PA 590 - Ricevitore Glemm - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ricevitore/Amplificatore da incasso touch
Modello	PA 590
Marca	Glemm
Alimentazione	230V ~ 50Hz
Formati audio supportati	MP3, WAV, WMA, FLAC, APE, DTS, AAC, AC3, OGG, LRC
Formati video supportati	MPEG-1/2/3/4, RM/RMVB, WMV, MOV, MKV, VOB, AVI, 3GP, H.264
Funzione radio	FM digitale con 30 stazioni memorizzabili
Funzione Bluetooth	Sì, per riproduzione audio da dispositivi esterni
Ingresso AUX	Sì, per dispositivi esterni
Supporto scheda di memoria	Micro TF, max 32 GB
Supporto USB	Sì, max 32 GB
Display	Touch screen con retroilluminazione regolabile (1-10)
Telecomando	Infrarossi
Livelli di volume	20
Timer accensione/spegnimento	Programmabile fino a 4 orari
Funzione sveglia	Sì
Screensaver	Regolabile (15, 30, 45, 60, 90 secondi o spento)
Lingua interfaccia	Inglese (predefinita)
Garanzia	2 anni (1 anno con fattura)
Contenuto confezione	Amplificatore, manuale, viti, scatola da incasso, telecomando
Temperatura di esercizio	0-40°C (uso in interni)
Avvertenze di sicurezza	Non aprire il dispositivo; pericolo di scossa elettrica. Installazione da personale qualificato.

Domande frequenti - PA 590 Glemm

Cosa fare se il display è spento?

Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente e non danneggiato. Controllare l'interruttore di accensione. Se il problema persiste, controllare le impostazioni del tempo di retroilluminazione.

Nessun audio dall'amplificatore, come risolvere?

Controllare che i cavi delle casse siano collegati correttamente. Assicurarsi che la funzione mute sia disattivata.

Il touch screen non risponde ai tocchi.

Pulire lo schermo con un panno asciutto per rimuovere sporco o umidità. Non toccare con mani bagnate. Spegnere e riavviare il dispositivo.

Impossibile connettere il Bluetooth.

Verificare che l'amplificatore non sia già connesso ad altri dispositivi. Assicurarsi che il dispositivo mobile abbia la ricerca Bluetooth abilitata.

Nessun audio in collegamento Bluetooth.

Controllare che l'amplificatore non sia connesso ad altri dispositivi. Verificare che il telefono sia impostato per la riproduzione in modalità Bluetooth. Disattivare la modalità mute su entrambi i dispositivi. Ridurre la distanza.

Scarsa ricezione della radio FM.

Assicurarsi che il cavo antenna sia lungo almeno 2 metri. Orientare l'antenna verso l'esterno per migliorare la ricezione.

Con la radio accesa, il display si spegne dopo poco.

È normale: il display si spegne automaticamente dopo 5 secondi per risparmiare energia. Premere un tasto qualsiasi per riaccenderlo.

Il telecomando non funziona.

Sostituire la batteria del telecomando. Ridurre la distanza dall'amplificatore e puntare direttamente verso di esso, evitando ostacoli.

Come resettare l'amplificatore?

Premere il tasto reset sul dispositivo. In alternativa, spegnere e riaccendere l'interruttore di alimentazione.

Quali formati audio/video sono supportati?

Audio: MP3, WAV, WMA, FLAC, APE, DTS, AAC, AC3, OGG. Video: MPEG-1/2/3/4, RM/RMVB, WMV, MOV, MKV, VOB, AVI, 3GP, H.264. Supporta anche il formato LRC per i testi.

MANUALE UTENTE PA 590 Glemm

Amplificatore touch da parete In-wall touch amplifier

GLEMM

Manuale di istruzioni • Instruction manual

GRAZIE PER AVER SCELTO IL MARCHIO GLEMM

Il prodotto GLEMM da Lei acquistato è frutto di un'accurata progettazione da parte di ingegneri specializzati. Per la sua realizzazione sono stati impiegati materiali di ottima qualità per garantirne il funzionamento nel tempo. Il prodotto è stato realizzato in conformità alle severe normative imposte dalla Comunità Europea, garanzia di affidabilità e sicurezza. Vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale prima di cominciare ad utilizzare l'apparecchio al fine di sfruttarne appieno le potenzialità. Augurandoci che rimarrete soddisfatti del vostro acquisto, Vi ringraziamo nuovamente per la fiducia riposta nel nostro marchio e vi invitamo a visitare il nostro sito internet www.glemm.eu dove troverete l'intera gamma dei prodotti GLEMM, assieme ad informazioni ed aggiornamenti utili.

THANK YOU FOR CHOOSING GLEMM BRAND

IMPORTANTE! prima di effettuare l'installazione, scollegate la corrente nell'area in cui state operando, per evitare rischi di scosse elettriche.

• Leggete con attenzione le istruzioni riportate su questo manuale e seguitele scrupolosamente.
• Conservate il manuale per future consultazioni e allegatelo se cedete l'apparecchio ad altri.
• Il dispositivo funziona con pericolosa tensione di rete a 230V. Non apritelo, non smontatelo e non cercate di intervenire al suo interno. In caso di utilizzo improprio esiste il pericolo di una scarica elettrica.
• L'installazione di questo prodotto deve essere effettuata esclusivamente da tecnici specializzati, competenti di impanti elettrici e di sonorizzazione. In caso di installazione o collegamenti errati il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni a persone o cose.
• Il prodotto è destinato a uso professionale
• Quando collegate l'apparecchio assicuratevi sempre che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella del prodotto.
• Il prodotto deve essere utilizzato in ambienti interni. Per evitare il rischio di cortocircuiti non esponetelo a temperature elevate (oltre i 40°), pioggia o umidità.
• Evitate che nel prodotto entrino liquidi infiammabile, acqua o oggetti.

• Non toccate il prodotto con le mani bagnate.
- Installate il prodotto lontano da fonti di calore e umidità.
- Trattate l'apparecchio e i suoi comandi con la dovuta delicatezza, evitando vibrazioni, cadute o colpi.
- In caso di problemi di funzionamento interrompete l'uso immediatamente. Non tentate di riparare l'apparecchio per conto vostro, ma rivolgetevi all'assistenza autorizzata. Riparazioni effettuate da personale non competente potrebbero creare gravi danni sia all'apparecchio che alle persone.
- Lasciate raffreddare il prodotto e scollegate l'alimentazione prima di effettuare pulizia o manutenzione.
- Non accendere e spegnere il prodotto a brevi intervalli: potrebbe ridurre la durata del dispositivo.
- Per la pulizia del prodotto usate esclusivamente uno straccio umido, evitando solventi o detersivi di qualsiasi genere
- Tenete lontano dalla portata dei bambini.

SPEDIZIONE E RECLAMI

Al momento dell'acquisto o della ricezione del prodotto aprite la scatola e controllate attentamente il contenuto per accertarvi che tutte le parti siano presenti e in buone condizioni. Segnalate immediatamente al venditore eventuali danni da trasporto subiti dall'apparecchio.

In caso di invio in assistenza è importante che il prodotto sia completo dell'imballo originale: vi suggeriamo quindi di conservarlo, assieme allo scontrino o fattura d'acquisto.

SHIPMENT AND COMPLAINTS

CONDIZIONI DI GARANZIA

WARRANTY CONDITIONS

Il prodotto è coperto da garanzia in base alle vigenti normative nazionali ed Europee.

Per le condizioni complete di garanzia e per effettuare richieste di assistenza visitate i siti: www.glemm.eu e www.karmaitaliana.it

• La garanzia copre i difetti di fabbrica ed i guasti verificatisi nei primi 2 anni dalla data di acquisto. Nel caso di acquisto con fattura, la garanzia è limitata ad 1 anno.
• Sono esclusi i guasti causati da imperizia o da uso non appropriato dell'apparecchio
• La garanzia non ha più alcun effetto qualora l'apparecchio risulti manomesso.
• La garanzia non prevede necessariamente la sostituzione del prodotto.
• Sono escluse dalla garanzia le parti esterne, le batterie, le manopole, gli interruttori, e le parti asportabili o consumabili.
• Le spese di trasporto e i rischi conseguenti sono a carico del proprietario dell'apparecchio
• A tutti gli effetti la validità della garanzia è avallata unicamente dalla presentazione della fattura o scontrino d'acquisto.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

PACKAGING CONTENT

• Amplificatore da incasso
• Manuale
• Viti di montaggio
• Scatola per incasso a muro

• Telecomando

• In-wall amplifier

• Manual
• Mounting screws
• In-wall mounting box
• Remote control

PRINCIPALI CARATTERISTICHE

• Formati audio supportati: MP3, WAV, WMA, FLAC, APE, DTS, AAC, AC3, OGG e altri formati audio. Supporta anche il formato LRC.
• Formati video supportati: MPEG-1/2/3/4, RM/RMVB, WMV, MOV, MK, VOB, AVI, 3GP, H.264 e altri formati video.
• Funzione radio: Radio digitale automatica incorporata con 30 stazioni memorizzabili.
• Funzione bluetooth: supporta l'accoppiamento di dispositivi bluetooth esterni (es. telefoni o tablet) per la riproduzione audio.
• Ingresso audio esterno: supporta audio in ingresso da dispositivi esterni e ne amplifica l'uscita.
• Data e ora: Mostra data e ora sul display
• Impostazioni: da questo menu è possibile impostare la lingua inglese; togliere o applicare lo screensaver; impostare l'intensità della retroilluminazione, la riproduzione della musica all'accensione, il volume, la data e l'ora, il nome Bluetooth, la password Bluetooth, l'orario della sveglia e della riproduzione audio; la versione del software. E' inoltre possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica.
• Scheda di memoria: supporta una scheda di memoria (max 32GB)
• USB: supporta una chiavetta USB (max 32GB).
• Modalità di riproduzione: supporta riproduzione singola, riproduzione casuale, riproduzione sequenziale, loop singolo o multiplo.
• Timer accensione/ spegnimento: è possibile programmare su più giorni fino a 4 diversi orari di accensione (con riproduzione dei brani musicali prescelti) e spegnimento.
• Regolazione di volume: 20 livelli di regolazione volume.
• Memoria power off: memorizza le impostazioni attive al momento dello spegnimento.
• Impostazione screensaver: una volta impostato lo screensaver mostra data e ora.
• Telecomando a infrarossi per operare a distanza.
• Funzione campanello: può essere collegato al campanello di una porta.

MAIN FEATURES

Dopo aver inserito una TF card o una chiavetta USB, cliccate sull'icona "MUSIC" e premete ok per entare in modalità riproduzione musicale.

2. VIDEO

Dopo aver inserito una TF card o una chiavetta USB, cliccate sull'icona "MOVIE" e premete ok per entare nell'interfaccia video. E' possibile selezionare riproduzione video, traccia precedente, traccia successiva, play/pause, livello volume e altre funzioni tramite il menu

3. RADIO

Cliccate sull'icona della radio per entrare nella relativa modalità radio FM. Premete brevemente il tasto di conferma e comparirà la barra delle funzioni. Attraverso questa barra è possibile selezionare la ricerca automatica o manuale delle stazioni radio, nonchè la modalità fine-tune.

4. BLUETOOTH

Cliccate sull'icona Bluetooth per entrare nella corrispondente modalità. Sul display è possibile visualizzare il nome Bluetooth predefinito da cercare sul dispositivo mobile e la password per l'accoppiamento (che possono essere poi modificate a piacere). Un segnale acustico indicherà l'avvenuto accoppiamento. A questo punto l'audio del dispositivo mobile potrà essere trasmesso via Bluetooth all'amplificatore per la riproduzione.

5. AUX

I dispositivi audio, come ad esempio i televisori possono essere collegati all'amplificatore attraverso un cavo audio. Cliccate l'icona AUX per entrare in questa modalità, poi collegate la TV o altro dispositivo all'amplificatore.

6. OROLOGIO

Cliccate questa icona per entrare nell'interfaccia orario del display.

7. FOLDER

Cliccate su questa icona per entrare nell'interfaccia "folder" dove è possibile visualizzare le principali informazioni su TF CARD e chiavetta USB.

8. IMPOSTAZIONI

- Lingua: per selezionare la lingua di sistema. Quella di default è l'inglese.

1. MUSIC

- Screensaver: 6 modalità impostabili: 15 secondi, 30 secondi, 45 secondi, 60 secondi, 90 secondi, spento.

• Luminosità retroilluminazione: per impostare l'intensità dell'illuminazione del display da 1 a 10 (più alto è il numero maggiore è la luminosità).
• Inizio riproduzione musica: si può scegliere se entrare direttamene in modalità riproduzione musica all'accensione.
• Volume di accensione: per impostare il volume all'accensione.
• Impostazione ora: per impostare l'orario
• Nome Bluetooth: si può impostare il nome Bluetooth dell'amplificatore (solo caratteri numerici).
• Password Bluetooth: si può impostare la password di accoppiamento bluetooth (solo caratteri numerici).
• Impostazione sveglia: per impostare l'orario della sveglia, attivarla o disattivarla.
• Timer riproduzione: per impostare l'orario di avvio o arresto riproduzione di un audio.
• Versione software: per visualizzare le informazioni sulla versione del software installata.
• Ripristino impostazioni di fabbrica

PASSWORD impostazioni di sistema: 0000

Fissate la mascherina alla scatola da incasso con le apposite viti. Dopo aver collegato i cavi ed averli adeguatamente posizionati, inserite l'amplificatore nella mascherina e spingetelo verso il basso finchè non si incastra correttamente. Accendete quindi l'amplificatore tramite l'apposito switch.

INSTALLATION

Inserite l'amplificatore nella mascherina e spingetelo verso il basso

Il fabbricante allo scopo di migliorare i propri prodotti, si riserva il diritto di modificare le caratteristiche siano esse tecniche o estetiche, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

Di seguito elenchiamo i problemi più frequenti che si possono verificare, nel tentativo di darvi un aiuto per risolverli. Nel caso il problema persista anche dopo aver effettuato le operazioni di seguito descritte, spegnere l'unità, scollegarla e rivolgersi al personale autorizzato.

Anomalie Controlli e rimedi

Display spento	Controllate che il cavo di alimentazione sia installato correttamente e non sia danneggiatoControllate che l'interruttore di accensione sia installato correttamente.Controllate le impostazioni del tempo di retroilluminazione
No audio • Controllate	che il cavo delle casse sia collegato correttamenteControllate che la funzione mute sia disattivata
Il touch screen non funziona	Controllate che lo schermo non sia sporco o bagnato (in tal caso pulitelo o asciugatelo)Non toccate mai lo schermo con le mani bagnateSpegnete e riavviate il dispositivo
Non si connette al Bluetooth	Controllate che l'amplificatore non sia collegato ad altri dispositiviControllate che il dispositivo mobile sia abilitato alla ricerca di altri apparecchi bluetooth.
No audio quando è connesso al Bluetooth.	Controllate che l'amplificatore non sia connesso ad altri dispositiviControllate che sul telefono sia impostata la ricerca di dispositivi bluetoothControllate che sul telefono sia impostata la riproduzione in modalità bluetoothControllate che il telefono o l'amplificatore non siano in modalità muteLa distanza e il dispositivo mobile non deve essere eccessivaNon è supportata la riproduzione di audio in formato lossless
Cattiva ricezione radio FM	Il cavo d'antenna del segnale radio deve essere lungo almeno due metriControllate che l'antenna del segnale radio sia orientata correttamente (possibilmente verso l'esterno)
Con la radio in funzione in display è spento	Se la radio è in funzione il display si spegne automaticamente dopo 5 secondi. Si può riattivare il display premendo qualunque tasto.
Con la radio attiva il dispositivo non si spegne	E' necessario premere il tasto di spegnimento due volte: la prima per accendere lo schermo, la seconda per spegnere il dispositivo.
Il display non è ben visualizzabile o è bloccato	Spegnete il tasto di alimentazione e riaccendeteloPremete il tasto reset per resettare
Il telecomando non funziona	La batteria potrebbe essere scarica. Sostituire la batteria.Riducete la distanza dall'amplificatore, cambiate angolazione, evitate eventuali ostacoli.

Questo simbolo vi avverte della presenza di istruzioni d'uso e manutenzione importanti, nel manuale o nella documentazione che accompagna il prodotto

Questo simbolo vi avverte della presenza di materiale non isolato "sotto tensione" ad elevato voltaggio, all'interno del prodotto, che può costituire pericolo di folgorazione per le persone.

Per evitare possibili danni all'udito, limitare il tempo di ascolto a volumi elevati.

Il marchio CE indica che questo prodotto è conforme alle direttive europee e relative normative ad esso applicabili. La documentazione di conformità in forma completa è reperibile presso la società Karma Italiana Srl.

Ai sensi del Decreto Legislativo N°49 del 14 Marzo 2014 - “Attuazione delle Direttive 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dimessa al reciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.

Il telecomando del prodotto funziona con una batteria che, in base alla Direttiva Europea 2013/56/EU, non può essere smaltita con i normali rifiuti domestici. Informarsi sulle normative locali relative alla raccolta differenziata delle batterie: un corretto smaltimento permette di evitare conseguenza negative per l'ambiente e la salute.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' UE

Il fabbricante, KARMA ITALIANA SRL, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio amplificatore con bluetooth PA 590 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.karmaitaliana.it