RP 9600 - Sistema audio RCF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Altoparlante attivo professionale
Modello	RP 9600
Marca	RCF
Potenza RMS	600 W
Risposta in frequenza	45 Hz - 20 kHz
SPL massimo	128 dB
Driver	Woofer 12" e tweeter a compressione 1"
Dimensioni (L x A x P)	360 x 580 x 320 mm
Peso	16,5 kg
Alimentazione	230 V~ 50 Hz
Impedenza di ingresso	20 kΩ bilanciato
Connettori di ingresso	XLR femmina, jack TRS 6,3 mm
Connettori di uscita	XLR maschio (link)
Protezione	Termica, cortocircuito, limitatore
Materiale cabinet	Plywood multistrato con vernice nera
Griglia	Acciaio con rivestimento epossidico
Maniglie	2 laterali integrate
Installazione	Su palo (foro 35 mm) o a pavimento
Classe di amplificazione	Classe D
Temperatura di funzionamento	0 °C - 40 °C
Manutenzione e pulizia	Pulire con panno asciutto; non usare solventi
Norme di sicurezza	Apparecchio di Classe I, conforme CE
Ricambi e riparabilità	Contattare il centro assistenza autorizzato RCF

Domande frequenti - RP 9600 RCF

Come collegare il RP 9600 a un mixer?

Utilizzare un cavo XLR bilanciato dal mixer all'ingresso XLR dell'altoparlante. Assicurarsi che il mixer e l'altoparlante siano spenti durante il collegamento.

Quale cavo devo usare per il collegamento in catena?

Per collegare più altoparlanti in cascata, usare un cavo XLR dal connettore di uscita (link) al connettore di ingresso del successivo altoparlante.

L'altoparlante non si accende: cosa fare?

Verificare il cavo di alimentazione e la presa di corrente. Controllare che l'interruttore di accensione sia premuto. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica.

Come posso montare il RP 9600 su un treppiede?

Inserire il foro da 35 mm alla base dell'altoparlante sul palo del treppiede. Assicurarsi che il treppiede sia stabile e che l'altoparlante sia bloccato.

Qual è la potenza consigliata del mixer per questo altoparlante?

Qualsiasi mixer con uscite bilanciate a livello di linea può pilotare il RP 9600. Non è richiesta una potenza specifica, poiché l'altoparlante ha un amplificatore integrato.

Come pulire l'altoparlante?

Usare un panno morbido asciutto o leggermente inumidito. Non utilizzare solventi, alcol o prodotti chimici aggressivi che potrebbero danneggiare la vernice.

Il suono è distorto: cosa può essere?

Verificare che il livello di ingresso non sia troppo alto. Ridurre il volume del mixer o del segnale. Controllare anche che il cavo non sia danneggiato.

Posso usare il RP 9600 all'aperto?

Sì, ma evitare l'esposizione diretta a pioggia o umidità. Proteggere l'altoparlante con un telo se necessario. Non lasciarlo in luoghi con temperature estreme.

Cosa significa la spia luminosa rossa?

La spia rossa indica che l'altoparlante è in protezione (overload o temperatura eccessiva). Ridurre il volume e attendere il raffreddamento prima di riutilizzarlo.

Dove trovo il numero di serie del dispositivo?

Il numero di serie si trova su un'etichetta adesiva posta sul retro dell'altoparlante, vicino al connettore di alimentazione.

MANUALE UTENTE RP 9600 RCF

INSTALLAZIONE NEI RACK DA 19"

PANNELLO FRONTALE

PANNELLO POSTERIORE

MENÙ PRINCIPALE

DATI TECNICI

SAFETY PRECAUTIONS

IMPORTANT

INSTALLAZIONE NEI RACK DA 19"

PANNELLO FRONTALE

PANNELLO POSTERIORE

MENÙ PRINCIPALE

DATI TECNICI

IMPORTANTE

Prima di collegare ed utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale, il quale è da conservare per riferimenti futuri.

Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve accompagnare quest'ultimo anche nei passaggi di proprietà, per permettere al nuovo proprietario di conoscere le modalità d'installazione e d'utilizzo e le avvertenze per la sicurezza.

L'installazione e l'utilizzo errati del prodotto esimono la RCF S.p.A. da ogni responsabilità.

ATTENZIONE: Per prevenire i rischi di fiamme o scosse elettriche, non esporre mai questo prodotto alla pioggia o all'umidità; questo apparecchio è progettato per il solo uso all'interno.

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

1. Tutte le avvertenze, in particolare quelle relative alla sicurezza, devono essere lette con particolare attenzione, in quanto contengono importanti informazioni.

2.1 ALIMENTAZIONE PRINCIPALE DA RETE ELETTRICA

• La tensione di alimentazione dell'apparecchio ha un valore sufficientemente alto da costituire un rischio di folgorazione per le persone: non procedere mai all'installazione od alla connessione dell'apparecchio con il cavo dell'alimentazione collegato alla rete elettrica.
• Prima di alimentare questo prodotto, assicurarsi che tutte le connessioni siano corrette e che la tensione della vostra rete di alimentazione corrisponda quella di targa dell'apparecchio, in caso contrario rivolgetevi ad un rivenditore RCF.
• L'apparecchio può essere collegato solo a sistemi di alimentazione di tipo TT o TN.
• Le parti metalliche dell'apparecchio sono collegate a terra tramite il cavo di alimentazione. Un apparecchio avente costruzione di CLASSE I deve essere connesso alla presa di rete con un collegamento alla terra di protezione.
• L'apparecchio deve essere connesso ad un impianto provvisto dispositivo di protezione contro i guasti verso terra, adeguatamente dimensionato per il tipo e la potenza della linea installata (protezione differenziale).
• Accertarsi che il cavo di alimentazione dell'apparecchio non possa essere calpestato o schiacciato da oggetti, al fine di salvaguardarne la perfetta integrità.
• Per evitare il rischio di shock elettrici, non aprire mai l'apparecchio: all'interno non vi sono parti che possono essere utilizzate dall'utente.
• La spina del cavo d'alimentazione è utilizzata come dispositivo di scollegamento e deve rimanere sempre facilmente accessibile.

2.2 ALIMENTAZIONE SECONDARIA D'EMERGENZA TRAMITE BATTERIE

• L'apparecchio funziona con tensione 48 V in corrente continua (pertanto, occorre collegare in serie più batterie aventi una tensione nominale inferiore, es. 4 x 12 V, 2 x 24 V).
• Utilizzare sempre batterie ricaricabili, opportunamente scelte in funzione del massimo carico possibile.
• Verificare che sia rispettata la polarità delle batterie.
• Non cortocircuitare le batterie (ad esempio collegando i 2 poli opposti con un filo di metallo).
• Il connettore dell'alimentazione 48 V c.c. e il dispositivo di disconnessione dell'alimentazione ausiliaria e deve rimanere facilmente accessibile durante e dopo l'installazione.
• L'alimentazione 48 V c.c. non esula il fatto che internamente all'apparecchio vi siano tensioni pericolose.

• Smaltire le batterie esaurite facendo riferimento alle norme di legge vigenti (nel paese di utilizzo) in materia di ecologia e protezione dell'ambiente.

• Impedire che oggetti o liquidi entrino all'interno del prodotto, perché potrebbero causare un corto circuito. L'apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d'acqua; nessun oggetto pieno di liquido (quali vasi) e nessuna sorgente di fiamma nuda (es. candele accese) deve essere posto sull'apparecchio.

• Non eseguire sul prodotto interventi / modifiche / riparazioni se non quelle espressamente descritte sul manuale istruzioni.

Contattare centri di assistenza autorizzati o personale altamente qualificato quando:

• l'apparecchio non funziona (o funziona in modo anomalo);
• il cavo di alimentazione ha subito gravi danni;
• oggetti o liquidi sono entrati nell'apparecchio;
• l'apparecchio ha subito forti urti.

IMPORTANTE

ATTENZIONE

1. Qualora questo prodotto non sia utilizzato per lunghi periodi, scollegare il cavo d'alimentazione dalla rete e/o le batterie.

2. Nel caso che dal prodotto provengano odori anomali o fumo, spegnerlo immediatamente e scollegare il cavo d'alimentazione e/o le batterie.

3. I terminali marcati con il simbolo sono da ritenersi ATTIVI e PERICOLOSI ed il loro collegamento deve essere effettuato da PERSONE ADDESTRATE oppure si devono utilizzare cavi già pronti.

4. Non collegare a questo prodotto altri apparecchi e accessori non previsti.

Quando è prevista l'installazione sospesa, utilizzare solamente gli appositi punti di ancoraggio e non cercare di appendere questo prodotto tramite elementi non idonei o previsti allo scopo.

Verificare inoltre l'idoneità del supporto (parete, soffitto, struttura ecc., al quale è ancorato il prodotto) e dei componenti utilizzati per il fissaggio (tasselli, viti, staffe non fornite da RCF ecc.) che devono garantire la sicurezza dell'impianto / installazione nel tempo, anche considerando, ad esempio, vibrazioni meccaniche normalmente generate da un trasduttore.

Per evitare il pericolo di cadute, non sovrapporre fra loro più unità di questo prodotto, quando questa possibilità non è espressamente contemplata dal manuale istruzioni.

1. La RCF S.p.A. raccomanda vivamente che l'installazione di questo prodotto sia eseguita solamente da installatori professionali qualificati (oppure da ditte specializzate) in grado di farla correttamente e certificarla in accordo con le normative vigenti.

Tutto il sistema audio dovrà essere in conformità con le norme e le leggi vigenti in materia di impianti elettrici.

10. SOSTEGNI E CARRELLI

Se previsto, il prodotto va utilizzato solo su carrelli o sostegni consigliati dal produttore. L'insieme apparecchio-sostegno / carrello va mosso con estrema cura. Arresti improvvisi, spinte eccessive e superfici irregolari o inclinate possono provocare il ribaltamento dell'assieme.

12. PERDITA DELL'UDITO

1. Si devono considerare anche i fattori meccanici ed elettrici quando si installa un sistema audio professionale (oltre a quelli prettamente acustici, come la pressione sonora, gli angoli di copertura, la risposta in frequenza, ecc.).
   L'esposizione ad elevati livelli sonori può provocare la perdita permanente dell'udito. Il livello di pressione acustica pericolosa per l'udito varia sensibilmente da persona a persona e dipende dalla durata dell'esposizione. Per evitare un'esposizione potenzialmente pericolosa ad elevati livelli di pressione acustica, è necessario che chiunque sia sottoposto a tali livelli utilizzi delle adeguate protezioni; quando si fa funzionare un trasduttore in grado di produrre elevati livelli sonori è necessario indossare dei tappi per orecchie o delle cuffie protettive.
   Consultare i dati tecnici contenuti nei manuali istruzioni per conoscere le massime pressioni sonore che i diffusori acustici sono in grado di produrre.
2. Non ostruire le griglie di ventilazione dell'unità. Collocare il prodotto lontano da fonti di calore e garantire la circolazione dell'aria in corrispondenza delle griglie di aerazione.
3. Non forzare mai gli organi di comando (tasti, manopole ecc.).
4. Non usare solventi, alcool, benzina o altre sostanze volatili per la pulitura delle parti esterne dell'unità; usare un panno asciutto.

ATTENZIONE:

Ogni modifica eseguita da personale non autorizzato al prodotto e/o al sistema (in cui è installato e configurato, armadio rack e cablaggi inclusi) può far decadere la marcatura CE (certificazione EN54-16:2008) e la garanzia del prodotto medesimo.

DESCRIZIONE

Il ripetitore dati RP 9600 è un componente del sistema audio per annunci DXT 9000 che si inserisce tra l'unità centrale MU 9186 (MU 9186R) / MX 9502 / MX 9504 e gli amplificatori UP 9501 / UP 9502 / UP 9504 ed è necessario quando il collegamento del bus è superiore a 180 metri oppure il numero di amplificatori UP 950x è superiore a 15.

È inoltre possibile inserire un ripetitore dati RP 9600 tra un amplificatore ed il successivo.

BUS OUT
UP 9501 / 9502 / 9504

BUS IN

Per la descrizione del sistema DXT 9000, riferirsi al manuale d'uso dell'unità centrale MU 9186 oppure MX 9502 / MX 9504.

Fissare il ripetitore dati RP 9600 sul lato frontale del rack da 19" tramite 4 viti.

PANNELLO FRONTALE

1 Tasto SYSTEM ON: tener premuto (qualche secondo) per accendere il ripetitore dati RP 9600 (se spento).
IL TASTO SYSTEM ON NON PERMETTE LO SPEGNIMENTO DELL'UNITÀ, CHE SI POTRA EFFETTUARE SOLO TRAMITE LA RISPETTIVA FUNZIONE A MENU OPPURE DIRETTAMENTE DALL'INTERRUTTORE PRINCIPALE POWER 32 POSTO SUL PANNELLO POSTERIORE, A CONDIZIONE CHE L'ALIMENTAZIONE A 48 V C.C. (BATTERIE) NON SIA PRESENTE.
2 Tasto ESC ("escape"): se premuto, permette l'uscita dal menù visualizzato sul display.
3 Sei tasti per la selezione delle rispettive funzioni mostrate sul display.
4 CONTROL / SELECTION: controllo rotante ("encoder") e pulsante per la selezione. Ruotare il controllo per scorrere il menù (visualizzato sul display) o per incrementare o diminuire il valore del parametro selezionato. Premere per selezionare.
5 Display LCD

6 ÷ 26 LED (INDICATORI LUMINOSI)

Nr.	RIGRAFIA COLORE		INDICAZIONE(CON LED ACCESO FISSO)	ULTERIORI INFORMAZIONI
6	AC PWR Verde		L'alimentazione di rete (in corrente alternata) è presente ed il rispettivo fusibile è integro.	Se spento, la tensione di rete è assente o fuori dal campo operativo dichiarato.
7	DC PWR Verde		L'alimentazione 48 V in corrente continua è presente ed il rispettivo fusibile è integro.	Se spento, la tensione 48 V c.c. è assente o fuori dal campo operativo dichiarato.
8	AUX PSU Verde		L'unità è accesa e l'alimentatore di stand-by è funzionante.
9	SYSTEM OK Verde		Non sono rilevati degli errori o malfunzionamenti; tutto il sistema funziona correttamente.	È acceso in assenza di guasti su qualsiasi unità e/o periferica di sistema.
10	GENERAL FAULT Giallo		Uno o più guasti sono presenti nel sistema, compresi problemi di alimentazione, quindi anche se i LED verdi AC PWR 6 e DC PWR 7 sono spenti.Si accende anche in caso di guasto ad un'unità periferica.	Se un ingresso logico (GPI) del sistema è configurato per la segnalazione remota di guasto di un dispositivo esterno, il problema è indicato tramite appunto l'accensione del LED GENERAL FAULT.
11	FALL BACK EVENT LED inattivo.
12	ALARM LED inattivo.
13	ALERT LED inattivo.
14	QUIESCENT LED inattivo.
15	DISABLEMENT LED inattivo.
16	MESSAGE FAULT LED inattivo.
17	SYSTEM FAULT		LED inattivo.
18	PWR SUPPLY FAULT	Giallo	Segnalazione di guasto all'alimentatore principale e/o alle alimentazioni delle schede interne dell'unita e/o dell'alimentatore esterno.	Un ingresso logico dell'unità centrale deve essere collegato all'uscita logica dell'alimentatore esterno e configurato come EXTERNAL EVENT FAULT. Un eventuale guasto dell'alimentatore esterno è indicato sul display dell'unità centrale come EXTERNAL PSU FAULT.
19	LOCAL FAULT	Giallo	Guasto locale del ripetitore dati; si accende anche in caso ci sia un guasto dell'alimentazione principale.
20	MICROPHONE FAULT		LED inattivo.
21	AMPLIFIERS FAULT		LED inattivo.
22	SPKR CIRCUITs FAULT		LED inattivo.
23	EARTH FAULT	Giallo	Dispersione verso terra.
24	COMM. PORT FAULT	Giallo	Guasto hardware o errore di comunicazione sul FLEXCOM BUS.	La segnalazione può dipendere dal cavo interrotto o in cortocircuito oppure dall'assenza di comunicazione (causa porta seriale danneggiata) o del dispositivo remoto.
25	LOGIC INPUT FAULT		LED inattivo.
26	LOGIC OUTPUT FAULT		LED inattivo.

27 Cicalino ("buzzer") interno per la segnalazione sonora di un guasto o di un messaggio d'evacuazione in corso; può essere disattivato premendo il tasto SYSTEM ON 1.

28 Porta ETHERNET (presa RJ 45) per il collegamento ad una rete dati.
29 FLEXCOM BUS IN: ingresso bus dati (connettore removibile).
30 FLEXCOM BUS OUT: uscita bus dati (connettore removibile).
31 Connettore per il cavo d'alimentazione da rete (da collegarsi solo ad una presa con messa a terra).
32 Interruttore principale POWER dell'apparecchio (0 = spento; 1 = acceso).
33 Ingresso alimentazione secondaria d'emergenza 48 V c.c. (terminali a vite rimovibili) tramite batterie.

LA PRESENZA DELL'ALIMENTAZIONE 48 V C.C. COMPORTA LA CONDIZIONE IMPLICITÀ CHE IL SISTEMA SIA SEMPRE CONTINUAMENTE IN FUNZIONE, NON PERMETTENDO QUINDI LO SPEGNIMENTO DELL'UNITÀ CENTRALE, NÉ TRAMITE LA RISPETTIVA FUNZIONE A MENÙ, NÉ TRAMITE L'INTERRUTTORE PRINCIPALE POWER 32.

Ai lati del display, sono presenti 6 tasti ③ (3 sul lato sinistro, 3 su quello destro) per la selezione delle corrispondenti opzioni visualizzate; è inoltre presente il tasto ESC ② (sotto il display, sulla destra) che permette l'uscita dal menù corrente.

Utilizzare il controllo rotante e pulsante CONTROL SELECTION 4 per effettuare la scelta dei parametri e variarne il valore.

Il menù principale ed iniziale della configurazione è indicato in alto a sinistra nel display come MAIN. Nella parte superiore del display è riportato l'intero percorso, ovvero i vari menù selezionati.

All'avvio del sistema sul display appare questa schermata, dalla quale si può accedere ai quattro menù premendo i corrispettivi tasti laterali.

Le operazioni gestite dai singoli menù sono brevemente descritte nella tabella seguente:

MENÙ DESCRIZIONE
INFO	Funzioni di test dei LED e le informazioni riguardanti lo stato del repeater RP 9600, delle comunicazioni della macchina ed i crediti.
FIRST BOARD	Selezionando questa voce, si apre un menù che permette di configurare qual è l'indirizzo digitale (ID) del primo amplificatore (la prima unità slave) collegato al RCFBUS dopo il ripetitore.Le impostazioni sono necessarie per il corretto funzionamento del sistema.
RCFBUS PUMPING	Selezionando questa voce, si apre un menù che permette di configurare i timeout di comunicazione dati di RCFBUS; serve ad ottimizzare la comunicazione.
SYSTEM RES/OFF Permette lo spegnimento / riavvio del ripetitore dati.

MENÙ INFO (MAIN > INFO)

In questa sezione è possibile ottenere informazioni sullo stato del sistema.

FUNZIONE DESCRIZIONE
LED TEST	Verifica di tutti i LED, i quali sono accesi per alcuni secondi; un messaggio di testo comparirà a seguito della verifica.
DEVICE INFO Visualizza le informazioni relative al ripetitore dati RP 9600.
DATA COMM	Permette di selezionare la visualizzazione dello stato relativo alle comunicazioni RCFBUS ed ETHERNET; RDNET ed USB sono disattivate su quest’unità.
ABOUT Permette di visualizzare i crediti dell’unità.

MENÙ DATA COMM (MAIN > INFO > DATA COMM)

MAIN:INFO:DATA COMM
RCFBUS	ETHERNET
RDNET BUS
USB

FUNZIONE DESCRIZIONE
RCFBUS Fornisce lo stato e le statistiche riguardanti il collegamento RCFBUS.
RDNET BUS Inattivo
USB	Inattivo
ETHERNET Fornisce lo stato e le statistiche riguardanti il collegamento ETHERNET.

RCF FLEXCOM BUS

- numero canali: 4

- risoluzione: 24 bit

- frequenza di campionamento: 44,1 kHz

CONNESSIONI DATI

• 1 connettore LAN ETHERNET
• 2 connettori EUROBLOCK RCF FLEXCOM BUS

DATI ELETTRICI

- Tensione di funzionamento: 115 /230 V c.a. (50-60 Hz), 48 V c.c.

- Max. consumo (potenza): 60 W

• Temperatura di funzionamento: -5^ ÷ +50^
• Umidità relativa ammessa: 20 ÷ 90% (non condensante)

DATI MECCANICI

- Dimensioni (l, h, p): 485 mm, 88 mm, 365 mm (2 unita rack 19")

- Peso netto: 6,5 kg

Salvo eventuali errori ed omissioni.

RCF S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso.