WAC18G - Climatiseur Wood's - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK WAC18G Wood's

Vörumerkið Wood fæddist með Wood-fjölskyldunni fyrir rúmum 65 árum í kanadísku borginni Guelph, Ontario. Par hóf Wood að þróa og framleiða rakaeyða árið 1950. Síðan þá hefur Wood aðstoðað nokkur hundruð þúsund heimila við að koma í veg fyrir skemmdir vegna myglu og anda að sér hreinu lofti. Færanlegi loftkælirinn okkar er hentugur til notkunar í flestum tegundum loftslags, þar sem afkastageta hans er mikil, einnig við mismunandi hita- og rakastig. Þau eru notuð með góðum árangri á stöðum þar sem raki er, s.s. í dagstofum, skrifstofum og svefnherbergjum. Það magn heits lofts sem loftkælirinn fjarlægir fer eftir hitastigi, rakastigi og staðsetningu tækisins. Ytri veðurskilyrði geta einnig haft áhrif á afköst loftkælisins.

Loftkælarnir frá Wood eru öruggir í notkun og endast árum saman við stöðuga notkun.

HVERNIG VINNUR LOFTKÆLINGARBÚNAÐUR?

Lágur þrýstingur framleiðir kalt loft Aðal búnaður loftkælisins er kælivökvi sem undir lágum þrýstingi er breytt í gas. Ferlið „þýr til kulda“, sem er sendur inn samtímis sem að heitu lofti er haldið úti. Fljótandi kælivökvi fer í gegnum þensluloka og í rör þar sem þrýstingur er lágur. Kælivökvinn gufar upp og verður að gasi. Ferlið sogar að sér hita frá umhverfinu og rörið kælist. Viftur blása köldu loftinu inn í herbergið. Gasið fer í gegnum þjöppu sem eykur þrýstinginn og breytir gasinu í vökva. Í þessu ferli, er hita sleppt út, hann leiddur í rör yfir í gagnstæða hlið og síðan er hann blásinn út með viftu. Hitastillir slekkur á tækinu þegar innanhússhiti hefur kólnað nægilega.

1. ÖRYGGISVIÐVARANIR

Notið þessa handbók til að sjá öryggisupplýsingar

tæknihandbók

notkunarhandbók.

ÖRYGGISUPPLÝSINGAR

Áður en þú setur upp tækið og byrjar að nota það skaltu lesa meðfylgjandi leiðbeiningar vandlega. Framleiðandi er ekki ábyrgur ef röng uppsetning og notkun valda meiðslum og tjóni. Geymdu leiðbeiningarnar með tækinu til að geta skoðað þær síðar.

Hætta á meiðslum eða varanlegri fötlun.

Börn 8 ára og eldri og einstaklingar með skerta líkamlega getu, skynjun eða andlega getu, eða skort á reynslu og þekkingu geta notað þetta tæki undir eftirliti eða eftir að hafa fengið leiðbeiningar varðandi notkun tækisins á öruggan hátt og ef þau gera sér grein fyrir þeirri áhættu sem því fylgir.

Leyfið ekki börnum að leika sér með tækið.

Börnum yngri en 3 ára skal haldið frá tækinu nema undir stöðugu eftirliti.

Geymið allar umbúðir fjarri börnum.

Börn skulu ekki annast hreinsun og viðhald án umsjónar.

Almennt öryggi

Þetta tæki er ætlað til nota á heimilum og svipuðum rýmum svo sem: Dagstofum, alrýmum, starfsmannaeldhúsum í verslunum, skrifstofum og öðru vinnuumhverfi. Flokkunarplatan er staðsett aftan á eða á hlið loftkælisins. Haldið aðskotahlutum fjarri loftopum.

Notið ekki vélbúnað eða aðrar aðferðir til að hraða afþíðingu en þær sem framleiðandi mælir með. Ekki skal geyma tækið í herbergi þar sem neistagjafar eru í gangi (opnir logar, gastæki eða rafmagnshitarar). Gatið ekki eða brennið.

Hafið í huga að kæliefni geta verið lyktarlaus. Notið ekki vatnsúða eða gufu til að hreinsa tækið. Hreinsið tækið með rökum mjúkum klút. Notið aðeins hlutlaus hreinsiefni. Notið ekki slípivörur, slípiefnasvampa, leysiefni eða málmhluti.

Ef rafmagnssnúran er skemmd þarf að skipta um hana hjá framleiðanda, viðurkenndum viðgerðaraðila eða sambærilegum aðila til að forðast að hættulegar aðstæður skapist.

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR Uppsetning

VIÐVÖRUN

Aðeins hæfur aðili skal annast uppsetningu tækisins.

Fjarlægið allar umbúðir.

Setjið ekki upp eða notið skemmt tæki. Tækið skal ekki setja upp, nota og geyma í herbergi sem er með stærri gólfflöt en 12,5 m².

Fylgja skal þeim leiðbeiningum um uppsetningu sem fylgja tækinu.

Sýnið ávallt aðgát þegar tækið er fært því það er þungt.

Klæðist ávallt öryggishönskum.

Hafið í huga að kæliefni geta verið lyktarlaus.

Gangið úr skugga um að loft leiki óhindrað umhverfis tækið.

Bíðið í að minnsta kosti 4 klukkustundir áður en tækið er tengt við rafmagn. Þetta er til að leyfa olíunni að renna til baka í pressuna.

Setjið ekki tækið nálægt ofnum eða öðrum hitagjöfum.

Setjið ekki tækið í beint sólarljós.

Rafmagnstenging

VIÐVÖRUN

Hætta á bruna og raflosti.

Tækið skal tengja við jarðtengda innstungu.

Gangið úr skugga um að rafmagnsupplýsingarnar á

flokkunarmerkinu séu í samræmi við orkugjafann. Ef ekki, skal hafa samband við rafvirkja.

Notið ávallt rétt uppsetta höggþétta innstungu.

Notið ekki fjöltengi og

framlengingarsnúrur.

Gætið þess að valda ekki skemmdum á rafíhlutum (t.d. tengjum, snúrum).

Hafið samband við viðurkennda þjónustumiðstöð eða rafvirkja til að skipta um rafíhluti.

Snúran verður að vera fyrir neðan innstunguna/klóna.

Tengið ekki klóna við innstunguna fyrr en uppsetningu er lokið.

Gangið úr skugga um að hægt sé að komast að klónni eftir uppsetningu.

Dragið ekki í rafmagnssnúruna til að aftengja tækið. Togið alltaf í klóna sjálfa.

Notkun

VIÐVÖRUN

Hætta á meiðslum, bruna, raflosti eða eldsvoða.

Breytið ekki eiginleikum tækisins.

Gætið þess að valda ekki

skemmdum á kælihringrásinni.

Hún inniheldur própan (R290), náttúrulegt gas með mikla umhverfisvænleika. Þetta gas er eldfimt.

Ef skemmdir verða á kælihringrásinni skal ganga úr skugga um að engir logar eða neistagjafar séu í herberginu. Loftræstið herbergið.

Setjið ekki eldfimar vörur eða hluti sem eru bleyttir með eldfimum efnum nálægt tækinu eða ofan á það.

Förgun

VIÐVÖRUN

Hætta á meiðslum.

Takið tækið úr sambandi.

Klippið rafmagnssnúruna af og fleygið henni.

Kælihringrásin í þessu tæki er ósónvæn. Hafið samband við viðkomandi aðila í þínu landi til að fá upplýsingar um hvernig þú fargar tækinu á réttan hátt.

Valdið ekki skemmdum á þeim hluta kælieiningarinnar sem er nálægt hitaskiptinum.

FYRSTA UPPSETNING LOFTKÆLIS

MIKILVÆGT:

2. Uppsetning

FYRIR FYRSTU NOTKUN

Látið tækið standa í 4 klst fyrir notkun

Val á staðsetningu

Mikilvægt

1. Loftkælinn má auðveldlega færa til innandyra. Halda skal tækinu í uppréttri stöðu þegar það er fært. Staðsetja skal loftkælinn á sléttu yfirborði. Ekki skal setja tækið upp eða nota það í baðherbergi eða öðru blautu umhverfi. Þar sem færanlegi loftkælirinn er á hjólum er auðvelt að færa hann. Þegar hitinn hækkar er færanlegi loftkælirinn einfaldlega færður inn í herbergið og getur um leið farið að kæla niður rýmið. Loftkælinn skal nota í lokuðu rými til þess að afköstin verði sem best. Lokið öllum hurðum, gluggum og öðrum utanaðkomandi loftopum herbergisins. Afköst loftkælisins byggjast á hita- og rakastigi.
2. Staðsetja skal loftkælinn þannig að loftflæðið inn um framhlið tækisins sé óhindrað.
3. Loftkælir sem starfar í herbergi hefur lítil sem engin áhrif til þurrkunar í lokuðum geymslurýmum svo sem skápum nema að loftflæði sé inn og út úr rýminu. Færanlegur loftkælir flytur hitann frá tækinu með loftbarka út um glugga eða loftræstiop.
4. Það ætti að vera að lágmarki 30 cm fjarlægð milli loftkælisins og nærliggjandi hluta. Sjá mynd.

1. Myndir af bakhlið tækis

E

1. Kæling
2. Rakaeyðing
3. Vifta
4. Mikill viftuhraði
5. Meðal viftuhraði
6. Lítill viftuhraði
7. Fullur vatnstankur

F

A. Straumur á/af

B. Viftuhraði

C. Hitastig upp

D. Hitastig niður

E. Vinnuhamur

F. Tímastillir á/af

G. Sjálfvirk sveifla

H. Næturstilling

1. Mynd af hliðarskoðun

1. Skýringarmynd af hreinsun loftsíu

1. Straumur á/af
2. Tímastillir á/af
3. Vinnuhamur
4. Hitastig niður
5. Hitastig upp
6. Viftuhraði
7. NÓTTSTILLING

J

1. Uppsetning á rafhlöðum í fjarstýringu

K

1. Snúðu millistykki fyrir slönguna og gluggatengið í lok útblástursslöngunnar

L

1. Uppsetning á útblástursbarka

M

1. Uppsetning á gluggarennusetti

N

1. Sýna hvernig stýri ætti að vera staðsettur til að setja upp gluggasláttarbúnað

O

1. Tenging afrennslisslöngu

1. Mynd af vatnsúttaki

LÝSING Á STILLINGUM OG UPPSETNINGU

Uppsetning

Ef tækið hefur verið flutt láétt skal hafa það í uppréttri stöðu í 4 klukkustundir áður en það er tekið í notkun. Staðsetjið tækið á slétt og stöðugt yfirborð. Ekki skal setja tækið upp í baðherbergi eða í öðru blautu umhverfi. Gangið úr skugga um að loftflæðið sé óhindrað, hafið alltaf a.m.k. 50 cm fjarlægð til annarra hluta.

UPPSETNING ÚTBLÁSTURSBARKA

1. Takið annan enda útblástursbarkans, skrúfið endann rangsælis á beygjutengið með a.m.k. þremur snúningum.
2. Takið annan enda útblástursbarkans, skrúfið millistykkið rangsælis á hann með a.m.k. þremur snúningum.
3. Takið útblástursbarkann og leiðið hann út um hurð eða glugga.

NOTKUN GLUGGASETTSINS

1. Þegar gluggasettið er notað skal opna gluggann og staðsetja gluggasettið annað hvort lárétt eða lóðrétt eftir því hvernig glugginn er.
2. Stillið lengd gluggasettsins og festið það með skrúfum.
3. Lokið glugganum og tengið millistykki útblástursbarkans við gluggasettið.

NOTKUN GLUGGASETTSINS

Áður en fjarstýring er tekin í notkun skal setja AAA-rafhlöður í fjarstýringuna.

1. Ýtið á og rennið rafhlöðuhlífinni af, færið hana síðan til hliðar.
2. Setjið tvær nýjar Alkaline AAA-rafhlöður í rafhlöðuhólfið og gætið þess að þær snúi rétt.
3. Setjið rafhlöðuhlífina aftur á og gangið úr skugga um að hún lokist á réttan hátt með smelli.

Notið eingöngu Alkaline rafhlöður. Notið ekki endurhlaðanlegar rafhlöður. Þegar skipt er um rafhlöður skal alltaf skipta um báðar rafhlöður með nýjum rafhlöðum, blandið ekki saman gömlum og nýjum rafhlöðum.

Ef loftkælirinn er ekki í notkun í lengri tíma skal taka rafhlöðurnar úr fjarstýringunni.

Notkunarleiðbeiningar

1. Ræsing tækisins. Ýtið á POWER-hnappinn til að ræsa og stöðva tækið.
2. Velja stillingu. Tækið hefur 4 mismunandi stillingar: kælingu, rakaeyðingu, orkusparnað og viftustillingu. Ýtið á MODE á stjórnborðinu eða fjarstýringunni til að velja stillingu.

- Kælistilling: Stillið æskilegan hita með örvunum á stjórnborðinu eða fjarstýringunni. Stilltur hiti er sýndur á skjánum.

- Rakaeyðing. Í rakaeyðingarstillingunni snýst viftan aðeins á litlum hraða. Ekki er hægt að stilla hitastig.

- Viftustilling. Þjappan stöðvast og aðeins viftan snýst. Ekki er hægt að stilla hitastig.

- Orkusparnaðarstilling. Lítil orkunotkun undir orkusparnaðarstillingu. Þegar umhverfishitastigið er hærra en stillt hitastig, vinnur tækið í kælistillingu. Þegar umhverfishitastigið hefur náð stilltu hitastigi, stöðvast þjappan og efri viftan stöðvast einnig. Eftir 2 mínútur og 30 sekúndur mun efri viftan snúast á lágum hraða í 30 sekúndur. Ef þjappan fer ekki í gang (það er, umhverfishitastig er lægra en stillt hitastig), mun efri viftan ítrekað starfa í þessum ham (stöðva í 2 mínútur og 30 sekúndur/lítill blástur í 30 sekúndur).

3. Tímastilling.

- Til að stilla slökkvitíma skal ýta á TIMER-hnappinn þegar tækið er í gangi.

Til að stilla slökkvitíma skal ýta á TIMER-hnappinn þegar tækið er í gangi. Stilltu tímann með upp- og niður örvunum á stjórnborðinu eða fjarstýringunni. Þegar tímastillingin er virkjuð birtist ljós á stjórnborðinu.

1. Stilla viftuhraða. Ýtið á SPEED-hnappinn á stjórnborðinu til að velja viftuhraða. Á

fjarstýringunni, ýtið á FAN-hnappinn til að velja viftuhraða.

1. Celsius/Fahrenheit. Á stjórnborðinu, ýtið á upp og niður örvar samtímis til að skipta á milli Celsius og Fahrenheit.
2. Svefnstilling. Notið svefnstillingu á nóttunni og þá truflar tækið ekki svefninn. Þegar tækið er í kælistillingu er ýtt á TIMER og UP samtímis til að velja svefnstillingu. Á fjarstýringunni er ýtt á SLEEP-hnappinn. Ýtið aftur til að slökkva.
3. Sjálfvirk sveifluvirkni. Ýtið á TIMER og SPEED-hnappinn samtímis til að virkja sveifluvirkni. Á fjarstýringunni er ýtt á Auto-Swing-hnappinn. Ýtið aftur til að slökkva.
4. Sjálfvirk hreinsun. Ýtið á AUTO-CLEAN-hnappinn á fjarstýringunni til að þrífa tækið að innanverðu. Tækið þrífur í 3 mínútur áður en það slekkur á sér.

Tækið afísast sjálfkrafa þegar þörf krefur. Í afísingarham sýnir skjárinn E4 og engir hnappar nema POWER-hnappurinn er virkur.

Vörn fyrir pressu

Tækið er búið pressuvörn sem veldur 3-mínútna töf þegar tækið hefur verið endurræst.

Viðvörun fyrir fullan vatnstank

Þegar vatnstankurinn er fullur hættir tækið að virka. Vísbending um fullan vatnstank birtist með ljósi á skjá og viðvörunarhljóði. Tæmið vatnstankinn og endurræsið tækið.

LÝSING Á STILLINGUM OG UPPSETNINGU

Leiðbeiningar um vatnsfrárennsli

Tæming vatnsgeymis

Skrúfið frárennslislokið af og fjarlægið vatnstappann. Tæmið vatnstankinn og setjið vatnstappann og lokið á sinn stað.

Athugasemdir:

• Færið tækið varlega til að forðast leka.
• Hallið tækinu örlítið afturábak við tæmingu.
• Lokið frárennslisopinu eins fljótt og auðið er áður en bakkinn er fullur ef hann getur ekki rúmað allt vatnið til að hindra vatnsleka á gólf eða gólfteppi.
• Vatnstappann og lokið skal setja vandlega í til að hindra að nýtt þéttivatn leki á gólfið eða teppið þegar tækið fer aftur í gang.

Tenging vatnsslöngu fyrir stöðugt afrennsli

Skrúfið frárennslislokið af og takið vatnstappann úr. Tengið 13 mm vatnsslöngu við pípuna á tækinu. Setjið hinn enda barkans í niðurfall. Gangið úr skugga um að vatnið geti runnið niður.

Athugasemdir:

• Frárennslisslöngu skal setja í þegar ekkert vatn er í bakkanum.
• Ekki er ráðlagt að nota stöðugt frárennsli þegar tækið er í COOL-stillingu, til að tryggja nægilega vatnshringrás í tækinu til að auka afköst kælikerfisins.
• Setjið frárennslislönguna á óaðgengilegan stað, ekki hærra en frárennslisopið og hafið frárennslisslönguna beina.
• Geymið lokið og tappann vel á meðan stöðugt frárennsli er notað.

Loftsían

Loftsían kemur í veg fyrir að ryk og óhreinindi fari inn í tækið og eykur þannig endingartíma þess. Mikilvægt er að sían sé hreinsuð reglulega, annars getur tækið skemmst alvarlega. Því skal þrífa síur að minnsta kosti á tveggja vikna fresti.

Hreinsun á síu

1. Fjarlægið síuna.
2. Skolið hana með heitu vatni og mildu hreinsiefni. Einnig er hægt að ryksuga síuna.
3. Látið síuna þorna og setjið hana aftur á sinn stað.

Ísetning síu

Beinið enda síunnar inn að hólfinu og ýtið henni varlega inn.

Athugasemdir:

• Gangið úr skugga um að sían sé sett að hliðinni og síðan að bakhliðinni.
• Setjið síuna í öfugt við það þegar hún var tekin úr.
• Setjið síuna varlega á sinn stað til að forðast skemmdir á henni.

Það er mjög mikilvægt að hreinsa síuna reglulega; annars getur dregið úr afkastagetu loftkælisins og hann jafnvel skemmst alvarlega.

Geymsluleiðbeiningar

Geymsla fjarstýringar

1. Setjið fjarstýringuna í innbyggða hólfið vinstri hlið tækisins.
2. Ýtið varlega á neðri hluta innbyggða hólfsins til að opna það og taka út fjarstýringu.

Geymsla við lok árstíða

1. Skrúfið frárennslislokið af og takið vatnstappann úr til að tæma þéttivatn að fullu.
2. Hafið tækið í stillingu fyrir viftu í gangi í hálfan dag til að þurrka tækið alveg að innan til að koma í veg fyrir myglu.
3. Slökkvið á tækinu, takið það úr sambandi og vefjið snúrunni

kringum snúruhaldarann, setjið klóna í festinguna á bakhlið tækisins og setjið vatnstappann og lokið á sinn stað.

1. Fjarlægið búnaðinn fyrir hitaútblástursbarkann, þrífið hann og geymið á góðum stað.

Athugasemdir:

• Haldið í búnaðinn fyrir útblástursbarkann með báðum höndum þegar hann er fjarlægður.
• Ýtið festingunum á loftúttökunum til hliðar með þumalfingrunum og dragið síðan útblástursbarkabúnaðinn út.
• Pakkið inn loftkælinum vandlega inn í mjúkan plastpoka og setjið hann á þurrum stað með viðeigandi rykvörn og haldið tækinu fjarri börnum.
• Takið rafhlöðurnar úr fjarsýringunni og geymið hana á góðum stað.

Ath:

• Tryggið að tækið sé geymt á þurrum stað.
• Vernda skal alla fylgihluti tækisins tryggilega saman.

Viðhald

Hreinsið þéttinn með hreinsiefnum frá Wood. Lesið nánar um hvernig á að þrífa tækið á woods.se. Prífið tækið með mjúkum rökum klút. Forðist að nota leysiefni eða sterk hreinsiefni þar sem það getur skemmt yfirborð tækisins.

Þjónusta

Ef loftkælirinn krefst viðhalds þarf fyrst að hafa samband við söluaðila. Sönnun fyrir kaupum er krafist fyrir allar ábyrgðarkröfur.

VANDAMÁL ORSÖK ÚRRÆDI
Tækið fer ekki í gang Ekkert rafmagn að tækinuVatnstankur fullur og taknið fyrir pað logarUmhverfishitastig of lágt eða of háttHitastig herbergisins er lægra en stillt hitastig í kælistillingu eða hærra hitastig í kælistillingu	Tengið tækið við virka innstungu og kveikið á pvíTæmið vatnið úr tækinu.Mælt er með að nota pessa einingu á bilinu 8-35Breyta hitastillingu
Kælir illa Pað er beint só larljósHurðir og gluggar eru opnir, herbergið er fjölmennt eða pað eru aðrar hitagjafarÓhrein síaLoftúttak eða loftinntak stiflað	Dragið gluggtjöld fyrirLokið hurðinni og glugganum og fjarlægið aðra hitagjafaHreinsið eða skiptið um síuFjarlægið hindranir
Tækið er hávært	Tækið hefur verið sett á ójafnt yfi borð.	Setjið tækið á sléttan og stöðugan stað (getur dregið úr hávaða)
Pressan virkar ekki	Yfi hitavörn hefur virkjast	Biðið þar til hitinn lækkar, þá mun tækið fara sjálfkrafa í gang aftur
Fjarstýringin virkar ekki	Of langt fráFjarstýringunni ekki miðað að móttakara.Rafhlöðurnar tómar	Færið fjars yringuna nær loftkælinum og beinið henni að móttakaranum.Skiptið um rafhlöður
Ef vandamál koma upp með loftkælinn; skoðið neðangreind atnði fyrir bilanaleit. Ef ekkert af neðangreindum ùrræðum virka, vinsamlogast hafið samband við söluaðila til að fá viðhaldsþjónustu.

Bilanakóðar
CH01 Bilun í herbergishitaskynjara Athugið herbergishitaskynjara og tengingar
CH02 Bilun í rörhitaskynjara Athugið rörhitaskynjara og tengingar
E4	Frostvörn	Endurheimtir aðgerðir sjálfkrafa ñegar frostvarnaraðgerð er lokið.
FL	Vatnstankur í tæki er fullur	Tæmið þéttivatnið og ræsið tækið aftur

Ábyrgðir

2 ára ábyrgð neytenda gagnvart framleiðslugöllum. Vinsamlegast athugið að ábyrgðin gildir aðeins gegn framvísun kvittunar. Ábyrgðin gildir aðeins ef varan er notuð í samræmi við þær leiðbeiningar og öryggisviðvaranir sem eru að finna í þessari handbók. Ábyrgðin nær ekki til tjóns sem stafar af óviðeigandi meðferð vörunnar.

ATH: 2 ára ábyrgðin á aðeins við um neytendur og er ekki fyrir notkun tækisins í atvinnuskyni.

ATH!

Skráðu þig á www.warranty-woods.com og lestu um hvernig þú færð aukna ábyrgð. Frekari upplýsingar er að finna á woods.se.

Ráðlögð mörk fyrir notkun

Besti umhverfishiti fyrir kælingu er 18-35 °C. Tækið getur unnið við hita upp að +45°C. Öryggisupplýsingar: φ5,0x20mm 3,15A, 250Vac.

TÆKNILÝSING	AC Vemezia 18KAC Venezia Silver 18K
Kæligeta	5.2KW
Orkunotkun	2.0KW
Loftflæði	450m3/h
Orkuflokkur	A
Rakaeyðing	43,2 L / 24h
Hitastilling	16-31°C
Vinnuhiti	18-35°C
EER	2,6
Kæliefni	R290/300g
Håvaðastig I desibel	65dB
Pýngd	28kg/30kg
Mäl i mm, L x B x H	470x370x764

*Tæknilegar breytingar og endurbætur geta átt sér stað. Öll gildi eru viðmiðanir og geta verið breytileg vegna utanaðkomandi aðstæðna s.s. hitastigs, loftræstingar og rakastigs.

*Þetta merki gefur til kynna að ekki skuli farga tækinu með öðru heimilissorpi innan ESB. Til að koma í veg fyrir mögulegt umhverfis- eða heilsutjón vegna rangrar förgunar skal koma tækinu í endurvinnslu þannig að förgun efna fari fram ábyrgan og sjálfbæran hátt. Þegar tækinu er skilað til förgunar skal nota viðeigandi skila- og söfnunarkerfi eða hafa samband við söluaðila tækisins. Þeir geta tekið á móti tækinu og komið því í endurvinnslu.