VIKHAMMER 505.838.30 - 14289 IKEA - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA VIKHAMMER 505.838.30 IKEA

Perawatan dan pembersihan

• Bersihkan dengan kain yang dibasahi pembersih ringan.
• Keringkan dengan kain bersih.

Pembersihan dan perawatan

• Lap dengan kain lembab dan larutan sabun ringan. • Lap kering.

Perawatan dan pembersihan

• Bersihkan dengan kain lembab dan larutan sabun.
• Keringkan dengan kain bersih dan kering.

Perawatan dan pembersihan

• Bersihkan dengan hati-hati menggunakan kain lembab dengan pembersih ringan.
• Daarna afnemen met een schone doek.

Vedligehold og rengøring

• Tørres ren med en klud opvredet i et mildt rengøringsmiddel. • Tørres af med en ren klud.

Umhirða og prif

• Prífið með rökum klút með mildu hreinsiefni. • Purrkið með hreinum klút.

Vedlikehold og rengjøring

• Tørk av med en klut fuktet med mildt rengjøringsmiddel. • Tørk med en ren klut.

Hoito ja puhdistus

• Puhdista mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla kankaalla. • Kuivaa puhtaalla kankaalla.

Skötsel och rengöring

• Bersihkan dengan kain yang dibasahi dengan pembersih ringan. • Keringkan dengan kain bersih.

Česky

Petunjuk perawatan

• Bersihkan dengan kain basah yang dicelupkan ke dalam pembersih lembut.
• Keringkan dengan kain bersih.

Español

Pemeliharaan dan pembersihan

• Bersihkan dengan kain lembab yang dibasahi dengan larutan sabun lembut.
• Keringkan dengan kain bersih.

Instruksi pembersihan

• Bersihkan dengan kain lembab yang dicelupkan ke dalam deterjen yang tidak pekat.
• Keringkan dengan kain kering.

Magyar

Perawatan dan pembersihan

• Bersihkan dengan kain basah yang dibasahi dengan deterjen ringan. • Keringkan dengan kain bersih.

Polski

Czyszczenie

• Wytrzyj do czysta szmatką namoczoną w delikatnym środku czyszczącym.
• Wytrzyj do sucha czystą szmatką.

Eesti

Hooldamine ja puhastamine

• Puhastage niiske lapiga ja õrnatoimelise puhastusvahendiga. Kuivatage puhta lapiga

Latviešu

Kopšana un tīrīšana

• Tīrīt ar saudzīgā tīrīšanas līdzeklī samērcētu drānu.

- Noslaucīt ar tīru drānu.

Lietuvių

Priežiūra ir valymas

• Valyti švelniame valiklyje sudrėkinta šluoste. • Nusausinti švaria šluoste.

Portugalų

Priežiūra ir valymas

• Gerai nuvalykite šluoste, sudrėkinta švelniu valikliu.
• Gerai nusausinkite švaria šluoste.

Rumunų

Priežiūra ir valymas

• Nuvalykite šluoste, sudrėkinta atskiestu valikliu.
• Nuvalykite švaria šluoste.

Slovakų

Priežiūra ir valymas

• Nuplaukite šluoste, pamirkyta švelniame valymo tirpale. • Nušluostykite sausa švaria šluoste.

Bulgarų

Griya i pochistvane

• Izbrishete s kărpa, napoena s mek pochistvasht preparat.
• Podsushete kato zabărshete s chista kărpa.

Njega i čišćenje

• Očistiti krpom namočenom u blagom sredstvu za čišćenje.
• Obrisati čistom krpom.

Συντήρηση και καθαρισμός

• Καθαρίστε το με ένα πανί μουσκεμένο σε ένα ελαφρύ απορρυπαντικό.
• Στεγνώστε το με ένα καθαρό πανί.

Инструкция по уходу

• Протирать тканью, смоченной мягким моющим средством. - Вытирать чистой сухой тканью.

Ukraina

Perawatan dan pembersihan

• Lap dengan kain yang dibasahi pembersih lembut. • Keringkan dengan kain bersih dan kering.

Perawatan dan pembersihan

• Bersihkan dengan kain yang dibasahi pembersih lembut. - Keringkan dengan kain kering.

Slovenia

Perawatan dan pembersihan

• Bersihkan dengan kain yang dibasahi pembersih lembut
• Keringkan dengan kain bersih.

Turki

Perawatan dan Pembersihan

• Basahi kain bersih dengan pembersih ringan, lalu lap.
• Keringkan dengan kain bersih.

Tionghoa

Pembersihan dan Perawatan

• Basahi kain dengan deterjen netral, lalu lap hingga bersih.
• Keringkan dengan kain bersih.
• Basahi kain dengan deterjen netral, lalu lap hingga bersih.
• Keringkan dengan kain bersih.
• Basahi kain dengan deterjen netral, lalu lap hingga bersih.
• Keringkan dengan kain bersih.
• Basahi kain dengan deterjen netral, lalu lap hingga bersih.
• Keringkan dengan kain bersih.
• Basahi kain dengan deterjen netral, lalu lap hingga bersih.
• Keringkan dengan kain bersih.
• Basahi kain dengan deterjen netral, lalu lap hingga bersih.
• Keringkan dengan kain bersih.
• Basahi kain dengan deterjen netral, lalu lap hingga bersih.
• Keringkan dengan kain bersih.
• Basahi kain dengan deterjen netral, lalu lap hingga bersih.
• Keringkan dengan kain bersih.
• Bersihkan dengan kain yang dibasahi dengan deterjen netral.
• Keringkan dengan kain bersih.
• Bersihkan dengan kain yang dibasahi dengan deterjen netral.
• Keringkan dengan kain bersih.
• Bersihkan dengan kain yang dibasahi dengan deterjen netral.
• Keringkan dengan kain bersih.
• Bersihkan dengan kain yang dibasahi dengan deterjen netral.
• Keringkan dengan kain bersih.

· Untuk