35cc Island Dynamique - Cappa aspirante ELICA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cappa aspirante a isola
Modello	35cc Island Dinamica
Marca	Elica
Dimensioni (L x P x H)	1000 x 600 x 1300 mm (regolabile in altezza)
Peso	Circa 25 kg
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Potenza massima	290 W
Livello di rumorosità	48-65 dB(A)
Portata d'aria massima	800 m3/h
Numero di velocità	3 + intensiva
Illuminazione	LED integrato, 2 x 3 W
Comandi	Touch screen
Tipo di installazione	A isola, canalizzata o filtrante
Classe energetica	A+
Manutenzione filtri	Filtri antigrasso lavabili in lavastoviglie; filtro carbone attivo sostituibile
Pulizia esterna	Panno umido e detergente delicato; non usare abrasivi
Sicurezza	Spegnimento automatico; protezione surriscaldamento
Pezzi di ricambio	Disponibili filtri antigrasso, carbone attivo, lampade LED
Riparabilità	Indice di riparabilità 8/10 (secondo normativa francese)
Garanzia	2 anni
Certificazioni	CE, RoHS

Domande frequenti - 35cc Island Dynamique ELICA

Come si installa la cappa Elica 35cc Island Dinamica?

L'installazione deve essere eseguita da un tecnico qualificato. La cappa va fissata al soffitto con appositi supporti. È necessario un tubo di scarico per la versione canalizzata o filtri al carbone per quella filtrante.

Quali sono le dimensioni della cappa?

Le dimensioni sono 1000 mm di larghezza, 600 mm di profondità e un'altezza regolabile fino a 1300 mm.

Come si puliscono i filtri antigrasso?

I filtri antigrasso sono lavabili in lavastoviglie a bassa temperatura (max 65°C) o a mano con acqua e sapone. Vanno asciugati completamente prima di reinserirli.

Ogni quanto sostituire il filtro al carbone?

Il filtro al carbone attivo va sostituito ogni 3-6 mesi in base all'uso, oppure quando l'indicatore di saturazione si accende.

La cappa funziona senza canna fumaria?

Sì, può funzionare in modalità filtrante con filtri al carbone attivo. In questo caso l'aria viene purificata e reimmessa nell'ambiente.

Cosa fare se la cappa non aspira correttamente?

Controllare che i filtri non siano intasati, che la canalizzazione non sia ostruita e che la velocità selezionata sia adeguata. Se il problema persiste, contattare l'assistenza.

Le luci LED sono sostituibili?

Sì, le lampade LED sono sostituibili. Spegnere l'alimentazione e rimuovere il modulo LED. Ordinare il ricambio originale Elica.

Qual è la potenza sonora della cappa?

Il livello di rumore varia da 48 dB(A) in prima velocità a 65 dB(A) alla massima potenza.

La cappa è dotata di telecomando?

No, viene fornita con comandi touch integrati sul pannello frontale.

Come resettare l'indicatore di saturazione dei filtri?

Dopo aver pulito o sostituito i filtri, tenere premuto il tasto ‘Reset’ per 3 secondi fino a quando l'indicatore si spegne.

MANUALE UTENTE 35cc Island Dynamique ELICA

Aria e luce sono elementi di vita, disegnano lo spazio che abitiamo, sono il luogo in cui si incontrano persone e cose, impalpabili e protagonisti al tempo stesso della nostra quotidianità. Aria e luce sono gli elementi con cui Elica si misura ogni giorno, sono il respiro, lo sguardo e il pensiero che guida la progettazione di tutti i nostri prodotti.

Scopri quanto l'aria può essere luminosa.

e prestazioni al cubo.

La semplicità delle linee disegna un cubo dai raccordi armoniosi, celando performance e versatilità di altissimo livello ed evocando un incontro tra stile retrò e modernità, attraverso l'incastro di materiali e forme.

I modelli offrono un'ampia gamma di varianti per integrarsi nel tuo ambiente e la possibilità di personalizzare la propria versione. Dopotutto, esistono gesti e dettagli che parlano di te, raccontano la tua vita. (pp. 26, 28, 102, 104)

Design, versatility

La purezza delle linee scompare in una nuvola.
Cloud Nine si caratterizza per l'eleganza delle linee che, liberandosi dai vincoli formali, conferisce al prodotto un'ampia versatilità d'uso. Il segno si svela nella purezza dell'aria creando nuovi volumi dove far danzare aria e luce, in un'alchimia di raffi natezze e design, rifi essi e carattere, visibili nel modo in cui interagisce con lo spazio; eppure discreta come una nuvola. (pag. 118)
Cloud Nine stands out for its stylish lines which, free from any kind of formal restriction, make the product extremely versatile. The hood's key characteristic is the pureness of air: it creates new volumes where air and light dance about in a magical process of design and style, reflection and personality. This can be seen in the way that Cloud Nine interacts with space; and yet it seems as unobtrusive as a cloud... (pg. 118)

Il sottile confi ne tra eleganza e funzionalità.

Tiffany è stata concepita per restituire il massimo della qualità e dell'innovazione tecnologica: dal pannello frontale con intercapedine capace di captare l'aria convogliata da tutto il perimetro, all'interfaccia comandi ad infrarossi con funzione touch. Ogni dettaglio scompare e si svela nel momento in cui ne hai bisogno, diventando un elemento di design che allo stesso tempo è funzionale al suo scopo. La tecnologia più innovativa scompare ai tuoi occhi. (pag. 38)

La magia di essere protagonista.

La bellezza monolitica del guscio in tecnopolimero si armonizza elegantemente con i dettagli dell'acciaio lucido e del vetro. Wizard defi nisce nuove frontiere nello stile, nella scelta dei materiali e nell'ergonomia, eppure tutto è così naturale ai tuoi sensi da sembrare quasi magico. (pag. 116)

Nel plant di Cerreto d'Esi si effettuano le operazioni di taglio dei materiali metallici; a Serra San Quirico si producono cappe in acciaio inox; a Mergo i prodotti ad alte tirature con automatizzazione; a Castelli dardo si producono i motori elettrici per cappe, caldaie e elettrodomestici.

Nello stabilimento di Muhlacker si producono cappe da cucina high end e di "sartoria industriale" altamente performanti.

Nel polo industriale di Wroclaw, lo stabilimento più grande del Gruppo produce cappe destinate ai mercati dell'est Europa e motori elettrici per cappe, caldaie e elettrodomestici.

Il plant, nel parco industriale di Queretaro, produce gran parte della gamma prodotti destinata ai mercati delle Americhe.

Nello stabilimento di Pune si producono cappe, piani e fornì per servire i diversi segmenti del mercato indiano.

Nel parco industriale Putian si producono cappe, piani a gas, sterilizzatori per sloviglie e motori elettrici per caldaie e elettrodomestici.

Dalla sede di Sant Just Desvern Elica gestisce direttamente la distribuzione dei prodotti nei punti vendita e kitchen studio.

La Trading coordina una capillare rete di distribuzione dei prodotti su tutto il mercato russo. L'organizzazione gestisce magazzini di stoccaggio prodotti e l'assistenza tecnica al cliente fi nale.

Elica, marchio di innovazione: investiamo costantemente in innovazione, tanto da conseguire per il secondo anno consecutivo il Premio Imprese x Innovazione dell'Associazione italiana della categoria degli imprenditori Confi industria.

Elica, marchio di know how: il nostro plus è rappresentato dallo staff, in grado di raggiungere importanti obiettivi, condividerne direzioni e nuove sfi de. Nel 2008 Elica ha stipulato il premio Contratto Integrativo Aziendale, ritenuto un'eccellenza.

Elica, marchio di stile: l'Uffi cio stile de Il sole 24 Ore Business Media ha conferito ad Elica il premio US Award 2008 Workplace per la qualità e l'innovazione, in merito al progetto di ristrutturazione degli spazi per gli uffi ci Corporate di Fabriano.

Elica, marchio di benessere: grazie al Great Place to Work 2011 Elica conquista il primo premio nella classifi ca dei luoghi dove si lavora meglio in Italia e in Europa. Un importante riconoscimento che anticipa l'inserimento, per il terzo anno consecutivo, nell'annuario Top Employers Italia 2011.

Elica, marchio di comunicazione: l'attenzione per la comunicazione web è un aspetto imprescindibile per Elica, ciò ha permesso all'azienda di essere riconosciuta un'eccellenza internazionale grazie al premio "Standard of Excellence" dei prestigiosi Web Awards 2011.

Elica, marchio di design: Elica rappresenta innovazione e design, la cappa Ola ha vinto il Good Design Award 2008. Nel 2011 Skin, la cappa che ricorda una radio disegnata da Fabrizio Crisà, ha vinto il Red Dot Design Award 2011 insieme alla cappa Sombra a marchio Gutmann.

La nostra è la visione di chi ricerca la perfezione della tecnica senza tradire lo spirito e la cura artigiana con cui da più di quarant'anni Elica produce cappe uniche nel loro genere. I nostri prodotti nascono dalla penna dei designer, vengono modellati dalle mani degli artigiani e assemblati secondo i più alti standard tecnologici e qualitativi. Ogni aspetto merita tempo e attenzione, dalla scelta dei materiali alla cura dei dettagli, dalle fasi di produzione alla cura manuale della post-produzione, affi data a specialisti responsabili dell'alta qualità del prodotto fi nito. La cappa Elica deve essere in grado di interpretare lo spirito made in Italy tipico delle aziende di eccellenza.

Allo stesso tempo poniamo la massima attenzione alla sicurezza, nella scelta delle materie prime, dei meccanismi di funzionamento e dell'ergonomia d'utilizzo, aspetti che vengono sottoposti a severi controlli e certifi cati secondo le più rigorose normative d'utilizzo.

Per questo motivo nasce Elica TechLab, un laboratorio preposto allo sviluppo ed al controllo di ogni prodotto. Il suo obiettivo è dare un supporto operativo, tecnico e metrologico alla Ricerca & Sviluppo, alla Supply Chain ed alla realizzazione del prodotto fi nito. TechLab si traduce in garanzia di sicurezza, affi dabilità e prestazioni di tutti i prodotti del Gruppo Elica. il laboratorio è un punto di riferimento internazionale per la sicurezza, essendo l'unico ad aver ottenuto da UL3 International Demko4 sia la certifi cazione SMT5 che la CTDP6 per l'elettrodomestico cappa. Gestiamo inoltre Elica TechLab in perfetto accordo con le norme UNI EN ISO/IEC 17025. Crediamo che un'azienda moderna debba pensare

alla propria crescita nel rispetto e nel dialogo con l'ambiente. Selezioniamo processi produttivi, materiali e tecnologie che siano rispettosi dell'ambiente e in grado di limitare il consumo di fonti di energia non rinnovabili, inoltre ci assicuriamo che questo avvenga durante tutto ciclo di vita del prodotto.

Elica e i più prestigiosi marchi di elettrodomestici europei, sostengono il Codice di Condotta Cappe promosso dal CECED.

Il codice è un valido strumento per informare l'utente verso un acquisto più consapevole, fornendo tutti gli strumenti per comprendere parametri uniformi nel calcolo dei valori di aspirazione e rumorosità, a garanzia di maggiore trasparenza nelle informazioni. Tutti i dati sono conformi agli standard stabiliti dalle norme europee (EN 60704-2-13, EN 60704-3, EN 61591) e sono compatibili con le informazioni di altri cataloghi che rispecchiano questi standard.

rosso, nero, giallo, verde

Disponibile a partire da ottobre 2012

disponibile a partire da ottobre 2012 available from october 2012

disponibile a partire da ottobre 2012

disponibile a partire da ottobre 2012

Dotata di e-motion, un sistema di controllo naturale e intuitivo. Il controllo delle funzioni avviene sfi orando i pannelli che si attivano con un movimento elettronico With e-motion, the natural and intuitive control system. Simply touch the electronically activated panels to operate them.

disponibile a partire da settembre 2012 available from september 2012

Blank or nearly blank image with no discernible text, symbols, or visual content.

vetro nero, vetro bianco

vetro nero, vetro bianco

vetro nero + acciaio inox, vetro bianco + acciaio ino black glass + stainless steel, white glass + stainless steel

fi ltrante

recycling

External

motor

Hoh

performance

Head saver

≥30cm

≥65cm

ComandiControls	Touch control 3V+I3s + B Touch control
IlluminazioneLighting	Halo 4x20WHalo 4x20W
Portata IEC (m3/h)IEC airfl ow	270-570 (730)
Livello Sonoro db(A)Noise Level	44-63 (67)
Pressione (Pa)Pressure	480
Assorbimento Totale (W)Total absorption	330
Uscita (mm)Duct Size	150
fi ltro grassi alluminiogrease fi liter aluminium

ACCESSORI accessories		CODICE code
Filtro lunga durataLong life fi iter	InclusoIncluded	F00439
Motore esternoExternal motor	A richiestaOptional	40010625
Kit camino (h450-450)Chimney kit (h450-450)	A richiestaOptional	KIT01054
Kit camino (h220-270)Chimney kit (h220-270)	A richiestaOptional	KIT01796
Dettagli Camini Speciali a pag. 164See page 164 for Special Chimney Kit details
Dettagli motori esterni disponibili a pag. 170S ee page 170 for external motor specifi cations
MODELLO models
OM TOUCH SCREEN BL/F/80		61612979/1
OM TOUCH SCREEN WH/F/80		61612978/1
OM GME Touch Screen BL/A/80		61616936/1
OM GME Touch Screen WH/A/80		61616937/1

Assorbimento Totale (W)

260

Total absorption

Uscita (mm)

120

Duct Size

fi ltro grassi alluminio

pietra lavagna nera, bianca, senza pietra (pannellabi) lavagna black stone, white, no stone

aspirante duct out

vetro nero + acciaio inox, vetro bianco + acciaio ino black glass + stainless steel, white glass + stainless steel

fi ltrante recycling

ComandiControls	Soft Light 3V3s Soft Light
IlluminazioneLighting	Halo 2x20WHalo 2x20W
Portata IEC (m3/h)IEC airfl ow	270-730
Livello Sonoro db(A)Noise Level	44-67
Pressione (Pa)Pressure	480
Assorbimento Totale (W)Total absorption	290
Uscita (mm)Duct Size	150
fi ltro grassi alluminiogrease fi lter aluminium

ACCESSORI accessories		CODICE code
Filtro lunga durataLong life fi liter	InclusoIncluded	F00431/S
Kit camino inox (545-580)Inox chimney kit (545-580)	A richiestaOptional	KIT0019749
MODELLO models
MOVIDA BL/F/80MOVIDA WH/F/80		PRF0021133PRF0038751

Il sistema Elica Deep Silence (EDS3) permette una funzionalità estremamente silenziosa, addirittura impercettibile alle basse velocità, con una riduzione dell'inquinamento acustico ambientale di oltre il 35% rispetto alle cappe tradizionali

acciaio inox stainless steel

aspirante duct out

stone

PARETE wall mounted

Ø 33 cm

acciaio inox, bianco stainless steel, white

aspirante duct out

≥50cm

≥75cm

ComandiControls	Pulsantiera Soft Light 3V3s Soft Light Push Button
IlluminazioneLighting	Halo 2x20WHalo 2x20W
Portata IEC (m3/h)IEC airfl ow	260-630
Livello Sonoro db(A)Noise Level	45-65
Pressione (Pa)Pressure	440
Assorbimento Totale (W)Total absorption	215
Uscita (mm)Duct Size	150
fi ltro grassi professional inoxgrease fi lter professional stainless steel

ACCESSORI accessories		CODICE code
Filtro carboneCharcoal fi iter	A richiestaOptional	F00333/S
Filtro lunga durataLong lfe fi iter	A richiestaOptional	F00262/3S
MODELLO	models
STONE IX/ A/33STONE WH/A/33		61412862APRF0007123

vetro bianco + acciaio inox

acciaio inox + vetro nero

Il sistema Elica Deep Silence (EDS3) permette una funzionalità estremamente silenziosa, addirittura impercettibile alle basse velocità, con una riduzione dell'inquinamento acustico ambientale di oltre il 35% rispetto alle cappe tradizionali

Il sistema Elica Deep Silence (EDS3) permette una funzionalità estremamente silenziosa, addirittura impercettibile alle basse velocità, con una riduzione dell'inquinamento acustico ambientale di oltre il 35% rispetto alle cappe tradizionali

acciaio inox + vetro nero stainless steel + black glass

aspirante duct out

70 - 90 cm

acciaio inox stainless steel

aspirante duct out

acciaio inox + vetro nero, acciaio inox + vetro bianco stainless steel + black glass, stainless steel + white glass

aspirante duct out

acciaio inox stainless steel

aspirante duct out

ComandiControls	Touch control con display 3V+I3s + B touch control with display
IlluminazioneLighting	Halo 2x20WHalo 2x20W
Portata IEC (m3/h)IEC airfl ow	290-570 (720)
Livello Sonoro db(A)Noise Level	46-64 (69)
Pressione (Pa)Pressure	480
Assorbimento Totale (W)Total absorption	290
Uscita (mm)Duct Size	150
fi ltro grassi alluminiogrease fi lter aluminium

ACCESSORI accessories		CODICE code
Filtro carboneCharcoal fi liter	A richiestaOptional	F00333,
Filtro lunga durataLong life fi liter	A richiestaOptional	F00262/3S
MODELLO	models
TRENDY IX/A/60		PRF0027024
TRENDY IX/A/90		PRF0027022
TRENDY IX/A/120		PRF0027023

acciaio inox + vetro

acciaio inox + vetro

acciaio inox + vetro

Assorbimento Totale (W)

Total absorption

Uscita (mm)

Duct Size

fi ltro grassi alluminio

Dettagli Camini Speciali a pag. 164

disponibile a partire da dicembre 2012

acciaio inox + vetro

acciaio inox, nero, bianco

acciaio inox + vetro

Assorbimento Totale (W)

Total absorption

Uscita (mm)

Duct Size

fi ltro grassi alluminio

vetro bianco + acciaio inox, vetro nero + acciaio inox white glass + stainless steel, black glass + stainless steel

filtrante

recycling

Comandi

Controls

Illuminazione

Lighting

Portata IEC (m³/h)

IEC airflow

Livello Sonoro db(A)

Noise Le

Pressione (Pa)

Pressure

Assorbimento Totale (W)

Total absorption

Uscita (mm)

Duct Size

fi ltro grassi alluminio

possibilità di montaggio a parete con staffa (inclusa)

possibilità di montaggio a parete con staffa (inclusa) wall installation with bracket possible (included)

SOSPESE

hanging

Ø 51 cm

possibilità di montaggio a parete con staffa (inclusa) wall installation with bracket possible (included)

SOSPESE

hanging

Ø 51 cm

acciaio inox stainless steel

fi ltrante recycling

MODELLO	models
PLATINUM IX/F 51	65414587/2
possibilità di montaggio a parete con staffa (inclusa)
wall installation with bracket possible (included)

Ø 51 cm

acciaio inox lucido shiny stainless steel

fi ltrante recycling

acciaio inox stainless steel

filtrante recycling

ComandiControls	Magic wandMagic wand
IlluminazioneLighting	Halo 1x40W + halo 6x28WHalo 1x40W + halo 6x28W
Portata IEC (m3/h)IEC airfl ow	270-560 (770)
Livello Sonoro db(A)Noise Level	41-61 (69)
Pressione (Pa)Pressure	400
Assorbimento Totale (W)Total absorption	378
Uscita (mm)Duct Size	150
fi ltro grassi alluminiogrease fi lter aluminium

ACCESSORI accessories		CODICE code
Filtro lunga durataLong life fi liter	Incluso (x2pcs)Included	F00433/1 (1 pc)
Radiocomando neroBlack remote control	A richiestaOptional	KIT02183/1
Radiocomando biancoWhite remote control	A richiestaOptional	KIT0010436
Kit prolunga cavi (2,5m IX)Extension cable kit	A richiesta (x2 pcs)	KIT01889 (1 pc)
Kit prolunga cavi (5m IX)Extension cable kit	A richiesta (x2 pcs)	KIT01921 (1 pc)

acciaio inox + vetro stainless steel + glass

fi ltrante recycling

acciaio inox stainless steel

fi ltrante recycling

ComandiControls	Magic wandMagic wand
IlluminazioneLighting	Halo 1x40WHalo 1x40W
Portata IEC (m3/h)IEC airfl ow	170-350 (480)
Livello Sonoro db(A)Noise Level	38-58 (65)
Pressione (Pa)Pressure	400
Assorbimento Totale (W)Total absorption	170
Uscita (mm)Duct Size	150
fi ltro grassi alluminiogrease fi lter aluminium

ACCESSORI accessories		CODICE code
Filtro lunga durataLong life fi iter	InclusoIncluded	F00433/1
Radiocomando neroBlack remote control	A richiestaOptional	KIT02183/1
Radiocomando biancoWhite remote control	A richiestaOptional	KIT0010436
Kit prolunga cavi (2,5m IX)Extension cable kit	A richiestaOptional	KIT01889
Kit prolunga cavi (5m IX)Extension cable kit	A richiestaOptional	KIT01921

MODELLO	models
NAKED IX/F/25	64714985

acciaio inox + avorno

Comandi Rotativo elettronico 3V+I

Assorbimento Totale (W)

Total absorption

Uscita (mm)

Duct Size

fi ltro grassi alluminio

Dettagli Camini Speciali a pag. 164 e Kit Style a pag. 166

disponibile a partire da ottobre 2012

disponibile a partire da ottobre 2012

Il prodotto può essere installato sia con piani a gas che con piani elettrici/induzione.
The product can be installed above both gas and electric/induction hobs.

acciaio inox, acciaio inox + vetro bianco, acciaio inox + vetro nero stainless steel, stainless steel + white glass, stainless steel + black glass

fi ltrante (motore interno)/aspirante (motore esterno) recycling (internal mot.) / duct out (external mot.)

Comandi

Touch control 3V+I

Controls

3s + B Touch control

Illuminazione

Neon 1x14W

Lighting

270-580 (800)

Uscita (mm) Duct Size

150-200

fi ltro grassi alluminio

Dettagli motori esterni disponibili a pag. 170

See page 170 for external motor specifications

MODELLO

models

ADAGIO BL/F/90

PRF0006191

ADAGIO WH/F/90

PRF0006195

ADAGIO IX/F/90

PRF0006197

ADAGIO GME BL/A/90

PRF0006200

ADAGIO GME WH/A/90

PRF0006204

ADAGIO GME IX/A/90

PRF0006207

Vedi pagina 167 per gli approfondimenti

Modulo opzionale up light/a/50

Optional module up light/a/50

Modulo opzionale up hidden/a/50

Optional module up hidden /a/50

Modulo opzionale up white glass/a/50 A richiesta KIT0046502 optional module up glass/a/50 Optional

kit installazione 2/3 moduli

Installation kit 2/3 modules

kit installazione fi ltrante

dettaqli motori esterni disponibili a pag. 170

*motore ad alte prestazioni *high performance motor

per maggiori informazioni vedi dettagli a pag. 167 for further informations see page 167

p.163

Nota: l'effetto estetico delle versioni

White Glass e Light è differente

acciaio inox + vetro bianco

acciaio inox lucido shiny stainless steel

aspirante duct out

ComandiControls	Magic wandMagic wand
IlluminazioneLighting	Halo 2x20W-4x20W (850mm)Halo 2x20W-4x20W (850 mm)
Portata IEC ( m3/h )IEC airfl ow	270-550 (750)
Livello Sonoro db(A)Noise Level	36-51 (57)
Pressione (Pa)Pressure	520
Assorbimento Totale (W)Total absorption	290-330 (850mm)
Uscita (mm)Duct Size	120-150
fi ltro grassi EDS3grease fi lter EDS3

ACCESSORI accessories		CODICE code
Filtro lunga durataLong life filter	A richiestaOptional	KIT01916/S
Radiocomando neroBlack remote control	A richiestaOptional	KIT02183/1
Radiocomando biancoWhite remote control	A richiestaOptional	KIT0010436
MODELLO models
CHROME EDS IX/A/46		69315812A
CHROME EDS IX/A/58		69315976A
CHROME EDS IX/A/85		69315977A

Il sistema Elica Deep Silence (EDS3) permette una funzionalità estremamente silenziosa, addirittura impercettibile alle basse velocità, con una riduzione dell'inquinamento acustico ambientale di oltre il 35% rispetto alle cappe tradizionali

vetro bianco + acciaio inox

acciaio inox + frontale nero

acciaio inox + vetro stainless steel + glass

aspirante duct out

ComandiControls	Touch control 3V+I3s + B Touch control
IlluminazioneLighting	Halo 4x20WHalo 4x20W
Portata IEC (m3/h)IEC airfl ow	250-500 (650)
Livello Sonoro db(A)Noise Level	40-56 (62)
Pressione (Pa)Pressure	540
Assorbimento Totale (W)Total absorption	330
Uscita (mm)Duct Size	150
fi ltro grassi EDS3grease fi liter EDS3

ACCESSORI accessories		CODICE code
Filtro lunga durataLong life filter	A richiestaOptional	KIT0192
MODELLO	models
MERIDIANA EDS IX VT/A/120x70		69916134

Il sistema Elica Deep Silence (EDS3) permette una funzionalità estremamente silenziosa, addirittura impercettibile alle basse velocità, con una riduzione dell'inquinamento acustico ambientale di oltre il 35% rispetto alle cappe tradizionali

acciaio inox + vetro nero, acciaio inox + vetro bianco stainless steel + black glass, stainless steel + white glass

aspirante duct out

joy island

ISOLA

island mounted

90×60 h6 cm

acciaio inox + vetro nero, acciaio inox + vetro bianco stainless steel + black glass, stainless steel + white glass

aspirante duct out

ComandiControls	Touch control 3V+I3s + B Touch control
IlluminazioneLighting	Halo 4x20WHalo 4x20W
Portata IEC (m3/h)IEC airfl ow	200-300 (400)
Livello Sonoro db(A)Noise Level	45-53 (62)
Pressione (Pa)Pressure	275
Assorbimento Totale (W)Total absorption	250
Uscita (mm)Duct Size	150
fi ltro grassi alluminiogrease fi liter aluminium

ACCESSORI accessories		CODICE code
Filtro carboneCharcoal fi liter	A richiestaOptional	F00333/S
Filtro lunga durataLong life fi liter	A richiestaOptional	F00262/3S

MODELLO	models
JOY ISLAND BLIX/A/90		PRF0038487
JOY ISLAND WHIX/A/90		PRF0041670

acciaio inox + vetro

acciaio inox + vetro

acciaio inox + vetro

acciaio inox + vetro

acciaio inox + vetro

acciaio inox + vetro bianco

acciaio inox + vetro

disponibile a partire da settembre 2012 available from september 2012

nero, bianco, acciaio inox, frontale inox

silver; silver + acciaio inox

Synairgy è il sistema aspirante per cappe più effi ciente al mondo, che rispetta l'ambiente riducendo del 50% il consumo di energia elettrica. Il sistema unisce in perfetta sinergia una macchina elettrica silenziosa, priva di attriti e vibrazioni, a un controllo elettronico intelligente che mette le potenzialità del motore al servizio dell'utente. Il sistema Synairgy, unico nel suo genere, è infatti in grado di autoregolarsi. Garantisce ridotti consumi energetici, aspirazione e silenziosità ottimali in ogni condizione di installazione, perché si adatta automaticamente alle diffi coltà di percorso delle condotte d'aria all'interno della cucina e dell'abitazione.

Con Chef Control la cappa non risponde più ai comandi perché si adatta ai bisogni. Una delicata cottura al vapore o una frittura mista? È suffi ciente scegliere la cottura sul display e Chef Control traduce le necessità in comandi, impostando automaticamente l'aspirazione ottimale. In più, le funzioni speciali Silent e Booster soddisfano immediatamente le richieste più comuni: massima silenziosità per un funzionamento non invasivo o massima potenza per aspirare fumi o vapori di particolare intensità. Chef Control rivoluziona il dialogo tra il cuoco e la cappa.

Queste cappe sono dotate di sistemi di illuminazione basati sulla tecnologia LED (Light Emitting Diode). I LED garantiscono una illuminazione ottimale del piano cottura per agevolare la preparazione dei cibi. Inoltre, hanno una durata fi no a 10 volte maggiore delle lampade tradizionali e consentono di risparmiare il 90% di energia elettrica.

Modelli dalle performance di aspirazione molto elevate, particolarmente indicati per grandi ambienti cucina o per abitudini culinarie che richiedono intense boliture, fritture, grigliature.

L'aspirazione perimetrale è una tecnologia di aspirazione alternativa, dove il fl usso dell'aria viene fatto confi uire sul perimetro esterno della cappa, riducendo consumo energetico e rumore. Al posto del tradizionale fi ltro a vista, su questi prodotti è presente un pannello in acciaio o vetro che migliora l'estetica e semplifi ca le operazioni di pulizia e manutenzione.

Queste cappe hanno l'uscita dell'aria sia nella parte superiore che nella parte posteriore. In fase di installazione è possibile confi gurare l'uscita dell'aria a seconda delle esigenze, con una semplice rotazione di 90° del gruppo motore interno. La classica uscita superiore è indicata sia per il funzionamento in fi ltrante che per il funzionamento in aspirante con camino a vista. L'innovativa uscita posteriore permette invece il funzionamento in aspirante senza la necessità di un camino a vista. In questo caso la cappa dovrà essere collegata a un condotto di evacuazione dei fumi predisposto all'interno del muro su cui la cappa stessa verrà installata.

Le cappe equipaggiate con il sistema Elica Deep Silence (EDS3) sono le più silenziose al mondo. La tecnologia impiegata permette una funzionalità estremamente silenziosa, addirittura impercettibile alle basse velocità, con una riduzione di inquinamento acustico ambientale di oltre il 35% rispetto alle cappe tradizionali. La riduzione del sonoro non pregiudica le prestazioni di aspirazione: le cappe dotate del sistema sono anche tra le più potenti ed effi cienti disponibili sul mercato. EDS3 è un brevetto esclusivo Elica.

Queste cappe possono essere dotate di un sistema motore remoto, installabile all'esterno dell'ambiente cucina o anche all'esterno dell'abitazione. Rispetto allo stesso modello con motore interno, il motore esterno migliora del 35% le performance di aspirazione e riduce del 20% il livello sonoro percepito.

La continua ricerca Elica su funzionalità e bellezza si esprime, in questi prodotti, nella scelta di forme e materiali d'avanguardia. Ogni cappa è unica nel suo genere. Anche i meccanismi di funzionamento si vestono di qualità estetica, come i fi ltri a vista in acciaio microforato. Design e materiali sorprendenti per tutti i sensi, uniti a performance e funzionalità impeccabili.

Prodotti sviluppati attorno al sistema Evolution, che ha rivoluzionato il mondo della ventilazione in cucina. Un compatto cilindro in acciaio inox contiene le funzioni di aspirazione, fi ltraggio grassi e odori, illuminazione del piano cottura nonché, in alcune versioni, dell'ambiente cucina. Le cappe Evolution sono oggetti di design leggeri ed eleganti, che si integrano con naturaleza negli ambienti più raffi nati. Evolution è un brevetto esclusivo Elica.

L'illuminazione è la condizione per vedere, giocare, cucinare, vivere. Se tutte le cappe Elica illuminano effi cacemente il piano di lavoro, quelle dotate di Ambient Light diffondono luce anche nell'ambiente circostante. Una vantaggiosa opzione per disporre di un punto luce in più che illumina e arreda la cucina.

Le cappe Head Saver sono il frutto di studi di ergonomia e usabilità del prodotto. La loro ridotta dimensione favorisce una maggiore libertà di movimento nella preparazione dei cibi e permette di vivere la cucina senza timore di urti involontari.

I modelli 35cc e 70cc esistono nelle versioni evoque, con pannello di aspirazione perimetrale e in versione dynamique con pannello aspirante macroforato in acciaio lucido. Acquistando i Kit Style hai la possibilità di trasformare la tua cappa da evoque a dynamique e viceversa e addirittura scegliere il colore. (N.B. il kit style è un accessorio sostitutivo che può essere acquistato successivamente)

È possibile comporre Up in innumerevoli confi gurazioni a scelta: innanzitutto si stabilisce il numero di moduli aspiranti, da 1 a 3, aggiungendo moduli opzionali al modulo base. Sia il modulo base che gli opzionali possono essere scelti tra 4 diverse fi niture. Up si installa all'interno del controsoffi tto, dove è eventualmente alloggiabile anche il motore (in aspirante o in fi ltrante); è possibile collocare il motore stesso anche all'esterno dell'unità abitativa (solo modalità aspirante). Nello schema seguente, si possono trovare tutte le indicazioni e gli elementi per una corretta scelta dei moduli, del motore e delle tubazioni necessarie all'installazione.

** da utilizzare nell'installazione a un modulo to be used in the single module installation

*** da utilizzare nell'installazione a 2/3 moduli; consigliato per alte performance nell'installazione a 1 modulo to be used in 2/3 modules installation; advisable to obtain high performances in the single module installation

*KIT INSTALLAZIONE UP installation kit

kit ricambio filtro (3 pz) charcoal filter (3 pc)

KIT0046505

kit installazione filtrante installation recycling kit

KIT0046504

kit installazione 2/3 moduli installation kit 2/3 modules

KIT0051799

kit tubo flessibile soft ∅ 150 soft flexible pipe kit ∅ 150

KIT0051800

kit tubo flessibile soft ∅ 200 soft flexible pipe kit ∅ 200

INSTALLAZIONE

installation

COD.1052P

Giunzione rotonda ∅125 Round joint ∅125

COD.1053Z

Giunzione rotonda ∅150 Round joint ∅150

COD.1052Q

Curva rotonda rett. 150x70-∅125mm Round-rect. curve 150x70-∅125mm

Giunzione rettangolare 220x90mm Rectangular joint 220x90mm

COD.1052D

Giunzione rettangolare 150x70mm Rectangular joint 150x70mm

COD. 1053R

Curva rett. 90° orizz. 220x90mm Horizontal rect. curve 90° 220x90mm

COD. 1062E

Curva rett. 90° orizz. 150x70mm Horizontal rect. curve 90° 150x70mm

Kit prima installazione installation kit

Kit prima installazione First installation kit

Uscita (mm) duct size

150

Uscita (mm) duct size

150

Uscita (mm) duct size

150

Uscita (mm) duct size

150

200

Uscita (mm) duct size

150

200

Kit scatola 5 salviette per acciaio

Kit scatola 5 salbviette per vetro

La cappa assicura comfort e benessere in cucina, luogo di convivialità e stimolo per i sensi. La cappa rende viva la cucina e la fa respirare. La sua funzione principale consiste nel migliorare la qualità dell'aria, eliminando i fumi della combustione, i cattivi odori e i vapori della cottura, dannosi sia per l'organismo che per mobili e pareti.

La cappa è un prezioso alleato del tuo benessere.

Per questo scegliendo una cappa ci si deve assicurare che garantisca:

• Un'aspirazione adeguata alle tue necessità;
• Una fonte di luce effi cace per renderti più confortevole la preparazione dei cibi;
• Un design in linea con i tuoi gusti e le tue esigenze;
• Una buona usabilità e silenziosità.

A quale modello aspiri?

La cappa esalta il carattere della cucina, donandole una nuova identità. Grazie all'estetica, alla raffi natezza dei dettagli e alla ricerca dei materiali, la cappa è l'oggetto capace, da solo, di defi nire e arredare i tuoi spazi. Molteplici sono le possibilità d'installazione:

1) A parete: la cucina è posizionata contro la parete con il piano cottura in adiacenza al muro (cappa da installare a parete)
2) A isola: la cucina è posizionata a centro stanza con il piano cottura distante dal muro (cappa da installare a soffi tto)
3) A angolo: la cucina è sviluppata tra due pareti della stanza e il piano cottura è posizionato a ridosso dell'angolo (cappa da installare tra le pareti adiacenti)
4) A incasso: il piano cottura è posizionato sotto un pensile (cappa da installare all'interno del pensile)

Scegli una cappa che faciliti il tuo lavoro in cucina, che ti dia libertà di movimento e semplifi chi la preparazione dei cibi. La cappa deve essere effi ciente, deve avere elevate performance di aspirazione, illuminazione e silenziosità.

La cappa deve avere anche la giusta potenza di aspirazione. Valuta le dimensioni della tua cucina e le tue abitudini culinarie: solo così otterrai il giusto ricambio dell'aria e un minor consumo di energia elettrica.

La potenza di aspirazione o portata (espressa in m³/h) è il volume d'aria che una cappa aspira in un'ora. Se hai una famiglia poco numerosa o cucini pasti veloci è suffi ciente un modello fi no a 450 m³/h (5); per chi cucina spesso, ha molti amici o una famiglia numerosa la potenza d'aspirazione dovrà essere maggiore di 500 m³/h (6).

Per una corretta installazione

Il perfetto funzionamento della cappa è assicurato da una corretta installazione, garantita da personale specializzato. Il montaggio e la manutenzione variano in base alle due tipologie di cappa:

6) La cappa aspirante: espelle l'aria all'esterno dell'abitazione. È la tipologia più diffusa in quanto garantisce elevate prestazioni, alta portata e bassa rumorosità.
7) La cappa fi ltrante: sottrae i cattivi odori con il fi ltro odori e re-immette l'aria nell'ambiente cucina. Questa tipologia è adatta in situazioni prive del foro di evacuazione e permette un risparmio energetico, evitando dispersioni verso l'esterno.

Tutti i modelli Elica sono predisposti per lavorare in entrambe le versioni.

Prima di procedere all'installazione della tua cappa, tieni a mente queste semplici regole di base:

• Segui tutte le fasi indicate nel libretto di istruzioni del prodotto;
• In caso di diffi coltà richiedi l'intervento di un tecnico specializzato di tua fi ducia;
• Collega la cappa aspirante all'esterno con una tubazione dedicata dal diametro 120/150 mm.: una lunghezza ridotta e l'assenza di curvature garantiscono prestazioni ottimali.
• Rispetta la distanza minima dal piano cottura, indicata nel libretto, al fi ne di evitare danni alle parti funzionali e salvaguardare la sicurezza delle persone;
• Controlla che la posizione della presa elettrica sia in prossimità del prodotto per il collegamento.

Lunga vita alla tua cappa

Per assicurare una lunga durata alla tua cappa, devi mantenere in ottimo stato il sistema di fi ltraggio. Sono due le tipologie di fi ltro:

8) Il fi ltro grassi: protegge la tua cappa trattenendo le particelle di grasso. Richiede una pulizia periodica a mano con detergente neutro o in lavastoviglie a basse temperature;

9.1-9.2) Il fi ltro odori a carboni attivi: cattura e trattiene le particelle odorose dell'aria. Ricorda di sostituirlo ogni 3-4 mesi. Altre piccole accortezze ti aiuteranno a mantenere sana ed effi ciente la tua cappa:

• Accendi la cappa alla prima velocità a inizio cottura, aumentando l'aspirazione nel momento in cui c'è la maggiore produzione di fumo e odori. A cottura conclusa, ritorna alla velocità più bassa e mantieni la cappa accesa per altri 5-10 minuti;
• Provvedi regolarmente alla pulizia interna ed esterna della cappa, ricordandoti di staccare la spina dalla presa o chiudi l'interruttore della cappa prima di procedere;
• Chiudi le fi nestre quando la cappa è in funzione;
• Spegni la cappa quando nel caminetto hai il fuoco acceso;
• In caso di guasti, rivolgiti sempre a tecnici qualifi cati.

Elica ti offre di più! Elica mette a disposizione un mondo di servizi per mantenere i suoi prodotti sempre effi cienti e giovani.

Accompagniamo i nostri clienti anche dopo l'acquisto avendo cura del loro tempo e della loro nuova cappa. Semplifi care la vita ai nostri clienti! Questo l'imperativo di Elica.

I servizi offerti da Elica sono acquistabili nelle seguenti modalità (valide solo per il territorio italiano):

- Online al sito www.myelica.com - Telefonicamente chiamando per l'Italia il numero verde 800.888.444

In entrambi i casi dovranno essere comunicati i dati relativi al prodotto e all'utente. Tale servizio è valido solo se legato ad un prodotto con meno di 12 mesi di vita ed utilizzato esclusivamente ad uso domestico.

L'acquisto del suo pack prevede una breve fase di attivazione che deve essere completata non oltre i 12 mesi di vita del prodotto, pena la decadenza del servizio stesso. La fornitura del servizio potrebbe essere erogata da una società partner di Elica.

L'attivazione deve essere eseguita online all'indirizzo seguente: www.myelica.com

1. Manodopera: La manodopera dei nostri tecnici sarà fornita senza ulteriori oneri di spesa fi no a 5 anni (*) di vita del prodotto
2. Ricambi: La sostituzione di eventuali pezzi di ricambio originali sarà completamente gratuita fi no a 5 anni(*) di vita del prodotto.
3. Diritto di chiamata: nessun diritto di chiamata dovrà essere corrisposto fi no a 5 anni(*) di vita del prodotto.
4. Consulente tecnico: sarà a disposizione un consulente tecnico per risolvere qualsiasi problema o diffi coltà di comprensione dei termini della garanzia legale offerta sin dai primi 24 mesi dall'acquisto del prodotto.

5. Consulente commerciale: alla scadenza dei 5 anni un tecnico specializzato avrà cura di contattarvi per verifi care il corretto funzionamento del prodotto, darvi un breve aggiornamento sulle novità dei prodotti Elica SpA ed eventualmente supportarvi nell'acquisto agevolato di un nuovo prodotto con uno sconto speciale a voi riservato.

6. Technical assistance: Technical assistance will be supplied with no extra charge for up to 5 years(*) of the product's life.

7. Spare parts: The supply of original spare parts will be completely free for up to 5 years(*) of the product's life.
8. Minimum charge: No minimum charge will be requested for up to 5 years(*) of the product's life.
9. Technical consultant: A technical consultant will be available to solve any problem or difficulty concerning comprehension of the terms of the legal warranty offered for the first 24 months after the purchase of the product.
10. Commercial Consultant: After 5 years have passed, a specialised technician will contact you to verify the correct functioning of the product, update you briefly about new Elica products and, where desired, assist you in the purchase of a new product on easy terms with a special personalised discount.

GARANTISCITI UN SERVIZIO MIGLIORE REGISTRANDO IL TUO PRODOTTO SUL SITO

GUARANTEE A BETTER SERVICE REGISTERING YOUR PRODUCT AT THE WEBSITE

www.myelica.com

ADVANTAGE PACK

1. Manutenzione programmata: Visita a domicilio, programmata durante il 2° anno di vita del prodotto, da parte di un tecnico specializzato per effettuare la manutenzione ordinaria: pulizia fi ltri grassi, verifi ca funzionamento motore, effi cienza dei materiali di consumo, luci, verifi ca estetica e pulizia completa del prodotto.

2. Sconto su acquisto accessori: Aderendo al pack Advantage si ha diritto ad uno sconto del 10% sull'acquisto di accessori ORIGINALI ELICA sul sito www.elica.com

3. Manodopera: La manodopera dei nostri tecnici sarà fornita senza ulteriori oneri di spesa fi no a 5 anni(*) di vita del prodotto.
4. Ricambi: La sostituzione di eventuali pezzi di ricambio originali sarà completamente gratuita fi no a 5 anni(*) di vita del prodotto.
5. Diritto di chiamata: Nessun diritto di chiamata dovrà essere corrisposto fi no a 5 anni(*) di vita del prodotto.
6. Consulente tecnico: Sarà a disposizione un consulente tecnico per risolvere qualsiasi problema o diffi coltà di comprensione dei termini della garanzia legale offerta sin dai primi 24 mesi dall'acquisto del prodotto.

7. Consulente commerciale: Alla scadenza dei 5 anni un tecnico specializzato avrà cura di contattarvi per verifi care il corretto funzionamento del prodotto, darvi un breve aggiornamento sulle novità dei prodotti Elica SpA ed eventualmente supportarvi nell'acquisto agevolato di un nuovo prodotto con uno sconto speciale a voi riservato.

8. Maintenance appointment: A specialised technician will visit your house during the 2nd year of the product's life in order to carry out routine maintenance: checking motor function, effi ciency of consumable materials, lights and general appearance, cleaning grease filters, and completely cleaning the whole product.

9. Discount on accessories: With the Exclusive Pack, you get a 10% discount when buying ORIGINAL ELICA accessories at the www.elica.com website.

10. Technical assistance: Technical assistance will be supplied with no extra charge for up to 5 years(*) of the product's life.
11. Spare parts: The supply of original spare parts will be completely free for up to 5 years(*) of the product's life.
12. Minimum charge: No minimum charge will be requested for up to 5 years(*) of the product's life.
13. Technical consultant: A technical consultant will be available to solve any problem or diffi culty concerning comprehension of the terms of the legal warranty offered for the first 24 months after the purchase of the product.
14. Commercial Consultant: After 5 years have passed, a specialised technician will contact you to verify the correct functioning of the product, update you briefly about new Elica products and, where desired, assist you in the purchase of a new product on easy terms with a special personalised discount.

EXCLUSIVE PACK

1. Installazione e pulizia: Installazione a regola d'arte effettuata a domicilio con l'utilizzo esclusivo di accessori originali Elica (non inclusi) da parte di un tecnico specializzato entro 5 giorni dalla richiesta. È compresa la rimozione di eventuale fi lm protettivo e pulizia con detergenti specifici.

2. Prima Accensione e Collaudo: Verifi ca del perfetto funzionamento del prodotto e rilascio del certifi cato di conformità richiesto dalle normative vigenti (Dichiarazione di conformità - Legge 37/08).

3. Manutenzione programmata: Visita a domicilio, programmata durante il 2º anno di vita del prodotto, da parte di un tecnico specializzato per effettuare la manutenzione ordinaria : pulizia fi ltri grassi, verifi ca funzionamento motore, effi cienza dei materiali di consumo , luci, verifi ca estetica e pulizia completa del prodotto.

4. Sconto su acquisto accessori: Aderendo al pack Exclusive si ha diritto ad uno sconto del 15% sull'acquisto di accessori ORIGINALI ELICA sul sito www.elica.com

5. Manodopera: La manodopera dei nostri tecnici sarà fornita senza ulteriori oneri di spesa fi no a 5 anni(*) di vita del prodotto.

6. Ricambi: La sostituzione di eventuali pezzi di ricambio originali sarà completamente gratuita fi no a 5 anni(*) di vita del prodotto.

7. Diritto di chiamata: Nessun diritto di chiamata dovrà essere corrisposto fi no a 5 anni(*) di vita del prodotto.

8. Consulente tecnico: Sarà a disposizione un consulente tecnico per risolvere qualsiasi problema o diffi coltà di comprensione dei termini della garanzia legale offerta sin dai primi 24 mesi dall'acquisto del prodotto.

9. Consulente commerciale: Alla scadenza dei 5 anni un tecnico specializzato avrà cura di contattarvi per verifi care il corretto funzionamento del prodotto, darvi un breve aggiornamento sulle novità dei prodotti Elica SpA ed eventualmente supportarvi nell'acquisto agevolato di un nuovo prodotto con uno sconto speciale a voi riservato.

10. Installation and cleaning: State of the art installation carried out at your home by a specialised technician with the exclusive use of original Elica accessories (not included) within 5 days from request. This includes removal of protective film and cleaning with specified detergent.

11. First switch-on and testing: Verification that the product functions perfectly and emission of certifi cate of conformity in relation to standards in force (Declaration of conformity - Law 37/08).

12. Maintenance appointment: A specialised technician will visit your house during the 2nd year of the product's life in order to carry out routine maintenance: checking motor function, efficiency of consumable materials, lights and general appearance, cleaning grease fl iters, and completely cleaning the whole product.

13. Discount on accessories: With the Exclusive Pack, you get a 15% discount when buying ORIGINAL ELICA accessories at the www.elica.com website.

14. Technical assistance: Technical assistance will be supplied with no extra charge for up to 5 years(*) of the product's life.

15. Spare parts: The supply of original spare parts will be completely free for up to 5 years(*) of the product's life.

16. Minimum charge: No minimum charge will be requested for up to 5 years(*) of the product's life.

17. Technical consultant: A technical consultant will be available to solve any problem or diffi culty concerning comprehension of the terms of the legal warranty offered for the fi rst 24 months after the purchase of the product.

18. Commercial Consultant: After 5 years have passed, a specialised technician will contact you to verify the correct functioning of the product, update you briefly about new Elica products and, where desired, assist you in the purchase of a new product on easy terms with a special personalised discount.

GARANZIA E SERVIZIO CLIENTI

Conformemente alla Direttiva Europea 99/44/CE tutti i prodotti Elica sono garantiti 2 anni (Garanzia legale). La garanzia è valida su tutto il territorio della Comunità Europea.

SERVIZIO CLIENTI

Elica dispone in Italia di una capillare rete di Centri di Assistenza Tecnica Autorizzati. Per tutte le informazioni relative ai centri di assistenza Elica, a dove acquistare i prodotti e alle loro caratteristiche tecniche, contattate il Call Center Elica 800 888 444 dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 alle ore 20.00 e il sabato dalle ore 8.00 alle ore 13.00.

GUARANTEE

Il catalogo è di proprietà di Elica spa. Tutti i diritti sono riservati. E' vietata ogni forma di riproduzione anche parziale

La stampa tipografi ca non sempre riproduce fedelmente le tinte ed i materiali originali

Elica si riserva di apportare modifi che ai dati e i dettagli dei prodotti presenti su questo catalogo anche senza preavviso

Stampato con inchiostri BIO "NATURAL FRIENDLY" a base di oli vegetali