Peltor SportTac MT16H21FWS5L584 GN - Casque antibruit 3M - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK Peltor SportTac MT16H21FWS5L584 GN 3M

8:2 Aö fjarlaegja/skipta um ytri hlif
8:3 Aó fjarlaegja/skipta um eyrnapúða

(9) Varahlutir/Fylgihlutir

IS

Vara su/vorur paer sem lyst er i notendaleiöbeiningum pessum er i samræmi við ákvæðin sem lyst er i tilskipun 89/686/EEC um personuhlifar (PPE) og tilskipun 1999/5/EC um viðtækjabūna ð og buna ð fyir fjarskiptamiodstoovar (R&TTE). Par af leiðandi uppfyllir varan krofur um CE-merkingu.

1. HVAD ER HVAD

(A:1).Hofuospangarvir (ryofritt stal)
(A:2) Tveggja punkta upphengi (spangir)
(A:3) Pettihringir fyir eyra (PVC-pynna og Polyester-frauö)
(A:4) Hljöönemi fyir umhverfishljóð
(A:5) Einangrunarpúðar (Polyester-frauð)
(A:6) Innri hihf
(A:7) Ytri hlif
(A:8) Smellur
(A:9) Hófuǒspǒng (málmbynna)
A:10).Hofuospangarpudi (Thermoplastic Elastomer eoa leour)
(A:11) AUX hljóðinntak, 3,5 mm vioðoma
(A:12) Hljóðinntak, J22
(A:13) Å/Af/Stilling
(A:14) VOL+, VOL- styrkstillingar
(A:15) Talhljóðnemi
(A:16) Bluetooth hnappur
(A:17) Hleoslutengi
(A:18) Hleosluteki
(A:19) AAA NiMH hleosurafhlou
(A:20) Viðomaleiðsla 3,5 mm. FL6CE

2. LEIDBEININGAR UM NOTKUN

(B:1) Opnaodu hofuospongina.
(B:2) Faerou heyrnarrhlifarnar ut. Hallaou efri hluta hlifarinnar ut vegna pess ao virinn a ao koma utan a hofuospongina.
(B:3) Stilltu haeoina a heyrnarhlifunum meo pvia o faera paer upp eoa niour medan hofuosponginni er haldio nior.
(B:4) Spongin a ao liggja beint yfir hofuoio.
(B:5) brystu hlifunum inn áour en spongin fellur saman. Hafou u.p.b. 4 mm af hofuospönginni synilega.
(B:6) Felldu hófuǒspöngina saman. Gættu pess a ò eyrnapúðarnir séu ekki krumpsäir og a ò peir liggi péttsaman. ATH! Pegar fella á hófuǒspöngina saman skal gaeta pess a ò taka hljóðtengio ò r sambandi (A:11).

3. NOTKUN/ADGERDIR

3:1 Asetja rafhlodur i

Fjarlaegou vinstri ytri hlif.

(C:1) Taktu undir brun klemmunnar meo verkfaeri eoa fingri og smelltu henni ut 3-4 mm.

(C:2) Brystu/rendnu klemmunni niour. Fjarlaegou hlifina.

Settu i taekio AAA NiMH hleoslurafhlöðurnar sem fylgja. Gaettu pess a o rafhlöupolarnir snui rétt.

Heyrnahrlicharnar virka einnig meo alkaline rafhlodum.

Viovorum! EKKI hlaa alkaline rafhlouur, baogai skaaoheyrnahrllifarnar.

Aó skipta um ytri hlífar:

(C:3) Gættu pess a klemmunni sé ytt alla leið til baka.
Settu hlifina á Sinn sta ò ofan fra og niður og gaettu pess a ò efsti hluti hennar
(C:4) falli inn i grepina i innri hlif (C:5).
(C:6) Pegar hlifin er komin á sinn stað a að prysta/renna klemmunni upp.

3:2 Aô hlàô heyrnarlifarnar

Tengdu hleoslutaekioidheoleslutengiaheyrnarhlifunum(A:17).

bu skalt hlaða heyrnarhlifarnar i atta tíma til pess að ná hamarks nytingu ur rafhloöunum.

Viovorun: Notaou adeins upprunalegt hleoslutaeki. Onnur hleoslutaeki gaetu

skemmt heyrnahrllfarnar.

Viovorun: EKKI hlaða alkaline rafhlöur, pað gaeti skáða heyrnahrllfarnar.

3:3 Aö kveikja og slökkva á heyrnahrhlifunum

Přystu á hnappinn Å/Af/Stilling (A:13) og haltu honum niörí tvær sekündur til pess aö slökva eöa kveikja á heyrnahrhlifunum.

3:4 Bluetooth pörun

Hægt er að para heyrnahrhlifarnar og tengja við Bluetooth einingar sem styðja A2DP, HFP og HSP snio.

ATHUGADU ào einungis er hægt aö streyma víðoma hljóð/tónlist fra spilara (farsima, tölvu o.s.frv.) sem styörur A2DP Bluetooth sniðä.

Gakktu ur skugga um að heyrnahrhlifarnar séu hlāñar og slökkt á peim.
- Brystu á hnappinn Á/Af/Stilling (A:13) og haltu honum niörí i fimm sekündur.
Pá fara heyrnahrhlifarnar i pörunarham sem er staõfestur með endurtekninger raddskilaböða: „Bluetooth pörunarhamur".
- Virkjaõu Bluetooth virkni tækisins og leitaõu aõ nyjum tengieiningum. Eftir nokkrar sekündur birtist á skjánum „Peltor WS5".
- Veldu "Peltor WS5".
- Ef siminn spyr um lykilor ö skaltu slá inn: 0000
- Pörun er staÖfest meÖ raddskilabodünum: "Pörun tilbuin".

Pegar buio er ao virkja Bluetooth aogeroina kemur hun sjalfkrafa a tengu vio heyrnahrllifarnar i nesta skipti sem paer eru notaoar meo raddskilabooum til staofestingar: Tengi Bluetooth", og svo: Tenging tilbuin" begar taekin eru tengd saman. Pao er hegt ao para og vista allt ao fjogur taeki. Heyrnahrllifarnar reyna sjalfkrafa ao tengjast bvi taeki frst sem siost var tengt beim.

3:5 Aônota simann

Eigi aônota simann veróur fyrst aô para heyrnahrhlifarnar og tengja viô farsíma sem styóur Bluetooth, sjá Bluetooth pörun.

Aósvara

Pegar hringt er i simann er ba gei to kynna me hringitoni heyrnarhlifunum. Svaraou meo pvia o prysta snoggt a Bluetooth hnappinn (A:16).

Aô hafna simi tali

Hafnaūsīmtali meō pví aō prysta á Bluetooth hnappinn og halda honum niörí (A:16).

Raddhringing

Brystu snoggt a Bluetooth hnappinn (A:16).

Aö hringja aÖ nýju

3:6 Aó stilla styrk umhverfishljóða

Aö hækka. Brystu á (efri) + hnapp (A:14).

Aô lèkka. Prýstu á (neðri) - hnapp (A:14).

3:7 Aö stilla talstyrk

Paer haegt ao stilla talstyrk a meoan a simtali stendur meo pvfo prysta (+) eoa (-) hnappa. Prystu ahnappinn A/Af/Stilling (A:13) og svo a (+) or (-) til ao stilla umhverfishjoioa meoan a simtali stendur.

3:8 Aö stilla styrk tönlistarstraums

IS

Paō er hægt að stilla hljóostyrk á medan hlustār er á tónlistarstraum med bvi að prysta á (+) eōa (-) hnappana. Prystu snöggt á hnappinn Á/Áf/Stilling (A:13) og svó á (+) eōa (-) til að stilla umhverfishljóðá medan hlustār er á tónlistarstraum.

3:9 Aö breyta stillingumí samstillingarvalmynd

Heyrnarhlifarnar eru meo Samstillingarvalmynd par sem haegt er a breyta stilingum. Fario er inn i valmyndina meo pvio prsta 己 (+) og (+) hnappana og halda peim niori 2 sekundur (meo heyrnarlifarnar igangi).

Aogangur ao samstillingarvalmynd er staofestur meo raddskilaboounum:

"Valmynd". Stillingum er breytt meo (-) og (+) hnoppunum. Fario er um samstillingarvalmyndina meo pvia obrysta snoggt a hnappinn A/Af/Stilling (A:13).

Sja einig leiöbeiningar i stuttu mali meo upplysingum um hvernig valmyndin er sett upp og hvvar aogeroir er ao finna.

Um er aō ræða tvær stillingar til aō takmarka hljóostyrkPEGAR hlustao er tónlistar- eða hljóostraum með Bluetooth:

A

Styrkstillirinn lækkar hljõostyrkinn niür i 82 dB (A) L eq (medaltalshljõostig) à 8 klukkustundum.

• AF takmarkar heildarhrif hljóðs á 8 klukkustunda timabili við 82 dB (A) L_eq Se hljóostyrkurinn hafür haerri en 82 dB (A) laekkar hann mjög mikiö begar daglegur skammtur er kominn.

Betta er staofest meo raddskilabooum: "Daglegur skammtur er kominn".

Skammtarinn nullstillir sig a solarhrings fresti.

Breytir jafnvaegi a milli vinstri-haegri umhverfishljóðum.

Tönjafnari

Breytir tionieinkennum umhverfshljoda.

• Síóustu stillingar eru vistaðar begar slökkt erá heyrnahrhlifunum.
• Tækið slekkur sjalfvirkt á ser eftir tvær klukkustundir ef pao er ekki i notkun. Pegar tækið slekkur á ser sjalfth heyrast raddskilaboð: „Stökkt á taekinu sjalfvirkt".
• Pegar spenna er oroin lag a rafhlöunum heyrast raddskilabo: "Rafhlaða að taemast".

5. MIKILVAEGAR UPPLYSINGAR FYRIR NOTENDUR

Setja ber heyrnarlifarnar upp og stilla paer, hreinsa og halda við i samræmi við leiöbeiningar i pessari notendahhandbok.

• Heyrnahrhlifarnar eru búnar sjalfvirkri styrkstillingu. Notanda ber aö kynna sér rétta notkun áour en pær eru teknar i notkun. Ef övenjuleg hljóð heyrast eöa bilun kemur fram ber notanda aö kynna sér leiöbeiningar framleiöanda um umönnun og rafhlööuskipti.
• Bera parf heyrnahrhlifarnar allan pann tíma sem dvalist er i havaosomu umhverfi til pess aö tryggja fulla vernd.
• Viss efnafræöileg efni geta haft slæm áhrif á vöruna. Nánari upplysingar má fá hjá framleiðanda.
• Å heyrnahrhlifunum er innstunga fyrir hljóðtaëki. Notandi ætti að kynna sé r rétta notkun áʊr en hún hefst. Ef hljóð er bjagað ætti notandi að leita lausna i handbok framleiðanda.
• VIDVÖRUN - Frålag rafeindarásar i pessum heyrnahrhlifum gæti farið fram yfir dagleg hávaamörk.
• Heyrnarhlifarnar eru búnar rafrænum hljóðinngangi. Notanda ber að kynna sé rétta notkun áʊr en heyrnarhlifarnar eru teknar i notkun. Ef övenjuleg hljóð heyrast eōa bilun kemur fram ber notanda að kynna sérl eiöbeiningar framleiöanda.
• Pegar truflanir aukast eoa hljóostyrkur verour of lagur er kominn timi til ao skipta um rafhlouur. Skiptu aldrei um rafhlouur pegar kveikt er a tækinu. Gaettu pess ao rafhlaogan snui rétt fyrir notkun.
  Geymdu ekki heyrnahrhlifar meo rafhloum i.
• Við sérstaklega kaldar aostæður skal hita heyrnahrhlifarnar áður en paer eru teknár i notkun.
• Notanda ber að tryggja að reglulega sé kannað hvort viðhalds sé pörf á heyrnahrhlifunum.
• Seu einnota hlifar notaoar getur paoh haftahrif a hljodfraeilega eiginleika heyrnarhlifanna.
• Bessar heyrnahrlikar aetti aoeins ao setja upp ognota meo eftirfarandi ianaaroryggishjalum: (K)

Athugasemd: Se ekki fario aftir pessum leiobeingum getur paohaft oaskilegahrif a hljoodeyfingu og paol leitt til heyrnartaps.

VIDVÖRUN!

Hljóðmerkið fra styrkstillingunni i pessum heyrnahrhlifum getur orð haerra en ytri hljóostyrkur.

MIKILVAEGT! Besta verndin feste meo pvia aora hario fra eyrum bannig ao bettihringirnir falli ve aohofoinu. Gleraugnaspangir vroa a o vera eins punnar og mogulegt er og falla pett ao hofoinu.

6. TAEKNILEGAR UPPLYSINGAR

6:1 Hljöödeyfigildi, SNR (D)

Deyfigildi og styrkhlUTFall heyrnarhlifanna eru profu o g vottu i samræmi vio EN 352-3: 2002, EN 352-4: 2001, EN 352-6: 2002, EN 352-8: 2008 og vioeigandi hluta EN 352-1: 2002. Vottorio er gefio ut af FIOH, Finnsku vinnuverndarstofuninni, Topeliuksenkatu 41a A, FI-00250 Helsinki, Finnlandi (vottunarstofnun nr. 0403).

IS

Utskyring a tofum um deyfigildi

1. Byngd
2. Tioni (Hz)
3. Meoalgildeeyfingar (dB)
4. Stăolfrávik (dB)
5. Aetlao verndargildi (dB)

6:2 Styrkur inngjafar/notkunartimi inngjafar á hljóði J22 (E)

Leyfour hamarksstyrkur á hljóðmerki i tengslum við notkunartíma. Meðalgildiinnkomandi rafmerkis má ekki fara yfir pað sem linuritið synir svo pað náiekki skáolegum mörkum (meðalgildi hljóðmerkis talaös máls). Meðalgildihljóðmerkis til langs tíma hvað varðar tönlist og tal má hæst mælast 82 dB (A)i vegnum hljóostyrk.

1. Klist/dag
2. Medalstig/rafmerki X = 20mV

6:3 Styrkur hljöðerkerisPEGAR utanaokomandi tenging J22 er notuð (F)

6:4 Styrkur hljöðerkeris begar utanaokomandi tenging 3,5 mm hljóðinntak er notao

Tónstyrkur hljómlistarí heyrnarhlifum má ekki maelast yfir 82 dB(A) að meðalgildi hljóðmerkis. Hámarks hljóostig inn 1,5 Vrms.

6:5 Viðiðunarstig (G)

Viðmiðunin er hljóostyrkur (mældur sem A-veginn hljóostyrkur) utan heyrnarhlifar sem gefur 85 dB(A) hljóostyrk innan peirra. Ytri styrkur byggist á bvi um hvernig hljóostyrk er um að ræða: H er hljóostyrkur sem einkennist af hátiónihjóðum, M er hljóostyrkur sem ekki einkennist af neinni einni tioni og L er hljóostyrkur sem einkennist af lágtiónihjóðum.

6:6 Gerō rafhlöö

Nota ma allar geröir af AAA 1,2-1,5V rafhlöðum (NiMH, NiCd, Alkaline, Lithium, Manganese, o.s.frv.) en einungis ma endurhlaða NiMH og NiCd rafhlöður.

6:7 Ending rafhlaona

Rafhlööuending getur verio mjog breytileg, allt eftir pvihva otagundir eru notaar og vihva hitastig taekio er i notkun. Pegar ltil hleosla er eftir ir rafhlounni gefa raddskilaboao tikynna: "Rafhləa ao tæmast". Virkni getur versnao eftir pv sem hleosla minkar i rafhlöünum.

2*AAA NiMH

Hamur Endingartími
Umhverfishljóð + Bluetooth (virkt) >12 klst.
Aðeins umhverfishljóð + Bluetooth Af >80 klst.

2*AAA Alkaline

Hamur Endingartimi
Umhverfishljóð + Bluetooth (virkt) >12 klst.
Aðeins umhverfishljóð + Bluetooth Af >80 klst.

6:8 Bluetooth

2.1

A2DP 1.2

HSP 1.2

HFP 1.5

AVRCP 1.0

Heyrnartolin eru honnu ōyir Bluetooth staðal V.2.1 (heymartol og handfrjálst snö + A2DP) og profu i samræmi við: EN 300 328-17 (viðtækispófun), EN 301 489-1/-17 (EMC profun), EN 60 950-1 (rafraent öryggi), FCC part 15.247 (bandarisk viðtækispófun) og I.C. (kanadisk viðtækispófun).

7. GEYMSLA

Geymdu ekki tækið par sem hiti fer yfir +55°C, t.d. við bilruóu eða i gluggakistu.
Geymdu tækið ekki við hitastig undir -55°C.

ATHUGADU: Pegar fella á hófuöspöngina saman skaltu gaeta pess að taka hljóðtengið ur sambandi.

(H:1) VILLA. Allir stilliarmar veroa a o vera alveg dregnir inn aour en boginn er lagour saman.
(H:2) RÉTT. Péttihringirir eiga a ð falla vel saman.
(H:3) VID RAKA Opnaou hlifarnar. Fjarlaegou eyrnapuana svo péttihringir og rafbunaour geti porna. Settu saman a ny. Sja naran i kafla um vihald/prif.

Fjarlaegou rafhlööurnar ef geymá heyrnahrhlifarnar um lenga hrið. Athugaou virkni tækisins aftir a skipt hefur verio um rafhlóour.

8. VIDHALD/PRIF

Vara pessi fellur undir WEEE tilskipunina 2002/96/EC og er endurvinnanleg. Fargaodu tækuno i smræmi við landslög og reglur. Notfæròu Pér bjónustu endurvinnslustöva við forgurn rafeindatakja.

8:1 PRIF

Hreinsaou/sotthreinsaou heymarhlifarnar reglubundi meo tusku og volguvatni. ATH.: Ekki ma dyfa heymarhlifunum i vokva.

8:2 AD FJARLæGJA EDA SKIPTA UM YTRI HLIFAR

Sja 3:1

8:3 AD FJARLæGJA EDA SKIPTA UM PÉTTIHRINGI

(C:7) Settu fingur undir brun pettihringsins og kipptu honum beint ut.
(C:8) Komdu nyja péttihringnum fyir með pví að prysta á hann uns hann fellur á sinn stað.

9. VARAHLUTIR/FYLGIHLUTIR

HY68 SV Hreinlaetisbūnādur

Hreinlaetisbunaour sem auovelt er a skipta um, tveir deyfipudar og smelltir pettihringir. Skiptu um a.m.k. tvisvar á ári til að tryggja samfellda deyfingu, hreinlaeti og pægindi, eöaPEGAR galli kemur fram i einhverjum pessara hluta.

Hlifin og einkum bó péttihringirnir geta oroiolelegir meo timanum og pa parf ao rannsaka meo reglulegu millibili pannig aekki myndist sprungur og hlóoleki.

Ef péttihringur er gallaʊr parf að skipta um hann, sjá kafla um viðhald/prif.

Tengisnurur fyrir hljóörás (bara mottaka)

FL6H J22 3,5 mm monoinnstungu.

FL6M J22 i 2,5 mm monoinnstungu.

FL6N J22 3,5 mm viodoma innstungu.

FL6CE 3,5 mm i 3,5 mm viðoma innstungu.

Hljórsarsnúra fyrir samskipti báðar attir (Gero ICOM)

TAMT06 snúra með handvirknihnappi (push-to-talk - PTT) og hljóðnema, J22 tengi.

Aörir varahlutir/fylgihlutir

MT53/1** hljóðnemi á armi (l:1) til samskipta i mjög hávaðasömu umhverfi.

HY400 Hófuǒspangarpúòi. Nota má HY400 hófuǒspangarpúǒann til bess aō fella tækiǎ oǎ lángrōu hófǒi. Auǒvelt er aǒ festa puǒann viǎ hófuǒspöngxina, sá upplýsingar um festingu (J).

Bluetooth® orämerki og myndmerki eru skråsett vörumerki i eigu Bluetooth SIG, Inc. og öll notkun 3M á pessum heitum er bundin leyfi. Önnur vörumerki og merkjanöfn eru i eigu viðkomandi eigenda.

3M tekur ekki á sig neina ábyrgö af neinu tagi, hvort sem hún er bein eða afleidd (par með talio en po ekki takmarkað viö tap a hagnaö, viðskiptum og eða viðskiptavild) sem ris af pví aö treysta hverjum beim upplysingum sem hér eru lagðar fram af 3M. Notandinn ber ábyrgö á pví aö akvarða hversu hentugar vörurnar eru til áformaðar notkunar. Ekkert i pessari yfirlysingu skal metid svo að pað utiloki eða takmarki ábyrgö 3M á daʊða eða likamlegu tjóni sem rekja ma til pess að litio séfram hjá henni.'

IT