XD77W - 30 LG - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA XD77W LG

دفترچه راهنماي

ماشین ظرففتویی

قبل از شروع به نصب، دستورالعمل ها را با 다قت مطالعه کنید. این کار باعث سهولت نصب شده و اط Michiganان حاصل می شود که محصول به درستی و با ايمنى نصب شده است. پس از نصب، این دستورالعمل ها را برای مراجعه در آینده در دسترس نگهداری کنید.

PERSIANFA

XD89**

XD74 *

XD90**

XD77 *

XD88 **

این دفترچه راهنما ممکن است دربرگیرنده تصاوير

و محتوایی باشد که با مدل خریداری شده توسط شما

متفارت است.

این دفترچه راهنما ممکن است توسط سازنده تغیر کند.

فهرست مطالب

دستور العمل های ايمنى

دستور العمل های اینی مهم

1.

1. مشخصات

11 ...... (در بعضى مثل ها)

۱۱ آماده سازی فضای کابینت

14 نسب نوار ضد رطوبت (در برخی از مدل ها)

14 ...... ۲۰۱۴

15 نسب شيلنگ تخليه

۱۶ وصل کردن شیلنگ تامین آب

1V. آماده سازی سیم کشی برق

17....بررسی نهايی

18.

18 قبل از استفاده از دستگاه

۲۲ ...... استفاده از دستگاه

صفحه کنترل

۲۵ برنامه

گزینه های برنامه ۲۶

باز شدن خودکار درب (AOD) (در برخی مدلها) ۲۷

۲۷ (در بعضی مدل ها) SignaLight™

۲۸ راهنمای برنامه (با توجه به مدل)

گزینه های موجود ۲۹

1. .....(EN50242) اطلاعات آزمایش انرژی

۳۱ قرار دادن ظروف در ماشین ظرفشويی

۲۴ افزودن مواد شوينده در محفطه مربوطه

پر کردن دوباره ۳۸

۲۸....خشک کردن

۳۹ قابلیت های هوشمند

۲۹ LG SmartThinQ استفاده از برنامه کاربردی

41 Smart Diagnosis™ استفاده از

۶۳ مراقبت و نگهداری از دستگاه

تميز کردن بدنه بیرونى

تميز کردن داخل ماشین

تميز کردن فیلترها ۴۴

تميز کردن بازوهای آپitaش ۴۵

تمیز کردن فیلتر شیلنگ ورودی آب ۴۷

٣٨ عيب يابى

۴۸....مشکلات عيب يابی

کد خpta

دستورالعمل های ايمنى زیر برای جلوگیری از بروز خطرهای احتمالی پیش بینی نشده یا آسیب هایی است که نتیجه استفاده نادрост یا غیرایمن از دستگاه است. این دستورالعمل ها به بخش های 'هشدار' و 'احتياط، تقصيم شده اند که در زیر توصیف شده اند.

این نماد برای عملکردها و اقداماتی به کار می رود که ممکن است خطرهای احتمالی ایجاد کنند. بخش های همراه با این نماد را با دقت مطالعه کنید و دستورالعمل ها را دنبال کنید تا از بروز هرگونه خطر احتمالی جلوگیری شود.

هشدار

این عبارت نشان دهنده این است که عدم دنبال کردن دستورالعمل ها ممکن است جراعت هاي جدی یا مرگ را به همراه داشته باشد.

احتباط

این عبارت نشان دهنده این است که عدم دنبال کردن دستورالعمل ها ممكن است جراعت هاي جزئى یا آسیب به دستگاه را به همراه داشته باشد.

دستورالعمل های ايمنى مهم

هشدار

برای جلوگیری از انفار، آتش سوزی، مرک، برق گرفتگی، جراعت یا سوختگی افراد در هنگام استفاده از این دستگاه، موارد زیر را رعايت کنید:

كودکان حاضر در خانه

این دستگاه برای استفاده توسط افرادی (از جمله کودکان) که قابلیت های فیزیکی، حسی يا ذهنی محدودی دارند ساخته نشده است، همچنین برای کساني که تجربه و دانش کافی را ندارند، مگر اینکه هنگام استفاده از دستگاه تحت نظارت یا راهنمایی فردی باشدک که مسئول hfقط ايمنى آنها است. مراقب کودکان باشدید تا با دستگاه بازی نکنند.

FA

NP

ناقص از جمله کابل یا سیم آسیب دیده دارد هرگز آن را روشن نکنید.

شرکت مشتریان گلديران تماس بگیرید.

۶۵ هر سیم برق ارائه شده با دستگاه هیچ گونه تغیری ایجاد نکنید. لطفاً

مغایرت آن، با مركز اطلاعات شرکت مشتریان گلديران تماس بگیرید.

محلى که در معرض شرايط آب و هوايى قرار دارد مانند تابش مستقيم آفتاب، باد یا باران یا

دماي زیر نقطه انجماد نصب یا نگهداری نکنید.

سرويس تماس بگیرید.

تریل رها یا هواپیما طراحي نشده است.

• ات معيوب یا
• ناده نكنید و با
اعلام هرگونه
• اند حمل شود.
• هوای آزاد، یا
• متصل نكنید.
• را قطع نماييد.
• برای نصب و
• ئل نصب كنید.
• ١٠ مسافرتی،
• فرار داده شود.
• گیرد یا آسیب

. نبید

FA

مکن است موجب نشتی آب و در نتیجه خسارت مالي شود.مورد اینکه اتصال زمین دستگاه درست انجام شده است شک دارید با برق کار یا تکنسین مرکز خدمات مشورت کنید.خطر برق گرفتگی را با ايجاد یک مسیر دارای حداقل مقاومت در برابر جريان الكتریکی کاهش خواهد داد.برق باید مطابق قوانین و مقررات شرکت برق منطقه نصب شده و دارای اتصال زمین باشد.دستگاه در فضای خالی کابینت اطمينان حاصل نمايید.کاربردهای تجاری مجاز نیست.و فلزی اتصال به زمین متصل شود; یا رسانای تجهیزات اتصال به زمین باید با رساناهای Madagascar اجرا شود و به پایانه تجهیزات اتصال به زمین متصل گRDD، یا به دستگاه منه شود.

گ ۶ های کهنهشود. اگر دراتصال زمین دست. دوشاخهاز قRARگیرید. آن قرار ندهید. آز آن برایجم کشی دائمینه متصل کنید.

FA

عملکرد

خارج نمایید و با مركز اطلاعات شرکت مشتریان گلداران تماس بگیرید.

پرشرکت مشتریان گلديران انجام شوند مگر اینکه در این دفترچه راهنما توصیه شده باشد. تنها از قطعات mergاز کارخانه استفاده کنید.

دستگاه بروند و باعث آسیب دیدگی یا جراعت شود.

دستگاه استفاده نكنید.

نوك تيز استفاده نكنید.

نزنید و محل را فورا теهویه کنید.

گلديران تماس بگیرید.

استفاده قرار نگرفته باشد، گاز هیدروژن ایجاد شود. گاز هیدروژن خاصیت انfgاری دارد. درصورتی که سیستم آب گرم برای چنین مدتی بدون استفاده بوده است; قبل از استفاده از دستگاه همه شیرهای آب گرم را باز کنید و اجازه بدهید آب به مدت چند دقيقه از هریک از شیرها جاری بشدود. این اقدام هرگونه گاز هیدروژن انبا PSTه را تخليه می کند. از آنجایی که این گاز قابل اشتعال است، طی این مدت سیگار نکشید و از شعله بدون محافظ استفاده نکنید.

• نه را از پریز
• ات باید توسط
• ند يا به داخل
• (ه) در نزديكى
• ها از اشیاء
• آن قرار ندهید.
خودداری کنید.
• ئاه دست نزنید.
• ابل برق دست
• کت مشتریان
با بیشتر مورد

FA

ضایعات پنبه،کاغذ، تکه های پارچه، مواد شیمیایی و غیره نگه دارید.

صورت بلعیدهشدن می توانند بسیار خطرناک باشد. از تماس آنها با پوست و چشم خودداری کنید; وهنگامی که درب ماشین ظرفشويی باز است اطقال را از آن دور نگه دارید. مPGمئن شویدmhفظه مواد پاک کننده پس از اتمام چرخه شستشو خالی باشد.گرفته باشد .

تای خود قراراه استفاده کنیدو آنها را در دسترس اطقال قرار ندهید.زین، حلال هاو مواد حلال خيس شده اند، جداً خودداری نمايید.ید شسته شوند:- يب صدمه نز نند- تگاه قرار بدهید-TA خطر صدمات و زخم های برش مانند را کاهش بدهید.« مشخص شده باشد. در مورد ظروف پلاستیکی که به این صورت مشخص نشده اند ازتوصیه های سازنده پیروی کنید.بلافاصله پس از آن لمس نکنید.با سbud ظروفماشین ظرفشويی خودداری نمايید.عیت اتصالاتشلنگ ورودی آب را قبل از شستشو بررسی نمايید.و ممکن استخطر لغزش ايجاد نماید.هنگام بستن درب دستگاه مراقب باشدید دست خود را بین آن قرار ندهید.زین، حلال هاو مواد حلال خيس شده اند، جداً خودداری نمايید.

FA

شدن از ماشین ظرفسوی می توانند برای اطقال خطر خفگی ايجاد کنند. آنها را دور از دسترس اطفال قرار دهید.

سب قرار داده شوند، یا در حالت افقى قرار بگیرند.

نمايد.

مراقبت و نگهداری از دستگاه

و آن را بطور مستقيم از پریز خارج کنید.

بزنید.

• إلمس ننمایید.

• صورت جدا

• پایین باشد در

• فتادن را ايجاد

• محكم بگیرید

• محكم به پریز

خودداری کنید.

• لت خاموش یا

وضعیت آماده بکار باعث قطع شدن برق دستگاه نمی شود.

معود نمودن دستگاه

نادرست کابل را مستقيما از پッチ دستگاه قطع کنید.

کنید. لوازم بسته بندی می توانند موجب خفگی شوند.

کودکان یا حیوانات کوچک در آنها جلوگیری شود.

• ی از استفاده

• كودکان خارج

• لمر گیر افتادن

FA

احتياط

لله منظور كاهش خطر آتتش سوزی، شوک الكتریکی یا صدمه دیدن افراد هنگام استفاده از

دستگاه: موارد ايمنى احتياطى ازجمله موارد زیر باید پیروی شوند:

NP

• ف نصب كنید.

• بی قرار ندهید.

عملکرد

قرار نگیرد، شیر آب را بیندید و دستگاه را از برق بکشید.

• مورد استفاده

• گاه قرار ندهید.

• نده اكسیژن و

غيره) پاک نکنید; همچنین مواد فوق الذكر را روى سطح آن نکشید. عدم پیروی از این

دستورالعمل ها ممکن است به خوردگی یا تغيیر رنگ بدنه منجر شود.

أنها را يخ زدایی کنید.

• است داغ باشد.

• قبل از استفاده

• قَاه قرار ندهید.

• ن های موردا

ستفاده در سالن ماساز، فروشگاه لوازم بهداشتی پوست، فروشگاه لوازم آraiيشی و زيبایی یا

آرايشگاه خودداری نماید.

• ۲۴. وlt \~ ۵۰ هرتر • اندازد:۳۰۰۱ متر (عرض)۶۰۰۱X (عمق)۸۵۰ میلی متر (ارتفاع)

• kg - XD88 **
• تنظیمات ۱۴ بخشی
  • - , مگا پاسکال
  • ۱۶۰۰ - ۱۸۰۰ :
  لاع قبلى تغیر پیدا کند.

FA

متعلقات (در بعضى مدل ها)

نوار صداگیر سفید (کنار)

نوار صداگیر مشکی (پایین)

نوار صداگیر سفید (جلو)

قَرْف
(در همه مدل ها)

نوار مانع رطوبت
(نوار الومينيومی)

پارچه نمدى

احتباط

آماده سازی فضای کابینت

پوشش در اطراف دستگاه باید با رنگ ضد آب یا عامل درزگیر

پوشیده شوند.

• به منظور جلوگیری از بادکردگی چوب، تمام سطوح چوبی فاقد

دهید. اطمينان حاصل کنید شیلنگ تخليه پشت دستگاه و داخل

کابینت پیچ نخورده باشد یا کشیده نشده باشد.

• ماشین ظرفشويی را با احتیاط داخل فضای خالی کابینت قرار

توجه

صحيح اطمينان حاصل شود.

چنین کاری می تواند به درب و لولاها آسیب برستان. به منظور جابجابی یا بلند کردن دستگاه، درب را باز کنید و قاب چارچوب

و فضای جلویی و فوقانی داخل دستگاه را بگیرید.

Technical line drawing of a mechanical component with a circular hole and attached fastener (no text or symbols)

• نصب باید توسط شرکت مشتریان گادیر ان نجاد شود تا از نصب Min. 600 mm
دستگام را با استفاده ازدسته آن هل ندهید و آن را بلند نكنید;
• نصب باید توسط شرکت مشتریان گادیر ان نجاد شود تا از نصب Min. 600 mm
• نصب باید توسط شرکت مشتریان گادیر ان نجاد شود تا از نصب Min. 600 mm
• نصب باید توسط شرکت مشتریان گادیر ان نجاد شود تا از نصب Min. 600 mm
• نصب باید توسط شرکت مشتریان گادیر ان نجاد شود تا از نصب Min. 600 mm
• نصب باید توسط شرکت مشتریان گادیر ان نجاد شود تا از نصب Min. 600 mm

• زق را دربياورید.
• يله، نزديك ترین
• اید بیش از 1 متر
• ت، حداقل فاصله

نە
• بايد تمام تنظیمات

لازم ارتفاع با استفاده از آجران جام شده باشد.

FA

نوار دو طرفه روى نوار تحتانی و جلویی را بردارید.

Diagram of a tool interacting with a bracket, showing a close-up view of the handle (no text or symbols present)

نوار سیاه زیرین را به زیر پوشش زیرین بچسبانید.

7 نوار سفید جلویی را به بالای پوشش زیرین بچسبانید.

را طوری وصل کنید که قسمت های اضافه در هر دو طرف پوشش پایینی به یک اندازه باشد.

پوشش تحتانی را با نوار به دستگاه بچسبانید.

Isometric line drawing of a roof structure with slanted roof and support beams (no text or symbols)

چسباندن نوار زیر دستگاه

به منظور کاهش صدا، نوار را زیر دستگاه بچسبانید.

۱ دستگاه را بخوابانید و هر دو قلاب واقع در زیر پوشش پاینی را بکشید.

Technical line drawing of a mechanical component with a magnified inset showing internal features (no text or symbols)

٢ به منظور جdasازی آن، پوشش تحتانی را بکشید.

نوار دوطرفه روي پازچه نمدى را بردارید و آن را زیر قسمت جلوبی دستگاه بچسبانید.

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

FA

جداسازی پوشش فوقانی

درصدورتی که ارتفاع فضای کابینت کمتر از ۸۵۰ میلی متر است، از

این دستور العمل ها پیروی کنید.

۱۹ پیچ واقع در پشت را باز کنید.

چسباندن نوار به کابینت جانبی دستگاه

برای کاهش صدا و اگر فضای باز اجازه می دهد، نوار را به اطراف دستگاه بچسبانید.

نوار دو طرفه را از روی نوارهای جانبی جدا نمايید.

Technical line drawing of a mechanical assembly with circular inset showing a component detail (no text or symbols)

پس از برداشتن دو پیچ، پوشش بالایی را به سمت بالا بکشید و

سپس بلند کنید تا آن را بردارید.

۳۱۰۵۱ استفاده از پیچ گوشتی چهارسو، بین های نگهدارنده روی

دستگاه را باز کنید.

Diagram of a mechanical component with a magnified inset showing a detail (no text or symbols)

نوار کناری را به جلوی کابینت کناری وصل کنید و سپس نوار کناری را به پایین فشار دهید، طوری که نوار کناری به خوبی

به کابینت بجسبد.

Technical line drawing of a mechanical assembly with circular components and a magnified inset (no text or symbols)

Pure mechanical part diagram showing a bent bracket with labeled points A and A' (no text or symbols beyond labels)

۳ مراحل بالا را برای وصل کردن نوار کناری طرف دیگر به کابینت طرف دیگر تکرار کنید.

توجه

• درصدورتی که دستگاه به طور صحيح تراز شده باشد، هنگام

باز کردن درب هیچ گونه شيب، چسبندگی یا صدای مالشی نباید

مشاهده یا شنیده شود.

FA

تراز کردن دستگاه

تراز کردن دستگاه، از نشت غیرضروری و شستشوى ضعیف جلوگیری می کند. دستگاه را روی سطحي محکم و مسطح قرار بدهید. دستگاه را روی سطوح مرتفع نصب نکنید.

درصدورتی که دستگاه به درستی تراز نشده است، تمام پایه های آن را بسته به ضرورت تنظيم کنید.

إریا افزایش ارتفاع، آنها را در جهت عقربه های ساعت بچرخانید و برای کاهش ارتفاع آنها را خلاف عقربه های ساعت بچرخانید. تنظيم پایه ها را تا زمانی که دستگاه دیگرTeam نخورد ادامه بدهید;Team خوردن حركت جلو به عقب، طرفی به طرف دیگر و گوشته به گوشته را شامل می شود.

نصب نوار ضد رطوبت (در برخی از مدل ها)

درصدورتی که دستگاه بدن پوشش فوقانی نصب شود، ممکن است FPSمت تحتانی سطح پیشخوان در اثر بخار یا چگالش هنگام باز شدن درب آسیب ببید.

نوار ضد رطوبت را به قسمت تحتائى سطح پیشخوان بچسبانید تا سطح پیشخوان از چگالش هنگام باز شدن دستگاه محاف渚 شود.

۱ قسمت تحتانی سطح پیشخوان که نوار روی آن چسبانده می شود را بشوید و آن را خشک کنید.

Simple line drawing of a pulley system with an inset showing hand positioning (no text or symbols)

۲ رويه محafظ نوار را جدا کنید.

توجه

• درصويكى كەهنگام باز کردن درب صدای مالش یا حالت

نوار را روی قسمت تحتانی سطح پیشخوان بچسبانید.

Pure technical diagram showing a mechanical component with no text or symbols

توجه

• ئاه ارائه شده است.

• ت یا مواد ضد آب

• وى قسمت تحتاني

است، به نوار ضد رطوبت نيازی نمی باشد.

يا در امتداد لبه جلویی سطح پیشخوان رطوبت تشکیل شود.

FA

نصب شيلنگ تخلیه

درصورتی که انتهای شلئگ تخليه به درستی در لوله تخليه جا نمی رود، از لوازم تسهیل تخليه (اختیرای) استفاده کنید که نسبت به گرما و مواد

پاک کننده مقاوم هستند.

این لوازم باید در فروشگاه لوله کشی یا فروشگاه ابزاری در دسترس باشدند.

اتصال به خروجی فاضلاب

هنگام نصب اولیه، خروجی فاضلاب را بررسی کنید. درصورتی که خروجی فاضلاب زیر سینک به درستی ايجاد نشده است، ممکن است

خطای OE رخ بده. به منظور اتصال شلنگ تخليه، قبل از وصل کردن و محکم کردن شلنگ; سوراخی به قطر حداق ۱۵ میلی متر در

خروجی فاضلاب ايجاد کنید.

احتباط

!

داخل خروجی باقی نمانده باشند.

این کار باعث می شود تکه های پلاستیک گیر کنند و اختلال ایجاد نمایند.

چرا که ممکن است لبه های تیزی داشته باشدن و به شیلنگ‌ها أسیب برستاند. لبه ها را صاف کنید یا سمیاده بزنید تا از آسیب دینش شیلنگ‌ها تخليه یا شیلنگ‌ها ورودی جلوگیری شود.

Pure diagram of a coiled cable or wire inside a cylindrical component, without any text, numbers, or symbols.

مورد 1. درب به سمت راست کج شده است

پیچ پایه پشت سمت چپ را (خلاف جهت عقربه های ساعت)

بچرخانید و ارتفاع را تراز نمايید.

۲ فضای باز درب را بررسی کنید، و در صورت لزوم این کار

را تا زمانی تکRAR کنید که درب به درستی باز و بسته شود.

مورد ٢. درب به سمت چپ کچ شده است

1 یچ پایه پشت سمت را (خلاف جهت عقربه های ساعت)

ب Jerseyه و ارتفاع را تراز نمايید.

• اطمينان حاصل کنید تکه های پلاستیک بعد از ایجاد سوراخ در

۲ فضای باز درب را بررسی کنید، و در صورت لزوم این کار

۰ را تا نسخاني نکمیداراسیکزید کفطودانبید و اسی پیتچ کمازشتی بستپ گشون یاز کنید.

بايد هنگام عبور شیلنگ‌ها از سورراخ‌های کابینت احتیاط نمود،

• اطمینان حاصل کنید لوله پیچ نخورده است یا بیش از حد خم

نشده است.

FA

وصل کردن شیلنگ تامین آب

شیلنگ ورودی آب را به شیر آب وصل کنید.

به منظور جلوگیری از تخليه آب، یکی از روش های زیر باید مورد

استفاده قرار بگیرد.

هشدار

که قطعات الكتریکی در آن به کار رفته است. هنگام نصب و راه اندازی نمی توان آن را جدا کرد یا از دستگاه حذف نمود.

نخوردن شيلنگ ورودی آب از اهمیت بسیار زيادی برخوردار است. این شيلنگ در داخل خود دارای سیم کشی برقی است و اگر آسیب دیده باشد، می تواند خطر الكتریکی ایجاد کند.

زوش ۱ هنگامی که شیلنگ تخلیه به خروجی فاضلاب وصل است، شیلنگ پاید در قسمت تحتانی سطح میز نsubseteqب شود و به درستی در آنجا قرار بگیرد.

• تيلنگ ورودی اب ری کُوناه نکنید و به آن آسییی نزنید، چرا
• دستکاری نشدن، بریده نشدن، جدا نشدن، کشیده نشدن و پیچ

روش ۲

هنگامی که شیلنگ تخلیه به لوله ایستاده جداگانه ای متصل است، ضروری است که اتصال بدون هوا ایجاد شود. در غير این صورت، во من…” خواهد ش’.

احتياط

اتصال آب را نمی توان زیر ۶۵۵ حفظ کرد، دستگاه باید به آب سرد وصل شود.

روی شیار‌های شیر آب استفاده نمایید.

نشده است.

つくليه مواد خارجی (خاک، شن یا خاک اره) وجود در لوله آب باز بگذارید. اجابزه دهید آب در داخل سطلى بريزد.

• این اقدام برای اولین چرخه آب ورودی حدود ۲ تا ۴ دقيقه وقت

می برد.

FA

بېرىسى نهايى

1 دستگاه را روشن کنید.

۲ ورودی آب خانگی را باز کنید.

۳ در صورتی که دستگاه به درستی تراز شده باشد، درب باید به راحتی باز و بسته شود و هیچ گونه صدای نامتناسبی شنیده نشود.

٤٥ به منظور تأيید کارکرد صحيح و بررسی عدم وجود هیچ گونه نشته، چرخه آب کشی دستگاه را اجرا نمایید.

آماده سازی سیم کشی برق

مطابق با قوانی و مقررات سیم کشی فعلی، دستگاه را به پریز دارای اتصال ارت وصل کنید; این پریز باید توسط مدارشکن حداقل ۱۵ آمپری با فيوز تاخیر زمان محاف渚 شده باشد.

سیم کشی با احتساب سیم ارت باید دارای دو سیم باشد.

سیم برق نباید طوری تعبیه شود که پشت دستگاه قرار بگیرد، بلكه پایید در عرض ۲ متری آن سمتی از دستگاه باشد که دوشاخه به راحته در دسترس قرار دارد.

هشدار

!

مدارشکن را قطع کنید یا اینکه دوشاخه برق را بیرون بیاورید.

• خانه را بردارید،

• محكم نصب كنید.

• صول سيم کشى و

• ماهر انجام شود.

علت و راه

دارای اتصال زمین است متصل شود.

	ختمالیکد خطا
شیلنگ تخلیه پیچ خورده است یا لله شده است.شیلنگ های تخلیه آب و ورودی آب را در سوراختعیيه شده زیر سینک قرار دهید. سپس درحلای کهشیلنگ های زیر سینک را همچنان می کشید تا هرنوع فاصله را از بین بپرید; orthشین ظرفشویی را به آرامی داخل کابینت قرار دهید. این کار باعتمی شود از پیچ خوردن شیلنگ ها یا جا ماندنònهازیر ماشین ظرفشویی جلوگیری شود.	OEخطای
خروجی فاضلاب زیر سینک، گرفته است.خروجی فاضلاب زیر سینک را خالی نماید.
لوله ورودی آب زیر ماشین ظرفشویی، پیچخوردده است.شیلنگ های تخلیه آب و ورودی آب را در سوراختعیيه شده زیر سینک قرار دهید. سپس درحلای کهشیلنگ های زیر سینک را همچنان می کشید تا هرنوع فاصله را از بین بپرید;Orthشین ظرفشویی را به آرامی داخل کابینت قرار دهید. این کار باعتمی شود از پیچ خوردن شیلنگ ها یا جا ماندنònهازیر ماشین ظرفشویی جلوگیری شود.	IEخطای
ورودی آب خانه باز نیست.شیر آب را باز کنید. ممکن است فشار آبپیش ازحد زیاد یا کم باشد.

تعميرات انجام شده توسط افراد بی تجربه ممکن است موجب صدمه جسمی یا اختلال جدی در عملکرد دستگاه شود. با مرکز خدمات محلى ما تماس بگیرید.

• به یک مدار برق

مجاز، محقظت شده و متناسب ازنظر اندازه متصل شويد.

FA

عملکرد

بېرسى سطح سختى آب

روش 1

۱ سختی آب منطقه خود را بررسی کنید. شرکت آب می تواند در

این کار به شما کمک کند.

۲ سطح سختی گیر دستگاه را با توجه به سطح سختی آب تنظيم کنید.

٢ روش

شما می توانید با استفاده از نوار آزمایشی ارائه شده همراه محصول

سختی آب را بررسی نماید.

۱ همه قسمت های چاپی نوار آزمایشی را برای حدود یک ثانیه در

آب غوطه ور کنید. این کار را در آب جاری انجام ندهید.

۲ مایع اضافی را از روی نوار پاک کنید و حدود ۱ دقيقه منظر

بمانيد.

۳ رنگ سختی آب روی نوار را بررسی نمایید. به جلد نوار

مراجعه نمايید.

قبل از استفاده از دستگاه

در این مدل سختي گیر آب آب به منظور نرم کردن آب سخت تعبيه

شده است.

توجه

استفاده نمود، با این حال، سطح سختی آب باید روی ۲ H.۰ تنظيم

شود تا أيكن أن روشن باقى نماند.

ظرفشويى نياز به آب نرم حاوى آھک کم یا بدون آھک دارد; در

غير این صورت لکه های آب بر روی ظروف و قسمت داخلی

دستگاه باقی خواهند ماند.

• ظرفشويى از آن

• ز شستشو، ماشئين

• فراتر رود، بايد

جدول سختى آب

سطح سیستم نرم کننده	کیفیت آب	chordوده سختی					مقدار سختی
		میلی گرم/لیتر کلسیم	میلی مول/لیتر (کلسیم+منیزیم)			d^^^
H·	نرم	۲۹>	۷/۰>	۷>	۵>	۴>	۰
H1							۷۵۴۶۹۸۵
H2		۵۰ - ۱۰۰	۱.۳ - ۲.۵	۱۳ - ۲۵	۹ - ۱۷.۵	۷ - ۱۴	۱۲۵
H3		۱۰۰ - ۱۵۰	۲.۵ - ۳.۸	۲۵ - ۳۸	۱۷.۵ - ۲۶	۱۴ - ۲۱	۲۵۰
H4	سخت	۱۵۰<	۸/۳<	۳۸<	۲۶<	۲۱<	۳۷۵

FA

پر کردن با نمک ماشین ظرفشویی

مخز نمک ماشین ظر Movie باید قابل از شروع برنامه شستشو پر شود. در صورتی که نمک به اندازه کافی موجود نباشد، ایکن ۱۰ ر کردن دوباره نمک روي صفحه نمايش نشن داده می شود; مگر اینکه سطح سختی روی H تظیم شده باشد.

احتباط

برنامه • وتقى نمک ماشین ظ blurفショی را پر کردید، باید فورا شستشو را اجرا کنید تا نمک و آب نمک اطراف کف دستگاه را tglیه نماید و بدن Trinidad از خوردگی آن جلوگیری کنید.

۱ سب Trinidadی را بیرون بیاورید و درپوش محفطه نمک واقع در سمت چپ فیلترها را بردارید.

۲ در صورت ی که قصد استفاده از سیستم نرم کننده آب را دارید، قبل از استفاده از دستگاه برای اولین بار لازم است 1 کیلوگرم نمک و 1 لیتر آب را به صورت همزمان در آن بریزید. هنگام پر کردن نمک از یک قيف استفاده کنید. به بخش قبل از استفاده از دستگاه مراجعة نمایید.

۳ درپوش را به درستی بیندید.

1. برنامه شستشو را بدون قرار دادن ظروف اجرا نمایید.

تنظيم سیستم نرم کننده آب

برای عملکرد شستشوى مؤثر، تنظیمت مربوطه را مطابق با سطح سختی آب ورودی استفاده شده انجام دهید. نرم کننده آب دارای ۵ سطح تنظیمت است، و دستگاه در کارخانه بر روی سختی آب ۲ پیش فرض ب Voltage کنید و آن را از طریق مراحل زیر تغییر بدهید:

1 دکمه های روشن/خاموش و رابه صورت Half Load همزمان فشار بدهید.

ن نمايش داده می شود.

Delay Start ۲ دکمه را فشار دهید; سپس مقدار مورد نظر را تنظيم کنید.

• بین تا H ^4 است.

Start را فشار دهید تا تنظیمات ذخیره شود.

• مات خاموش می شود.

توجه

• نم نرم کننده قرار نداشته باشد، آیکن ۱۰ ر کردن دوباره نمک سدر صفحه نمايش روشن می شود. باشد، حتى با نبود • نمک هیچ گونه آیکنی نمايش داده نمی شود.

FA

زمان پر کردن مجدد محفظه نمک (1 کیلوگرم براي هر بار پر افزودن مواد برق کننده

کردن

نشانگر مایع براق کننده هنگامی که مواد براق کننده بیشتری مورد نیاز باشد، در صفحه نمایش نشان داده می شود. استفاده از مواد براق کننده به منطور جلوگیری از ایجاد لکه های آب بر روی ظروف و افزایش عملکرد خشک کردن دستگاه توصیه می شود. بالابالا بردن دریچه، درب محفظه مواد براق کننده را باز کنید.

H4	H3	H2	H1
1.	7.		17.5.	برنامه

Line drawing of a handheld device with a scroll wheel and control panel (no text or symbols)

٢٠ مُوَد بِرَاق كِنْدِه مَايَع رَا تا أخَرِين حَد پر کِنْدِ. مُوَاد بِرَاق كِنْدِه بَايد هُنْگَام پر شَنْ در مخزن تَوزيع قُرار بَگیرند، در غیر این صورت ممکن است حیاب های هوا منجر به عملکرد ضعیف خشک کردن بشوند. از پر کردن بیش ازحد گنجایش مخزن توزيع اجتناب کنید.

Line drawing of a handheld device with a handle and control panel (no text or symbols)

۳ درب را بینید تا مخزن توزیع قflag شود. مواد براق کننده به طور خودکار طی برنامه شستشوى نهايی اضافه می شود.

Line drawing of a handheld device with a scroll wheel and control panel, showing an arrow indicating rotation (no text or symbols)

• شرح می دهد.

• مک تفAWT داشته

باشد.

احتباط

• يد. این کار باعث • اختلال در عملکرد آن خواهد شد.

• نرم کنده آب را پاک کنید.

• فاندن آن در جهت

عقری به های ساعت، آن را به درستی محکم کنید. درپوشی که به درستی محکم نشده باشد ممکن است باعث نشت محول نمک از محفظه به کف دستگاه بشد و باعث خوردگی گردد.

• کی برنامه شستشو

را بدون ظروف اجرا نمایید; چرا که باقی ماندن هرگونه نمک در داخل دستگاه و عدم شستشوی به موقع أن مнесен است باعث زنگی زدگی یا آسیب دیدگی دستگاه شود.

Two diagrams showing a circular object with a ring and a rectangular block, both with no text or symbols.

توجه

نمک ر۱ا می توان از توزيع کنندگان نمک خریداری کرد.

FA

تنظيم سطح مواد برق کننده

مخزن توزيع دارای نچ سطح تنظیمت است. این دستگاه در کارخانه، روی سطح ۲ مخزن توزيع مواد براق کننده برنامه ریزی شده است. این تنظیمت را می توان با استفاده از دکمه های صفحه کنترل برسی کرد و تغیر داد.

1 اطمينان حاصل کنید دستگاه خاموش است.

٢٢ به منظور بررسی تنظیمت فعلی، دکمه های روشن/خاموش و را به صورت همزمان قشار بدهید. Dual Zone

احتياط

براق کننده را یک کنید.

; پاشیده شدن مواد

توجه

• تگاه استفاده نمایید.
• جایش آن پر نکنید.
• ند عملکرد خشک

کردن را تحت تأثير قرار دهد.

Delay Start دکمه را فشار دهید تا تنظیemat پخش کننده مايع کمکی آبکشی را عوض کنید. هر بار فشار دادن دکمه تنظیemat را یک گام از۰ (خاموش) به ۴ ل تغیر می دهد.

۶ هنگامی که تنظیمت موردنظر مخزن توزيع مواد براق کننده Start ۱۲ انتخاب گردید، دکمه را برای ذخیره تنظیمت فشار بدهید.

• دستگاه پس از ذخیره تنظیمات خاموش می شود.

احتياط

مواد براق کننده در کف دستگاه ریخته می شود و موجب بروز اختلالاتی در شستشو می گردد.

اگر درب مواد برق کننده به درستی بسته نشود، مقدار زيادی

توجه

أيكن براق کننده بیشتری مورد نیاز است، روشن می شود.

ر کردن دوباره مابع کمکی آبکشی هنگامی که مواد
اگر بعد از شستشو شاهد لکه های تیره و رد آب روی ظروف
تنظيم کنترل روی سطحي بسیار بالا می تواند باعت ايجاد کف
• درصدورتی که لیوان شیشه ای لکه دار است یا کف روي آن وجود
• تنظيم کنترل روى سطحی بسیار پایین می تواند باعت ایجاد لکه

و رد روی ظروف بشد و به عملکرد ضعيف خشک کردن منتهی گردد.

FA

ظروف را در سب د قرار بدهید.

اطمینان حاصل کنید که هیچ ظرف و وسیله آشپزخانه ای در مسیر بازوهای آبپاشی وجود ندارد. ظروف را روی یکدیگر قرار ندهید.

مقدار مناسبی پودر یاک کننده را به مخزن توزيع

اضافه نماييد.

در صورت استفاده از قرض ها، می توان آنها را به راحته و به صورت مستقیم روي کف دستگاه یا قسمت تحتانی درب داخلی کرار داد.

لارنامه شستشو را انتخاب کرده و آن را آغاز نمايید. چرخه به صورت خودکار ۴ ثانیه پس از انتخاب هر تنظيم شروع خواهد شد.

هشدار

قرار داده شده است، هیچ ظفرفی را روي سبند فوقانی قرار ندهید. optimum انجام این کار مکن است به آسیب دیدن دستگاه منجر شود، جرا که مکن است دستگاه تعادل خود را از دست بدهد و وازگون گردد.

این کار از چکیده شدن آب سب د فوقانی بر روى ظروف پایین جلوگیری می کند.

درب را باز نکنید; چرا که به دلیل باز بودن درب، بخار آب مکن است منجر به سوختگی گردد.

• هنگام که سب Trinidadی بیرون کشیده شده است و ظروف روي آن

• فوقاني را به صورت کامل ببننید. • ابتدا سبد تحتاني خالى كنید، سپس سراغ سبد فوقاني برويد. جل

هنگام کار دستگاه یا بلافاصله پس از تکمیل برنامه شستشو،

توجه

• هرگز از مواد پاک کننده مایع ظرفشويی در دستگاه استفاده نکنید.

استفاده از دستگاه

ادکمه روشن کردن را فشار دهید. دستگاه روشن می شود. نشانگره را بررسی کنید.

مطمنش وید مواد براق کنده و نمک ماشین

ظرفشويى موجود باشد.

اگر آیکن های مربوطه روشش شوند، مواد براق کننده و نمک را دوباره پر کنید. جهت کسب اطلاعات بیشتر به قسمت پر کردن ۱۱۰۶۰۲۱۰۳.

S • کردن دوباره نمک

• ره مواد برق کنده

دُرّب را باز کنید و فیلترها را بررسی نمایید. همیشه پس از شستشو یا قبل از شستشو، فیلتر را تمیز کنید تا عملکرد شستشو را مخلن نکند.

Diagram of a kitchen sink with a central bowl and four arms (no text or labels)

٤ ٣ ٤ ٥ اطمينان حاصل کنید پازوهای آبپاش می توانند بدون مشکل بچرخند.

اطمینان حاصل کنید بازوهای آپیاش فوقانی و بازوهای آپیاش تحتانی به درستی می جرخند. درصورتی که بازوی آپیاش نیم چرخد، آن را جدا کنید و تمیز نماید.

FA

صفحه كنترل

graph LR
    A["Dual Zone"] --> B["Half Load"]
    B --> C["Energy Saver"]
    C --> D["High Temp"]
    D --> E["Extra Dry"]
    E --> F["Delay Start"]
    F --> G["*WI-Fi"]
    G --> H["START"]
    H --> I["*Cancel"]
    I --> J["4"]
    K["Smart Think2*"] --> L["3"]
    M["*Extra Function | Hold 3 seconds"] --> N

(**XD9. / **XD^9 / **XD^∧ / *XD∨∨ : مدل های بخار شوی (مدل ها:

graph LR
    A["Dual Zone"] --> B["Half Load"]
    B --> C["Energy Saver"]
    C --> D["*Control Lock"]
    D --> E["Performance Options"]
    E --> F["Steam"]
    E --> G["High Temp"]
    E --> H["Extra Dry"]
    H --> I["*WI-Fl"]
    I --> J["Delay Start"]
    J --> K["START"]
    K --> L["*Cancel"]
    L --> M["4"]
    M --> N["Smart Time 5"]
    N --> O["3"]

أرفته باشد.

FA

FA

(دانلود برنامه ها) Download Cycle

NFC ۱۲۰۹۵ Wi-Fi از یک برنامه اختصاصی قابل دانلود از طريق استفاده کنید. (به مدل بستگی دارد).

توجه

برنامه

(خودکار) Auto

جهت اطلاع از کد، نام و اطلاعات بیشتر در مورد برنامه های موجود، به برنامه گوشى مراجعه کنید.

- این بر نامق مفکر بکنگهی ظلاریف شترت مفیغی آرو وا تشکگلم نصلیش هتاپه می شود. شستشو را برای دستبایه به پترین کفیت شستشو بهینه سازی می نماید. زمان شستشو ممکن است بستبه به درجه کنیفی متقAWت باشد.

برنامه پیش فرض: ۱. قابلمه و تابه –

(مtmرك) Intensive

(تميزکاری ماشین) Machine Clean

این برنامه برای تمیز کردید داخل دستگاه در نظر گرفته شده است. از Beerنامه بدون قرار دادن ظروف در دستگاه استفاده کنید. این برنامه کلئفی، بو، لکه های سفید و سایر موارد مشابه را از بین می برد. اسید سیتریک یا ماده تمیز کننده دیگری را برای دستیابی به نتایچ بهینه تر اضافه نمایید.

مدت ۳ ثانيه نگه دارید.

۱۱۰۲۱۶۰۹۵۰۷۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۹ ۲۰۸۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲ پسییده باشد، در نظر گرفته شده است. برنامه سندگین به صورت پیش فرض قوى ترین شدت آپایشی را داراست و از أن برای شستن ظروف بسیار ک ثیف استفاده می کند.

(ظروف ظريف) Delicate

Intensive يه منظور فعال کردن آن، دکمه هاز این برتنامه برای شستسوی طروف طريف مانند چینی و طروف پایه دار استفاده نمایید.

(آبکشی) Rinse

این برنامه، یک مر hotels سریع آبکشی برای ظروفی است که ل bananasه شسته نخواهند شد. این برنامه، ظروفی را آب می کشد که کئیفی زیادی برای نرم کردن دارند، و این کئیفی به شکل سخت شده روی آنها باقی مانده است. آب کشیدن ظروف به جلوگیری از ايجاد بو در دستگاه کمک می کند. با عملکرد آبکشی، از شویده استفاده نکنید.

(تازه سازی) (مدل های مجهز به بخار) Refresh

این برnanامه ظروفي را که برای مدت زمان طولاني مورد استفاده قرار نگفته اند، گرم و برق می کند.

• ينده استفاده نكنید.

ثانيه نگه دارید.

• این برنامه قابلیت خشک کردن ندارد.

(اكو) Eco

• به منظور فعال کردن آن، دکمه را فشار دهید و به مدت ۳ Eco

• آب را برای یک

عملکرد شستشو و خشک کردن باری با درجه کئيفی معمولی فراهم می کند و مصرف انرزی آن بسیار پایین است.

(سريع) Express

چرخه، ظروف نه چندان ک ثيف را به سرعت تميز خواهد کرد.

يا برنامه دیگری را برای خشک کردن بهتر انتخاب نمایید. به زمان کلی برنامه اضافه خواهد کرد. Extra Dry به منظور فعال کردن آن، دکمه را فشار دهید و به مدت Turbo ۳ ثانیه نگه دارید.

نمی شوند. اگر از قرص های شوینده استفاده می شود، ممکن است به دلیل دماهای نسبتا پایین آبکشی، رسوبات شوینده روی ظرف ها باقی بمانند.

(توريو) Turbo

- Extra Dry این بر نامه، ظرلیف بدارامه قاپلیتک کتیشک مکرسیط رنامالامیرگزینگری و آب کمی بیشر خواهد شست.

• وى حالت روشن

• تنظيم می شود. درصورتی که نمی خواهید پس از شستشو ۲ ظروف را خشک کنید، گزینه را خاموش نمايید. Extra Dry

• خشک قرکهین هطن ئفرین دامعب کو للمتقاده شدن بز فالن شت Express • توصیه شد.

FA

(بسيار خشک) Extra Dry

Extra Dry إرای بهتر شدن عملکرد خشک کن، گزینه کنید. این گزینه زمان خشک شدن بیشتری به برنامه افزوده و دマイا آبکشی را افزایش می دهد.

Extra • هنگامی که مخزن مواد بر اق کننده خالی باشد، گزینه به صورت خودکار انتخاب می شود. Dry

(شروع با تأخير) Delay Start

CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD CAD<|txt_contd_src|> CAD<|txt_contd_tgt|> CAD<|txt_contd_src|> CAD<|txt_contd_tgt|> CAD<|txt_contd_src|> CAD<|txt_contd_tgt|> CAD<|txt_contd_src|> CAD<|txt_contd_tgt|> CAD<|txt_contd_src|> CAD<|txt_contd_tgt|> CAD<|txt_contd_src|> CAD<|txt_contd_tgt|> CAD<|txt_contd_src|> AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD

سپس برنامه و گزینه برنامه دیگری را انتخاب کنید. شمارش معکوس ادامه خواهد داشت.

(قفل كنترل) Control Lock

CADIKIET Iqcl Kcntril az nqgir tntjimat pi brenam hglokirvi mi knd. Iahtcab iyn qalilit, texam dkmh haie rovi spfchbe kcntril by ghir az dkmh roshn/ckamowsh ria qcl mi knd. iyn qalilit drbi ra qcl mi knd.

يا غیر gravel سازی قفل کنترل، هنگام اجرای بر نامه دکمه های را به طور همزمان فشار Energy Saver و Half Load دهید و به مدت ۳ ثانیه نگه دارید. در مدل های دارای صفحه نمایش پنهان، درب را هنگام اجرای چرخه دستگاه باز کنید و از دستور العمل مشابه پیروی نمایید. هنگامی که قابلیت قفل کنترل، فعال است، کد صفحه نمایش نشنان داده خواهد شد.

دستگاه تنظيم نمود.

گزینه های برنامه

دکمە برنامە مورد نظر را انتخاب کنید، سپس گزینه های آن برنامە را انتخاب کنید. برای اطلاعات بیشر درباره گزینه های برنامە، به بخش گزینه های م baggageد نگاه کنید.

(دو بخشی) Dual Zone

این گزینه به طور خودکار شدت آپایشی بازوی فوقانی را روي حالت نرم و شدت آپایشی بازوی تحتانی را روي حالت قوی تنظیم می کند. به منظور دستابی به بهترین تناج، ظروف بسیار کتیف مانند بشفاب ها و کاسه ها را در سید تحتانی قرار دهید و ظروف نه جدان کتیف مانند فنجان ها و بشقاب های کوچک را روي سید فوقانی بگذارید.

• (ظرفیکن لیغیه چاز) (تاخیری، دستگاه را خاموش کنید. • این گزینه با التخاب عوض کردن بر نامه، کگزینه بر نامه، کنید و شستشو می دهد. برای بار های کم حجم، به منظور صرفه جوبی در مصرف انرژی و زمان فقط از سد فوقانی با تحتانی استفادی نمایید. ۱ Half Load ۱۱۰۰۰۶۹۰۰۳۱۱۰۰۲۱۱۰۰۲۱۱۰۰۲۱۱۰۰۲۱۱۰۰۲۱۱۰۰۲۱۱۰۰۲۱۱۰۰۲۱۱۰۰۲۱۱۰۰۲۱۱۰۰۵۱۱۰۲۱۱۰۲۱۱۰۲۱۱۰۲۱۱۰۲۱۱۰۲۱۱۰۲۱۱ (تحتانی) و لغو گزینه طرفیت نیمه پر در دسترس هستند.

(صرفه جويى انرژى) Energy Saver

رُون این گزینه با کاهش دماي شستشو و آب کthest، در مصرف انرژی • صرفه جویدم مقدکنهاي مدارلش عفیچه نغطلاش خفیدجیل که مئنیلیم شفعتاليوسازی • افرایش می يادد. از این برنامه برای ظروف بسیار کتيف استفاده نکید.

(بخار) (مدل های بخارشوى) Steam

این گزینه با افزودن بخار در طول فراید شستشو به بهتر شدن عملکرد شستشو کمک می کند. بر

• (کمای یکه کلی) High Temp • دکمه کلی کنتری را می توان در هز مانی قflag با روشن کردن به منظور بهینه سازی شستسو، دمای بر نامه سستسوی اصلی یا آب کشی گرم را افرایش می دهد.

Wi-Fi

برای اتصال به شبکه، دکمه را فشار داده و مدت ۳ Delay Start ئائیه نگدارید. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این ویژگی، به قسمت عملکردای‌هوشمند مراجعه کنید.

دستگاه به شما هشدار دهد. پیش از باز کردن در، صبر کنید تا دستگاه کاملا سرد شود.

• اهای باقيمانده در

FA

(در بعضى مدل ها) SignaLight™

و ضعت دستگاه را نشان می دهد; اینکه آیا با SignaLight ™ مشکلی مواجه است یا به طور معمول کار می کند، یا اینکه آماده شستن ظروف است.

قرار داشته باشد.

باز شدن خودکار درب (AOD) (در برخی مدلها)

درب به منظور بهبود عملکرد خشک کردن، به طور خودکار در پایان چرخه باز خواهد شد که این مرحله را نیز در بر می گیرد

• بسته به مدل، چراغ ممکن است در جلوی دستگاه یا بالای درب

• در دسترس نیست.

• دكمه های AO[

Diagram showing a magnified view of three light sources on a wooden surface next to a table, with no text or symbols present.

High Temp و Energy Saver ۴ را به طور همزمان فشار دهید و برای مدت ۳ ثانيه نگه دارید.

• اگر برنامه Rinse و Machine Clean موجود نخواهد بود. CAD AOD قابلیت

Download Cycle اکر را انتخاب کنید، قابلیت می AOD تواند فعال شود، حتى آگر این قابلیت غیرفعال شده باشد. چون برای ارائه بهترین کارایی با یک هدف Download Cycle مشخص و صرف نظر از تنظیمات دستگاه طراحي شده است.

•

• را نشان AOD

می دهد.

قرمز (سمت چب)

شده است. جهت کسب اطلاعات بيشتر در مورد خطا، به قسمت کد خطا در بخش عيب يابی مراجعه نمايید.

سفید (وسط)

زمان توقف چرخه، چشمک می زند.

می شود.

سبز (راست)

وقتى درب باز مى شود، چراغ خاموش مى شود.

ثانيه خاموش می شود.

• چراغ قرمز زمانی چشمک می زند که دستگاه با خطایی روبه رو

چراغ قرمز زمانی که شما گزینه برنامه ای را انتخاب می کنید یا
• هنگامی که برنامه در حال اجرا است، چراغ سفید روشن

• هنگامتی که برنامهای تعام می شود، چراخ سبز روشن می گRDD.

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. ۱0.

قرار گرفتن در معرض بخار آب دماي بالا می تواند باعت سوختگی یا سوزش شود.

• از آن نگه دارید.

FA

راهنماي برنامه (با توجه به مدل)

برای مدل های بدون بخار

خشک کردن			آبکشی شستشو		کزم آبکشی شستشوی اصلی شستشوی اولیه	سطح ک ثیفی بر نامه آب کشی
○	○(۷·°C)	○	○(۵۰ - ۵۵ °C)	○		(خودکار) Auto
○	○(۷·°C)	○	○(۷۵ °C)	○	خیلی ک ثیف	Intensive (مترکز)
○	○(۴۰ °C)	○	○(۴۵ °C)	○	کمی ک ثیف	(ظروف) Delicate (ظريف)
○	○	○	○(۴۲ °C)(۴۵ °C)	○		(اكو) Eco
	○(۴۵ °C)	○	○(۴۵ °C)	○		(توريو) Turbo
	○(۴۰ °C)	○	○(۴۵ °C)	○		(سريع) Express
		○				(ایکشی) Rinse
○	○(۷·°C)	○	○(۵۰ °C)	○		Machine (تمي SZKAR) Clean (ماشین)

براي مدلهاي دارای بخار

خشک کردن			آبکشی شستشو			سطح کتيفی پرنامه
		گرم	شستشوی اولیه آبکشی شستشوی اطليو کشی
○	○(۷۰ °C)	○	○(۵۰-۵۵ °C)	○		(خودکار) Auto
○	○(۷۰ °C)	○	○(۷۵ °C)	○	خیلی ک ثيف	Intensive (متم Kings)
○	○(۷۰ °C)	○	○(۵۵ °C)	○	کمی ک ثيف	( Deticate (ظريف)
○	○(۷۵ °C)	○		○		( تازد) Refresh (سازی)
○	○(°C ۵۴: روشن AOD)(°C ۶۵: خاموش AOD)	○	○(°C ۴۹: روشن AOD)(°C ۴۲: خاموش AOD)	○		( Eco) نسبتا کتيف
	○(۶۵ °C)	○	○(۶۵ °C)	○		( TORBO) نسبتا کتيف
	○(۶۰ °C)	○	○(۴۵ °C)	○		( سریع) کمی کتيف
		○				(ایکشی) کمی کتيف
○	○(۷۰ °C)	○	○(۵۰ °C)	○		Machine (تميزکاری Clean (ماشین)

• زمان اجرا بستگی به دマイ آب، دマイ محیط، فشار آب و ولتاژ دارد.

• هنگامی که حالت باز شدن خودکار در (AOD) فعال است، دمای گرمایش أبکشی به ۶۲ درجه سانتیگراد تغیر خواهد يافت.

Y八

FA

گزینه های موجود

براي مدل های بدون بخار

گزینه ها						برنامه
Delay Start(شروع با تاخیر)	Extra Dry(بسيار خشک)	High Temp(دمای پالا)	Energy Saver(صرفه جويی انرژی)	Half Load(تیمه پرد)	(دو) Dual Zone(بخشی)
○	○	○	○	○	○	(خودکار) Auto
○	○	○		○	○	Intensive(مolecular)
○	○		○	○		(ظروف) Delicate(ظريف)
○	○	○	○	○	○	(اكو) Eco
○	○	○			○	(توريو) Turbo
○	○	○			○	(سریع) Express
○						(ابکشی) Rinse
○						Machine(تمي Freedom) Clean(ماشین)
○						Download(دانلود) Cycle(ierenامه ها)

براي مدلهای دارای بخار

گزینه ها							برنامه
Delay Start(شروع با تأخیر)	Extra Dry(بسيار خشک)	High Temp(دمای بالا)	Steam(بخار)	Energy Saver(صرفه جويی انرژی)	Half Load(نيمه یر)	Dual Zone(دو بخشی)
○	○	○	○	○	○	○	(خودکار) Auto
○	○	○	○		○	○	Intensive(م Tryکز)
○	○		○	○	○		(ظروف) Delicate(ظripف)
○	○		○				(تازه) Refresh(سازی)
○	○	○	○	○	○	○	(اكو) Eco
○	○	○	○			○	(توريو) Turbo
○	○	○				○	(سریع) Express
○							(ابکشی) Rinse
○							Machine(تميزکاری) Clean(ماشین)
○							Download(دانلود) Cycle(برنامه ها)

• Extra Dry یا High Temp همراه با گزینه Energy Saver در دسترس نیست.

FA

speed hintaine

(EN50242) اطلاعات آزمایش انرژی

دستگاه مطابق با مشخصات استاندارد بارگیری شده است.

برای مدلهاي مجهز به عملکرد باز شدن خودکار (AOD)

• ظظیمات ۱۴ بخشی
- Eco: نامه مطابق
• ابع جلادهنده : ٢٣
در. • تميز کننده مرجع: ۳۵ گرم ماده شوينده در داخل سطح
• .dr
U : موقعيت ميانى
• روشن (AOD)

( AOD ) براي مدلهاي فاقد عملکرد باز شدن خودکار

• ظليمات ۱۴ بخشی
- Eco : نامه مطابق
• L4: 14 • اد براق کننده
در. • تميز کننده مرجع: ۳۵ گرم ماده شوينده در داخل سطح
• : موقعيت ميانى

スピード قاشق و چنگال

Technical diagram of a heat exchanger or cooling unit with coiled ducts and cooling fins (no text or labels)

FA

قرار دادن ظروف روى سبد تحتانى

موارد استفاده روزمره

سید تحتانى مناسب استفاده برای Bhقاب های شام خوری، کاسه سوب، ظروف، قابلمه، تایه، درپوش و حتى کباب پز دستی است. بشcafا ها باید در حالت عمودی و رو به مرکز سید قرار بگیرند و قابلمه ها، تایه ها و ظروف بزرگ باید رو به پایین قرار داده شوند. به منظور تسهیل قرارگیری ظروف بزرگ تر، رديف جلو حفاظ سب می توان پایین آورد.

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple rollers and a housing (no text or symbols)

قرار دادن ظروف در ماشین ظرفشویی

به منظور عملکرد شستشوی بهینه، همیشه از دستور العمل ها پیروی کنید.

از جمله استخوان و غیره را از روی بشقاب ها بردارید. همیشه هنگام قرار دادن ظروف و درصورتی که أنها بالfacصله شسته نمی شوند، بشقاب ها را آب بکشید.

دستگاه مرطوب شوند.

• مانده موادغذایی

• ز قرار گرفتن در

• نه قرار داده شوند.

• به خوبی خشک

نخواهند شد.

• برخوردی نداشته

باشد.

Three abstract line drawings: a no-smoking symbol, a blade-like shape, and a simplified blade (no text or symbols)

ظروف غیرqaيل استفاده در دستگاه به دلایل ايمنى

احتياط

ترکیب دمای آب بالا و مواد یاک کننده دستگاه مکن است در برخی

• ظروف تغیراتی ايجاد لمایهبظر يفرنعتشر بياز وٹفواید آيپاش مانعی قرار ندهید.

• وم آنادایزینگ شده
• دستی دورت به صورت
• ۱۰۲۵۱۶۳۷۹۸۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۷
• و فاقد ضد زنگ
• دستگاه ايمن نیستند
• وف طلاکاری شده
• يوان های کریستال

احتياط

زیرا ممکن است دسته شان در اثر گرما و استفاده از مواد پاک کننده از بین بروند.

• ستگاه قرار ندهید

• ت روی لیوان ها

ممکن است حین شستشو پاک نشوند.

FA

سبد های فنجان، جایگاهی مناسب لیوان ها و گیلاس های بلند ارانه می کنذ.

Line drawing of a basket filled with hanging food items (no text or symbols)

رديف سمت چپ حفاظ ها یا سب د های فنجان را می توان برای جا دادن ظروف سقالی بلند پایین آورد.

Technical line drawing of a mechanical assembly with three cylindrical components and internal channels (no text or symbols)

پایین آوردن حفاظ سبد

به منظور جا دادن ظروف بزرگ تر حفاظ ها را پایین بیاورید; و برای جا دادن ظروف کوچک تر دوباره حفاظ ها را بالا بیرید.

Mechanical assembly diagram showing two steps of a clamping mechanism with no text or symbols

قرار دادن ظروف در سب د فوقانى

موارد استفاده روزمره

1. سبیف فوقانی مناسب ظ时限 OF ط्रیف مانید بشjavه های کوچک، قاشق و چگال ها فنجان، لیوان و وسایل پلاستکی این میت است کر مسیر چرکسی بنازو های آپایش مانعی قرار ندهید. فنجان، لیوان و کاسه ها باید رو به پایین قرار داده شوند. روی بشjavب باید به سمت بالا قرار داشته باشد.

Technical diagram of a vehicle chassis with no visible text or symbols, including a circular annotation and a prohibition symbol (no text labels)

Top-down schematic of a mechanical assembly with multiple components and no visible text or symbols

FA

speed voquesى و دارای قابلیت تنظيم ارتفاع

هنگامی که لیوان های بلندی ۱ا ظروف سفالی بلندی را می خواهید در دستگاه قرار دهید، ارتفاع قFsه فوقانی را می توان تنظیم نمود. سه موقیت مختلف برای سب دفوقانی جهت تنظیم ار-Timeان در نظر گرفته شده است تا فضای بیشتیری را ایجاد نماید.

Technical line drawing of a mechanical component with internal compartments and mounting holes (no text or symbols)

پایین آوردن سید

سید را از دو طرف و از ناجیه وسط بگیرید تا تحمل وزنش را داشته باشد. سپس، دکمه های هر دو طرف را فشار بدهید تا سید آزاد گردد و به جایگاه پایین تر آورده شود.

Technical line drawing of a mechanical component with internal grid structure and an inset magnified view showing tool insertion (no text or symbols)

بالا بردن سبد

سب را از دو طرف و از ناحیه وسط بگیرید و بالا ببрид تا قفل های سب در موقیت بالا قفل شوند. برای بالا بردن سید لازم نیست اهرم های قفل را بلند کنید.

Technical line drawing of a mechanical component with internal grid structure and directional arrows (no text or symbols)

برداشتن و جایگزین کردن قفسه های فنجان ها

سید های فنجان چپ و راست قابل تعويض هستند و می توانند برداشته شوند.

1 سید فنجان را پایین بیاورید و در حالت بسته قرار بدهید.

Technical line drawing of a mechanical component with grooves and mesh grid (no text or symbols)

٢ جایگاه نصب سید فنجان را بیابید، و میله محافظ سید در آن سمت را محکم بکشید.

• مود. سب د سمت راست

به سمت جلو آزاد می شود.

Technical line drawing of a grid-patterned structure with no visible text or symbols

Diagram of two vertical structures with arrows indicating direction, surrounded by wavy lines and blocks (no text or symbols)

میله محafظ سید فنجان را به طرف مCADه کل بدهید.

عَيْهِ مِنظور قرار دادن سبْد فنجان، دستورالعمل هَا را به صورت معكوس انجام دهید.

FA

اندازه سینی ممکن با توجه به جایگاه سبد فوقانی توجه

که ارتقاع سب در هر دو طرف یکسان است. اگر ارتفاع هر دو طرف یکمان نیست، درب دستگاه بسته نخواهد شد و بازوى ابپاث فوقانی نیز به ورودی آب متصل نمی گRDD.

بیاپرید. فشار دادن دکمه ها هنگام بالا بردن سید، از قflag شدن سبد در جای خود جلوگیری می کند.

به صورت کامل و سپس بالا بردن هر دو طرف به صورت جداگانه تا زمانی که در جای خود ققل شوند; ممكن است آ Milan تر باشد.

• قبل از قرار دادن سب دوقانی در دستگاه، اطمينان حاصل کنید

اندازه سینی (میلی متر)			جایگاه سیدFDOW فوقانی
سید تحتانی پایین آوردن سید	فقسه فوقانی فشار داین دکمه های هر دو سمت، بدون سید اسباب سباد در عقروت میانی	با سید اسباب غذاخوایدی سید
			۱۵۳۰۰۱۵۳۰۰۱۹۳۲۶۳۲۷۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۳۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۳۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۳۳۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۴۸۱۱۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۰۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۹۰۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۰۰۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۹۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۲۹۳۹۳۹۳۹۳۹۳۹۳۹۳۹۳۹۳۹۳۹۳۹۳۹۳۹۳۹۳۹۳۹۳۹۳۹۳۹۳۹۳۹۳۹۳۹۳۹۳۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۷۹۷۹۷۹۷۹۷۹۷۹۷۹۷۹۷۹۷۹۷۹۷۹۷۹۷۹۷۹۷۹۷۹۷۹۷۹۷۹۷۹۷۹۷۹۷۹۷۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۶۹۵۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۵۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۵۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۶۵۵۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۶۷	چایگاه سید

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

هشدار

قبل از ت浤ليم،اطمينان حاصل کنید که سب خالی از هرگونه ظرف است. در غیر این صورت ممکن است ظروف آسب بېيئند یا شما ز Cashی شويد.

میلی متر افزایش می يابد.

أپیاش به راحتی وجود داشته باشد.

شويد ته سب د فوقانی از جمله بازوی آپاشد با ظروف روی سب تحتانی برخوردی نداشته باشد.

فوقانی را به سمت داخل فشار دهید; سپس آن را پایین بیاورید. نمایید.

بیاپرید. فشار دادن دکمه ها هنگام بالا بردن سید، از قflag شدن سبد در جای خود جلوبگیری می کند.

مکن برای ظروف بسته به مدل ها و در جابی که سب د قاشق و چنگال ها تعبیه شده است مفابت است.

• در صورتی که سب د فوقانی به سمت پایین جابжа شود، ارتفاع ۶۵

• پس از تنظيم سطوح سب، مطمنن شويد امکان چرخش بازوهای

• در حالتى كە سب دوقانى در موقعت پایین قرار دارد، مطمنن

• هنگامی که سب د فوقانی در جایگاه پایین قرار دارد، ابتدا سب د

• ابتدا سب Trinidadانی را بیرون بیاورید; سپس سب فوقانی را جدا

• بدون فشار دادن دکمه های هر دو سمت، سبد فوقانی را بالا

• هنگامی که سب د فوقانی در جایگاه پایین قرار داشته باشد، ارتفاع

FA

قرار دادن ظروف در قفسه اسباب غذXCوری (در

بېرخى از مدل ها)

سبد قاشق و چنگال ها يبشر برای لواز م Improzh خانه، لواز م Improzی و ظروف سرو غدا مناسب می باشد. این سید همچین می توان کاسه ها و درپوش های کوچک را نیز در خود جای دهد. بخش های جدا کننده سید قاشق و چنگال ها کمک می کنن ظروف جدا از هم قرار بگیرن تا آسیبی به آنها وارد نشود و شستش Norway بهینه تر انجام شود.

Diagram of a food storage tray with multiple trays containing spoons and spoons, no text or symbols present.

Diagram of a grid-patterned structure with a circular inset showing internal components (no text or symbols)

اگر دسته های قاشق و چنگال ها شما خیلی کفعت هستند، ظروف را به CALLت معکوس قرار دهید به طوری که دسته شان به سمت دیگر باشد.

Line drawing of a train track with multiple lanes and windows (no text or symbols)

قرار دادن ظروف در سب د اسباب غذاخوری

(در برخی از مدل ها)

موارد استفاده روزمره

برای موارد بزرگی چون هم هم زن، درب سب د را باز بگذارید. چنگال و قاشق را در حالتی که دسته های آنها به سمت پایین باشد، در سید قرار بدهید.

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with internal components and no visible text or symbols

هشدار

نوك تیز را در سب د قاشق و چنگال قرار دهید.

• نو و ساير ظروف

• ايين در سب د قاشق

و چنگال بگذارید.

احتياط

• می قرار ندهید.

• سانتيمتر باشد.

FA

افزودن مواد شوينده در محفظه مربوطه افزودن مواد پاک کننده به محفظه مربوطه

مخزن توزيع را بردارید.

ميزان کثيفي ظروف دارد.

مواد شوينده را داخل محفظه مربوطه بريزید.

1 برای باز کردن درب محفظه شوينده، دکمه روي آن را فشار دهید.

٢ مُوَاد شوِينده ظَرْفَشويي را به مُحْفَظَهِ اصلی شُسْتُشُوْ اضافه کنید به طوری که سطح آن بین خطوط ۱۵ و ۲۵ مشخص شود.

تا بالاتر از خط ۲۵ مواد شوينده بريزید.

کثیف، مقدار مواد شوینده را تا خط ۱۵ بریزید.

۳ درب محفظه شوينده را فشار دهید تا بسته شده و کلیک کند.

Hand holding a small electronic device with a screen, no visible text or symbols

سینی دارای قابلیت تنظیم ارتفاع (در برخی مدل ها)

سینی سمت چپ را می توان در جایگاهی بالاتر یا پایین تر تنظیم کرد تا ظروف و قاشق و چنگال ها دارای اندازه های م differs را در خود جای

• دهد. قبل از تنظیلی سلینی وو طنر کفر رئا بینشکاه. بزیلیه اولین کاریندر اچویم روی • تنظیم کنید.

• ميزان مواد شوينده مورد نياز بستگی به برنامه، مقدار ظروف و

• پیش از شروع هر برنامه اي، بجز برنامه خیس خوردن، ابتدا

جداسازی سب د قاشق و چنگال ها (در برخی از مدل ها)

درصورتی که فضای بیشتری برای ظروف بزرگ تر در سب د فوقانی موردنياز باشد، سب د قاشق و چنگال ها می تواند به طور کامل برداشته

• هنگام استفاده از آب سخت یا قرار دادن ظروف بسیر ک ثیف، • همیشه قبل از برداشتن سبید، قاشق و چنگال ها را از روی آن بردارید.

• سبد را تا انتهاي میله هایم نگلفظ پیتادر آزید میشید ره بیل افر لیل وفانن دطرا وقند نه چندان کنید به طوری که غلتك ها از روي مانع انتهاي میله محافظ آزاد شوند. اكنون می توان سبد را به جلو حرکت داد و أن را از روي میله های محافظ بلند کرد.

Mechanical component diagram showing a lever mechanism with a curved arrow indicating motion (no text or symbols present)

هشدار

چاقوهاي نوك تیز را در حالتی قرار بدهید که لیه آنها به سمت پایین باشد، تا خطر صدمه دیدن کاهش بیابد.

• تيز احتياط كنید.

FA

احتياط

اگر مرحله شستشوى اوليه موردنياز است، محفظه پشتى

شستشوي اوليه دار قسمت: خر يوش را بام مواد. پاک کننده بر کنید نها آز مواد پاک کننده مناسب ماشین طرقسوی Estonia، کنید. مواد

پاک کنده نامنسب ممکن است باعث شوند دستگاه هنگام اجرای پرنامه کف کند. کف زیاد ممکن است عملکرد شستشو را کاهش د و باعث نشت دستگاه شود.

دستگاه نبايد مخزن توزيع را بالا بکشید.

Diagram showing a hand holding a circular object with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

به منظور جاوگیری ازاسیب کیدن دستگاه، برای بستن درب

به آسیب دیدگی، خوردگی، عملکرد ضعیف شستشو، عملکرد ضعیف خشک کردن یا نشته منجر شود.

استفاده کنید. استفاده از مواد شویده و مواد براق کننده م Tehranقه و نامر غوب احتمال خراي دستگاه، پوسیدگی، نامناسب شدن عملکرد شستشو، نامناسب خشک شدن ظروف و نشتی را افزایش می دهند.

•

• دارد

مقدار مواد پاک کننده		ierenامه
شستشوی اصلی (مخزن توزیع)	شستشوی اولیه (روی درپوش)
پاک کننده گیر戎اد براق کننده نامثلاگلیم ممکن	پاک کننده گیر戎اد براق کننده نامثلاگلیم ممکن	Auto
۳۰ گرم	۵ گرم	Intensive (متمركز)
کننده دارای چرکم کننده	د شوینده وی مواد براق کننده کرم	Delicate (ظريف)
	--	(تازه) Refresh (سازی)
۲۵ گرم	-	(اكو) Eco
۲۰ گرم	۵ گرم	(توربو) Turbo
۳۰ گرم	طروف و داخل دستگاه کننده می توانید بر روی کننده کرم	Download (دانلود) cycle (ierenامه)
۳۰ گرم	مطمنن گیريم مواد پاک کننده به اطگوریم کامل کننده کردن	Machine clean (تمیز کردن ماس)
۳۰ گرم	هاي پاک کننده دستگاه کننده کردن	Rinse (ابکش) بعضی (سریع) Express

از خود به جای بگذارند، که منجر به عملکرد ضعیف شستنشو بشود.

شده باشد.

• ردی

. سسته

• دازه

بیش ازحد بزرگشنان در مخزن توزيع گیر کنند. قبل از شروع چرخه، می توان قрис ها را روي کف دستگاه و کنار فیلتر قرار داد.

•

کرکز اریه‌دار واد پاک کننده مایع ظرفشويی در دستگاه استفاده نکنید

• صيه

•️ موار پاک کننده میلاییده قرکید مостایید دلطیفشکه، تو موار پاک کننده خانگی حاری موار شیمیایی هستند. بنایراین باید دور از دسترس کودکان قرار داده شوند.

نمی شوند. اگر از قرص های شوینده استفاده می شود، ممکن است به دلیل دماهای نسبنا پایین آبکشی، رسویات شوینده روی

ظرف ها باقى بمانند.

FA

خشک کردن

پر کردن دوباره

کاهش عملکرد خشک کردن بشوند.

شستشو به جای آنکه بگذاریم حالت Cd برنامه را به پایان بیرد می توان درب دستگاه را برای مدت زمان کوتاهی باز کرد.

• ظروف پلاستیکی در مقایسه با ظروف دیگر ممکن است باعث به منظور حفظ عملکرد بهینه شستشوى دستگاه، به طور منظم نمک
ماشین ظفرفه ممنحورا لکمک که رئنید، خلیک سیرت طراز Oman، پید وارال اخام بر نامه • نماید.
به منظور حفظ عملکرد بهینه خشک کردن دستگاه، به طور منظم مواد برق کننده را بررسی کنید و در صورت نياز آن را دوباره پر نمايب.

توجه

باشد.

می مانند، قابلیت بسیار خشک را اضافه کنید یا سطح آب کشی را تنظیم نماید.

(1) ۱ا توجه به حجم ظروف، مکن است به آبکشی پیشتری نیاز باشددً; در این صورت از گزینه بسیار خشک استفاده کنید یا سطح آب کشی را تنظیم نماید.

• بررسی مواد بزاق کننده کنید که ظروف با یکدیگر برخوردی نداشته

• هنگاسی که آیکزگری یعمل کردید فنوکار کوولایع اجلاطه‌فیدی ی ری کهن طایعتاب باقی یعنى مواد براق کننده تقریباخالی است. در صورت ل Airport، مvarsطه مواد یراق کننده را دوباره پر کنید.

• در صورت استفاده از قرص های پاک کننده نوع (۲ در ۱،۳ در

بېرسى نمک ماشین ظرفشويى

۱سیز از پر کردن نمک ماشینی ظرففسوی، باید یک بر نامه شستشو را یدون طروف اجرا نمایید; جرا که باقی ماندن هرگونه نمک در داخل دستگاه و عدم شستشوی به موقع آن ممکن است باعث زنگ زدگی یا آسبت دیدگی دستگاه شود.

هنگامی که ایکن پر کردن دوباره نمک س روشن است، يعنى نمک تقریبیخالی است. در صورت لزوم، محفه نمک را دوباره پر کنید.

احتياط

!

• جز نمک ماشین

ظرف Pewيی در داخل محفظه نرم کننده آب اضافه نکنید. اندام این کار باعث ايجاد اختلال در عملکرد سیستم نرم کننده آب می شود.

توجه

بېر Wi-Fi بر اى تالید اتصال Wi-Fi بر رسی کنید که نماد روی صفحه کنترل روشن باشد.

می کند. برای کنترل فرکانس شبکه خود، با ارائه کننده اینترنت خود تماس بگیرید و یا به دفترچه راهنمای روتر بی سیم خود مراجعه کنید.

مشكلات اتصال شبکه یا هر گونه اشکال، خرابی یا خطای ناشی از اتصال شبکه ندارد.

مکن است فاصله آن با روتر زیاد باشد. یک تقویت کننده Wi- خريداری کنید تا قدرت سیگنال ب海拔 پیدا کند. Wi-Fi

وصل نشود یا قطع شود. درست کار نکند. سیم شود.

شدن نیست. دستگاه را از برق بکشید و پیش از امتحان دوباره، یک دفیقه صبر کنید.

غير (∫عال کنید یا یک استثناء به آن اضافه کنید.

(از علامت های خاص استفاده نکنید) اعداد باشد.

عامل های تلفن همراه (OS) و تولیدکندگان مختلف تفAWت داشته باشد.

است نتوانید شبکه را تنظیم کنید. لطفا آنرا به پروتکل های امنيتی دیگر تغیر دهید (WPA ۲) توصیه می شود) و محصول را دوباره ثبت کنید.

LG استفاده از برنامه کاربردی SmartThinQ

• LG SmartThimQF موارد دیلیکه پیکان ظُظَ لِبْتُفاده‌از باید کنترل کنید

• برای دستگاه های دارای لوگوي

• LG SmartThinQ برنامو هیچ گینه مس Newtonتی در قвал ۱ فاصله ميان دستگاه و رونر بی سیم (شکه گ) (Wi-Fi) را چک کنید.

• ۱۶۲۰۹۸۵۰۴۷۱۶۲۰۹۸۳۱۶۲۰۹۸۳۱۶۲۰۹۸۳۱۶۲۰۹۸۳۱۶۲۰۹۸۳۱۶۲۰۹۸۳۱۶۲۰۹۸۳۱۶۲۰۹۸۳ۡ • ۱۶۲۰۹۸۵۰۴۷۱۶۲۰۹۸۳۱۶۲۰۹۸۳۱۶۲۰۹۸۳۱۶۲۰۹۸۳۱۶۲۰۹۸۳۱۶۲۱ • ۱۶۲۰۹۸۵۰۴۷۱۶۲۰۹⁸۳۱۶۲۰۹⁸⁷⁵⁰ • ۱۶۲۰۹⁸⁷⁵⁰⁴⁷⁹⁷⁵⁰⁴⁷⁹⁷⁵⁰⁴⁷⁹⁷⁵⁰⁴⁷⁹⁷⁵⁰⁴⁷⁹⁷⁵⁰⁴⁷⁹⁷⁵⁰⁴⁷⁹⁷⁵⁰⁴⁷⁹⁷⁵⁰⁴⁷⁹⁷⁷ • 1970-1970-1970-1970-1970-1970-1970-1970-1970-1970-1970-1970-1970-1970-1970-1970-1970-1970-1970-1970-1970

• اتصال Wi-Fi ممکن است به علت محیط شیکه داخل منزل را در گوشى هوشمند Cellular Data ۲۱ Mobile data

خود خالهشال کفیدکه ممکن است بسته به ارائه دهنده خدمات اینترنت • برای گوشی های آیفون، داده را با رفتن به

CellularData Cellular Settings • سیم توانه بی خاموش کنید

• دستگاه به دلیل مشکلات انتقال سیگنال بی سیم، قادر به ثبت

• اگر فایروال در روتر بی سیم سکا فعال شده است، أن را

• نام شبکه بی سیم (SSID) باید نراکیتی از حروف انگلیسی و

• رابط کاربری گوشى هوشمکد (ال) مکن است در سیستم ۳ تُلّهن هوشمند خود را به روتر بى سیم وصل کنید.

• اگر پروتکل امنیتی روتر، روی WEP تنظیم شده باشد، ممکن

FA

يادآوری تمیزکردن دستگاه

این عملکرد نشان می دهد تا زمان اجرای برنامه تمیز کاری ماشین چه تعداد برنامه شستشو باقی مانده است.

Smart Diagnosis™

این قابلیت اطلاعات مفیدی در رابطه با تشخيص و حل مشکل دستگاه بر اساس الگوی مصرف ارانه می دهد.

تنظيمات

قابلیت های مختلفی موجود هستند.

LG SmartThinQ نسب

LG SmartThinQ از طريق یک گوشی هوشمند، برنامه کاربردي جستجو Apple App Store ۱۶۰۱۷۰۲۱۶۰۱۶۰۱۶۰۱۶۰۱۶۰۱۶۰۱۶۰۱۶۰۱۶۰۱۶۰۱۶۰۱۶۰۱۶۰۱۶۰۱۶۰۱۶۰۱۶۰۱۳ راه نمایی های دانلود و نصب را اجرا کنید.

توجه

• LG کاربردي

SmartThinQ ان-Time: هر بار که تلفی ۵۰۰۶۰۰۶ خود را عواض می کنید و یا بر نامه کاربر دی را دوباره نسب می کنید، باید فرایند ثېت دستگاه خود را انجام دهید.

هشدار نمايشى

برای دریفت اعلان های وضعت دستگاه، هشدارهای آنی را فعال کنید. اعلان ها حتى اکر برنامه LG SmartThinQ خاموش باشد، ارسال می شوند.

Wi-Fi عملکرد

[Non-Text]

• ارای لوگوي یا

از یک تلفن هوشمند با استفاده از قابلیت های مناسب هوشمند با دستگاه ارتباط برقرار کنید.

توجه

نظارت

رمزعboro خود را پس از ثبت دستگاه تغییر دایید، لطفا آن را تنظیمت ← ویرایش محصول حذف LG SmartThinQ از نمایید و دوباره ثبت کنید.

• در صورتی که مودم بی سیم، ارائه دهنده خدمات ابترنت یا • و+\$عیت فعلی، برånامه، زمان اجرا و زمان اتمام برånامه را روی یک • صفحه بررسی کنید.

قبلى تغییر داده شود.

Download Cycle • برنامه های جديد و مخصوصی که در برنامه های اصلی دستگاه وجود • نستد را دانلو ئتغیه مدل، عملکردها ممکن است متقوات و محدود باشد.

دستگاه هابی که با موفیت ثبت شده باشد می تواند انواع مختلفی از برنامه های مخصوص دستگاه را دانلود کنند. در آن واحد ققط یک برنامه قابل ذخیره سازی روی دستگاه است. هنگامی که برنامه تکمیل شود، دستگاه تا زمان دانلود برنامه جديد آن را در خود ذخیره می کنند.

FA

Smart Diagnosis™ استفاده از

از طريق مركز اطلاعات Smart Diagnosis™

مشتری

اگر زمانيکه دستگاه کار نمی کند یا درست کار نمی کند می خواهید یک تشخیص دفقق توسط مرکز اطلاعات شرکت مشتریان گلیران انجاب شود، از این عملکرد استفاده کنید. از این عملکرد فقط برای تماس با نماینده خدمات استفاده کنید، نه در هنگام عملکرد عادی.

۱ دگمه روشن/خاموش را فشار دهید تا دستگاه روشن شود. میچکدام از دگمه های دیگر را فشار ندهید.

۲ هنگامی که از طرف مركز تماس به شما گفته شد، میکروفن گوشی تلفن تان را در نزديکی علامت نگه دارید Smart Diagnosis™

Download Cycle ۳ دگمه را فشار دهید و تا زمانی که بک شمارش معکوس روی صفحه نمايش دستگاه ظاهر شود نگه دارید.

تلفن را در محل موردنظر نگه دارید تا زمانی که انتقال صدا پایان يابد.

• برای گرفتن بهترین نتایج، وقتی داده ها در حال انتقال هستند • تلفن را حركت ندهید.

• اگر کارمند مرکز تماس نتواند اطلاعات را بطور دقيق ضبط

کند، ممکن است از شما بخواهد که دوباره سعی کنید.

اطلاعیه نرم افزار منبع آزاد

Libya ۱۲۰۶۰۷۵۰۶ WGP, LGPL, MPL GPs, Säyrim imtizah haie minbog azad http:// Khe dr ain محصول به کار رفته است، لطفاز وب سایت dīn kīnd. opensource.lge.com

علاوه بر کد منبع، تمامی مجوز های اشاره شده، رد تعهد و اطلاعیه های کپی رایت برای دانلود موجود هستند.

LG Electronics با دريافت هزینه توزیع (شامل هزینه لوح فشرده،) ارسال و حمل و نقل)، کد منبع آزاد را روی CD-ROM در اختيار شما قرار می دهد. برای درخواست باید ايميلى به opensource@ ارسال کنید. این پیشنهاد به مدت سه سال بس از زمان lge.com تحویل محصول معیر است. این پیشنهاد برای همه کسانی که این اطلاعات را دريافت می کنند معیر است.

وقتى شمارش معکوس تمام شد و صدای بوق متوف شد،

مکالمه خود با کارمند مركز تماس را ادامه بدهید. او پس از آن

با استفاده از اطلاعات تحلیلی منتقل شده قادر خواهد بود تا به

شما کمک کند.

توجه

•اس محلى بستگى
دارد.

• طى بهبود پیدا مى

• طى بهبود پیدا مى

کند و می توانید سرویس بهتری دریافت کنید.

• به دليل كيفيت Sr

ضعيف تلفن به خويى انجام نشود، ممکن است شما بهترین Smart Diagnosis™ سرويس را برای دریافت نکنید.

با استفاده از یک تلفن Smart Diagnosis™

هوشمند

• دارای لوگوى یا

اگر زمانيکه دستگاه کار نمی کند یا درست کار نمی کند می خواهید یک تشخيص دقيق توسط مرکز اطلاعات شركت مشتريان گلیران انجام شود، از این عملکرد استفاده کنید.

ra نمی توان فعال کرد مگر اینکه دستگاه به Smart Diagnosis™ درق وصل شده باشد. اگر ا Michigan روشن کردن دستگاه وجود ندارد, در Smart Diagnosis™ اینس corridors عيب يابی باید بدون استفاده از انجام شود.

FA

مراقبت و نگهداری از دستگاه

تميز کردن داخل ماشین

به منظور تخلیه باقی مانده موادغذایی و ذرات خاک، به طور منظم با استفاده از یک پارچه نرم و مرطوب یا اسفنج; داخل دستگاه را تميز کنید.

پس از اتمام شستشو، باقى مانده موادغذایی ممکن است در شکاف های باریک داخل دستگاه گیر کرده باشد. همه باقى مانده موادغذایی را پاک کنید.

استفاده از اسید سیتریک

تمام ظروف، سبد اسباب غذاخوری و نگه دارنده آن را از دستگاه پیرون بیاورید. ققط سبد ها باید در کف دستگاه باقی بمæند. به منظور دستیایی به بهترین نتایچ، از پودر اسید سیتریک استفاده کنید (در بخش بسته بندی ۳ قوطی پیشتر سوپر مارکت ها یا فروشگاه های آنلاین یافت می شود). قاشق غذاخوری (۴۵) پودر اسید سیتریک را اندازه گیری کنید. ۲ محفطه شستشوي اصلی را با پودر اندازه گیری شده پر کنید.

برای حفظ عملکرد و جلوگیری از مشكلات، خارج و داخل دستگاه از جمله فیلترها و بازوهای آپیاش را به طور منظم بørرسی کنید.

هشدار

!

• حلول های حلال

ماند رقيق کنده ها یا استون استفاده نکنید. ممکن است باعث آت…” سوزی یا انفار شود.

توجه

• تفاده نکرده اید; با

استفاده از برنامه سریع و خشک کردن بدنون پاک کننده، داخل أن را تعیز کنید. هنگامی که چرخه به اتعام رسید، داخل و خارج دستگاه را طبق دستور العمل های تعیر و نگهداری تمیز کنید.

• آب را گاز بزند.

تميز کردن بدنه بيرونى

در اغلب موارد، خارج دستگاه را می توان با پارچه نرم یا اسفنجی تمیز کرد; سپس آن را با پارچه نرم خشک نمود. آگر دستگاه دارای بدنه خارجی آز جنس فولاد ضد زنگ است، از پاک کننده فولاد ضد زنگ استفاده کنید.

FA

تميز کردن فيلترها

۱ سب Trinidadی را بردارید و بازوی آپاش Trinidadی را طوری قرار دهید که فضای وسیع تری در جلو وجود داشته باشد.

۲ فیلتر داخلی را در جهت عقربه های ساعت بچرخانید، سپس این فیلتر و فیلتر فولاد ضد زنگ را بیرون بياورید.

Illustration of a hand using a tool to press a mechanical component on a circular base (no text or symbols)

۲۳ فیلترها را با برس نرم در زیر آب شیر تمیز کنید. قبل از نصب دوباره، فیلترها را در جای خود قرار دهید.

Illustration showing a pump with upward and downward arrows, and a hand holding a tap with liquid (no text or symbols)

٤٥ برای چایگزینی فیلتر‌های آماده شده، بازوی آپیاشر را طوری ۶ قرار دهید که فضایی وسیع تری در جلو وجود داشته باشد. ۷ فیلترها را درون نگه دارنده فیلتر قرار بدهید و با چرخاند ن فیلتر ۸ داخلى در جهت عقربه های ساعت تاز مانی که صدای کلیک ۹ بشنويد، آنها را در جای خود محคม کنید.

Illustration of a hand holding a valve with directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

استفاده از سرکه سفید

۶۰۰۰۳۰۰۱ (۳۰۰۰۳۰۰۱) فوقانی قرار بدهید. برنامه خودکار را اجرا کنید. از مواد پاک کننده استفاده نکنید. هنگامی که برنامه کاربردی به پایان رسید، دستگاه را راه اندازی مجدد کنید.

Technical line drawing of a rectangular mechanical component with internal ribs and a central bowl (no text or symbols)

احتياط

ف دستگاه نريزید. ● سرکه را مستقيماً

• سيب دیدن دستگاه

بشود.

تعمير و نگهداری فصلی و بسته بندی

نداری، دربچه آب را ببندید و سیم برق را از برق بکشید یا Madagascar را قطع نماید. برای جلوگیری از ایجاد بو; فیلتر, واشر و محفظه مواد تمیز کننده را تمیز کنید.

• طولانی حضور

英镑 ندارید و احتمال وقوع دماي انجیماد وجود دارد;攪ط. لوله آب و دستگاه خود را برای زمستان آماده کنید. آماده سازی برای زمستان باید توسط پرسنل خدمات ماهر انجام شود.

• دت زمان طولانی

FA

تميز کردن بازوهای آپپاش

درصد ریت که سوراخ های بازوي آبپاش با هرگونه باقی مانده موادغذایی مسدود شده باشد، مکن است ظروف به دلیل آبپاشی نامناسب تمیز نشوند.

توصیه می شود هر دو هفته یکبار بازوهای آپitaش را تمیز کنید.

تميز کردن بازوى آپیاش تحتانى

١ اط Michiganان حاصل کنید سوراخ های ورودی آب توسط ذرات موادغذایی مسندون نشده باشد.

۲۳۰۶۱۵۲۹۷۸۴۲۱۶ ۲۳۰۶۱۵۲۹۷۸۴۲۱۶ ۲۳۰۶۱۵۲۹۷۸۴۲۱۶ ۲۳۰۶۱۵۲۹۷۸۴۲۱۶ ۲۳۰۶۱۵ ۲۱۶۲۱۶ ۲۳۰۶۱۵ ۲۱۶۲۱۶ ۲۳۰۶۱۵ ۲۱۶۲۱۶ ۲۳۰۶۱۵ ۲۱۶۲۱۶ ۲۳۰۶۱۵ ۱۱۶۲۱۶ ۲۳۰۶۱۵ ۱۱۶۲۱۶ ۲۳۰۶ ۱۱۶۲۱۶ - یپایش را مسندود کرده است، آن را با یک سنجاق یا هر وسیله - تیز دیگری خارج کنید.

Hand holding a tool interacting with a circular object inside a rectangular container (no text or symbols visible)

احتياط

هشدار

ب لبه های تیز آن باشد.

احتياط

• ها جدا می شوند.

بر گونه باقی مانده غخا خارج نشده از دستگاه ممکن است باعت بورجود آمدن بوي بد شود. علاوه بر این، تخليه آب ممکن است به علتė وجود موادغząيی که در فیلتر ها گیر کرده انبا اختلال روپرو شود.

توجه

. که صدای کلیک شنبده شود.

• به منظور جلوگیری از شکستن زاویه معتیر بخش های انتهايی

بازوهای آبیاش، آنها را نکشید و به صورت دستی ن Jerseyانید.

FA

پس از تمیز کردن بازوی آپباشد فوقانی، آن را در محل خود قرار دهید. مهره ۱۸۰۱۲ را در جهت عقربه های ساعت بجرخانید تا مطمنش وید که مهره در محل خود قرار گرفته است.

Diagram of a mechanical assembly with an inset showing a close-up of a component (no text or symbols present)

۷ پس از قرارگیری دوباره، مطمنن شوید بازوهای آپهاش به صورت آزادانه بچرخند.

تميز کردن بازوى آپیاش فوقانى

1 سب د فوقانی را جلو بکشید. اط Michiganان حاصل کنید سوراخ های ورودی آب توسط ذرات مواد غذایی مسدود نشده باشدند.

۲ هنگامی که تمیز کردن لازم است، بازوی آپاشد فوقانی را با جرخاندن مهره ۱/۶ زیر بازوی آپاشد در جهت خلاف عقر به های ساعت و سپس پایین آوردن آن جدا نمایید.

Diagram of a mechanical assembly with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

۳ ۲۳ ذرات موادغذایی را با شستشو یا تکان دادن بازوى آپیش خارج کنید.

تیر که هرگونه باقی مانده موادغذایی سوراخ های بازوی آپباشد را مسندود کرده است، أن را با یک سنجاق یا هر وسیله تیز دیگری خارج کنید.

Illustration of a hand holding a thin rod with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols)

پس از خارج کردن باقی مانده موادغذایی، سوراخ های بازوى آبپاش را زیر آب جاری تمیز کنید.

FA

تميز کردن فیلتر شیلنگ ورودی آب

1 دستگاه را از برق بکشید.

شیر آب را بیندید.

پیچ شیلنگ آب را باز کنید.

۶ واشر و فیلتر پلاستیکی را با یک جفت انبردست کوچک یا لبه

قیچی بیرون بیاورید.

فیلتر و واشر را دوباره در جای خود قرار بدهید و مطمنن

شويد که به درستی قرار گرفته باشد.

٦ به منظور نصب و محکم کردن شیلنگ آب، همین مراحل را به صورت معکوس انجام دهید. از هیچ دستگاه مکانیکی برای سفت کردن شیلنگ استفاده نکنید. از یک پارچه نرم به منظور تسهيل سفت کردن آن با دست استفاده نمايید.

توجه

• ار داده شده است.

• مطمنشويد فيلتر

مسدود نشده است.

• را باید به منظور

اطمينان از اتصال مناسب بررسی نمود.

• و از دستگاه های

مکانیکی برای سفت کردن آن استفاده ننمایید.

• وید آنها عاری از

خاک، شن و ماسه ای هستند که ممکن است از لوله ورودی آب آمده باشد.

مشكلات عيب يابى

		راه حل هاعلت احتمالى مشكل
	• درب کاملا بسته نیست.	دستگاه را دوباره تراز کنید.
• منبع تغذيه یا سيم برق را بهدرستی وصل کنید.	• منبع تغذيه یا سيم برق وصل نیست.
• Energy Saver و Half Load دکمه را هم زمان فشار داده و به مدت ۳ ثانیه نگهدارید.	• Control Lock یا غیر فعال کنید. دستگاه کار نخواهد کرد. براي نشان داده خواهد شد.
	• فیوز سوخته است یا مدار شکن قطع ا عوض کنید و مدارشکن را دوباره بزنید شده است.	فیوز ر دستگاه کار نخواهد کرد.
• ببندید. در صورت بسته شدن درب یا پایین آمد دماي داخل، صدای بوق متوف خواهد شد.	• معلعتجینک شنتگاه گرگاه هستطو فهنگولاب را قرار دادن دستان خود در داخل أن بايد مراقب باشد.	دستگاه در صورت باز بودن درب و طلیز برنامه یا بعد از اتمام آن، به طور مداوم بوق می زند.
• شيلنگ را تنظيم کنید یا مسودی را بر طرف نمايید.	• شيلنگ تحلیه پچ خورده یا گرفته است.	آب بعد از اتمام برنامه، در محفظه شستشو باقی می ماند.
	• در صورت قطعی منبع تغذيه قبل از پایان زمان طببعی برنامه یا کشیدن سیم برزنامه را دوباره شروع کنید برق دستگاه به صورت دستی، اب ممکن است در آن باقی بماند.
	• سوراخ های بازوهای آپاشی با ذرات غذا سوراخ های بازوهای آپاسن را تمیز کنید مستدود شده آند.	بازوهای آپاشی به راح certified نمی چرخند.
	• بخش ارقاع قابل تنظيم سب دفوقانی مراجعه	ب SHE سب دفوقانی کج است.
• نمايید.	• برق وصل نیست.	جراغها روشن نمی شوند.
• منبع تغذيه را وصل کنید.	• از مواد پاک کننده مخصوص دستگاه استفاده کنید. استفاده نشده است.	کف بیش ازحد درون دستگاه وجود دارد.
• آم️ مواد پاک کننده مخصوص دستگاه استفاده کنید.	• مواد براق کننده بیش ازحد زید هم ممکن است باعت ايجاد کف بشدود.
• سطح Cordwoodی مخزن توزيع مواد براق کننده را کاهش دهید.

تى تنظيم نشده است

FA

		رااه حل هاعلت احتمالى مشكل
	• سبید فوقانى نامتعادل است.	ارنفاع جب/راست سبید فوقانى را تنظيم کنید.
• همیشه قبل از اضافه کردن مواد پاک کننده جديد، مخزن مواد پاک کننده را خشک نمايید.	پاک کننده مکن است به دلیل نحوه قفدارگلیره دوامنتهایدرطوبستگامقراز سبتهید و توزيع نشود، چرا که از باز شدن خودکار مخزن توزيع مواد پاک کننده جلوگیری شده است.	مواد پاک کننده در مخزن مربوطه باقی przل مانده است.
	• مکن است به دلیل کج بودن دستگاه، صورت مکن است نشتى آب رخ دهد.	با تنظیر پلیه آراز دترسلوتبودسیه منشوگاه موطلین شوید.
	• نсобت نادرست شيلنگ تحلیه آب مکن است کسب نست آب کرتد.	آب به خارج از دستگاه نشت مى کند.
	• اگر برق قطع است، نشتى آب مکن ائصالب:غyllالیگ، اعتوالیوناًالنامولب بییرشیي کنید. باشد.
• براق کننده به منظور برطرف کردن این مشک استفاده نمايید.	• مواد پاک کننده کمتر استفاده کنید و از مواد دلیل أن تركیبی از مواد پاک کننده بیش ازحد زیاد و آب سخت است. تظیمت سیستم نرم کننده را بررسی کنید.	روی ظروف لکه ايجاد شده است.
	• طروف آو مینیمی علی بر نامه به محل قر آز کر قنن طروف را عوض کنید.	gestureت های سیاه یا خاكسترى روی ظروف مشاهده مى شود.
	• طروف کشیده گمی سوکد.
	• از بین پردن لکه از يکی از محصولات کلکه های فهوه یا چای هستند.	رد زرد یا قه Oman ای روی سطوح دلخلينظرو دستگاه مشاهده مى شود.
• مناسب لکه بر استفاده نمايید.	• هنگام استفاده از دستگاه برای نخستین شرايط عادی است و برای آنسان بی صرر باز، مکن است آب ررد در مخزن سختی گیر آب ايجاد شود.	آب زرد در داخل ماشین ظرفショوي باقین مى ماند.
• است. پس از ۱ تا ۳ برنامه از بین مى رود.

FA

		رااه حل هاعلت احتمالى مشكل
	مقدار نامنايىپ، از مواج باک کننده. استفاده ۳ر لوصیه سده مواد پاک کننده استفاده کنید سده است.	از مقد.فشار آب باید بين ۲۰ تا ۸۰ پاسکال باشد.مقدار توصیه شده مواد باک کننده را اضافه نماید. به مواد پاک کننده کافی نیست.مخزن توزيع مواد براق کننده را دوباره بر کنید.نرم کننده آب نمک ندارد ۱ا نمک آن مطمن سويید نمک در نرم کننده آب وجود دارد کافی نیست.سطح سختی آب ممکن است خلی بایین.تائظيم سده باشد.کننده را دوباره پر کنید ۲ قاشق مواد براق کننده مُمکن است ناكافی باشد.afزایش بدهید.	۲۰۰۰۰۱۶۲۰۰۰۱۶۲۰۰۰۱۶۲۰۰۰۱۶۲۰۰۰۱۶۲۰۰۰۱۶۲۰۰۰۱۶۲۰۰۰۱۶۲۰۰۰۱۶۲۰۵۲۴۵۰۰۰۱۶۲۰۰۰۱۶۲۰۰۰۱۶۲۰۰۰۱۶۲۰۰۰۱۶۲۰۰۰۱۶۲۰۰۰۱۶۲۰۰۰۱۶۲۰۲۱۴۱۴۱۴۱۴۱۴۱۴۱۴۱۴۱۴۱۴۱۴۱۴۱۴۱۴۱۴۱۴۱۴۱۴۱۴۱۴۱۴۱۴۱۴۱۴۱۴۱۳۲۰۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۹۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۳۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۷۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۶۲۰۰۱۹۰۰۰۱۹۰۰۰۱۹۰۰۰۱۹۰۰۰۱۹۰۰۰۱۹۰۰۰۱۹۰۰۰۱۹۰۰۰۱۹۰۰۰۱۹۰۰۰۱۹۵۲۰۰۱۹۵۲۰۰۱۹۵۲۰۰۱۹۵۲۰۰۱۹۵۲۰۰۱۹۵۲۰۰۱۹۵۲۰۰۱۹۵۲۰۰۱۹۵۲۰۵۲۰۰۱۹۵۲۰۰۱۹۵۲۰۰۱۹۵۲۰۰۱۹۵۲۰۰۱۹۵۲۰۰۱۹۵۲۰۰۱۹۵۲۰۰۱۹۵۵۲۰۰۱۹۵۵۲۰۰۱۹۵۵۲۰۰۱۹۵۵۲۰۰۱۹۵۵۲۰۰۱۹۵۵۲۰۰۱۹۵۵۲۰۰۱۹۵۷۲۰۰۱۹۵۷۲۰۰۱۹۵۷۲۰۰۱۹۵۷۲۰۰۱۹۵۷۲۰۰۱۹۵۷۲۰۰۱۹۵۷۲۰۰۱۹۵۷۵۲۰۰۱۹۵۷۵۲۰۰۱۹۵۷۵۲۰۰۱۹۵۷۵۲۰۰۱۹۵۷۵۲۰۰۱۹۵۷۵۲۰۰۱۹۵۷۵۲۵۲۰۰۱۹۵۷۵۲۵۲۰۰۱۹۵۷۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۳۲۰۰۱۹۵۵۲۰۰۱۹۵۵۲۰۰۱۹۵۵۲۰۰۱۹۵۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۵۲۰۰۱۹۵۵۲۰۰۱۹۵۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۳۲۰۰۰۱۹۵۵۲۰۰۱۹۵۵۲۰۰۱۹۵۵۲۰۰۱۹۵۵۲۰۰۱۹۵۵۲۰۰۱۹۵۵۲۰۰۱۹۵۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۸۵۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۸۵۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۳۲۰۰۱۹۵۵۲۰۰۱۹۵۵۲۰۰۱۹۵۵۲۰۱۹۵۵۲۰۰۱۹۵۵۲۰۰۱۹۵۵۲۰۰۱۹۵۵۲۰۰۱۹۵۵۲۰۰۱۹۵۵۲۰۰۱۹۵۵۲۰۱۹۵۵۲۰۰۱۹۵۵۲۰۰۱۹۵۵۲۰۰۱۹۵۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۸۵۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۳۲۰۰۱۹۵۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۳۲۰۰۱۹۵۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۳۲۰۰۱۹۵۵۲۵۲۵۲۵۲۵۲۵۳۲۰۰۱۹۵۵۲⁰-۰-۰-۰- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

FA

		حل هاعلت احتمالي مشكل
کنید تا آب باقی مانده تخلیه شود; سپس با استفاده از مواد پاک کننده و درحالی که دستگاه خالی از ظروف است، برنامه سريع را اجرا نمایید.	را روشن کنید، گزینه لغو برنامه را اجرا برنامه قبلى پیش از اتمام متوفق شد و آب باقی مانده در دستگاه باقی است.	دستگاه
نگھداری کتابچه راهنمای مالک تمیز نمایید.	ومداخڭذلیستگاه قیلمeaطت OCIECTAFLI CHSTGEGMIR و داخل فیلتر وجود دارد.	فیلتر
يا کاسه ای که روي سب د فوقانی دستگاه قرار گرفته باشد، اجرا نمایید (سرکه يک اسید محسو می شود و استفاده مداوم از آن می تواند به دستگاه شما آسیب بزند).	påروف شسته نشده مدت زمان طولانی در دستگاه قرار داشته اند.	borneامه را با یک فنجان سرکه سفید در لیوان ايمنى
påروف موردنياز برای شستشو انتخاب نمایید.	برنامه صحيج را بر اساس سطح کنفيی و نوع دمای آب حیلی پایین است.	فرنامه
ب Voltage نمایید.	مواد یاک کننده ماشین ظ blur فشوبی إستفاده کنید.	اتصال ورودی آب یا تنظیمات آب گرمکن را
	زر مواد یاک کننده توصیبا شده آستفاده کنید.	فشار آب باید بین ۲۰ تا۸۰ پاسکال باشد.
	فشار آب ورودی پایین است.	کثيفی موادعذایی روی ظروف باقی مانده است.
	سوراخ های ورودی آب روي بازوهای پاره‌های اپهاس را تمیز کنید.	آبباش مسعود شده اند.
بازوی آبباش قرار نداشته باشد نا برای مخزنtoزيع مواد پاک کننده اختلاً ایجاد نکنند.	اطmingان جاصل کنید طروف در مسبیر جرخش ظروف به طوز مناسب در دستگاه قرار داده نشده اند.	فیلترها را تمیز نمایید.
	فیلترها مسعود شده اند.	درات موامغذاییداییدزقیلئاززشوهو ظ blur voلمه شجوتشو هستند.
از روی ظروف تمیز شوند.

FA

		رااه حل هاعلت احتمالى مشكل
	ابجاد صعار تبؤ خنید وضواد بهاکه کنن لجرياز است.بودانه انتخليه، تخليه با پمپ انجام می شود	در ابتدایسروصدا پایه ها را تنظيم نمايید.محل قرار گرفتن ظروف را عوض کنید.فشار آب را تنظيم کنید.
	دستگاه تراز نیست.
	بازوي نازل با ظروف تماس دارد.
	فشار آب خيلى زياد است.
	محفطه مواد جلادهنده را بررسی کنید و در XCZEN توزيع عامل شستشو خالی است.مخزن	نوع願orf خشک نمی شوند.برنامه
	قصی که دارای مواد أبکشی است استفاده کنید.در صورت ترديد با شركت سازنده تماس بگیرید.(در دهنده هستند. این موضوع موجب کاهش قرص های morود استفاده فاقد دهنده این موضوع موجب کاهش قرطه که دارای. اقدام دیگر اینست که اگر قурс مورد استفاده فاقد ماده آبکشی است، می توانید مابع دارای عامل دهنده آبکشی به داخل کشوي مواد شوینده بریزید.ercزدیمکن.۱۲۰۴۰۶۹۵۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۳۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۵۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۵۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۲۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۵۱۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۸۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۴۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۲۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۵۲۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۲۱۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۵۳۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۵۴۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۵۵۴۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹ۦ۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۽۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۱۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۲۲۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۴۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۲۵۲۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹ۦ۰۳۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹ۦ۰۴۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹ۦ۱۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۴۲۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۳۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۲۴۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۴۵۲۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹۷۰۶۹ۨ۰	مを通طه مواد جلادهنده را بررسی کنید.مخزن توزيع عامل شستشو خالی است.مخزن توزيع عامل شستدو کرده و از قурс های مورد استFDه که می وضو ع م joints دهنده آین موضوع م joints کاهش عملکرد خشک کنندگی می شود.إيرناماتناجای م Decorیکه که که می حواهید به آن وصل شود است.	شبکهWi-رمرز شبکه ورای نلquin هوشمند شما وش Mobile dataداده موبایل برای نلquin هوشمند شما روشن است.نام شبکهدستگاه خانگی و تلفن هوشمند شما بهWi-Fi وصل نیست.
	EsterdīrDv:ریز دیکه که که می وضو ع م joints دهنده آین موضوع م joints کاهش داده موبایل برای نلquin هوشمند شما روشن است.ریز دیکر دیکه که که می وضو ع م joints دهنده آین موضوع م joints کاهش داده موبایل برای نلquin هوشمند شما روشن است.ریز دیکر دیکه که که می وضو ع م joints دهنده آین م Prest داید را امله کنید.آبکشی به داخل کشوي مواد شوینده بریزید.را به طور پیش فرض دارد.
	است پیدا کرده و بردارید، سپس دستگاه خود را بر لیت کنید. LG SmartThinQ روي.	FI
	کرده و با استفاده از شبکه را ثېت کنید. ثېت کنید. ثېت کنید. ثېت کنید. ثېت کنید. ثېت کنید. ثېت کنید. ثېت کنید. ثېت کنید. ثېت کنید. ثېت کنید. ثېت کنید. ثېت کنید. ثېت کنید. ثېت کنید. ثىت نظيم شده است.تغط فرکانس روتر ٢,٣ ٢,٣ ٢,٣ ٢,٣ ٢,٣ ٢,٣ ٢,٣ ٢,٣ ٢,٣ ٢,٣ ٢,٣ ٢,٣ ٢,٣ ٢,٣ ٢,٣ ٢,٣ ٢,٣ ٢	Freکانس روتر ٢,٣ ٢,٣ ٢,٣ ٢,٣ ٢,٣ ٢,٣ ٢,٣ ٢,٣ ٢,٣ ٢,٣ ٢,٣ ٢,٣ ٢,٣ ٢,٣ ٢,٣ ٢
	رکده و دستگاه را به روتر بی ریم وصل کنید. براي کنترل فرکانس روتر، با ارائه کنده خدمات اینترنت خود یا سازنده روتر تماس بگیرید. ابترنت خود یا سازنده روتر تماس بگیرید. ابترنت خود یا سازنده روتر تماس بگیرید. ابترنت خود یا سازنده روتر تماس بگیرید. ابترنت خود یا سازنده روتر تماس بگیرید. ابترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. ابترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. ابترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. ابترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. ابترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. اب�ترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. اب�ترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. اب�ترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. اب�ترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. اب3ترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. اب3ترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. اب3ترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. اب3ترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. اب4ترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. اب4ترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. اب4ترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. اب4ترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. اب5ترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. اب5ترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. اب5ترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. اب5ترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. اب6ترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. اب6ترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. اب6ترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. اب6ترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. اب7ترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. اب7ترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. اب7ترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. اب8ترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. اب8ترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. اب8ترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. اب9ترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. اب9ترنت خود یا سازنده روتر تماس بگ'reid. اب102222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

FA

کد خطا

		هاعلت احتمالي مشكل
• يخ زدگی نداشته باشد.	مطمنن شويد شي Plantگ ورودی آب گرفتگی، بیچ خوردگی یا لوله ورودی آب مشكل دارد.لوله ورودی آب را بررسی کنید.	1E
• يخ زدگی نداشته باشد.	بدرشبلنگی تحلیه گرفتگی، بیچ خوردگی یا مشكل تحلیه آب وجو دارن.	مطمنن ش
	مخروجی فاضلاب مسدود شده است.	دریوش خروجی فاضلاب را بردارید.
	فیلتر ها مسدود شده اند.	تمیز کردن فیلتر ها
• هایی را به کار ببрид که برای استفاده در ظرفشويی های خودکار طراحي شده اند.	ظرفشويی دستی استفاده نکنید. تنها شوبنده کف کردن بیش از حد در اثر ماده شوینه نامئابسین مالنکه‌باهن ومايع ۱ تا ظرفشويی.	از مايعات برای حذف بقيه
• ۲۰۰ میلی لیتر شیر را در کاسه ای کوچک بریزید، آن را در سید فوقانی قرار دهید; سپس دستگاه را روی برنامه اجرا نماید. Auto
	دستگاه تراز نیست.	بینان حاصل کنید که دستگاه به درستی تراز شده باشد.
• گلديران تماس بگیرید.	آب ورودی بیش از گنجایش دستگاه است.	FE
	مشكل نشعتی آب وجود دارد.	RE
	مدار هیتر (گرم کن) دجار اشكال شده ا mistکه دوباره رخ داد، با شرکت مشتریان	۸E
	اختلال ترمیستور	۶E
	موتور مشكل دارد.	LE
	Vario اشكال موتور	nE

فهرست نمايندگان خانگی شرکت مشتریان گلديران

تلفن	شهر
۳۳۳۸۵۹۹	آباده
۳۳۶۳۶۷۹	آبدانان
۳۳۸۳۷۰	آبیک
۳۳۳۳۸۲	آذر شهر
۵۴۷۳۶۹۱۵	آران و بیدگل
۳۵۷۳۹۷۰	آزادشهر
۳۴۸۱۳۶۲۲	آستارا
۳۲۱۳۳۹۱	آستانه اشرفيه
۳۳۹۳۵۶۵۵	آشخانه
۳۳۵۲۷۷۲	آق قلا
۳۳۲۹۲۷۰۰۷	آمل
۳۳۳۳۳۶۸۱	آمل
۲۱۸۳۷۳۳	بابل
۳۵۲۵۶۶۲۰	بابلسر
۳۳۷۲۱۹۳۳	باغملک
۳۳۳۳۳۳۰	بافت
۳۳۳۳۷۰۲۲	bjنورد
۳۳۲۶۳۵۹۷	bjنورد
۳۳۳۲۱۸۳۴	برازجان
۵۵۴۳۰۲۸۱	بردسكن
۳۳۶۳۵۹۴۵	breroجرد
۳۳۴۶۰۹۲۲	breroجرد
۳۳۶۳۳۵۷۵	breroجرد
۳۳۳۳۸۹۳۴	breroجرد
۳۳۷۷۶۶۶۰	بشرويه
۳۳۲۱۳۷۸۳	بم
۳۷۷۴۰۲۷۶	بناب
۳۳۳۶۶۱۳۵	بندر انزلى
۳۴۵۴۳۲۰۰	بندر انزلى
۳۳۴۸۰۰۶۳	بندر ترکمن
۳۳۳۵۴۰۰۲	بندر عباس
۳۳۸۷۷۶۶۶	بندر کياشهر
۳۳۱۳۰۰۰۵	بندر گناوه
۵۲۷۲۳۳۳۵	بهپهان

تلفن	شهر
۲۲۸۲۹۲۸۸	ابركوه
۲۵۳۷۷۷۱۱	ابهر
۲۳۳۳۵۸۳۴	اراك
۲۳۶۸۸۳۴.	اراك
۲۳۶۱۷۸۱۳	اردビル
۲۳۷۱۰۰۹۴	اردビル
۲۳۳۴۰۰۳۲	اردビル
۲۳۳۳۱۶۱۷	اردكان
۳۳۵۲۵۷۷۵	ارسنجان
۳۳۳۳۰۹۲.	اروميه
۳۳۳۳۷۳۹۵	اروميه
۳۳۳۳۳۱۶۱	اسدآباد
۳۷۷۳۳۶۶۹	اسفراين
۳۵۳۳۳۱۸۲	اسلام آباد غرب
۵۶۳۶۶۸۷۷	اسلامشهر
۵۶۳۳۱۳۶۷	اسلامشهر
۲۱۸۳۷۳۳	اصفهان
۳۴۵۳۳۹۵۵۳	اقليد
۳۳۳۳۱۳۵۵	اليگودرز
۳۳۷۳۳۹۹۵	املش
۵۴۶۵۹۸۸۷	امیديه
۲۳۳۵۵۰۰۲۵	اميركلا
۳۳۳۸۳۶۵۶	انار
۳۳۶۶۲۰۸۱۳	انديمشک
۲۵۳۳۵۴۷۴	اهرم
۲۱۸۳۷۳۳	اهوز
۳۳۶۳۱۳۱۱	ایذه
۳۳۶۳۳۸۸۶	ایذه
۲۷۳۳۰۱۳۷	ایرانsteهر
۳۳۳۶۴۷۳.	ایلام
۳۳۳۳۱۳۳۳	ایلام
۳۳۳۳۹۷۱۱	ایوان
۵۳۳۳۱۳۰۵	آبادان
۵۳۳۳۰۰۲۱	آبادان

فهرست نمايندگان خانگی شرکت مشتریان کلديران

تلفن	شهر
۳۳۹۳۳۳۸۱	تويسرکان
۳۳۲۷۵۵۵۵۴	جابریم
۵۳۳۳۵۷۴۷۷	جهرم
۵۳۳۶۳۷۵۵۷	جهرم
۳۶۳۳۳۵۵۱۲	جوانرود
۳۳۵۴۵۴۱۱	جویبار
۳۵۳۳۱۳۳۶	جوین
۳۳۳۱۶۶۳۱	جبرفت
۳۳۶۶۳۶۶۴	چابکسر
۲۵۴۸۷۵۵۱۷	چابهار
۵۳۳۳۴۰۰۲۶	چالوس
۳۳۶۶۹۳۷۷۲	چمستان
۳۶۱۳۶۴۳۶	چناران
۳۵۴۳۳۶۵۰.	حاجی اباد
۳۳۳۳۰۹۰۷	(خدابنده (قیدار
۳۳۳۰۲۷۵۵۲	خرم آباد
۵۳۵۴۰۰۲۸۲	خرم起重机
۳۳۳۴۳۷۵۵۰.	خسرو起重机
۳۳۶۶۱۳۸۳۴	خشکیبار
۳۳۳۳۱۶۳۰.	خلخال
۵۷۷۳۳۶۵۲	خليل آباد
۳۳۴۳۳۵۵۵۵	خام
۳۳۴۳۰۸۷۱	خام
۳۶۳۳۳۶۱۰.	خمین
۵۳۶۳۳۶۹۵۵	خنج
۵۳۳۳۱۳۸۳	خواف
۵۷۷۳۳۶۶۵۵	خوانسار
۲۵۳۳۱۳۱۳	خورموج
۳۶۳۳۴۵۰۰۸	خوي
۵۳۵۴۳۶۵۶۲	داراب
۵۳۵۴۸۳۵۹	داراب
۵۷۷۳۸۳۲۱	داران
۳۵۳۳۳۶۱۵	دامغان
۳۶۳۳۶۰۱۵	درگز

تلفن	شهر
۵۲۷۲۴۳۶۵	بهيان
۵۲۸۳۳۲۱۱	بهيان
۳۳۵۲۷۸۱۷	بهشهر
۳۳۵۶۳۳۸۷	بهشهر
۳۳۵۶۳۲۱۷۸	بوشهر
۴۶۶۳۳۶۶۲.	بوكان
۴۶۶۳۳۹۹۱۳	بوكان
۳۳۳۳۵۳۳۵۵	بوئین زهرا
۳۳۸۲۵۰۰۰۰۱	بیله سوار
۳۸۳۳۳۰۰۰۰۰	بیجار
۳۸۳۳۳۷۰۹	بیجار
۳۳۳۴۵۸۱۳۷	بیرجند
۳۳۳۴۳۳۳۳.	بیرجند
۲۶۷۹۹۵۲۹.	بيضاء
۳۳۷۳۰۰۰۰۱۰	پارس آباد مغان
۳۳۷۸۵۶۶۶۲	پارس آباد مغان
۳۶۰۰۴۳۴۵۵.	پاکدشت
۷۶۶۹۹۳۳۳۲	پرديس
۳۳۳۳۳۳۰۲	پلducedتر
۳۳۳۳۹۹۱۸	پیرانشهر
۳۵۳۳۸۳۳۹	تاکستان
۳۴۳۳۱۶۱۷	талش
۳۴۳۳۹۸۸۱	талش
۵۴۵۵۲۰۰۶۹	تايباد
۵۴۵۵۳۲۹۰۰	تايباد
۲۱۸۴۷۳۳	تبريز
۵۴۵۵۳۳۳۱۱	تربت جام
۵۳۳۱۳۳۷۷	تربت حيدريه
۵۳۳۳۰۰۰۰۱	تربت حيدريه
۴۵۵۵۳۳۳۱.	تكاب
۵۴۳۳۵۵۲۸۲	เทคนابن
۵۴۳۳۷۷۳۲	เทคนابن
۵۴۳۳۹۹۹۷۸	เทคนابن
۲۱۸۴۷۳۳	تهران

فهرست نمايندگان خانگی شرکت مشتریان گلديران

تلفن	شهر
۳۳۳۷۱۵۸۰.	سAWه
۳۳۳۲۵۸۵۵۵	سیزوار
۳۳۳۲۹۵۶.	سیزوار
۳۳۳۳۶۷.	سراب
۳۳۳۳۳۸۰.۰	سرابله
۳۷۶۵۴۱۹۸۱	سراوان
۳۳۳۳۱۴۰.۶	سرپل ذھاب
۳۴۸۸۶۲۵۲	سرخرود
۳۳۵۳۳۵۹۲	سرخس
۳۶۳۳۸۸۸۳	سقز
۳۵۲۳۳۷۵۸۸	سلماس
۳۳۳۰۳۲۱۴	سمنان
۳۳۳۳۷۷۰۰.۶	سندج
۳۳۱۶۷۰۰۲۵	سندج
۳۳۸۱۱۷۸۶	سند
۳۳۳۳۱۶۰.۰	سوادکوه
۳۳۳۳۱۵۵۱۴	سایکل
۳۳۲۰۱۶۹۸۱	سیرجان
۵۲۷۲۰۰۶۸۸	Sharedگان
۳۳۳۴۰۹۶۷	شاهرود
۳۳۳۹۱۲۰.۰	شاهرود
۳۶۳۳۳۱۳۳	شاهین دژ
۳۵۳۰۰۰۰۰۰۸	شاهین شهر
۳۳۳۴۰۰۰۰۰۲	شبستر
۳۳۷۸۴۸۵۵۲	شفت
۳۳۱۱۱۰۰۰۸	شهر بابک
۳۶۸۸۸۹۹۶	شهر قدس
۵۳۳۲۰۶۱۹	شهرضا
۳۳۳۵۵۶۶۶	شهرکرد
۳۳۳۳۹۰۰۲۲	شهرکرد
۳۳۸۳۷۱۲۱	سوش دانيال
۳۶۲۰۵۲۰۷	سوشتر
۳۶۳۱۱۳۳۱	سوشتر
۲۱۸۴۷۳۳	شیراز

تلفن	شهر
۲۵۲۲۵۵۵۸	دره شهر
۳۳۳۳۳۳۲.	دزفول
۳۳۳۳۷۳۹۹	دزفول
۳۳۳۳۸۱۹.	دليجان
۳۳۳۶۳۸۳۳	دهدشت
۳۳۷۷۹۶۶۸	دهلران
۳۳۳۳۹۸۳۱	دورود
۵۵۲۵۹۹۵۵۸	رامسر
۴۳۵۲۰۰۱۵	رامهرمز
۴۳۵۳۹۲۵۸	رامهرمز
۵۶۳۳۷۰۵۵	رباط کريم
۳۳۶۷۳۳۳۴	rstم آباد رودبار
۲۱۸۳۷۳۳	رشت
۳۳۶۳۸۳۰.۰	رضوانشهر
۳۳۴۵۸۳۶۹	رفسنجان
۳۳۴۵۰۰۹۵۹	رفسنجان
۳۳۳۳۶۳۷۷	رفسنجان
۴۶۵۵۳۳۹۲	روانسر
۴۳۸۸۷۰۵۲	رودان
۳۳۶۳۳۹۹۸	رودبار
۳۳۶۳۳۳۵۰.	رودسر
۳۴۵۴۵۵۱۹۵	رويان
۳۴۶۵۵۳۶۶	رويان
۳۳۳۳۵۹۱۹	زايل
۳۳۳۳۱۸۵۰.	زاهدان
۳۳۳۳۶۳۷۹	زرند
۳۳۴۳۱۵۶۸	زرند
۴۵۲۲۰۵۸۹	زرندیه
۳۳۷۷۵۹۳۲	زنجان
۳۳۷۸۵۱۸۷	زنجان
۳۳۳۶۳۵۳۵	ساری
۳۳۳۱۳۰۴۸	ساری
۳۳۳۵۹۴۰۴	ساری
۳۳۳۳۳۶۵۴	ساوه

فهرست نمايندگان خانگی شرکت مشتریان کلديران

تلفن	شهر
۲۵۲۶۹۶	کبودر آهنگ
۳۳۳۳۳۳	کرج
۳۳۳۶۷۱	کردکوی
۳۲۵۱۸۶	کرمان
۳۳۷۱۳۳	کرمان
۳۷۳۵۳۷	کرمانشاه
۳۸۲۱۰۰۰	کرمانشاه
۳۸۲۱۳۴.	کرمانشاه
۳۲۶۸۰۰۶۶	کلاچای
۵۲۶۲۰۵۵	کلاردشت
۵۲۶۲۹۰۰۳	کلاردشت
۲۵۳۸۲۱۴	کلاله
۳۳۳۴۳۷	کلیبر
۳۳۷۱۳۷۳	کمالشهر
۳۸۳۳۳۰۳	کنگاور
۳۳۲۰۶۵۱۱	کهنوج
۳۶۳۳۱۶۶	کوهپایه
۳۲۶۳۸۳۱.	کوهدشت
۳۳۶۶۶۷۴	کیش
۳۳۳۶۵۵۶	گچساران
۳۳۳۹۵۰۰۹	کرگان
۳۳۳۹۷۹۵	کرگان
۳۳۳۵۷۶۷	کرمسار
۳۲۵۰۰۹۹.	کرمه
۳۳۶۴۱۸۶۴	کرمی
۳۸۳۸۱۸۴	گلبهار
۵۷۴۵۰۰۰۰۳	گلپایگان
۵۷۴۳۸۹۸۹	گلپایگان
۳۳۶۶۷۹۳	گلوگاه
۳۳۶۶۲۱۳۲	گمیشان
۵۷۲۵۱۸۶۲	گتاباد
۵۷۲۵۲۹۷۶	گتاباد
۳۳۳۳۹۵۳	کنید کاووس
۵۳۳۶۰۲۲	لار

تلفن	شهر
۲۶۲۲۲۷··	شیروان
۲۵۶۳۳۵۲.	صائین قلعه
۳۸۳۳۷.۲۲	etime
۴۳۳۳۷.۷۷	صومعه سرا
۳۲۸۳۳.۴۶	طبس
۵۴۶۹۶۶۱۵	عباس آباد
۳۷۶۳۳۸۱۵	عجبشیر
۲۵۳۳...۴	على آباد کتول
۲۸۷۵۲۲۱۴۳	فراشدبند
۳۳۷۳۱۱.۱	فردوس
۲۵۶۵۰۱۴۵.	فریدونکنار
۲۵۶۵۵۴۳.۹	فریدونکنار
۳۴۶۹۲۶۷۹	فریمان
۵۳۳۳۶.۱.	فسا
۳۴۷۲.۳۱.	فومن
۳۴۷۳۶۹۸۱	فومن
۲۸۷۳۳۱۸۳	فيروز آباد
۷۶۴.۲۹۹۱	فيروزکوه
۴۳.۷۲۷۲۹	قائم شهر
۴۳.۸۱۳۹۷	قائم شهر
۲۵۳۳۷۱۳۱	قائم
۳۶۷۲۶۶۸۶	قره ضياء الدين
۲۵۳۳۸۴۵۵	قروه
۳۳۶۶۷.۷۵۵	قزوين
۳۳۳۳۵۶۴۶	قزوين
۲۵۳۵۹.۳۷	قشم
۳۳۹۳۶..۴	قم
۳۱۶۳۴	قم
۴۷۳۳۳۵۱۵	قوچان
۵۴۵۵۳۹۳۶	قیرو کارزین
۳۳۳۳۵۲۶۴	کازرون
۵۵۳۳۱۳۱.	کاشان
۵۵۳۳۳۸۵۵	کاشمر
۲۵۵۲۲۸۶۸	کامياران

فهرست نمایندگان خانگی شرکت مشتریان گلديران

تلفن	شهر
۲۲۲۲۰۷۰۴	نهاوند
۲۲۶۳۳۵۷.	نهبندان
۴۲۵۳۳۷۸۷	نور آباد ممسنى
۵۳۳۳۶۳۳۱	نوشهر
۵۳۳۳۷۱۱۷	نوشهر
۵۳۸۳۱۵۸۸	نيريز
۴۳۳۳۰۴..	نيشابور
۴۳۳۳۳۹۵۰.	نيشابور
۴۲۶۱۶۴۸۸	نيشابور
۴۴۳۳۹۵۰..	هشکرد
۳۲۵۶۲۶۷	همدان
۳۳۳۳۵۳۱۸	همدان
۲۸۳۳۳۳۳۴	همدان
۲۷۶۳۳۹۰۰	ولايت جم
۳۳۳۳۰۶۲۱	ياسوج
۲۸۳۸۹۰۷۵	يزد
۲۷۳۳۹۹۱۴	يزد

مركز ارتباط مشتريان (۲۳ ساعته) : ۲۱-۸۴۷۳۳ : orthیزه

تلفن	شهر
۵۲۳۳۶۴۶۷	لار
۴۳۳۳۷۳۶	لاميجان
۴۳۳۳۶۷۲.	لاميجان
۳۳۴.۲۶۵۰۱	لشت نشاه
۴۳۵۵۳۷۷۹	لنگرود
۴۴۶۶۴۹۵۶	ماسال
۴۴۳۴۵۹..	ماكو
۵۳۳۳۳۷۸	ما hsهر
۵۳۳۳۳۳۵	ما hsهر
۵۳۴۱۵...	مبارکه
۴۳۳۳۶۶۲	محلات
۴۴۷۴۶.۸۳	محمد آباد
۴۴۷۳۴۵۹۵	محمد آباد
۲۷۲۲...۶۶	مراغه
۲۷۳۳۹۳۳۱	مراغه
۴۳۳۷۷۶۸۵	مرند
۴۳۳۳۳۷.۶	مرودشت
۳۴۵۲۱۹۴۸	مريوان
۳۲۵۴.۸۸۸	مشکین شهر
۲۱۸۴۷۳۳	مشهد
۳۳۳۳۸۹..	ملاير
۲۷۸۳۶۶۵۵	ملكان
۴۳۳۴.۲۸۱	مهاباد
۴۳۳۳۱۱۷۸	مهاباد
۳۳۶۳۵۹۹۶	مهديشهر
۴۵۳۴۸.۵۰.	مياندوآب
۵۳۳۳۲.۲۲	ميانه
۵۳۳۳۸۱۵۳	ميانه
۳۳۳۳.۹۱۳	ميبد
۳۵۳۳۸۸۷۷	مijnو دشت
۴۶۲۵۱۳۲۷	نائین
۴۳۷۴۷..۷	نجف آباد
۲۵۶۳۱۳۳۲	نقده
۳۴۷۲۵۷۲۲	ن kcal

يادداشت

يادداشت

يادداشت

يادداشت

يادداشت

LG

Life's Good