. 1. Fare attenzione a utilizzato solo un foglio per volta per la laminazione. Ripiegarlo prima come indicato nell'lll. 2.

Per informazioni sul procedimento di laminazione, leggere prima il capitolo 10.

9. Preparazione della laminazione a freddo

① Se si è eseguita prima la laminazione a caldo,fare raffreddare completa-mente la laminatrice dopo la lamina-zione a caldo, prima di cominciare a eseguire la laminazione a freddo, altrimenti i rotoli all'interno della laminatrice saranno più caldi. Ciò potrebbe danneggiare la tasca di plastica e il documento da laminare!

Inserire la guida ① nei fori appositamente previsti e situati sul lato posteriore della laminatrice.
Separate la guida 1.
Inserire la spina della laminatrice in una presa di corrente.

Provedere a un posizionamento stabile dell'apparecchio.

① Avverenza: per la laminazione a freddo, impostare l'interruttore antiblocco 8 sempre a 125 mic.
Accendere l'apparecchio azionando l'interru-tore ON/OFF 3. Si accende quando la spia LED rossa di individazione ON/OFF 5.
Impostare il selettore di spessore per laminazione a caldo e a freddo 4 su "COLD".

Non appena la spia LED di individazione „Pronta per l'uso" 6 K si accende, si può cominciare la laminazione a freddo.
Inserire prima il documento da laminare in una tasca di plastica di grandezza adeguata.

Tenere presente che tutti i margini del documento devono essere almeno due millimetri di distance dal margine della tasca di plastica, come lostrato nell'ill. 1.
Fare attenzione a utilizzare solo un foglio per volta per la laminazione. Ripiegarlo prima come indicate nell'ill. 2.
Per informazioni sul procedimento di laminazione, leggere prima il capitolo 10.

10. Procedimento di laminazione

Collocare la tasca di plastica sulla guida 1. Poggiare l'angolo destro o sinistro della tasca di plastica sul dispositivo di arresto per il fornato 2 (pare chiusa in avanti). Spingere il dispositivo di arresto per il fornato 3 fino a ottenere il fornato selezionato. In tal modo si impedisce che la tasca di plastica venga trascinata in modo errato.

① Se la plastica vienecomingsquetrascinata in modulo errato,utilizzare la „Funzione antiblocco",come descritto al capitolo 11.
Inserire quindi lentamente la tasca di plastica nella feritoia per l'alimentazione manuale 9.
Una volta inserta la tasca di plastica nella ferroia per alcuni centimetri,essa verrà trascinata automaticamente.Rilasciare la tasca di plastica non appena esta viene trascinata automaticamente.
① Provvedere a lasciare almeno 30 cm di spazio libero alla laminatrice, altrimenti la tasca di plastica non potrassesse emessa completeness della laminatrice dopo la laminazione. In tal modo si potrebbe danneggiare la tasca di plastica laminata.
La tasca di plastica laminata 7 pronta viene emessa alla feritoia di emissione u della laminatrice.
Solo dopo la laminazione a caldo: Non appena emesso alla feritoia di emissione della laminatrice, il documento laminato è boliente e può lavorate. Fare raffreddare quando la plastica laminata per almeno un minuto prima di toccarla. Per ottenere risultati di laminazione ancora migliorori, si possono appiattire i fogli di plastica ancora caldi con un libro, un raccoglitore o un'alto oggetto piatto e pesante. In tal modo si ottiene una superficie pianà eenza difetti.

11. Funzione antiblocco (ABS)

All'inizio della laminazione, la plastica potrebbe essere inserita in modo errato o incastrarsi all'interno dell'apparecchio.

Spingere l'interrutatore antiblocco (ABS) in posizione ABS.
La plastica non verrà più trascinata.
Prelevare la plastica.
Spingere l'interruttore antiblocco (ABS) 8 nuovamente sullo spessore desiderato.
Ricominciare il procedimento di laminazione.

12. Pulizia e manutenzione

Pericolo di morte a causa di scossa elettrica:

• Non apriré mai l'alloggiamento dell'apparecchio. Inesso non sono presenti elementi di comando.
  Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi!

Pulizia dell'alloggiamo:

Pulire la superficie dell'alloggiamento con un panno leggermente inumidito.

Estrarre prima la spina alla presa di corrente.
Fare raffreddare completeness l'apparecchio.
Impedire la penetrazione di umidità nell'interno dell'apparecchio.

Pulizia dell'interno dell'apparecchio:

nel corso di初次 laminatione, si depositano impurità sui rotoli all'interno della laminatrice. Ciò riduce le capacità prestazionali della laminatrice nel corso del tempo. Pertanto, è necessario pulire i rotoli all'interno della laminatrice dopo l'uso.

Preparare l'apparecchio come detrito al capito 8, "Preparazione della laminazione a caldo", fino a quando non si accende la spia verde LED di individazione, "Pronto per l'uso" K.
Inserire quindi lentamente un foglio di carta DIN A4 piegato a metà (spessore massimo 1,0 mm) ...

• senza tasca di plastica e
• con il lato piegato davanti

... nella feritoia per l'alimentazione manuale 9.

Rilasciare il foglio non appena sinota cheesso si inseisce automaticamente.
- Le impurità sui rotoli all'interno della laminatrice si attaccheranno quando il foglio di carta. La carta verrà emessa dalla feritoia di emissione ⑦ della laminatrice.
Ripetere la pulizia più volte,utilizzando agli volta un nuovo foglio di carta pulita.

Se non si notano più impurità sulla carta, significata che i rotoli all'interno della laminatrice sono puliti.

13. Conservazione

Fare raffreddare l'apparecchio completeness prima di riporlo.

① Non ripore la laminatrice in luoghi umidi, poiché l'umidità potrebbe penetrare all'interno dell'apparecchio. (ad es. scantinati)!

14. Smaltimento

Non gettate per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici.

Smaltire l'apparecchio atraverso un'azienda di smaltimento autorizzata o atraverso l'ente di smaltimento comunale.

Rispettare le norme attualmente in vigore.
In caso di dubbio mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.

Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in modo ecologicamente conforme.

15. Garanzia e assistenza

Questo appearechio è garantito per tre anni a partire alla data di acquisto. L'apparechio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna. Conservare lo scontrino come provà d'acquisto. Nei casi contemplati alla garanzia, mettersi in Communicatione Telefonicamente con il centro di assistenza più vicino. Solo in quello modo è possibile garantire una spedizione gratuite della merce.

La prestazione della garanzia vale solo per difetti del materiale o di fabbricazione. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguita alla nostra filiale di assistenza autorizzata. Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore.

Kompernass Service Italia

Corso Lino Zanussi 11

33080 Porcia (PN)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

16. Importatore

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com