RLM 108 - 1385 Biltema - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA RLM 108 Biltema

ÅKGRÄSKLIPPPARE

SITTEKLIPPER

AJORUOHONLEIKKURI

PLÄNETRAKTORER

RLM 108

Black grass lawn tractor with blue accent stripe, no visible text or symbols

SE - Läs igenom hela bruksanvisningen och förstå innehålet innan produkten används för första gången! Spara bruksanvisningen i anslutning till mskinen för framtida bruk.

NO - Les gjennom hele bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

FI - Lue käyttöohje kokonaan ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin käytät tuotetta ensimmäisen kerran! Säilytä käyttöohje varmassa paikassa tulevaa tarvetta varten.

DK - Læs hele manualen, og vær sikker på, at du forstår indholdet, før du tager produktet i brug første gang! Opbevar manualen sammen med maskinen, så du har den til fremtidig brug.

SE

BRUKSANVISNING I ORIGINAL

ÅKGRÄSKLIPPARE RLM 108

Alla operatörer ska läsa denna bruksanvisning noga. Förvara bruksanvisningen på en säker och lättåtkomlig plats. Vi reserverar oss för möjligheten att bilder och illustrationer skiljer sig från produkten.

Innehållsförteckning

1. SÄKERHET .....4
   1.1 Säkerhetsföreskrifter .....4
   1.2 Etiketter .....6
2. MASKINDELAR.....8
3. UPPACKNING/MONTERING 9
4. REGLAGE....10
5. ANVÄNDA MASKINEN .....12
   5.1 Användnignsföreskrifter . . . 12
   5.2 Säkerhetsanordningar ....12
   5.3 Kretskortsskydd .....12
   5.4 Åtgärder före start .....12
   5.5 Drift 13
   5.6 Rengöring .....14
   5.7 Förvaring .....15
   5.8 Transportera maskinen ...15
   5.9 Snabbguide .....15
   5.10 Tips för gräsklippning ...16
6. UNDERHÅLL .....16
   6.1 Introduktion underhåll ....16
   6.2 Servicepunkter maskin ...16
   6.3 Servicepunkter motor ....16
   6.4 Kontroller och justeringar .17
   6.5 Demontering och byten . . .18
   6.6 Smörjning .....19
   6.7 Felsökning .....19
   6.8 Servicekalender .....20
7. TEKNISKA DATA .....20
8. CE .....76

NO

OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKSANVISNING

SITTEKLIPPER RLM 108

Alle operatører skal lese denne bruksanvisningen grundig. Oppbevar bruksanvisningen tilgjengelig på et trygt sted. Med forbehold om at bilder og illustrasjoner kan avvike fra produktet.

Innholdsfortegnelse

1. SIKKERHET .....22
   1.1 Sikkerhetsforskrifter .....22
   1.2 Etiketter .....24
2. MASKINDELER.....26
3. UTPAKKING/MONTERING .27
4. BETJENING .....28
5. BRUKE MASKINEN .....30
   5.1 Forskrifter for bruk .....30
   5.2 Sikkerhetsanordninger ...30
   5.3 kretskortbeskyttelse .....30
   5.4 Før oppstart .....30
   5.5 Drift 31
   5.6 Rengjøring .....32
   5.7 Oppbevaring .....33
   5.8 Transport av maskinen ...33
   5.9 Hurtigveiledning .....33
   5.10 Tips til gressklipping ....33
6. VEDLIKEHOLD .....34
   6.1 Introduksjon til vedlikehold 34
   6.2 Servicepunkter for maskin 34
   6.3 Servicepunkter for motor . .34
   6.4 Kontroller og justeringer . .35
   6.5 Demontering og utskifting .36
   6.6 Smøring .....37
   6.7 Feilsøking .....37
   6.8 Servicekalender .....38
7. TEKNISKE DATA .....38
8. CE....76

FI

ALKUPERÄISTEN KÄYTTÖOHJEIDEN KÄÄNNÖS

AJORUOHONLEIKKURI RLM 108

Kaikkien käyttäjien tulee lukea nämä käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä ohjeet varmassa ja helposti saavutettavassa paikassa. Pidätämme oikeuden mahdollisuuteen, että varsinaisen tuotteen ja tässä ohjeessa esitettyjen kuvien välillä voi olla eroja.

Sisällysluettelo

1. TURVALLISUUS .....40
   1.1 Turvallisuusmääräykset ...40
   1.2 Tarrat .....42
2. KONEEN OSAT ..... 43
3. PAKKAUKSESTA PURKAMINEN/KOKOAMINEN

45
4. SÄÄTIMET .....46
5. KONEEN KÄYTTÄMINEN ..48
5.1 Käyttöä koskevat määräykset....48
5.2 Turvalaitteet .....48
5.3 Piirikorttisujoaus .....48
5.4 Toimenpiteet ennen käynnistämistä ....48
5.5 Käyttö .....49
5.6 Puhdistus .....50
5.7 Säilytys .....51
5.8 Koneen kuljettaminen ....51
5.9 Pikaopas .....51
5.10 Vinkkejä ruohonleikkuuseen .....51
6. KUNNOSSAPITO .....52
6.1 Yleistä koneen kunnossapidosta .....52
6.2 Koneen huoltopisteet ....52
6.3 Moottorin huoltopisteet . . .52
6.4 Tarkistukset ja säädöt ....53
6.5 Koneen purkaminen ja osien vaihtaminen....54
6.6 Voitelu .....55
6.7 Vianmääritys .....55
6.8 Huoltoaikataulu .....56
7. TEKNISET TIEDOT .....56
8. CE....76

DK

BRUGSANVISNING, ORIGINAL

PLÄNETRAKTOR RLM 108

Alle operatører skal læse denne brugsanvisning omhyggeligt. Opbevar brugsanvisningen et sikkert og let tilgængeligt sted. Vi forbeholder os muligheden for, at billeder og illustrationer afviger fra produktet.

Indholdsfortegnelse

1. SIKKERHED .....58
   1.1 Sikkerhedsforskrifter .....58
   1.2 Mærkater .....60
2. MASKINDELE....62
3. UDPAKNING / MONTERING 63
4. BETJENINGSGREB .....64
5. BRUG AF MASKINEN .....66
   5.1 Forskrifter for brugen .....66
   5.2 Sikkerhedsanordninger ...66
   5.3 Printkortsikring .....66
   5.4 Foranstaltninger før start . .66
   5.5 Drift 67
   5.6 Rengøring .....67
   5.7 Opbevaring .....68
   5.8 Transport af maskinen . . . .69
   5.9 Lynguide .....15
   5.10 Tips til græsslåning .....16
6. VEDLIGEHOLDELSE .....70
   6.1 Indledning til vedligeholdelse ....70
   6.2 Servicepunkter på maskinen ....70
   6.3 Servicepunkter på motoren ....70
   6.4 Kontroller og justeringer ..71
   6.5 Demontering og udskiftninger....72
   6.6 Smøring .....73
   6.7 Fejlfinding .....73
   6.8 Servicekalender .....74
7. TEKNISKE DATA .....74
8. CE 76

ÅKGRÄSKLIPPARE RLM 108

1. SÄKERHET

1.1 Säkerhetsföreskrifter

Läs igenom noggrant innan du använder maskinen.

Utbildning

a) Läs instruktionerna noggrant. Bekanta dig med reglagen och utrustningen.
b) Låt aldrig barn eller personer som inte har läst dessa anvisningar använda maskinen. Lokala regler kan begränsa användarens ålder.
c) Klipp aldrig om det finns människor, särskilt barn eller husdjur, på gräset. Klipp aldrig när det är mörkt.
d) Tänk på att operatören eller användaren är ansvarig för olyckor eller faror som drabbar andra personer eller deras egendom.
e) Skjutsa aldrig någon på gräsklipparen.
f) Alla oerfarna förare bör söka och få praktisk handledning. Sådana instruktioner bör betona vikten av att vara försiktig och fokuserad vid användning av åkgräsklippare. De vanligaste orsakerna till att operatören förlorar kontrollen är:
- oförmåga att använda bromsen nerför en slänt
- dåligt hjulgrepp
- för hög hastighet
- otillräcklig bromsning
- maskintypen lämpar sig inte för den aktuella uppgiften
- okunskap om hur markförhållandena, speciellt slänter, påverkar åkgräsklipparens köregenskaper
- felaktig påkoppling av vagn och lastfördelning.

Förberedelser

a) Använd rejäla skor och långbyxor. Kör inte åkgräsklipparen barfota eller med öppna sandaler på fötterna.

b) Kontrollera området där utrustningen ska användas innan du börjar klippa och ta bort alla föremål som skulle kunna slungas iväg av maskinen om den kör över dem.

c) FARA! Bensin är mycket brandfarligt:

• förvara bränsle i tankar som är speciellt lämpade för detta
• tanka endast utomhus och rök inte i samband med tankning
• tanka innan du startar motorn, skruva aldrig av tanklocket eller fyll på bensin när motorn är i gång eller när den är varm
• om du spiller bensin, flytta maskinen från spillområdet och starta inte motorn förrän bensinångorna har avdunstat

- sätt tillbaka och dra åt alla tanklock och lock till behållaren ordentligt.

d) Byt ut ljuddämparna om de är trasiga.

e) Före användning ska maskinen inspekteras för att kontrollera att bladen, bladbultarna och klippaggregatet inte är slitna eller skadade. Byt ut utslitna eller skadade blad och bultar i set för att upprätt-hålla balansen.

f) På maskiner med flera blad är det viktigt att komma ihåg att när ett blad roteras kan det göra att andra blad också roterar.

Drift

a) Starta inte motorn i ett begränsat utrymme där farlig kolmonoxid kan ansamlas.
b) Klipp endast i dagsljus eller bra artificiellt ljus.
c) Koppla från klippaggregatet och lägg i neutralväxelläge innan du startar motorn.
d) Använd inte maskinen på gräsmattor som lutar mer än 15° (27 %); använd inte maskinen på gräsmattor med sidolutning på mer än 10°(18 %).
e) Körning i grässlänter kräver särskild försiktighet. Så här förhindrar du att åkgräsklipparen välter:
- stanna inte eller starta plötsligt när du kör uppför eller nerför
- öka gaspådraget långsamt och se till att alltid ha en växel ilagd, speciellt när du kör i nerförsbacke
- kör på låg hastighet i slänter och snäva kurvor
- var beredd på att åkgräsklipparen kan köra över ett gupp/ner i ett hål och andra dolda faror
- klipp aldrig genom att korsa en slänt.

f) Var försiktig om du drar ett tungt lastat släp eller använder tung utrustning:

• använd endast godkänd dragkrok
• dra inte last som är tyngre än att du kan bibehålla kontrollen över åkgräsklipparen
• undvik skarpa svängar, var försiktig när du backar med maskinen
• använd motvikt(er) eller hjulvikter om bruksanvisningen rekommenderar detta.

g) Stoppa bladen innan du korsar underlag som inte är gräs.

h) Använd aldrig maskinen om skydden är skadade eller om skyddsanordningarna inte sitter på plats.

i) Ändra inte inställningarna för motorns regulator eller övervarva motorn. Om motorn körs på för höga varvtal kan det öka risken för personskador.

j) Innan du lämnar förarsätet:

• stäng av bladen och sänker ner redskapen
• lägg i neutralläget och lägg i parkeringsbromsen
• stäng av motorn och ta ut tändningsnyckeln.

k) Koppla ur bladen, stäng av motorn och ta ut tändningsnyckeln:
- innan du tar bort blockeringar eller igensättningar i uppsamlarkanalen
- innan du rengör, kontrollerar eller utför service på maskinen
- efter att du har kört på ett främmande föremål. Inspektera maskinen för att se om den har ska-dats och ska utföra reparationer innan du startar om och använder maskinen
- Om maskinen börjar vibrera onormalt (sök efter orsakerna omedelbart).
I) Koppla från klippaggregatet inför transport eller när bladen inte används.
m) Stäng av motorn och koppla från bladen:
- före tankning;
- innan du justerar klipphöjden såvida inte justeringen kan göras från förarsätet.
n) Sänk gaspådraget när motorn håller på att stanna. Om motorn är försedd med en avstängningsventil, stäng av bränsletillförseln när du har klippt klart.
o) Se upp för trafik om du korsar eller kör i närheten av vägar.
p) Se till att inte gräs kastas ut mot åskådare och låt ingen komma i närheten av maskinen när den är igång.

Underhåll och förvaring

a) Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är ordentligt åtdragna så att utrustningen är säker att använda.
b) Förvara aldrig utrustningen med bensin i tanken i en byggnad där ångorna kan nå öppen låga eller gnistor.
c) Vänta tills motorn har kallnat innan du ställer in den för förvaring.
d) För att minska risken för brand ska motorn, ljud-dämparen, batterifacket och tanken hållas ren från gräs, löv och överflödigt smörjfett.
e) Kontrollera gräsuppsamlaren ofta med avseende på slitage.
f) Byt ut utslitna eller skadade delar av säkerhetsskäl. Använd endast original reservdelar.
g) Om bränsletanken måste tömmas bör detta göras utomhus.
h) På maskiner med flera blad är det viktigt att komma ihåg att när ett blad roteras kan det göra att andra blad också roterar.
i) När maskinen ska parkeras, förvaras eller lämnas utan uppsikt, sänk ner klippaggregatet om inte ett positivt mekaniskt lås används.

Motor

a) Använd ingen form av startvätska.
b) Luta inte maskinen för att förhindra bränsleläckage från locket till bränsletanken.
c) Rör inte ljuddämparen eller några motordelar förrän motorn svalnat.
d) Stäng av motorn och dra ut tändstiftskabeln före kontroll, rengöring och service av maskin och motor.
e) Försök inte starta motorn utan tändstift.
f) Töm tanken innan maskinen transporteras.

WARNING! UNDVIK BRANTER

Använd inte maskinen på gräsmattor med en lutning som överstiger 15° (27 %). Använd inte maskinen på gräsmattor med sidolutning som överstiger 10° (18 %). Om maskinen sannolikt kommer att användas mest i backig terräng, ska motvikter monteras under tvärstaget mellan framhjulen. Dessa ökar stabilite- ten i maskinens framparti och minskar risken för att maskinen ska välta.

! FÖRSIKTIGHET!

• Risk för hörselskada. Använd lämpliga hörselskydd med hänsyn till exponeringen.
• Risk för vibrationsskada. Avbryt arbetet om händerna ändrar färg eller domnar.

VIKTIGT!

Användaren ansvarar för att ersätta maskinens etiketter om de skulle lossna eller bli oläsliga. Kontakta Biltema om du behöver ersätta etiketter på maskinen.

1.2 Etiketter

Dessa etiketter anses vara en integrerad del av maskinen. Om en etikett skulle lossna eller bli oläslig, kontakta Biltema för att ersätta den.

Varningsetiketter

SYMBOL	FÖRKLARING
	WARNING:Läs instruktionerna innan du använder denna maskin.
	WARNING:Dra ut tändningsnyckeln och läs anvisningarna innan du utför reparationer eller underhållsarbeten på maskinen.
	WARNING:Stig inte på klippdäcket eller utkastskyddet.
	Fara! Utkastade föremål:Använd inte utan utkastskyddet eller med gräsuppsamlare monterad.
	Fara! Utkastade föremål:Se till att åskådare befinner sig på säkert avstånd från maskinen
	Fara! Lemlästning:Se till att barn hela tiden befinner sig på säkert avstånd när motorn är igång
	Fara! Skaderisk.Blad i rörelse. Undvik att ha händer eller fötter i närheten av bladen. Bladet kommer att fortsätta rotera en stund efter att motorn har stängts av eller efter att bladstyrningen har inaktiverats.
	Fara! Risk för brännskador Vänta tills motorn har svalnat innan du gör några justeringar på eller utför service av motorn

SYMBOLFÖRKLARING

	Fara! Risk för allvarliga skador. Håll händer och fötter på säkert avständ från bladet och alla
	Fara! Vältrisk vid körning i branta sluttningarAnvänd inte maskinen på gräs-mattor med en lutning som överstiger 15° (27 %). Använd inte maskinen på gräsmattor med sidolutning som översti-ger 10° (18 %).
	WARNING! Bensin är lättan-tändligt. Låt motorn svalna i minst 2 minuter för bränslepå-fyllning.
	WARNING! Kolmonoxid är gif-tigt. Kör inte motorn i stängda utrymmen.
	Använd hörselskydd och skyddsglasögon.
	Åkgräsklipparens angivna ljudnivå.

Maskinskylt

No: 58.51

Line drawing of a small wheeled vehicle chassis with visible engine, wheels, and internal components (no text or symbols)

Etiketten på fästet till sätet innehåller de viktigaste uppgifterna om maskin en.

Bogseringsetikett

Överskrid inte rekommenderade viktgränser som anges på etiketten vid bogsering.

2.MASKINDELAR

1) Motorskydd
2) Motor
3) Ratt
4) Tändningsnyckel
5) Förarsäte
6) Spak, parkeringsbroms
7) Batteri
8) Spak, körning/hastighet
9) Bakhjulsdrift
10) Klippdäck
11) Roterande blad
12). Utkastskydd
13) Broms-/kopplingspedal
14) Framhjul
15) Gasreglage.
16) Spak för justering av bladdäck och justering i höjdled upp/ner.
17) Spak för aktivering av bladrotation.
18) Varnings- och säkerhetsmärkning

3 UPPACKNING OCH MONTERING

3.1 Uppackning

OBS! Akta så att klippdäcket inte skadas när det lyfts av från pallen. Lyft upp det till maxhöjden.

Ta bort de 6 bultarna på undersidan av förpackningshyllan så att du kan lyfta den övre ramen och komma åt att frigöra maskinen (detta moment ska utföras av två personer). Klipp därefter av den fastsatta tråden framtill och baktill på gräsklipparramen och flytta därefter maskinen från pallen.

Technical line drawing of a vehicle chassis frame with mechanical components and tool tips (no text or symbols)

Förpackningens innehål

1. Maskinens chassi
2. Batteri
3. Ratt
4. Rattstång
5. Rattstångskåpa
6. Hjul
7. Stötfångare
8. Batteribult
9. Bruksanvisning
10. Muttrar, bultar, brickor, bussning och startnyckel
11. Verktyg
12. Sadel

3.2 Montering

Efter uppackning ska följande delar monteras.

Ratt

Placera maskinen på plant underlag och rikta framhjulen rakt fram. Montera rattstången på den utskjutande axeln med hjälp av bulten och muttern. Montera ratten på styraxeln med rattens ekrar vända mot förarsätet.

Line drawing of a car steering wheel and dashboard with a gear shift (no text or symbols)

Säte

Montera sätet på plattan med hjälp av skruvarna.

Technical line drawing of a mechanical device with mounting brackets and a circular component (no text or symbols)

Batteri

• Batteriet ska laddas fullt innan användning. Följ batteriladdarens instruktioner.
• Installera batteriet i lådan och anslut batterikon-takterna till maskinens kablage. Dra åt de båda skruvarna och sätt på skyddslocket över de båda ledningarna. OBS! Placera batteriet med polerna (+ och -) åt rätt håll
• Spänn fast batteriet med det lilla gummit och skruven.

WARNING!

• Vänd aldrig batteriet upp och ner.
- Batteriet får inte slängas i naturen.

Hjul

Montera de båda hjulen till klippdäcket med hjälp av bultarna, bussningarna, brickorna och muttrarna.

Främre stötfångare

Montera den främre stötfångaren nedtill på ramen med hjälp av de fyra skruvarna.

Technical line drawing of a mechanical assembly with wheels and components (no text or symbols)

4. REGLAGE

4.1 Gasreglage

Detta reglage reglerar motorns varvtal. De olika lä- gena indikeras på etiketten med följande symboler:

	CHOKE. Berikar luft-/bränsleblandningen och ska endast användas vid kallstart.
	SAKTA. För lägsta motorvarvtal.
	SNABB. För högsta motorvarvtal, används vid klippning.

4.2 Ratt

Vrider framhjulen.

4.3 Strålkastarreglage

För att slå på strålkastarna när nyckeln är i läge «ON» (PÅ)

4.4 Tändningsnyckel

Det nyckelmanövrerade tändningslåset har tre lägen:

• OFF – allting stängs av.
  • ON – aktiverar alla delar
• START – kopplar in startmotorn

Om du släpper nyckeln efter att ha vridit den till läge «START», återgår den automatiskt till «ON»

4.5 Broms/koppling

Denna pedal har två funktioner: första delen av pedalens arbetsområde fungerar den som en koppling som kopplar in och ur drivningen av hjulen, och i den andra delen av pedalens arbetsområde fungerar den som broms för bakhjulen.

VIKTIGT! Undvik att ha pedalen nedtryckt till hälften, dvs. läget mitt emellan in- och urkoppling av kopplingen, eftersom detta kan göra att drivremmen överhettas och tar skada. OBS! När maskinen rullar ska du inte ha foten på pedalen.

4.6 Parkeringsbroms

När maskinen har stannats:

1. håll pedalen nedtryckt
2. släpp upp parkeringsbromsspaken och håll den upplyft
3. ta bort foten från pedalen. På så sätt är bakhju- len fortfarande bromsade. För att släppa upp parkeringsbromsen, trampa pedalen i botten (parkeringsbromsspaken släpps upp automatiskt och återgår till det nedre läget).

OBS! Motorn kan bara startas när maskinen är i läge P (parkering).

Diagram of a vehicle collision with an arrow indicating direction, no text or symbols present

4.7 Hastighet

Den här spaken har sju olika läge för de 5 framåthastigheterna, neutralläget «N», och backväxeln, «R». När du för växelspaken till ett nytt läge trampar du ner pedalen för att frikoppla drivremmen och växla med spaken som etiketten visar. För aldrig spaken från framåt till backläge eller från backläge till framåtläge utan att först stanna maskinen.

FÖRSIKTIGHET! Lägg bara i backväxeln när maskinen står stilla.

4.8 Bladaktivering

Denna spak (till vänster i bilden nedan) startar och stoppar bladets rotation.

	Bladet aktiverat
	Bladet inaktiverat

4.9 Klipphöjd

Spaken för klipphöjd (till höger i bilden ovan) har sju positioner («1» till «7»), vilket motsvarar de olika höjderna mellan 30 och 90 mm. För att byta från en höjd till en annan trycker du på knappen på handtaget och för spaken till önskat läge. När knappen släpps upp stannar spaken i det valda läget.

5. ANVÄNDA MASKINEN

WARNING!

• Maskinen får endast användas för det syfte som den har konstruerats för (gräsklippning).
• Manipulera inte eller ta bort säkerhetsanordningarna som är monterade på maskinen.

OBS! Det är alltid användaren är ansvarig för material- och personskada.

5.1 Användingsföreskrifter

• Läs igenom säkerhetsföreskrifterna, särskilt avsnittet om att köra och klippa i slänter.
• Läs igenom bruksanvisningen och se till att du vet hur reglage fungerar och att du vet hur du snabbt stoppar bladen och stänger av motorn
• Håll händer och fötter borta från utkastaren och roterande delar.
• Använd inte maskinen om du inte mår bra eller är påverkad av medicin eller andra ämnen som kan göra att dina reflexer och din koncentrationsför-måga försämras.
• Det är användarens ansvar att göra en riskbedömning av området som ska klippas, och att vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att säkerställa sin egen och andras hälsa, särskilt i slänter eller på ojämnt, halt och instabilt underlag.
• Lämna inte maskinen i gång över högt gräs med motorn igång för att undvika att starta en brand.
• Lutningen får inte överstiga 15° (27 %) och sidolutningen får inte överstiga 10° (18 %). I backig terräng ska motvikter monteras under tvärstaget mellan framhjulen.

5.2 Säkerhetsanordningar

Om inte säkerhetskraven är uppfyllda förhindras start och drift av motorn.

a) För att starta motorn krävs att:
- bladen inte är inkopplade
- parkeringsbromsen är inkopplad och transmissionen är urkopplad
b) motorn stannar när:
- operatören lämnar sätet och parkeringsbromsen är inte ilagd
- operatören lämnar sätet och bladen är inkopplade
- bladen är inkopplade och backväxeln är ilagd.

5.3 Kretskortsskydd

Det elektroniska kretskortet har ett självåterställningsskydd som bryter kretsen om det uppstår ett fel i elsystemet. Självavstängningen gör att motorn stannar och strålkastaren släcks. Kretsen återställs automatiskt igen efter några sekunder, men orsaken till felet bör fastställas och åtgärdas för att förhindra att kretskortsskyddet löser ut igen.

VIKTIGT! För att undvika att kretskortsskyddet aktiveras:

• vänd inte polaritet på batteripolerna
  – använd inte maskinen utan batteriet eftersom detta kan göra att generatorn tar skada
• var försiktig så att du inte orsakar en kortslutning.

5.4 Åtgärder före start

Innan du börjar klippa är det viktigt att du utför ett antal kontroller och operationer för att säkerställa att du kan arbeta effektivt och säkert.

OBS! Se kapitel 7, Tekniska data för specifikationer.

Justering av sätet

Lossa de fyra fästskruvarna och skjut sätet längs spåren. När du har hittat rätt position drar du åt de fyra skruvarna.

Technical line drawing of a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Däcktryck

Att ha rätt däcktryck är det viktigaste villkoret för att säkerställa att klippdäcket är horisontellt och klipper jämnt. Lossa ventillocken och anslut en tryckluftsledning med en mätare till ventilerna.

Kontrollera oljan

a) Placera maskinen på en plan yta och stäng av motorn.
b) Torka bort eventuell smuts och skruva bort locket.
c) Dra ut oljestickan och rengör den med lite papper.
d) Sätt tillbaka oljestickan hela vägen, utan att skruva åt locket, och dra ut igen för att kontrollera att nivån är mellan MIN och MAX-markeringarna.
e) Sätt tillbaka oljestickan och spänn åt locket.
f) Torka bort spilld olja.

Fylla på bränsle

Använd en tratt när du tankar, men undvik att fylla tanken helt. Tanken rymmer ca 7,5 liter.

WARNING! HANTERA BENSIN FÖRSIKTIGT.

• Tankning ska utföras i ett öppet eller ventilerat utrymme med motorn avstängd.
• Eld och tända cigaretter får inte finnas i närheten när du kontrollerar bränslenivån eller tankar.
• Se till att det inte droppar bensin på plastdelarna så att de inte skadas. I händelse av oavsiktligt spill eller läckage, skölj omedelbart med vatten.

Kontrollera filter

Starta aldrig maskinen utan ett korrekt filter.

a) Rengör runt filterlocket.
b) Ta bort locket genom att skruva loss de två knopparna.
c) Kontrollera att filtret är helt och rent.
d) Sätt tillbaka locket.

Kontrollera tändstiftskåpa

Kontrollera att tändstiftskåpan är ren och sitter på tändstiftet.

Kontroll av maskinens säkerhet

Använd inte maskinen om du är osäker på om den är säker att använda eller om den kan användas effektivt. Om du är osäker, kontakta din återförsäljare omedelbart för att göra nödvändiga kontroller och reparationer.

Kontrollera att

• säkerhetsanordningarna fungerar (se 5.2)
  • bromsen fungerar
• att bladen är vassa och inte sitter löst

OBS! Dåligt vässade blad gör att gräset rycks upp och att gräsmattan blir gul, ett löst blad ger upphov till oönskade vibrationer och kan vara farligt.

5.5 Drift

Starta

FARA! AVGASER ÄR GIFTIGA! Motorn måste

startas på en välventilerad plats.

OBS! Starta aldrig motorn utan att först kontrollera och fylla på motorolja.

För att starta motorn:

a) öppna bränslekranen (vrid den till "I")
b) stäng motorkåpan
c) lyft klippdäcket till maxhöjden
d) koppla ur bladen
e) lägg i neutralläget;
f) lägg i parkeringsbromsen

g) vid kallstart för gasreglaget till läge «CHOKE» som etiketten visar;
h) Om motorn redan är varm, för du spaken till läget mellan «SLOW» och «FAST»;
i) sätt i tändningsnyckeln och vrid den till läge «ON» för att slå på elsystemet, vrid därefter nyckeln till «START» för att starta motorn
j) släpp nyckeln när motorn har startat.

När motorn har startat för du gasreglaget till läge «SLOW».

VIKTIGT!

• Choken måste stängas när motorn går jämnt. Om du använder choken när motorn redan är varm, kan tändstiften sotas och göra att motorn går ojämnt.
• Om det är problem att starta motorn, fortsätt inte att vrida nyckeln till «START» eftersom det kan göra att batteriet tar slut och att motorn blir flödar och blir sur. Vrid nyckeln till «OFF», vänta i några sekunder och upprepa sedan. Om felet kvarstår, se motorhandboken
• Kom ihåg att säkerhetsanordningarna gör att motorn inte kan startas om inte säkerhetskraven är uppfyllda (se 5.2). Om motorn inte kan startas på grund av detta måste tändningsnyckeln, så snart felet har åtgärdats, först vridas till «OFF» innan motorn kan startas om.

Starta och köra utan att klippa

OBS! Denna maskin är inte godkänd för att köras på allmän väg. Den får bara användas i privata områden som är stängda för trafik.

a. Kontrollera att bladen är urkopplade och klipp-däcket lyft så högt som möjligt (position «7»).
b. Placera gasreglaget mellan «SLOW» och «FAST»
c. Lägg i ettans växel.
d. Håll broms-/kopplingspedalen nedtryckt och släpp upp parkeringsbromsen.
e. Släpp långsamt upp broms-/kopplingspedalen för att börja köra framåt med maskinen.
f. Öka gradvis hastigheten till önskad hastighet med hjälp av gasreglaget och växelspaken. För att kunna växla måste du alltid först trampa ner kopplingspedalen.

WARNING! FORDONET KAN VÄLTA. Peda-

len måste släppas upp gradvis eftersom en plötslig inkoppling kan göra att fordonet välter och föraren förlorar kontrollen över det.

Bromsa

Sänk först maskinens hastighet genom att sänka motorns varvtal. Trampa därefter pedalen i botten för att sänka hastigheten ännu mer tills maskinen stannar.

Backa

VIKTIGT! Backväxeln får endast läggas i när maskinen har stannat.

Trampa ner pedalen tills maskinen stannar och lägg därefter i backväxeln genom att föra växelspaken i sidled och därefter till läge «R». Släpp upp pedalen gradvis för att lägga i kopplingen och börja därefter backa.

Gräsklippning

Oavsett förhållanden ska du alltid sänka farten om du märker att motorns varvtal sjunker – om du kör för fort i förhållande till gräsets längd kommer du inte att kunna uppnå ett bra klippresultat. Koppla från bladen och höj klippdäcket till maxhöjden när du passerar ett hinder.

För att börja klippa:

a. För gasreglaget till "SNABB"
b. Höj klippdäcket till maxhöjden
c. Koppla in bladen
d. Börja köra framåt på gräset mycket långsamt
e. Reglera klipphöjden och hastigheten efter gräsmattans egenskaper (gräsets höjd, densitet och fuktighet).

Köra på sluttande mark

⚠️ WARNING! Lutningen får inte överstiga 15° (27 %) och sidolutningen får inte överstiga 10° (18 %). I backig terräng ska motvikter monteras under tvärstaget mellan framhjulen.

Gräsmattor i en slänt måste klippas upp och ner, aldrig på tvären. När du byter klippriktning är det mycket viktigt att hjulen som pekar upp mot slänten inte kör emot några hinder (såsom stenar, grenar, rötter osv.) som kan få maskinen att börja glida i sidled, välta eller göra att du förlorar kontrollen

⚠️ WARNING! Sänk hastigheten innan du svänger i slänter.

• Lägg alltid i parkeringsbromsen innan du lämnar maskinen parkerad och obevakad.
• Börja köra framåt mycket försiktigt på sluttande mark för att förhindra risken för att maskinen ska välta. Sänk framåtfarten innan du kör i backar, speciellt i nerförsbacke.
• Använd aldrig backväxeln för att sänka hastigheten vid körning i nerförsbacke: detta kan göra att du förlorar kontrollen över fordonet, speciellt på hal mark.
• Kör aldrig maskinen i neutralväxeln eller med kopplingen ur i slänter! Lägg aldrig i en låg växel innan du lämnar maskinen avstängd och utan uppsikt.

Ta bort hinder i uppsamlingskanalen

Klippning av mycket högt eller blött gräs i hög hastighet kan göra att uppsamlarkanalen sätts igen. Om detta händer gör du så här:

a) Stanna, koppla ur bladen och stäng av motorn.
b) Öppna utkastskyddet.
c) Rensa bort klippet i uppsamlingskanalen.

⚠️ VARNING! STÄNG AV MOTORN INNAN DU RENGÖR MASKINEN

Avsluta gräsklippning

När du är klar med att klippa gräset kopplar du från bladen, sänker motorns varvtal och kör maskinen med klippdäcket upphöjt i högsta positionen.

Avsluta arbetet

Stoppa maskinen, flytta gasreglage till "SLOW" och stäng av motorn genom att vrida nyckeln till "OFF". När motorn har stannat stänger du bränslekranen. För att hålla batteriet laddat är det viktigt att du inte lämnar nyckeln i "ON"-läget när motorn inte är igång. OBS!

• För att undvika att motorn baktänder, för gaspådraget till "SLOW" i 20 sekunder innan du stänger av motorn
• Ta alltid ut tändningsnyckeln innan du lämnar maskinen utan uppsikt!

5.6 Rengöring

Efter användning, rengör maskinen utvändigt och töm gräsuppsamlaren eller utkastarskyddet och skaka den för att ta bort gräs och annat skräp. Rengör plastdelarna på chassit med en fuktig tvättsvamp och vatten och rengöringsmedel. Se till att det inte kommer vatten på motorn, de elektriska delarna eller kretskortet som sitter under instrumentbrädan.

VIKTIGT! Spola aldrig av maskinen med slang. Använd inga starka rengöringsmedel för att rengöra chassit eller motorn!

När du tvättar klippdäcket och uppsamlingskanalen på insidan måste maskinen stå på plant underlag:

• gräsuppsamlaren eller utkastskyddet är monterat
• operatören sitter i förarstolen
• motorn är igång;
• växellådan är i neutralläge;
• bladen är inkopplade.

Spola vatten genom rören i några minuter medan bladen roterar. När du sköljer ur rören ska klippdäcket vara helt nedsänkt. Ta bort gräsuppsamlaren och töm och rensa den, och sätt den sedan i en position så att den kan snabbtorka

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

5.7 Förvaring

Rengör maskinen och förvara den på en torr, skyddad plast, helst under ett skyddsöverdrag.

Långtidsförvaring (men än 1 månad):

• Koppla från batterikablarna
- Töm tanken.
- Ta bort tändstiftet och håll ca 3 cl motorolja i tändstiftshålet. Täck hålet med en trasa och kör startmotorn en kort stund för att distribuera oljan. Sätt tillbaka tändstiftet men sätt inte på tändstiftskåpan.

VIKTIGT! Batteriet måste förvaras svalt och torrt. Inför en längre tid förvaring (mer än 1 månad) ska batteriet alltid laddas fullt. Ladda även batteriet fullt före användning. Nästa gång maskinen används kontrollerar du att det inte finns några bränsleläckor från slangarna, bränslekranen eller förgasaren.

WARNING! TORRT GRÄS KAN TA ELD

Ta försiktigt bort gräsklipp som kan ha samlats runt motorn eller ljuddämparen för att förhindra att det fattar eld nästa gång maskinen används!

5.8 Transportera maskinen

Om maskinen transporteras på en lastbil eller trailer, använd lämplig utrustning för att lyfta den och tillräckligt många personer och rätt typ av lyftanordning. Maskinen får aldrig lyftas med rep och block. Under transport, stäng bränslekranen, sänk ner klippdäcket, lägg i parkeringsbromsen och fixera maskinen ordentligt med rep eller kedjor till transportenheten.

5.9 Snabbguide till användning

MOMENT	ÅTGÄRD
Starta motorn	Öppna bränslekranen, se till att alla villkor för att starta maskinen är uppfyllda och vrid sedan om nyckeln

MOMENT	ÅTGÄRD
Köra framåt	Trampa pedalen i botten, lägg i växeln och släpp därefter upp pedalen gradvis.
Bromsa	Sänk motorns varvtal och trampa ner bromspedalen.
Backa	Stanna maskinen; lägg i neutralväxeln, trampa pedalen i botten, lägg i backväxeln och släpp gradvis upp pedalen.
Klippning	Montera utkastarskyddet; använd gasreglaget; koppla in bladen; justera klipphöjden; trampa ner pedalen i botten, lägg i en växel och släpp långsamt upp pedalen.
Rengöring	Sluta köra framåt, koppla ur bladen och stäng av motorn. Öppna utkastarskyddet och rengör uppsamlingskanalen.
Avsluta	Koppla från klippaggregatet och sänk motorns varvtal.
Avstängning	Sänk motorns varvtal, vänta några sekunder och vrid sedan om nyckeln och stäng bränslekranen.
Förvaring	Lägg i parkeringsbromsen, ta ut nyckeln och vid behov tvätta maskinen, insidan på klippdäcket, uppsamlingskanalen och gräsuppsamlaren

5.10 Tips för gräsklippning

• Om gräsmattan klipps regelbundet blir gräset och rötterna mer livskraftiga och bildar en fast gräsyta. Om gräsmattan klipps mindre ofta, kan högre gräs och ogräs börja växa.
• Det är alltid bättre att klippa gräset när det är torrt.
• Bladen måste vara i bra skick och väslipade så att gräset klipps av rakt utan någon vägig kant som gör att gräset gulnar i ändarna.
• Motorn måste köras på full hastighet, både för att säkerställa att gräset klipps av med ett rent snitt och för att få den nödvändiga dragkraften för att pressa klippet genom uppsamlingskanalen.
• Hur ofta du klipper bör anpassas efter hur snabbt gräset växer. Gräset ska helst inte växa sig för långt mellan klippningarna.
• Under värmeböljor och torra perioder bör du låta gräset vara lite längre/inte klippa det för kort för att förhindra att det torkar ut.
• Den bästa höjden på gräset på en välskött gräsmatta är ca 4-5 cm. Med en klippning behöver du inte klippa mer än en tredjedel av gräsets

totala höjd. Om gräset är mycket högt, bör det klippas två gånger inom en 24-timmarsperiod – första gången med bladen ställda på maxhöjden, möjligen med minskad klippbredd, och den andra klippningen i önskad höjd.

• När du klipper stora ytor börjar du genom att göra högervarv så att gräsklippet slungas iväg bort från buskar, staket, uppfarter osv. Efter en eller två vändor klipper du i motsatt riktning och gör vänstersvängar tills du har klippt klart
• Gräsmattan blir finare om du klipper omväxlande i båda riktningarna.
• Om uppsamlarsystemet sätts igen av gräs, bör du sänka framåthastigheten eftersom den då kan vara för hög för gräset. Om problemet kvarstår, kan det bero antingen på slöa blad eller på att vingarna är deformerade.
• Var försiktig när du klipper nära buskar eller trottoarkanter eftersom dessa kan påverka klippdäckets horisontella läge och skada däckets kanter och bladen.

6. UNDERHÅLL

6.1 Introduktion underhåll

WARNING!

• Innan du rengör maskinen eller utför underhåll, ska du ta bort tändningsnyckeln och läsa de relevanta instruktionerna. Använd lämpliga kläder och arbetshandskar när dina händer är i riskzonen.
  • Ta bort tändstiftet före underhåll.
• Använd aldrig maskinen om den har utslitna eller skadade delar. Defekta eller utslitna delar måste alltid bytas ut och får inte repareras. Använd endast originalreservdelar: Delar som inte är av samma kvalitet kan skada utrustningen och påverka din och andras säkerhet.

VIKTIGT! Kassera förbrukad olja, bränsle, uttjänta batterier eller andra föroreningar på tillåta platser.

Tecken på att maskinen behöver servas

• Bladen vibrerar
• Bladen river av gräset och gräsmattan blir gul
• Snittet är ojämnt
• Bladen klipper på ett onormalt sätt
  • Maskinen bromsar inte
• Maskinen går ryckigt när den körs framåt

OBS! Alla kontroller, justeringar och byten som inte beskrivs i denna bruksanvisning måste utföras av din återförsäljare eller ett specialiserat servicecenter.

6.2 Servicepunkter maskin

Tabellen visar de viktigaste underhållsmomenten och efter hur många timmars drift de ska utföras.

SERVICEÅTGÄRD	TIMMAR
Bladkontroll, fastsättning och skärpa	25
Byte av blad	100
Kontroll av drivremmen	25
Byte av drivremmen1	-
Kontroll av bladremmen	25
Byte av bladremmen1	-
Justering och kontroll av motorn	10
Kontroll av bladbroms och ingrepp	10
Kontroll av bultar och skruvar	25
Allmän smörjning2	25

1. Åtgärd utförs vid tecken på slitage.
2. Alla leder ska smörjas inför långtidsförvaring.

6.3 Servicepunkter motor

Motorns prestanda, pålitlighet och livslängd påverkas av kvaliteten på produkter som används och hur pass regelbundet service utförs. Här följer viktig information om motorn.

Temperatur

• Motorn kan vara svårstartad i kallt väder.
• I varmt väder kan motorn vara svårstartad om bensinångor kommit in i förgasaren eller pumpen.
• Använd alltid en motorolja som är rekommende-rad för omgivningstemperaturen.

Altitud

• Ju högre altitud (höjd över havet), desto lägre effekt.
• Vid höga höjder ska maskinens belastning minskas och tunga arbetsuppgifter undvikas.

Bränsle

Det är viktigt att använda ett bränsle av god kvalitet för optimal motordrift.

• Använd blyfri bensin, minst 90 oktan.
• Använd ren bensin och förbruka den inom 30 dagar från inköpstillfället, annars kan avlagringar bildas i behållaren eller tanken.
• Använd inte bränsle som innehåller metanol.
• Tillsätt ingen olja eller andra tillsatser.

Olja

• Använd endast rekommenderad olja med hänsyn till temperatur och viskositet.
• Användning av flerviskositetsoljor vid heta temperaturer kommer att resultera i högre oljeförbrukning än normal; kontrollera därför oljenivån oftare.
  • Blanda inte olika oljor.
• SAE 30 olja, om den används under 5 ° C, kan leda till möjlig motorskada på grund av otillräcklig smörjning.

- Fyll inte på olja över max-strecket, det kan leda till rökutveckling eller skada på tändstift eller luftfilter.

Luftfilter

Luftfiltret måste alltid vara i gott skick, så att smuts och damm inte kommer in i motorn.

• Rengör filter regelbundet.
- Erstätt ett defekt filter.
- Starta aldrig motorn utan ett monterat filter.

Tändstift

• Använd endast rekommenderade tändstift med rätt längd. För långt tändstift kan skada motorn.
• Elektroderna ska ha rätt gap och vara rena.

Tabellen visar de viktigaste underhållsmomenten och efter hur många timmars drift de ska utföras.

SERVICEÅTGÅRD	TIMMAR
Oljenivå, kontroll/påfyllning	5
Oljebyte	100
Rengör ljuddämpare och motor	5
Luftfilter, kontroll/rengöring	5
Tändstift, kontroll	50
Tändstifft, byte	100
Bränslefilter, kontroll	100

Byta motorolja

För att tömma ut motoroljan, lossa oljepluggen och se till att tätningen är rätt placerad när pluggen installeras igen. Fyll på ny olja och kontrollera med oljestickan att oljenivån är korrekt.

Rengör ljuddämpare och motor

OBS! Spraya inte motorn med vatten. Ljuddämparen ska rengöras när den kall.

• Använd en luftpistol (max 6 bar) för att blåsa bort damm och debris.
• Torka bort fett och smuts med en blöt svamp och rengöringsmedel.

Rengör luftfilter

a) Rengör området runt filtret.
b) Lossa de två knopparna på locket och lyft ut kassetten.
c) Placera en trasa i kanalen för att förhindra att smuts kommer in i systemet under rengöringen.
c) Slå kassetten försiktigt mot en fast yta och blås från insidan med tryckluft.
d) Torka av filterhusets insida med en trasa och tryckluft.
e) Ta bort trasan från kanalen och sätt tillbaka filtret och locket. Dra åt knopparna.

Tändsitft, kontroll och rengöring

a) Lossa tändstiftet med en tändstiftsnyckel.
b) Rengör elektroderna med med en metallborste.
c) Kontrollera gapet mellan elektroderna med ett bladmått (0,6 - 0,8 mm).
d) Montera tändstiftet, eller ett nytt tändstift om det är skadat eller utslitet. Spänn åt med tändstifts-nyckel.

Justera förgasare och gasreglagets kabel

Om motorn inte uppnår maximalt varvtal med gasreglaget ställt i läge snabb, ska maskinen lämnas till en behörig serviceverkstad för justering.

Batteri

Batteriet måste underhållas noggrant för att säkerställa att det håller länge. Maskinens batteri måste alltid vara laddat innan du använder maskinen för första gången, innan maskinen ställs undan för långtidsförvaring och innan du startar maskinen efter att den inte har använts under en längre tid.

Följ batteriladdarens instruktionerna för batteriladdning. Underlåtenhet att följa instruktionerna kan permanent skada battericellerna. Ett urladdat batteri måste laddas så snart som möjligt.

VIKTIGT! Laddning måste göras med en batteriladdare som levererar en jämn spänning. Andra laddningssystem kan göra att batteriet tar permanent skada

6.4 Kontroller och justeringar

Inställning av klippdäcket

Klippdäcket måste vara korrekt inställt för att man ska få ett bra snitt.

För att uppnå ett bra klippresultat måste den främre delen alltid vara 5-6 mm lägre än bakpartiet.

• Placera maskinen på plant underlag och kontrollera däcktrycket
• Placera 30 mm block under klippdäckets främre kant och 35 mm block under den bakre kanten, och sätt därefter lyftspaken i läge «2»
• Justera den främre justerstången, den högra justerstången och justerstången höger bak så att däcket är i kontakt med blocken.
• Justera lyftstången så att däcket är i kontakt med blocken.

Om gräsmattan är platt kan du behöva ändra positionen på hjulet för att kunna klippa gräset kort. Om gräset är långt måste du sätta hjulet i hål «A».

Urkoppling av skärbladen

När du för spaken för aktivering av bladrotationen till läget DISENGAGE slutar bladen att rotera inom fem sekunder om inställningen är korrekt.

a) För spaken för att aktivera bladrotationen till läget DISENGAGE

b) Justera kabeln till klippmotorn så att den är lagom lös med hjälp av justermuttern.
c) För spaken för bladrotation till läget ENGAGE, kontrollera att fjädern till bladdrivningen är korrekt spänd.
d) Kontrollera spänningen hos bladdrivningsfjädern när du har använt gräsklipparens nya drivrem några timmar.

Technical line drawing of mechanical components with no visible text or symbols

Gräsklipparbroms och drivkoppling

a) Tryck kopplings-/bromspedalen hela vägen framåt. Ställ in parkeringsbromsen. För växelspaken till neutralläget N. Knuffa på enheten. Om bakhjulen snurrar, justerar eller byter du ut bromsbeläggen. Justera drivbromsen enligt följande.
b) Färdbromsen sitter på växellådans högra sida
c) Se till att parkeringsbromsen är ilagd och att växelspaken är i neutralläge ☒N☒, Vrid sexkantmuttern medurs tills bakhjulen inte längre snurrar när enheten trycks framåt.
d) Släpp upp parkeringsbromsen och knuffa på enheten. Om enheten inte rullar, vrider du sexkants-muttern moturs tills enheten rullar;
e) Ställ in parkeringsbromsen. Knuffa på enheten. Om bakhjulen inte snurrar, är färdbromsen rätt inställd;
f) Lägg ur parkeringsbromsen, kontrollera drivremmen. Se till att remmen är rätt installerad och att den löper inuti alla remstyrningar. Justera vevstaken tills bromsens dragstång är lös.
g) Lägg i parkeringsbromsen, drivremmen måste vara lös och lossna.

! WARNING!

• Om du inte kan justera färdbromsen korrekt, byt ut bromsbeläggen. Rätt reservdelar och assistans kan beställas från ett auktoriserat servicecenter.
• Innan du gör en inspektion, justering eller reparation av enheten, ska tändkabeln till tändstiftet kopplas från. Ta bort tändkabeln från tändstiftet för att förhindra att motorn startar oavsiktligt.

6.5 Demontering och byten

Hjulbyte

Stanna maskinen på plant underlag och lägg ett block under en lastbärande del av ramen på den sidan som hjulet ska bytas ut. Hjulen hålls på plats med en låsring som kan lossas med en skruvmejsel.

OBS! Om du behöver byta ut ett eller båda bakhju- len, måste de ha samma diameter. Kontrollera även att klippdäcket är horisontellt för att förhindra ojämn klipphöjd. Du måste se till att kilen och brickan sitter ordentligt på plats.

VIKTIGT! Innan du monterar hjulet ska fett appliceras på axeln. Sätt låsringen på plats och sätt tillbaka stödbrickan.

Technical line drawing of a wheel assembly with mounting brackets and a roller (no text or symbols)

Byte och reparation av däcken

Däcken är "slanglösa" och punkteringar måste därför repareras av en däckreparatör enligt de procedurer som krävs för denna typ av däck.

Byte av glödlampor

Glödlamporna (12V18W) har bajonettfattning och installeras i lampsockeln som kan tas bort genom att man vrider den moturs.

Technical line drawing showing a mechanical assembly with a rotating component and a housing (no text or symbols)

Byte av säkring

Maskinen är utrustad med 10A-säkringar. Om säkringen går, stannar maskinen och instrumentbrädan släcks. Och om batteriet gradvis töms på energi kommer det att bli svårt att starta maskinen. Ta bort säkringen och ersätt den med en säkring av samma typ. VIKTIGT! En säkring som har gått måste alltid ersät-tas med en säkring av samma typ och ampere, aldrig med en annan klassning.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Demontering, byte och återmontering av bladen VARNING!

• Använd alltid arbetshandskar när du hanterar bladen. Innan du inspekterar eller tar bort bladet måste motorn stängas av och tändkabeln till tändstiftet tas bort.
• Skadade eller böjda blad måste alltid bytas ut; försök aldrig reparera dem! ANVÄND ALLTID ORIGINALBLAD MÄRKTA MED SYMBOLEN "ZHONG JIAN"! Se till att bladen är korrekt balanserade. Se till att du återmonterar bladet korrekt genom att kontrollera koden och rotationsriktningen som är präglad på utsidan av varje blad.

a. Demontering: Lossna skruven genom att vrida den moturs.
b. Originalreservdelar: Endast följande blad får användas på den här maskinen: 108.41.101
c. Återmontering: Se till att den präglade koden på bladet är vänd mot operatören som återmonterar bladet. Kontrollera att den konkava delen av brickan pressar mot bladet. Återmontera axelnaven och se till att kilen sitter ordentligt på plats.
d. Åtdragning av skruvarna: Dra åt skruvarna medurs med en momentnyckel som är kalibrerad för 40-45 Nm.

Byte av drivremmen

Bytet av drivremmen måste göras av ett licensierat servicecenter. Byt ut remmarna så snart de uppvisar tydliga tecken på slitage.

6.6 Smörjning

Applicera fett med en fettspruta på de områden som är markerade på bilden. Applicera två-tre tryck fett och torka av eventuellt överflödigt fett.

Smörj områdena som är markerade på bilden med motorolja, torka rent området och applicera några droppar olja, Torka sedan upp dropp eller spill.

VIKTIGT! Smutsa inte ner remmen, bromsoket eller däcket med fett eller olja då det gör att de tar skada.

Top-down technical line drawing of a vehicle's internal components and suspension system (no text or labels)

6.7 Felsökning

Följande åtgårder kan du utför själv, annars måste maskinen lämnas till en behörig serviceverkstad.

FEL	ÅTGÄRD
Motorn startar inte	Läs i manualen att du följer korrekt startningsprocedurBränslet i tanken kan vara gammalt, dränera och fyll på nyttKontrollera att tändstiftet inte är blött eller defektKontrollera att luftfiltret inte är igensattKontrollera att du använder korrekt motorolja för årstidenVänta några minuter och låt eventuella ångor avdunsta
Motorn går ojämnt	Kontrollera att tändstiftet är korrekt monterat och inte är smutsigt eller defektKontrollera att luftfiltret inte är igensattChocken kan vara på, kontrollera att gasregulatorn är i läge SNABB
Effekten minskar under drift	Kontrollera att luftfiltret inte är igensattKontrollera kablar

6.8 Servicekalender

Skriv upp när du utför service.

Motorns serienummer:____.

DATUM	UTFÖRD SERVICE

7. TEKNISKA DATA

Nominell effekt: .....9,2 kW

Max. motorvarvtal:....2800min-1

Blad, typ: 108.41.101;

Blad, längd: .....542 mm

Skärdiameter:....108 cm

Ätdragningsmoment bladskruv: 40–45 Nm

Klipphöjd (på 7 nivåer): .....30-90 mm

Framhjul: 15 x 6,00-6

Bakhjul: 1 .8 x 8,50-8

Däcktryck, framhjul: .....1,0 bar

Däcktryck, bakhjul: .....1,2 bar

Elsystem: 12 V

Batteri: 12 V, 18 A

175 x 155 x 85 mm (bxhxd)

Tändstift:....RC12YC

Tändstiftsgap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6-0,8 mm

Bränsle ....Blyfri bensin, 95

Oljetank, volym....1,2 liter

Nettovikt: 170 kg

Bruttovikt: .....210 kg

Motorolja

+5 till +35 °C: .....SAE 30

-15 till +5 °C: .5W-30/10W-30

(Multi-viskositet)

-25 till +35 °C .....Syntet, 5W-30 / 10W-

30 (Multi-viskositet)

Körhastigheter (2800 v/min)

Växel 1....1,6 km/h

Växel 2.3,4 km/h

Växel 3.5,1 km/h

Växel 4.6,4 km/h

Växel 5.8,3 km/h

Back 2,5 km/h

Buller och vibrationer

Angivna nivåer för ljud och vibrationer är emissionsvärden för jämförelse mellan maskiner och preliminär exponeringsbedömning. Vid fastställning av lämpliga skyddsåtgärder ska hänsyn tas till alla faktorer som påverkar den totala exponeringen, till exempel monterade tillbehör, arbetstid, arbetsuppgift, arbetsmiljö eller undermåligt underhåll av elverktyget.

⚠️ FÖRSIKTIGHET!

- Risk för hörselskada. Använd lämpliga hörselskydd med hänsyn till exponeringen.

- Risk för vibrationsskada. Avbryt arbetet om händerna ändrar färg eller domnar.

Ljudtrycksnivå (EN ISO 5395-1)

L_PA : 86,4 dB(A),

K_PA : 3 dB(A)

Garanterad ljudeffektnivå (2000/14/EC)

L_WA : 100 dB(A),

Vibrationer (EN ISO 5395-1)

Kropp: 1,89 m/s²

Hand/arm: 2,14 m/s²

K: 1,5 m/s²

Maskinens mått

SITTEKLIPPER RLM 108

1. SIKKERHET

1.1 Sikkerhetsforskrifter

Les disse grundig før du bruker maskinen.

Opplæring

a) Les instruksjonene grundig. Gjør deg kjent med kontrollene og utstyret.
b) Maskinen må aldri brukes av barn eller personer som ikke har lest denne informasjonen. Lokale regler kan begrense brukerens alder.
c) Klipp aldri hvis det er mennesker, spesielt barn, eller husdyr på plenen. Ikke klipp när det er mørkt.
d) Husk at operatøren eller brukeren er ansvarlig for ulykker eller farer som rammer andre personer eller deres eiendom.
e) Du må aldri gi noen skyss med gressklipperen.
f) Alle uerfarne sjåfører skal oppsøke og gjennomføre praktisk opplæring. Slike instruksjoner skal understreke hvor viktig det er å være forsiktig og fokusert når man bruker sitteklipperen. De viktigste årsakene til at operatøren mister kontrollen er:
- manglende evne til å bremse i bakker
- dårlig hjulgrep
• for høy hastighet
• utilstrekkelig bremsing
- maskintypen er ikke egnet for den aktuelle oppgaven
- manglende kunnskap om hvordan grunnforholdene, spesielt i bakker, påvirker sitteklipperens kjøreegenskaper
- feil tilkobling av vogn, og feil fordeling av last

Forberedelser

a) Bruk solide sko og lange bukser. Ikke kjør sitteklipperen barføtt eller med åpne sandaler på føttene.
b) Kontroller området der utstyret skal brukes før du begynner å klippe, og fjern alle gjenstander som kan slynges ut av maskinen hvis du kjører over dem.

c) FARE! Bensin er ekstremt brannfarlig:

• oppbevar drivstoff i egnede beholdere
• fyll tanken utendørs, og ikke røyk mens du fyller
• fyll tanken før du starter motoren – du må aldri skru av tanklokket eller fylle bensin när motoren går eller er varm
• hvis du söler bensin, må du flytte maskinen, og du må ikke starte motoren før bensindampen har fordampet
• monter og stram til alle tanklokk og lokk på beholderen

d) Bytt ut lyddemperne hvis de blir ødelagt.

e) Før bruk må du undersøke maskinen for å kontrollere at knivene, knivboltene og klippeaggregatet ikke er slitt eller skadet. Bytt ut utslitte eller skadde kniver og bolter i sett for å opprettholde balansen.
f) På maskiner som har flere kniver, er det viktig å huske at när ett blad roteres, kan andre kniver også rotere.

Drift

a) Ikke start motoren i lukkede rom der farlig karbon-monoksid kan samles.
b) Klipp bare i dagslys eller i godt kunstig lys.
c) Koble fra klippeaggregatet og sett girkassen i fri før du starter motoren.
d) Ikke bruk maskinen på gressplener som heller mer enn 15° (27 %), og ikke bruk maskinen på gressplener med sideveis helling som overstiger 10° (18 %).
e) Du må være ekstra forsiktig når du kjører i skråninger. Slik forhindrer du at sitteklipperen velter:
- ikke stopp eller start brått när du kjører oppover eller nedover
- øk gasspådraget sakte, og pass på at du alltid har valgt et gir, spesielt når du kjører i nedoverbakke
- kjør i lav hastighet i skråninger og krappe svinger
- vær forberedt på at sitteklipperen kan kjøre over en hum / ned i et hull og andre skjulte farer
- du må aldri kjøre langs en skråning når du klipper.

f) Vær forsiktig hvis du trekker en tung tilhenger eller bruker tungt utstyr:

• bruk bare godkjent trekkrok

- ikke trekk last som er så tung at du mister kontrollen over sitteklipperen

- unngå skarpe svinger, vær forsiktig når du rygger med maskinen

- bruk motvekt eller hjulvekter hvis bruksanvisningen anbefaler det.

g) Stopp knivene før du krysser underlag som ikke er gress.

h) Ikke bruk maskinen hvis beskyttelsene er skadet eller ikke er på plass.

i) Du må ikke endre ikke motorens regulatorinnstilling eller kjøre motoren på for høyt turtall. Hvis motoren kjøres på høyt turtall, kan det øke risikoen for personskader.

j) Før du forlater førersetet:

• stopp kniven, og senk redskapen til bakken
• sett giret i fri, og aktiver parkeringsbremsen
• stopp motoren, og fjern tenningsnøkkelen.

k) Stopp knivene, stopp motoren og fjern tenningsnøkkelen:

• før du fjerner blokkeringer eller tilstoppinger i oppsamlerkanalen
• før du rengjør, kontrollerer eller gjennomfører service på maskinen
• når du har kjørt på fremmedlegemer. Undersøk maskinen for å kontrollere at den ikke har blitt skadet og må repareres før du starter den på nytt og bruker den
• Hvis maskinen begynner å vibrere unormalt (avdekk årsaken umiddelbart).

I) Koble fra klippeaggregatet før transport eller när knivene ikke brukes.

m) Stopp motoren og knivene:

- før du fyller tanken

- før du justerer klippehøyden, hvis du ikke kan gjennomføre justeringen fra førersetet.

n) Reduser gasspådraget när motoren er i ferd med å stoppe. Hvis motoren er utstyrt med avsten-gingsventil, må du stenge drivstofftilførselen när du er ferdig med å klippe.

o) Se opp for trafikk hvis du krysser eller kjører i nærheten av veier.

p) Påse at gress ikke kastes ut mot tilskuere, og ikke la noen komme i nærheten av maskinen når den er i gang.

Vedlikehold og oppbevaring

a) Påse at alle muttere, bolter og skruer er strammet til, slik at utstyret trygt kan brukes.
b) Utstyret må aldri oppbevares med bensin på tan- ken i en bygning der dampen kan komme i kontakt med åpen ild eller gnister.
c) Vent til motoren er avkjølt før du setter den bort for oppbevaring.
d) For å redusere brannfaren må motoren, lyddemperen, batterirommet og tanken holdes rene for gress, løv og overflødig smørefett.
e) Kontroller gressoppsamleren ofte for å avdekke slitasje.
f) Av sikkerhetshensyn må utslitte eller skadede deler byttes. Bruk kun originale reservedeler.
g) Hvis drivstofftanken skal tømmes, bør det gjøres utendørs.
h) På maskiner som har flere kniver, er det viktig å huske at när ett blad roteres, kan andre kniver også rotere.
i) Når maskinen skal parkeres, oppbevares eller forlates uten tilsyn, må klippeaggregatet senkes ned til bakke hvis det ikke brukes en positiv mekanisk lås.

Motor

a) Ikke bruk noen form for startvæske.
b) Du må ikke vinkle maskinen. Da kan det lekke drivstoff fra tanklokket.
c) Ikke ta på lyddemperen eller motorens deler før motoren er avkjølt.
d) Stopp motoren og trekk ut tennpluggkabelen før kontroll, rengjøring og service av maskin og motor.
e) Du må ikke forsøke å starte motoren uten tennplugg.
f) Tøm tanken før maskinen transporteres.

ADVARSEL! UNNGÅ BAKKER

Ikke bruk maskinen på gressplener med vinkel som overstiger 15° (27 %). Ikke bruk maskinen på gressplener med sideveis helling som overstiger 10° (18 %). Hvis maskinen sannsynligvis vil brukes mest i kupert terreng, må det monteres motvekter under tverrstaget mellom forhjulene. Disse øker stabilite- ten i maskinens front, og reduserer risikoen for at maskinen velter.

FORSIKTIG!

• Fare for hørselskade. Bruk egnet hørselvern med hensyn til eksponeringen.
• Fare for vibrasjonsskade. Avbryt arbeidet hvis hendene endrer farge eller dovner bort.

VIKTIG!

Brukeren har ansvaret for å erstatte maskinens etiketter hvis de løsner eller blir uleselige. Kontakt Biltema hvis du trenger nye etiketter til maskinen.

1.2 Etiketter

Disse etikettene er en integrert del av maskinen. Hvis en etikett løsner eller blir uleselig, må du kontakte Biltema for å få en ny.

Varseletiketter

SYMBOL	FORKLARING
	ADVARSEL:Les instruksjonene før du bruker denne maskinen.
	ADVARSEL:Fjern tenningsnøkkelen og les anvisningene før du utfører reparasjoner eller vedlike-holdsarbeid på maskinen.
	ADVARSEL:Ikke tråkk på klippeaggregatet eller utkastbeskyttelsen.
	Fare! Utkastede gjenstander:Må ikke brukes uten utkast-beskyttelse eller med gress-oppsamler montert.
	Fare! Utkastede gjenstander:Sørg for at tilskuere holder god avstand til maskinen
	Fare! Lemlesting:Sørg for at barn alltid holder god avstand når motoren er i gang
	Fare! Risiko for skader.Kniver i bevegelse. Ikke ha hender eller føtter i nærheten av knivene. Knivene vil rotere en stund etter at motoren er stoppet eller etter at knivene er stoppet.
	Fare! Fare for brannskaderVent til motoren er avkjølt før du gjennomfører justeringer eller service på motoren.
	Fare! Fare for alvorlige skader. Hold hender og føtter på trygg avstand fra knivene og alle
	Fare! Velterisiko ved kjøring i bratte skråninger Ikke bruk maskinen på gressplener med helling som overstiger 15° (27 %). Ikke bruk maskinen på gressplener med sideveis helling som overstiger 10° (18 %).
	ADVARSEL! Bensin er brannfarlig. La motoren avkjøles i minst 2 minutter før du fyller drivstoff.
	ADVARSEL! Karbonmonoksid er giftig. Ikke kjør motoren i lukkede rom.
	Bruk hørselvern og vernebriller.
	Sitteklipperens angitte lydnivå.

Maskinskilt

No: 58.51

Line drawing of a small wheeled vehicle with visible engine, wheels, and internal components (no text or symbols)

Etiketten på festet til setet inneholder de viktigste opplysningene om maskinen.

Taueetikett

Ved tauing må du ikke overstige anbefalte vektgrenser som er angitt på etiketten.

1. MASKINDELER
   

1) Motorvern
2) Motor
3) Ratt
4) Tenningsnøkkel
5) Førersete
6) Spak, parkeringsbremse
7) Batteri
8) Spak, kjøring/hastighet
9) Bakhjulsdrift
10) Klippeaggregat
11) Roterende kniver
12). Utkastbeskyttelse
13) Bremse-/clutchpedal
14) Forhjul
15) Gass-spak.
16) Spak for justering av klippeaggregat og justering i høyden opp/ned.
17) Spak for aktivering av knivrotasjon.
18) Varsel- og sikkerhetsmerking

3 UTPAKKING OG MONTERING

3.1 Utpakking

OBS! Påse at klippeaggregatet ikke blir skadet när det løftes fra pallen. Løft det til makshøyden.

Fjern de 6 boltene på undersiden av emballasjen, slik at du kan løfte den øvre rammen og komme til for å frigjøre maskinen (dette skal gjøres av to personer). Klipp deretter av tråden foran og bak på gressklip-perrammen, og flytt maskinen fra pallen.

Technical line drawing of a vehicle chassis with internal components and mounting brackets (no text or symbols)

Pakken inneholder

1. Maskinens chassis
2. Batteri
3. Ratt
4. Rattstang
5. Rattstangkåpe
6. Hjul
7. Støtfanger
8. Batteribolt
9. Bruksanvisning
10. Muttere, bolter, skiver, bøssinger og tenningsnøkkel
11. Verktøy
12. Sete

3.2 Montering

Etter utpakking skal følgende deler monteres.

Ratt

Plasser maskinen på flatt underlag med forhjulene pekende rett fram. Monter rattstangen på akselen som stikker ut, ved hjelp av bolten og mutteren. Monter rattet på styreakselen med rattets eiker vendt mot førersetet.

Technical line drawing of a car steering wheel and dashboard (no text or symbols)

Sete

Monter setet på platen ved hjelp av skruene.

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and internal parts (no text or symbols)

Batteri

• Batteriet skal fullades før bruk. Følg instruksjone- ne for batteriladeren.
• Monter batteriet i kassen, og koble batterikontaktene til maskinens kabler. Stram til de to skruene, og fest beskyttelseslokket over de to ledningene. OBS! Plasser batteriet med polene (+ og –) vend riktig vei
• Fest batteriet med den lille gummibiten og skruen.

ADVARSEL!

• Du må aldri snu batteriet på hodet.
- Ikke kast batteriet i naturen.

Hjul

Monter de to hjulene på klippeaggregatet ved hjelp av boltene, bøssingene, skivene og mutterne.

Fremre støtfanger

Monter den fremre støtfangeren nede på rammen ved hjelp av de fire skruene.

Technical line drawing of a mechanical assembly with wheels and mounting brackets (no text or symbols)

4. BETJENING

4.1 Gass-spak

Denne spaken styrer motorens turtall. De forskjellige posisjonene indikeres med følgende symboler på etiketten:

	CHOKE. Gir en rikere blanding av luft og drivstoff, og skal bare brukes ved kaldstart.
	SAKTE. For laveste turtall.
	RASKT. For høyeste turtall, brukes ved klipping.

4.2 Ratt

Vrir på forhjulene.

4.3 Lyskasterbetjening

For å slå på lyskasterne når nøkkelen er vridd til «ON» (PÅ)

4.4 Tenningsnøkkel

Den nøkkelbetjente tenningslåsen har tre posisjoner:

• OFF – slår av alt.
  • ON – aktiverer alle deler
• START – aktiverer startmotoren

Hvis du slipper nøkkelen etter å ha vridd den til posi- sjonen «START», går den automatisk tilbake til «ON».

4.5 Bremse/clutch

Denne pedalen har to funksjoner. Den første delen av pedalens arbeidsområde fungerer den som clutch for å koble til og fra fremdriften av hjulene, og den neste delen av arbeidsområdet fungerer den som bremse for bakhjulene.

VIKTIG! Ikke trykk pedalen halvveis ned, altså midt mellom til- og frakobling av girene. Da kan drivreimen bli overopphetet og skadet. OBS! Du må ikke ha foten på pedalen når maskinen ruller.

4.6 Parkeringsbremse

Når maskinen er stoppet:

1. hold pedalen inne
2. slipp opp parkeringsbremsespaken, og hold den oppe
3. fjern foten fra pedalen. Da er bakhjulene fortsatt bremset. For å deaktivere parkeringsbremsen tråkker du pedalen helt ned (parkeringsbremsespaken slippes opp automatisk og går tilbake til nedre posisjon).

OBS! Motoren kan bare startes når maskinen er i P (parkering).

4.7 Hastighet

Denne spaken har syv forskjellige posisjoner for de 5 hastighetene fremover, fri «N» og revers «R». Når du fører girspaken til en ny posisjon, tråkker du ned pedalen for å frikoble drivreimen, og deretter girer du som vist på etiketten. Før aldri spaken fra kjøring fremover til revers eller fra revers til kjøring fremover uten å stoppe maskinen først.

FORSIKTIG! Du må ikke velge revers hvis maskinen ikke står stille.

4.8 Aktivere knivene

Denne spaken (til venstre på bildet nedenfor) starter og stopper knivenes rotasjon.

	Knivene er aktivert
	Knivene er deaktivert

4.9 Klippehøyde

Spaken for klippehøyde (til høyre i bildet over) har syv posisjoner («1» til «7») som tilsvarer de ulike høyde-ne mellom 30 og 90 mm. Hvis du vil bytte høyde, trykker du på knappen på håndtaket og fører spaken til ønsket posisjon. Når du slipper knappen, stopper spaken i valgt posisjon.

5. BRUKE MASKINEN

ADVARSEL!

- Maskinen skal bare bruke til den oppgaven den er konstruert for (klippe gress).

- Du må ikke manipulere eller fjerne sikkerhetsanordningene som er montert på maskinen.

OBS! Det er alltid brukeren som har ansvaret for materielle skader og personskader.

5.1 Forskrifter for bruk

- Les gjennom sikkerhetsforskriftene, spesielt avsnittet om å kjøre og klippe i skråninger.

- Les bruksanvisningen, og lær deg hvordan betjeningsanordningene fungerer og hvordan du raskt stopper knivene og stopper motoren.

- Hold hender og føtter unna utkasteren og roterende deler.

- Ikke bruk maskinen hvis du ikke føler deg vel eller er påvirket av medisin eller andre ting som kan føre til at refleksene og konsentrasjonsevnen svekkes.

- Brukeren har ansvar for å gjennomføre en risikovurdering av området som skal klippes, og å iverksette alle nødvendige sikkerhetstiltak for å ivareta egen og andres helse, spesielt i skråninger eller på ujevnt, glatt og ustabilt underlag.

- Ikke forlat maskinen mens den går og er parkert over høyt gress. Det kan føre til at det oppstår brann.

- Skråninger må ikke overstige 15° (27 %), og sideskråninger må ikke overstige 10° (18 %). I kupert terreng skal det monteres motvekter under tverrstaget mellom forhjulene.

5.2 Sikkerhetsanordninger

Hvis sikkerhetskravene ikke er oppfylt, vil ikke motoren starte eller gå.

a) For å starte motoren kreves det at:

- knivene ikke er aktivert

- parkeringsbremsen er aktivert, og girkassen står i fri

b) Motoren stopper när:

- operatøren forlater setet og parkeringsbremsen ikke er aktivert

- operatøren forlater setet og knivene er aktivert

- knivene er aktivert og revers er valgt.

5.3 kretskortbeskyttelse

Det elektriske kretskortet har en beskyttelsesfunksjon som bryter kretsen hvis det oppstår en feil i det elektriske systemet. Det fører til at motoren stopper og lykten slukkes. Kretsen gjenopprettes igjen automatisk etter noen sekunder, men årsaken til feilen bør avdekkes og utbedres for å forhindre at beskyttelsesfunksjonen aktiveres igjen.

VIKTIG! For å unngå at kretskortbeskyttelsen aktiveres:

- ikke snu polariteten på batteripolene

- ikke bruk maskinen uten batteri, siden det kan føre til at dynamoen blir skadet

- vær forsiktig, slik at det ikke oppstår en kortslutning.

5.4 Før oppstart

Før du begynner å klippe, er det viktig at du utfører flere kontroller og operasjoner for å være sikker på at du kan arbeide effektivt og trygt.

OBS! Se kapittel 7, Tekniske data for spesifikasjoner.

Justering av setet

Løsne de fire skruene, og skyv setet langs sporene. Når du har funnet riktig posisjon, strammer du de fire skruene.

Technical line drawing of a mechanical assembly with arrows indicating direction (no text or symbols)

Dekktrykk

Å ha riktig dekktrykk er den viktigste forutsetningen for å sikre at klippeaggregatet er horisontalt og klipper jevnt. Løsne ventillokkene, og koble en trykkluftslange med måler til ventilene.

Kontroller oljen

a) Plasser maskinen på flatt underlag, og stopp motoren.
b) Tørk vekk eventuelt smuss, og skru av lokket.
c) Trekk ut peilepinnen, og rengjør den med litt papir.
d) Før peilepinnen helt inn igjen, uten å skru til lokket, og trekk den ut igjen for å kontrollere at nivået er mellom MIN- og MAX-merkene.
e) Før inn peilepinnen igjen, og fest lokket.
f) Tørk bort oljesøl.

Fylle drivstoff

Bruk en trakt när du fyller, men ikke fyll tanken helt. Tanken rommer cirka 7,5 liter.

⚠️ ADVARSEL! VÆR FORSIKTIG NÅR DU HÅNDTERER BENSIN.

• Fylling skal gjøres på et åpent eller godt ventilert sted, og motoren skal være stoppet.
• lld og tente sigaretter skal ikke være i nærheten når du kontrollerer drivstoffnivået eller fyller drivstoff.
• Sørg for at det ikke drypper bensin på plastdelene, slik at de kan bli skadet. Hvis du söler eller det oppstår lekkasje, må du umiddelbart skylle med vann.

Kontrollere filter

Start aldri maskinen uten riktig filter.

a) Rengjør rundt filterlokket.
b) Fjern lokket ved å skru løs de to knottene.
c) Kontroller at filteret er helt og rent.
d) Monter lokket igjen.

Kontroller tennplugghetten

Kontroller at tennplugghetten er ren og sitter på tennpluggen.

Kontrollere maskinens sikkerhet

Ikke bruk maskinen hvis du er usikker på om det er trygt å bruke den eller på om den kan brukes effektivt. Hvis du er i tvil, må du umiddelbart kontakte forhandleren for å få gjennomført nødvendige kontroller og reparasjoner.

Kontroller at

• sikkerhetsanordningene fungerer (se 5.2)
• bremsene fungerer
• at knivene er skarpe og ikke sitter løst

OBS! Sløve kniver fører til at gresset rives opp og plenen blir gul. Løse kniver fører til uønskede vibrasjoner og kan være farlig.

5.5 Drift

Starte

⚠️ FARE! EKSOS ER GIFTIG! Motoren må startes på et sted med god ventilasjon.

OBS! Ikke start motoren før du har kontrollert og etterfylt motorolje.

Starte motoren:

a) åpne drivstoffkranen (vri den til «|»)
b) lukk motordekselet
c) løft klippeaggregatet til maksimal høyde
d) koble ut knivene

e) velg nøytralt gir
f) aktiver parkeringsbremsen
g) ved kaldstart føres gasshendelen til «CHOKE», som vist på etiketten
h) Hvis motoren allerede er varm, fører du spaken til et sted mellom «SLOW» og «FAST»;
i) sett inn tenningsnøkkelen og vri den til «ON» for å aktivere det elektriske systemet, og vri den deretter til «START» for å starte motoren
j) slipp nøkkelen när motoren har startet.

Når motoren har startet, fører du gasshendelen til «SLOW».

VIKTIG!

• Choken må stenges når motoren går jevnt. Hvis du bruker choken når motoren allerede er varm, kan det bli sot på tennpluggen, slik at motoren går ujevnt.
• Hvis det er vanskelig å starte motoren, må du ikke fortsette å vri nøkkelen til «START». Da kan du tømme batteriet, og motoren kan få for mye bensin og bli sur. Vri nøkkelen til «OFF», vent i noen sekunder og prøv på nytt. Se bruksanvisningen for motoren hvis feilen vedvarer
• Husk at sikkerhetsanordningene gjør at motoren ikke kan startes hvis sikkerhetskravene ikke er oppfylt (se 5.2). Hvis motoren ikke kan startes på grunn av dette, må du utbedre problemet, og vri nøkkelen til «OFF» før motoren kan startes igjen.

Stare og kjøre uten å klippe

OBS! Denne maskinen er ikke godkjent for kjøring på offentlig vei. Den skal bare brukes på private områder der det ikke er annen trafikk.

a. Kontroller at knivene er koblet fra og at aggregatet er løftet så høyt som mulig (posisjon «7»).
b. Plasser gasshendelen mellom «SLOW» og «FAST».
c. Velg førstegir.
d. Hold nede bremse-/clutchpedalen, og slipp opp parkeringsbremsen.
e. Slipp bremse-/clutchpedalen langsomt for å be-gynne å kjøre fremover med maskinen.
f. ∅k hastigheten gradvis til ønsket hastighet ved hjelp av gasshendelen og girspaken. Du må alltid tråkke ned clutchpedalen før du girer.

ADVARSEL! KJ∅RET∅YET KAN VELTE.

Pedalen må slippes opp gradvis. Plutselig aktive- ring kan føre til at kjøretøyet velter og føreren mister kontrollen.

Bremse

Reduser først hastigheten ved å redusere motorens turtall. Tråkk deretter pedalen helt ned for å senke hastigheten enda mer til maskinen stopper.

Rygge

VIKTIG! Revers skal bare aktiveres när maskinen har stoppet.

Tråkk ned pedalen til maskinen stopper, og velg deretter revers ved å føre girspaken sideveis og deretter til posisjonen «R». Slipp opp pedalen gradvis for å aktivere giret, og begynn å rygge.

Klippe gress

Uansett hvordan forholdene er, må du alltid redusere farten hvis du merker at motorens turtall synker – hvis du kjører for fort for gressets lengde, oppnår du ikke et godt klipperesultat. Deaktiver knivene og hev klippeaggregatet til maksimal høyde når du passerer en hindring.

For å begynne å klippe:

a. Før gasshendelen til «FAST»
b. Løft klippeaggregatet til maksimal høyde
c. Aktiver knivene
d. Begynn å kjøre svært sakte fremover gresset
e. Juster klippehøyden og hastigheten etter plenens egenskaper (gressets høyde, tetthet og fuktighet).

Kjøre i skråninger

⚠ ADVARSEL! Skråninger må ikke overstige 15° (27 %), og sideskråninger må ikke overstige 10° (18 %). I kupert terreng skal det monteres motvekter under tverstaget mellom forhjulene.

Plenen i skråninger skal klippes opp og ned, aldri på tvers. Når du bytter klipperetning, er det svært viktig at hjulene som peker opp mot skråningen, ikke treffer hindringer (for eksempel steiner, greiner, røtter og så videre) som kan føre til at maskinen begynner å skli sideveis, velte eller føre til at du mister kontrollen.

⚠️ ADVARSEL! Reduser hastigheten før du svinger i skråninger.

• Aktiver alltid parkeringsbremsen før du forlater maskinen parkert og uten tilsyn.
• Begynn å kjøre svært forsiktig fremover i skråninger, slik at maskinen ikke velter. Reduser hastigheten før du kjører i bakker, spesielt i nedoverbakker.
• Du må aldri bruke revers for å redusere hastigheten ved kjøring i nedoverbakker. Det kan føre til at du mister kontrollen over kjøretøyet, spesielt hvis underlaget er glatt.
• Kjør aldri maskinen i nøytralt gir eller med clutchchen inne i skråninger! Du må aldri velge lavt gir før du forlater maskinen stoppet og uten tilsyn.

Fjern hindringer i oppsamlerkanalen

Klipping av svært høyt eller vått gress i høy hastighet kan føre til at oppsamlerkanalen tettes. Hvis det skjer, gjør du følgende:

a) Stopp, koble fra knivene og stopp motoren.
b) Åpne utkastbeskyttelsen.
c) Fjern gresset fra oppsamlerkanalen.

⚠️ ADVARSEL! STOPP MOTOREN F∅R DU REN-GJ∅R MASKINEN

Avslutte gressklippingen

Når du er ferdig med å klippe gresset, kobler du fra knivene, reduserer motorens turtall og kjører maskinen med klippeaggregatet hevet til høyeste posisjon.

Avslutte arbeidet

Stopp maskinen, flytt gasshendelen til «SLOW» og vri nøkkelen til «OFF» for å stoppe motoren. Steng drivstoffkranen når motoren har stoppet. For å holde batteriet ladet er det viktig at du ikke lar nøkkelen stå i «ON»-posisjonen når motoren ikke er i gang.

OBS!

• For å unngå at motoren ettertenner, kan du føre gasshendelen til «SLOW» i 20 sekunder før du stopper motoren
• Fjern alltid tenningsnøkkelen før du forlater maskinen uten tilsyn!

5.6 Rengjøring

Etter bruk må du rengjøre maskinen utvendig og tømme oppsamleren eller utkasterbeskyttelsen og riste den for å fjerne gress og annet smuss. Rengjør chassisets plastdeler med en fuktig svamp og vann og rengjøringsmiddel. Pass på at det ikke kommer vann på motoren, de elektriske delene eller kretskortet som sitter under dashbordet.

VIKTIG! Ikke spyl maskinen med slange. Ikke bruk sterke rengjøringsmidler til å rengjøre chassiset eller motoren!

Når du vasker klippeaggregatet og oppsamlingskanalen på innsiden, skal maskinen stå på flatt underlag:

• oppsamleren eller utkastbeskyttelsen er montert
• operatøren sitter i førersetet
• motoren er i gang
• girkassen er i nøytral
• knivene er aktivert

Spyl vann gjennom røret i noen minutter mens knivene roterer. Når du skyller rørene, skal klippeaggregatet være senket helt ned. Fjern oppsamleren og tøm og rens den, og sett den deretter på et sted, slik at den kan tørke raskt.

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

5.7 Oppbevaring

Rengjør maskinen og oppbevar den på et tørt og beskyttet sted, helst under en presenning.

Oppbevaring over tid (mer enn 1 måned):

• Koble fra batterikablene
- Tøm tanken.
- Fjern tennpluggen, og hell ca. 3 cl motorolje ned i hullet. Dekk til hullet med en klut, og kjør startmotoren en kort stund for å fordele oljen. Monter tennpluggen igjen, men ikke fest tennplugghetten.

VIKTIG! Batteriet må oppbevares svalt og tørt. Før lengre oppbevaring (mer enn 1 måned), må batteriet alltid lades helt. Lad også batteriet helt før bruk. Neste gang maskinen brukes, kontrollerer du at det ikke er drivstofflekkasjer fra slangene, drivstoffkranen eller forgasseren.

ADVARSEL! T∅RT GRESS KAN TA FYR

Fjern forsiktig gress som kan ha samlet seg rundt motoren eller lyddemperen, slik at det ikke tar fyr neste gang maskinen brukes!

5.8 Transport av maskinen

Hvis maskinen transporteres på en lastebil eller tilhenger, må det brukes egnet utstyr for å løfte den, og det må være tilstrekkelig mange personer og riktig type løfteutstyr. Maskinen skal aldri løftes med tau og talje. Under transport må du stenge drivstoffkranen, senke klippeaggregatet, aktivere parkeringsbrem- sen og feste maskinen godt med tau eller kjetting til transportenheten.

5.9 Hurtigveiledning for bruk

MOMENT	TILTAK
Starte motoren	Åpne drivstoffkranen, kontroller at alle forutsetninger for å starte mas-kinen er oppfylt, og vri om nøkkelen
Kjøre frem-over	Tråkk pedalen helt ned, velg gir og slipp deretter pedalen gradvis.

MOMENT	TILTAK
Bremse	Reduser motorens turtall, og tråkk ned bremsepedalen.
Rygge	Stopp maskinen, aktiver nøytralt gir, tråkk pedalen helt ned, aktiver revers og slipp pedalen gradvis.
Klipping	Monter utkastbeskyttelsen, bruk gasshendelen, aktiver knivene, juster klippehøyden, tråkk pedalen helt ned, velg et gir og slipp pedalen gradvis.
Rengjøring	Stopp kjøringen, koble fra knivene og stopp motoren. Åpne utkasterbeskyttelsen, og rengjør oppsamlerkanalen.
Avslutte	Koble fra klippeaggregatet, og reduser turtallet.
Stoppe	Reduser motorens turtall, vent i noen sekunder, vri om nøkkelen og steng drivstoffkranen.
Oppbeva-ring	Aktiver parkeringsbremsen og fjern nøkkelen. Ved behov må du vaske maskinen, innsiden av aggregatet, oppsamlerkanalen og oppsamleren.

5.10 Tips til gressklipping

• Hvis plenen klippes regelmessig, blir gresset og røttene mer levedyktige og danner en fast plen. Hvis plenen klippes sjeldnere, kan det begynne å vokse høyere gress og ugress.
• Det er alltid best å klippe gresset när det er tört.
• Knivene må være i god stand og skarpe, slik at gresset klippes av rett uten å få en ujevn kant som fører til at det gulner i endene.
• Motoren må kjøres på full hastighet, både for å sikre at gresset klippes av med et rent snitt og for å få den nødvendige kraften for å presse gresset gjennom oppsamlerkanalen.
• Hvor ofte du klipper bør tilpasses etter hvor raskt gresset vokser. Gresset skal helst ikke bli for langt før du klipper det.
• Under hetebølger og tørre perioder bør du la gresset bli litt lengre / ikke klippe det for kort, slik at det ikke tørker ut.
• Den beste høyden på gresset på en velstelt plen er ca. 4–5 cm. Med en klipping trenger du ikke å klippe mer enn en tredjedel av gressets totale høyde. Hvis gresset er svært høyt, bør det klippes to ganger innen 24 timer – først med knivene så høyt som mulig, muligens med redusert klippebredde, og den andre gangen i ønsket høyde.
• Når du klipper store flater, begynner du med å kjøre til høyre, slik at gresset slynges bort fra

busker, gjerder, innkjørsler og lignende. Etter en eller to runder, klipper du i motsatt retning og svinger mot venstre til du er ferdig.

• Plenen blir finere hvis du klipper vekselvis i begge retninger.
• Hvis oppsamlersystemet tettes av gress, bør du redusere hastigheten, siden det kan hende du kjører for fort for gressets høyde. Hvis problemet vedvarer, kan det skyldes enten sløve kniver eller at vingene er deformerte.
• Vær forsiktig når du klipper i nærheter av busker eller fortauskanter. Disse kan påvirke klippeaggregatets horisontale posisjon og skade kantene og knivene.

6. VEDLIKEHOLD

6.1 Introduksjon til vedlikehold

ADVARSEL!

• Før du rengjør maskinen eller utfører vedlikehold, må du fjerne tenningsnøkkelen og lese de relevante instruksjonene. Bruk egnede klær og hansker når hendene dine er i risikosonen.
  • Fjern tennpluggen før vedlikehold.
• Maskinen må ikke brukes hvis den har utslitte eller skadede deler. Defekte eller utslitte deler skal alltid byttes, ikke repareres. Bruk bare originale reservedeler: Deler som ikke er av samme kvalitet, kan skade utstyret og påvirke din og andres sikkerhet.

VIKTIG! Kast brukt olje, drivstoff, gamle batterier og annen forurensning på tillatte steder.

Tegn på at det er på tide med service av maskinen

• Knivene vibrerer
• Knivene river av gresset, og plenen blir gul
• Snittet er ujevnt
• Knivene klipper på en unormal måte
  • Maskinen bremser ikke
• Maskinen går rykkvis når den kjøres fremover

OBS! Alle kontroller, justeringer og bytter som ikke beskrives i denne bruksanvisningen, må utføres av forhandleren eller et spesialisert servicesenter.

6.2 Servicepunkter for maskin

Tabellen viser de viktigste vedlikeholdsoppgavene og etter hvor mange timers drift de skal utføres.

SERVICETILTAK	TIMER
Kontroll av kniver, feste og skarphet	25
Bytte kniver	100

SERVICETILTAK	TIMER
Kontroll av drivreimen	25
Bytte av drivreimen1	-
Kontroll av knivreimen	25
Bytte av knivreimen1	-
Justering og kontroll av motoren	10
Kontroll av knivbremse og funksjon	10
Kontroll av bolter og skruer	25
Generell smøring2	25

1. Tiltak utføres ved tegn på slitasje.
2. Alle ledd skal smøres for oppbevaring over tid.

6.3 Servicepunkter for motor

Motorens ytelse, pålitelighet og levetid påvirkes av kvaliteten på produkter som brukes og hvor regelmessig service utføres. Her følger viktig informasjon om motoren.

Temperatur

• Det kan være vanskelig å starte motoren i kaldt vær.
• I varmt vær kan det være vanskelig å starte motoren hvis det kommer bensindamp inn i forgasseren eller pumpen.
• Bruk alltid en motorolje som er anbefalt for temperaturen.

Høyde over havet

• Jo høyere over havet, desto lavere effekt.
• Ved høye høyder må maskinens belastning redu-seres, og du må unngå tunge arbeidsoppgaver.

Drivstoff

Det er viktig å bruke et drivstoff av god kvalitet for optimal motordrift.

• Bruk blyfri bensin, minimum 90 oktan.
• Bruk ren bensin, og bruk den innen 30 dager fra innkjøp, ellers kan det dannes belegg i beholderen eller tanken.
• Ikke bruk drivstoff som inneholder metanol.
• Ikke tilsett olje eller andre tilsetningsstoffer.

Olje

• Bruk bare anbefalt olje med hensyn til temperatur og viskositet.
• Bruk av flerviskositetsoljer i varme temperaturer fører til høyere oljeforbruk enn vanlig. Derfor bør du kontrollere oljenivået oftere.
• Ikke bland forskjellige oljer.
• Hvis det brukes SAE 30-olje i temperaturer under 5 °C, kan det potensielt føre til motorskader på grunn av utilstrekkelig smøring.
• Ikke fyll olje over max-merket. Det kan føre til røy-kutvikling eller skade på tennplugg eller luftfilter.

Luftfilter

Luftfilteret skal alltid være i god stand, slik at det ikke kommer smuss og støv inn i motoren.

• Rengjør filteret regelmessig.
• Defekt filter må byttes ut.
- Ikke start motoren uten filter.

Tennplugg

• Bruk bare anbefalt tennplugg med riktig lengde. For lang tennplugg kan skade motoren.
• Elektrodene skal ha riktig avstand og være rene.

Tabellen viser de viktigste vedlikeholdsoppgavene og etter hvor mange timers drift de skal utføres.

SERVICETILTAK	TIMER
Oljenivå, kontroll/etterfylling	5
Oljeskift	100
Rengjør lyddemper og motor	5
Luftfilter, kontroll/rengjøring	5
Tennplugg, kontroll	50
Tennplugg, bytte	100
Drivstofffilter, kontroll	100

Bytte motorolje

For å drenere motoroljen løsner du oljepluggen. Kontroller at pakningen sitter riktig når pluggen installeres igjen. Fyll på ny olje, og kontroller oljenivået med peilepinnen.

Rengjør lyddemper og motor

OBS! Ikke spray motoren med vann. Lyddemperen skal rengjøres när den er kald.

• Bruk en luftpistol (maks. 6 bar) til å blåse bort støv og rusk.
• Tørk bort fett og smuss med en våt svamp og rengjøringsmiddel.

Rengjør luftfilter

a) Rengjør området rundt filteret.
b) Løsne de to knottene på lokket, og løft ut kassetten.
c) Plasser en klut i kanalen, slik at det ikke kan komme smuss inn i systemet under rengjøringen.
c) Slå kassetten forsiktig mot en fast overflate, og blås fra innsiden med trykkluft.
d) Tørk av filterhusets innside med en klut og trykkluft.
e) Fjern kluten fra kanalen, og monter filteret og lokket igjen. Stram til knottene.

Tennplugg, kontroll og rengjøring

a) Løsne tennpluggen med en pluggnøkkel.
b) Rengjør elektrodene med en metallbørste.
c) Kontroller åpningen mellom elektrodene med en bladføler (0,6–0,8 mm).

d) Monter tennpluggen, eller en ny tennplugg hvis den gamle er skadet eller utslitt. Stram med pluggnøkkel.

Juster forgasser og gasshendelens kabel

Hvis motoren ikke oppnår maksimalt turtall med gasshendelen i posisjon «FAST», må maskinen leveres til verksted for justering.

Batteri

Batteriet skal vedlikeholdes grundig, slik at det varer lenge. Maskinens batteri skal alltid være ladet før du bruker maskinen for første gang, før maskinen skal oppbevares over lengre tid og før du starter maskinen etter at den ikke har blitt brukt på lengre tid.

Følg batteriladerens instruksjoner for batterilading. Hvis instruksjonene ikke følges, kan battericellene bli permanent skadet. Et utladet batteri må lades så snart som mulig.

VIKTIG! Ladingen skal gjøres med en batterilader som leverer jevn spenning. Andre ladesystemer kan føre til at batteriet blir permanent skadet.

6.4 Kontroller og justeringer

Justere klippeaggregatet

Klippeaggregatet skal være korrekt justert, slik at snittet blir riktig.

For å oppnå et godt klipperesultat skal den fremre delen alltid være 5–6 mm lavere enn den bakre delen.

• Plasser maskinen på flatt underlag, og kontroller dekktrykket
• Plasser 30 mm blokk under klippeaggregatets fremre kant og 35 mm blokk under den bakre kanten, og sett deretter løftespaken i posisjon «2»
• Juster fremre justeringsstang, høyre justeringsstang og justeringsstangen høyre bak, slik at aggregatet er i kontakt med blokken.
• Juster løftestangen slik at aggregatet er i kontakt med blokkene.

Hvis plenen er flat, kan det hende du må endre posisjonen på hjulet for å kunne klippe gresset kort. Hvis gresset er langt, må du sette hjulet i hull «A».

Koble fra knivene

Når du fører spaken for aktivering av knivene til posisjon «DISENGAGE», slutter de å rotere innen fem sekunder hvis innstillingen er riktig.

a) Før spaken for å aktivere knivene til posisjonen «DISENGAGE»
b) Juster kabelen til klippemotoren ved hjelp av justeringsmutteren slik at den blir passe løs.
c) Før spaken for knivrotasjon til posisjonen «ENGAGE», og kontroller at fjæren til knivene er passe stram.
d) Kontroller strammingen til knivfjæren når du har brukt gressklipperens nye drivreim i noen timer.

Technical line drawing of mechanical components and wiring (no text or symbols)

Gressklipperbremse og fremdrift

a) Tråkk clutch-/bremsepedalen helt inn. Aktiver parkeringsbremsen. Før girspaken til nøytral «N». Dytt på enheten. Hvis bakhjulene snurrer, må du justere eller bytte bremseklossene. Juster kjøre-bremsen på følgende måte.
b) Kjørebremsen er plassert på høyre side av gir-kassen.
c) Påse at parkeringsbremsen er aktivert og at girspaken står i nøytral «N». Vri sekskantmutteren med urviseren til bakhjulene ikke lenger snurrer når enheten skyves fremover.
d) Slipp opp parkeringsbremsen, og skyv på enheten. Hvis enheten ikke ruller, vrir du sekskantmutteren mot urviseren til enheten ruller.
e) Aktiver parkeringsbremsen. Dytt på enheten. Hvis bakhjulene ikke snurrer, er kjørebremsen riktig justert.
f) Deaktiver parkeringsbremsen, og kontroller drivreimen. Kontroller at reimen er riktig justert og at den går i alle reimstyringene. Juster veivstaken til bremsens trekkstang er løs.
g) Aktiver parkeringsbremsen. Drivreimen skal være løs og løsne.

! ADVARSEL!

• Hvis du ikke kan justere kjørebremsen riktig, må du bytte bremseklossene. Du kan bestille riktige reservedeler og hjelp hos et godkjent servicesenter.
• Før du gjennomfører en inspeksjon, justering eller reparasjon av enheten, må du koble kabelen fra tennpluggen. Fjern kabelen fra tennpluggen for å unngå at motoren starter utilsiktet.

6.5 Demontering og utskifting

Skifte hjul

Stopp maskinen på flatt underlag, og legg en blokk under en bærende del av rammen på den siden du skal skifte hjul. Hjulet holdes på plass med en låsering som kan løsnes med en skrutrekker.

OBS! Hvis du skal bytte det ene eller begge bakhjulene, må de ha samme diameter. Kontroller også at klippeaggregatet er horisontalt for å unngå ujevn klippehøyde. Påse at kilen og skiven sitter godt.

VIKTIG! Påfør smørefett på akslingen før du monterer hjulet. Plasser låseringen, og monter støtteskiven igjen.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a wheel and attached components (no text or symbols)

Bytte og reparere dekkene

Dekkene er «slangeløse». Derfor må punkteringer repareres av en dekkreperatør i tråd med de prosedyrene som kreves for denne typen dekk.

Bytte lyspærer

Pærene (12 V 18 W) har bajonettsokkel, og monteres i sokkelen som kan fjernes ved at man vrir den mot urviseren.

Diagram showing a mechanical assembly with a rotating component and a separate box containing a gear-like symbol (no text or labels)

Bytte sikring

Maskinen er utstyrt med 10 A sikringer. Hvis sikringen går, stopper maskinen, og dashbordet slukkes. Hvis batteriet gradvis tømmes, vil det bli vanskelig å starte maskinen. Fjern sikringen, og monter en ny sikring av samme type.

VIKTIG! En sikring som har gått, skal alltid byttes ut med en sikring av samme type og ampere – aldri en sikring med annen klassifisering.

Technical line drawing of a car interior showing dashboard and seat components (no text or symbols)

Demontere, bytte og montere knivene ADVARSEL!

- Bruk alltid arbeidshansker når du håndterer knivene. Før du kontrollerer eller fjerner knivene, må du stoppe motoren og fjerne kabelen til tennpluggen. - Skadede eller bøyde kniver skal alltid byttes. Du må aldri forsøke å reparere dem. BRUK ALLTID ORIGINALKNIVER MERKET MED SYMBOLET «ZHONG JIAN»! Kontroller at knivene er riktig balanserte. Monter knivene riktig ved å kontrollere koden og rotasjonsretningen som er stemplet på utsiden av hver kniv.

a. Demontering: Vri skruen mot urviseren for å løsne den.
b. Originale reservedeler: Bruk kun følgende kniver på denne maskinen: 108.41.101
c. Montering: Den stemplede koden på kniven skal være vendt mot operatøren som monterer kniven. Kontroller at den konkave delen av skiven presser mot kniven. Monter navet igjen, og påse at kilen sitter godt fast.
d. Stramming av skruene: Stram til skruene ved å skru dem med urviseren med en momentnøkkel som er kalibrert for 40–45 nm.

Bytte drivreimen

Drivreimen må byttes av et godkjent servicesenter. Bytt ut reimene så snart de viser tydelige tegn på slitasje.

6.6 Smøring

Påfør smørefett på de områdene som er markert på bildet. Bruk en fettsprøyte. Påfør to-tre trykk med smørefett, og tørk bort eventuelt overflødig smørefett.

Smør områdene som er merket på bildet med motorolje, tørk rent og påfør noen dråper med olje. Tørk bort eventuelt søl.

VIKTIG! Du må ikke søle smørefett eller olje på rei- men, bremsekalipere eller klippeaggregatet, da det kan føre til skader.

Top-down technical line drawing of a vehicle's internal components (no text or labels)

6.7 Feilsøking

Du kan utføre følgende oppgaver selv. For andre oppgaver må maskinen leveres til et godkjent serviceverksted.

FEIL	TILTAK
Motoren starter ikke	Les bruksanvisningen for å kontrollere at du følger riktig oppstartsprosedyreDrivstoffet i tanken kan være gammelt – tøm den, og fyll den på nyttKontroller at tennpluggen ikke er våt eller defektKontroller at luftfilteret ikke er tettKontroller at du bruker riktig motorolje for årstidenVent i noen minutter, slik at eventuelle gasser fordamper
Motoren går ujevnt.	Kontroller at tennpluggen er riktig montert og at den ikke er skitten eller defektKontroller at luftfilteret ikke er tettChoken kan være aktivert, kontroller at gasshendelen står i posisjon «FAST»
Effekten reduseres under drift	Kontroller at luftfilteret ikke er tettKontroller kabler

6.8 Servicekalender

Noter når du utfører service.

Motorens serienummer:

DATO	UTF∅RT SERVICE

7. TEKNISKE DATA

Nominell effekt: .....9,2 kW

Maks. motorturtall: .....2800min-1

Kniver, type: .....108.41.101;

Kniver, lengde: .....542 mm

Skjærediameter: 108 cm

Strammemoment knivskrue: 40–45 Nm

Klippehøyde (i 7 nivåer): .....30–90 mm

Forhjul: 15 x 6,00-6

Bakhjul: 1 .8 x 8,50-8

Dekktrykk, forhjul: .....1,0 bar

Dekktrykk, bakhjul: .....1,2 bar

Elektrisk anlegg: .....12 V

Batteri: 12 V, 18 A

175 x 155 x 85 mm (bxhxd)

Tennplugg:....RC12YC

Tennpluggåpning .....0,6–0,8 mm

Drivstoff.....Blyfri bensin, 95

Oljetank, volum....1,2 liter

Nettovekt:....170 kg

Bruttovekt: .....210 kg

Motorolje

+5 til +35 °C: .....SAE 30

-15 til +5 °C: .5W-30/10W-30

(Multi-viskositet)

-25 til +35 °C . . . . . . . . . . . . . . Syntetisk, 5W-30 /

10W-30

(Multi-viskositet)

Kjørehastighet (2800 o/min)

Gir 1....1,6 km/t

Gir 2....3,4 km/t

Gir 3....5,1 km/t

Gir 4....6,4 km/t

Gir 5.8,3 km/t

Revers....2,5 km/t

Støy og vibrasjoner

Oppgitte nivåer for lyd og vibrasjoner er utslippsverdier for sammenlikning mellom maskiner og innledende eksponeringsvurdering. Når egnede sikkerhetstiltak skal bestemmes, må du ta hensyn til alle faktorer som påvirker den totale eksponeringen, for eksempel tilbehøret som er montert, arbeidstiden, arbeidsoppgaven, arbeidsmiljøet eller dårlig vedlikehold av elektroverktøyet.

FORSIKTIG!

• Fare for hørselskade. Bruk egnet hørselvern med hensyn til eksponeringen.
• Fare for vibrasjonsskade. Avbryt arbeidet hvis hendene endrer farge eller dovner bort.

Lydtrykknivå (EN ISO 5395-1)

L_PA ..86,4 dB(A),

K_PA : 3 dB(A)

Garantert lydeffektnivå (2000/14/EC)..

L_WA : 100 dB(A),

Vibrasjoner (EN ISO 5395-1)

Kropp: 1,89 m/s²

Hånd/arm: 2,14 m/s²

K: 1,5 m/s²

Maskinens mål

AJORUOHONLEIKKURI RLM 108

1. TURVALLISUUS

1.1 Turvallisuusmääräykset

Lue turvallisuusmääräykset huolellisesti ennen laitteen käyttämistä.

Käyttökoulutus

a) Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu koneen säätimiin ja laitteisiin.
b) Älä anna lasten tai sellaisten henkilöiden käyttää konetta, jotka eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Paikalliset määräykset voivat asettaa rajoituksia käyttäjän iälle.
c) Älä leikkaa nurmikkoa, jos sillä on ihmisiä, erityisesti lapsia, tai kotieläimiä. Älä koskaan leikkaa nurmikkoa pimeällä.
d) Muista, että toisten ihmisten, eläinten, esineiden ja omaisuuden turvallisuus on aina käyttäjän vastuulla.
e) Ruohonleikkurissa ei saa koskaan kuljettaa toista ihmistä.
f) Jos kuljettajalla ei ole kokemusta ajoruohonleikkurin käyttämisestä, hänen on aina hankittava siihen asianmukainen opastus. Opastuksessa on korostettava varovaisuuden ja keskittymisen tärkeyttä ajoruohonleikkurin käytössä. Yleisimpiä syitä ajoruohonleikkurin hallinnan menettämiseen ovat:
- jarrutuksen epäonnistuminen rinteessä
- renkaiden huono pito
• liian suuri nopeus
- riittämätön jarrutus
- koneen käyttäminen vääräntyyppiseen tehtävään
- puutteelliset tiedot maaston ja erityisesti kal-tevien pintojen vaikutuksesta ruohonleikkurin ajo-ominaisuuksiin
- virhe peräkärryn kytkennässä ja kuorman jakamisessa.

Valmistelut

a) Käytä tukevia jalkineita ja pitkälahkeisia housuja. Älä käytä ajoruohonleikkuria paljain jaloin tai avokärkiset sandaalit jalassa.
b) Tarkasta leikattava alue ennen ruohonleikkuun aloittamista: poista nurmikolta kaikki esineet, jotka voivat singota ilmaan, kun kone ajaa niiden päältä.
c) VAARA! Bensiini syttyy erittäin helposti: - säilytä polttoaine siihen erityisesti tarkoitetuissa säiliöissä
- tankkaa kone aina ulkona äläkä tupakoi tank-kauksen aikana
- tankkaa kone ennen moottorin käynnistämistä; älä koskaan avaa säiliön korkkia tai lisää bensii-

niä, kun moottori on käynnissä tai kuuma

• jos bensiiniä läikkyy, siirrä kone pois läikkymiskohdasta; älä käynnistä moottoria, ennen kuin bensiinihöyryt ovat haihtuneet
• asenna polttoainesäiliön ja bensiinikanisterin korkit takaisin ja kiristä ne hyvin.

d) Vaihda äänenvaimentimet, mikäli ne eivät toimi oikein.
e) Tarkasta kone ennen käyttöä; tutki, onko terissä, teräpulteissa tai leikkuulaitteessa merkkejä kulumisesta tai vaurioista. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet terät ja pultit sarjana, jotta alkuperäinen tasapainon säilyy.
f) Jos koneessa on useita teriä, on tärkeää muistaa, että yhden terän pyörittäminen voi aiheuttaa liikettä myös muissa terissä.

Käyttäminen

a) Älä käynnistä moottoria ahtaissa tiloissa, joista vaarallinen hiilimonoksidi ei ehkä poistu esteettä.
b) Leikkaa vain päivänvalossa tai hyvin valaistulla alueella.
c) Kytke leikkuulaite pois käytöstä ja aseta vaihde vapaalle, ennen kuin käynnistät moottorin.
d) Konetta ei saa käyttää nurmikoilla, joiden kaltevuus on ajosuunnassa yli 15° (27 %) tai sivusuunnassa yli 10° (18 %).
e) Rinteissä ajaminen vaatii erityistä varovaisuutta. Näin voit estää ajoruohonleikkurin kaatumisen:

• älä pysähdy tai lähde liikkeelle yhtäkkiä ylä- tai alamäessä
• lisää kaasua hitaasti ja varmista, että vaihde on aina kytkettynä; tämä koskee erityisesti ajamista rinnettä alaspäin
• aja hitaasti rinteissä ja jyrkissä mutkissa
• varaudu siihen, että ajoruohonleikkurin reitillä voi olla töyssyjä, koloja ja muita näkymättömiä vaarapaikkoja
• älä koskaan aja rinteen poikki.

f) Ole varovainen, ruohonleikkurissa on painava lisälaite tai raskaasti kuormattu peräkärry:

• käytä vain hyväksyttyä vetokoukkua
• varmista, ettei kuorma ei ole liian painava ja estä siten ajoruohonleikkurin hallintaa
• älä tee jyrkkiä käännöksiä ja ole varovainen, kun peruutat koneella
• käytä vastapainoa (-painoja) tai rengaspainoja, mikäli käyttöohjeessa suositellaan sitä.

g) Pysäytä terät, ennen kuin ylität alueen, jolla ei kasva ruohoa.

h) Älä koskaan käytä konetta, jos jokin sen suojuk-sista on vaurioitunut tai puuttuu.

i) Älä tee muutoksia moottorin säätöihinäläkä säädä sitä ylikierroksille. Jos moottorin kierrosnopeus on liian suuri, henkilövahinkojen vaara voi kasvaa.
j) Ennen kuljettajanistuimelta poistumista:

• sammuta terät ja laske työvälineet ala-asentoon
• aseta vaihde vapaalle ja kytke seisontajarru
• sammuta moottori ja ota virta-avain pois.

k) Kytke terät pois käytöstä, sammuta moottori ja ota virta-avain pois:

• ennen kuin poistat tukoksen tai tukkeuman keräyskanavasta
• ennen koneen puhdistamista, tarkastamista tai huoltamista
• kun koneella on ajettu jonkin esineen päältä.

Tarkasta kone vaurioiden varalta ja tee tarvittavat korjaukset, ennen kuin käynnistät sen uudelleen ruohonleikkuuta varten

- Jos kone alkaa täristä epänormaalilla tavalla (vian syy on määritettävä välittömästi).

I) Kytke leikkuulaite pois käytöstä ennen koneen kuljettamista ja silloin, kun teriä ei käytetä.
m) Sammuta moottori ja kytke terät toiminnasta:

- ennen tankkausta;

- ennen leikkuukorkeuden säätämistä, ellei sitä voi tehdä kuljettajanistuimelta.

n) Vähennä kaasua, kun moottori on sammumassa. Jos moottorissa on sulkuventtiili: sulje polttoaineensyöttö ruohonleikkuun päättyessä.
o) Varo liikennettä, jos ajat tien yli tai sen lähellä.
p) Varmista, ettei kone heitä ruohoa sivullisten päälle; älä anna kenenkään tulla käynnissä olevan koneen lähelle.

Kunnossapito ja säilytys

a) Varmista laitteiston käyttöturvallisuus tarkistamalla, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit on kiristetty hyvin.
b) Älä koskaan säilytä bensiiniä sisältävää konetta rakennuksessa, jossa voi olla polttoainehöyryn sytyttäviä kaasuja tai kipinöitä.
c) Odota, kunnes moottori on jäähtynyt, ennen kuin siirrät koneen säilytykseen.
d) Syttymisvaaran vuoksi moottorista, äänenvaimen- timesta, akkukotelosta ja polttoainesäiliöstä on poistettava ruohonjäämät, lehdet ja ylimääräinen voitelurasva.
e) Tarkista ruohonkerääjä säännöllisesti kulumien varalta.
f) Kuluneet tai vaurioituneet osat on vaihdettava turvallisuuden vuoksi. Käytä vain alkuperäisiä varaosia.
g) Mikäli polttoainesäiliö on tyhjennettävä, se on tehtävä ulkona.
h) Jos koneessa on useita teriä, on tärkeää muistaa, että yhden terän pyörittäminen voi aiheuttaa liikettä myös muissa terissä.
i) Koneen pysäköinnin, varastoinnin ja koneelta poistumisen ajaksi leikkuulaite on laskettava

ala-asentoon, ellei käytössä ole aktiivista mekaanista lukitusta.

Moottori

a) Älä käytä minkääntyyppistä käynnistysnestettä.
b) Älä kallista konetta, sillä polttoainesäiliön korkista voi vuotaa bensiiniä.
c) Älä kosketa äänenvaimentimeen tai moottorin osiin, ennen kuin moottori on jäähtynyt.
d) Sammuta moottori ja vedä sytytystulpanjohto irti, ennen kuin tarkistat, puhdistat tai huollat konetta tai moottoria.
e) Älä yritä käynnistää moottoria ilman sytytystulp-paa.
f) Tyhjennä polttoainesäiliö ennen koneen kuljetta-mista.

⚠️ VAROITUS! ÄLÄ AJA RINTEISSÄ

Älä käytä konetta nurmikoilla, joiden kaltevuus on ajosuunnassa yli 15° (27 %). Älä käytä konetta nurmikoilla, joiden kaltevuus on sivusuunnassa yli 10° (18 %). Jos konetta käytetään todennäköisesti eniten kaltevilla alueilla, koneen etupyörien välissä olevaan poikittaistukeen on asennettava vastapainot. Ne lisäävät koneen etuosan vakautta ja vähentävät koneen kaatumisvaaraa.

HUOMIO!

• Kuulovaurioiden vaara. Käytä asianmukaisia kuulosuojaimia altistuksen mukaan.
• Tärinävaurioiden vaara. Lopeta leikkaaminen, jos käsiesi väri muuttuu tai kädet alkavat puutua.

TÄRKEÄÄ!

Käyttäjän velvollisuutena on uusia koneen irronneet tai lukukelvottomaksi muuttuneet tarrat. Jos tarvitset uusia tarroja, ota yhteyttä Biltemaan.

1.2 Tarrat

Nämä tarrat katsotaan koneeseen kuuluviksi osiksi. Ota yhteyttä Biltemaan, mikäli jokin tarra irtoaa tai muuttuu lukukelvottomaksi.

Varoitustarrat

MERKKI	SELITYS
	VAROITUS:Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttämistä.
	VAROITUS:Ota virta-avain pois ja lue oh-jeet, ennen kuin aloitat koneen korjaamisen tai kunnossapidon.
	VAROITUS:Älä nouse leikkuukotelon tai ulosheittosuojuksen päälle.
	Vaara! Sinkoavat esineet:Älä käytä konetta ilman ulos-heittosuojusta tai ruohonke-rääjää.
	Vaara! Sinkoavat esineet:Varmista, että sivulliset ovat turvallisen etäisyyden päässä koneesta
	Vaara! Silpomisvaara:Varmista, että lapset ovat aina turvallisen etäisyyden päässä koneesta, kun moottori on käynnissä
	Vaara! Henkilövahinkojen vaara.Liikkuvia teriä. Älä vie käsiä tai jalkoja terien lähelle. Terä pyörii vielä hetken sen jälkeen, kun moottori on sammutettu tai teränkäyttö on kytketty pois päältä.
	Vaara! Palovammojen vaara Odota, kunnes moottori on jäähtynyt, ennen kuin säädät moottoria tai teet sille muita toimenpiteitä
	Vaara! Vakavien henkilövahinkojen vaara. Pidä kädet ja jalat kaukana teristä ja kaikista
	Vaara! Kone voi kaatua jyrkissä rinteissäÄlä käytä konetta nurmikoilla, joiden kaltevuus on ajosuunnassa yli 15° (27 %). Älä käytä konetta nurmikoilla, joiden kaltevuus on sivusuunnassa yli 10° (18 %).
	VAROITUS! Bensiini syttyy hel-posti. Anna moottorin jäähtyä vähintään 2 minuuttia ennen tankkausta.
	VAROITUS! Hillimonoksidi on myrkyllistä. Älä käytä moottoria suljetuissa tiloissa.
	Käytä kuulosuojaimia ja suo-jalaseja.
	Ajoruohonleikkurille ilmoitettu äänitaso.

Tyyppikilpi

No: 58.14

Line drawing of a small wheeled vehicle with visible engine, wheels, and internal components (no text or symbols)

Istuimen kiinnikkeeseen liimattu tarra sisältää tärkeimmät tiedot koneesta.

Vetokuormatarra

Tarra ilmoittaa suurimmat suosituskuormat koneella vedettäville kuormille.

1. KONEKILVET
   

1) Konepelti
2) Moottori
3) Ohjauspyörä
4) Virta-avain
5) Kuljettajanistuin
6) Vipu, seisontajarru
7) Akku
8) Vipu, ajo/nopeus
9) Takapyöräveto
10) Leikkuukotelo
11) Pyörivä terä
12). Ulosheittosuojus
13) Jarru-/kytkinpoljin
14) Etupyörä
15) Kaasunsäädin.
16) Vipu, leikkuukotelon ja korkeuden säätö.
17) Vipu, terien pyöriminen.
18) Varoitus-ja turvallisuusmerkinnät

3 PAKKAUKSESTA PURKAMINEN JA KOKOAMINEN

3.1 Pakkauksesta purkaminen

HUOM! Varo, ettei leikkuukotelo vaurioidu, kun nostat sen lavalta. Nosta se maksimikorkeuteen.

Ota pois 6 pulttia kuljetuspakkauksen alaosasta niin, että voit nostaa kehikon yläosan pois ja pääset irrottamaan koneen (tähän toimenpiteeseen tarvitaan kaksi henkilöä). Katkaise tämän jälkeen ruohonleikkurin etu- ja takaosan kiinnityssiteet, ja siirrä kone pois kuormalavalta.

Technical line drawing of a vehicle chassis frame with mechanical components and tool tips (no text or symbols)

Pakkauksen sisältö

1. Koneen runko
2. Akku
3. Ohjauspyörä
4. Ohjaustanko
5. Ohjaustangon kotelo
6. Pyörä
7. Puskuri
8. Akun kiinnike
9. Käyttöohje
10. Mutterit, pultit, aluslevyt, holkit ja virta-avain
11. Työkalut
12. Istuin

3.2 Kokoaminen

Pura pakkauksesta seuraavat osat ja asenna ne.

Ohjauspyörä

Aseta kone tasaiselle alustalle ja suuntaa etupyörät suoraan eteenpäin. Asenna ohjaustanko ulos tulevaan akselinpäähän pultin ja mutterin avulla. Asenna ohjauspyörä ohjausakseliin siten, että ohjauspyörän poikkituet ovat kuljettajanistuimeen päin.

Line drawing of a car steering wheel and dashboard with gear shift (no text or symbols)

Istuin

Asenna istuin kiinnikkeeseen ruuvien avulla.

Technical line drawing of a mechanical component with mounting brackets and a circular inset showing internal components (no text or symbols)

Akku

• Akku on ladattava täyteen ennen käyttöä. Noudata akkulaturista annettuja ohjeita.
• Asenna akku koteloon ja liitä akkuliittimet koneen kaapelointiin. Kiristä molemmat ruuvit ja aseta suojakansi johtimien päälle. HUOM! Varmista, että akun navat (+ ja -) ovat oikeaan suuntaan
• Kiinnitä akku paikalleen pienen kumin ja ruuvin avulla.

VAROITUS!

• Älä koskaan käännä akkua ylösalaisin.
• Akkua ei saa jättää luontoon.

Pyörä

Asenna leikkuukotelon molemmat pyörät pulttien, holkkien, aluslevyjen ja muttereiden avulla.

Etupuskuri

Asenna etupuskuri rungon alaosaan neljällä ruuvilla.

Technical line drawing of a mechanical assembly with wheels and components (no text or symbols)

4. SÄÄTIMET

4.1 Kaasunsäädin

Tällä säätimellä säädetään moottorin kierrosnopeutta. Säätimen asennot on merkitty tarraan seuraavasti:

	RIKASTIN. Rikastettu ilma/polttoaine-seos; käytetään vain kylmäkäynnis-tyksessä.
	HIDAS. Pienin kierrosnopeus.
	NOPEA. Suurin kierrosnopeus, käytetään leikkauksen aikana.

4.2 Ohjauspyörä

Ohjauspyörä kääntää etupyöriä.

4.3 Ajovalosäädin

Ajovalot voi kytkeä päälle, kun avain on ON-asen-nossa

4.4 Virta-avain

Avaimella toimivassa virtalukossa on kolme asentoa:

• OFF – virta on kokonaan pois päältä.
  • ON – virta on kytketty kaikkiin toimintoihin
• START – kytkee käynnistysmoottorin

Avaimen vapauttaminen START-asennossa palauttaa sen automaattisesti ON-asentoon

4.5 Jarru/Kytkin

Tällä polkimella on kaksi toimintoa: polkimen ensimmäinen työalue käyttää kytkintä, joka kytkee pyörien vedon päälle ja pois päältä, ja toinen työalue käyttää takapyörien jarruja.

TÄRKEÄÄ! Älä pidä poljinta osittain, eli vedonkytkennän ja jarrutuksen puoliväliin painettuna, sillä se voi johtaa käyttöhihnan ylikuumentumiseen ja vahingoit-tumiseen. HUOM! Älä paina poljinta, kun kone liikkuu.

4.6 Seisontajarru

Kun kone on pysähtynyt:

1. paina poljin pohjaan
2. vapauta seisontajarruvipu ja pidä sitä ylhäällä
3. ota jalka polkimelta. Tämä jättää takapyörien jarrun päälle. Seisontajarru vapautetaan painamalla poljin pohjaan (seisontajarruvipu vapautuu ja palaa ala-asentoon automaattisesti).

HUOM! Moottorin voi käynnistää vain, kun kone on asennossa P (pysäköinti).

Diagram showing a vehicle collision with an arrow indicating direction, no text or symbols present

4.7 Nopeus

Vivulla on seitsemän asentoa: 5 vaihdetta eteenpäin, neutraalitila N sekä peruutusvaihde R. Vaihdetta vaihdetaan painamalla poljinta niin, että käyttöhihna vapautuu, ja siirtämällä vipu haluttuun kohtaan tarran mukaan. Kone on aina pysäytettävä, ennen kuin vaihdevivun saa siirtää eteenpäinajosta peruutukseen tai päinvastoin.

HUOMIO! Peruutusvaihteen saa kytkeä päälle vain, mikäli kone seisoo paikallaan.

4.8 Terien kytkeminen

Tämä vipu (alla olevassa kuvassa vasemmalla) käynnistää ja lopettaa terän pyörimisen.

	Terä on käytössä
	Terä ei ole käytössä

4.9 Leikkuukorkeus

Leikkuukorkeuden säätövivussa (yllä olevassa kuvassa oikealla) on seitsemän asentoa (1–7), jotka vastaavat korkeuksia 30–90 mm. Leikkuukorkeus asetetaan painamalla kahvan painiketta ja viemällä vipu haluttuun asentoon. Kun painike vapautetaan, vipu jää valittuun asentoon.

5. KONEEN KÄYTTÄMINEN

! VAROITUS!

- Konetta saa käyttää vain sille suunniteltuun tarkoitukseen (ruohonleikkuu).

- Koneeseen asennettuja turvalaitteita ei saa muuttaa tai poistaa.

HUOM! Koneen aiheuttamista aine- ja henkilövahingoista vastaa aina koneen käyttäjä.

5.1 Käyttöä koskevat määräykset

- Lue huolellisesti kaikki turvallisuusmääräykset, erityisesti ne, jotka koskevat ajoa ja leikkaamista rinteissä.

- Lue käyttöohjeet kokonaan ja varmista, että tiedät miten säätimet toimivat ja että osaat py-säyttää terät ja sammuttaa moottorin nopeasti

- Pidä kädet ja jalat kaukana ulosheittoaukosta ja pyörivistä osista.

- Älä käytä konetta, jos et voi hyvin tai jos olet ottanut lääkkeitä tai muita aineita, jotka voivat heikentää reagointi- tai keskittymiskykyäsi.

- Käyttäjän velvollisuutena on arvioida leikattavaan alueeseen liittyvät riskit ja ryhtyä kaikkiin tarvittaviin varotoimiin, joilla varmistetaan käyttäjän ja sivullisten turvallisuus, erityisesti rinteissä tai epätasaisilla, liukkailla tai epävakailla alustoilla.

- Ruohikkopalon syttymisvaaran vuoksi konetta ei saa seisottaa korkeassa ruohikossa, kun moottori on käynnissä.

- Alustan kaltevuus saa olla ajosuuntaan enintään 15° (27 %) ja sivusuuntaan enintään 10° (18 %). Mäkisessä maastossa koneen etupyörien välissä olevaan poikittaistukeen on asennettava vastapainot.

5.2 Turvalaitteet

Mikäli koneen turvallisuusehdot eivät täyty, koneen moottori ei käynnisty.

a) Moottorin käynnistyminen edellyttää, että:

- leikkuuteriä ei ole kytketty

- seisontajarru on kytketty ja vaihteisto on vapaalla

b) moottori sammuu, kun:

- ajaja poistuu istuimelta ja seisontajarrua ei ole kytketty

- ajaja poistuu istuimelta ja terät on kytketty

- terät on kytketty ja peruutusvaihde on kytketty.

5.3 Piirikorttisuojaus

Elektronisessa piirikortissa on automaattinen sammutustoiminto, joka suojaa piiriä katkaisemalla virransaannin sähköjärjestelmävian yhteydessä. Automaattisammutus sammuttaa moottorin ja Itsestään sammuttaminen pysäyttää moottorin. Piiri nollautuu automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua, mutta

vian syy on selvitettävä ja korjattava, ettei piirilevy-suojaus laukea uudestaan.

TÄRKEÄÄ! Jotta piirilevynsuojaus ei laukeaisi:

- älä vaihda akkunapojen napaisuutta

- älä käytä konetta ilman akkua, sillä se voi vaurioittaa laturia

- varo, ettet aiheuta järjestelmään oikosulkua.

5.4 Toimenpiteet ennen käynnistämistä

Tehokkaan ja turvallisen työskentelyn vuoksi on tärkeää, että teet tietyt tarkastukset ja toimet ennen ruohonleikkuun aloittamista.

HUOM! Katso koneen tiedot kohdasta 7, Tekniset tiedot.

Istuimen säätäminen

Avaa neljää kiinnitysruuvia ja siirrä istuinta hahloissa. Kun istuin on oikeassa kohdassa, kiristä kaikki neljä ruuvia.

Technical line drawing of a mechanical assembly with arrows indicating direction (no text or symbols)

Rengaspaine

Oikea rengaspaine on tärkein tekijä samanpituisen ja tasaisesti leikatun nurmikon saamiseksi. Avaa venttiilin suojus ja liitä venttiiliin rengaspainemittarilla varustettu paineilmaletku.

Öljyn tarkistaminen

a) Sijoita kone tasaiselle alustalle ja sammuta moottori.

b) Pyyhi mahdollinen lika pois ja kierrä korkki pois.

c) Vedä öljytikku ulos ja puhdista se kuivauspaperilla.

d) Työnnä öljytikku kokonaan takaisin, mutta älä kierrä korkkia kiinni; vedä tikku uudelleen pois ja tarkista, että öljytaso on MIN- ja MAX-merkintöjen välissä.

e) Työnnä öljytikku takaisin ja sulje korkki.

f) Pyyhi öljyroiskeet pois.

Polttoaineen lisääminen

Täytä säiliö suppilon avulla, mutta älä täytä säiliötä kokonaan. Säiliöön mahtuu noin 7,5 litraa.

VAROITUS! KÄSITTELE BENSIINIÄ VAROSTI.

• Tankkauspaikan on oltava avoin tai hyvin tuulettuva, ja moottorin on oltava sammutettu.
• Lähistöllä ei saa olla avotulta tai palavia savukkei-ta, kun polttoainemäärää tarkastetaan tai konetta tankataan.
• Varo, ettei bensiinipisaroita joudu muoviosien päälle, sillä se voi aiheuttaa vaurioita. Jos bensiiniä pääsee vuotamaan tai roiskumaan, kohta on huuhdeltava vedellä välittömästi.

Suodattimen tarkistus

Älä koskaan käynnistä konetta, ellei siinä ole oikeantyyppistä suodatinta.

a) Puhdista suodatinkannen ympäristö.
b) Kierrä auki kaksi nuppia ja ota kansi pois.
c) Tarkista, että suodatin on ehjä ja puhdas.
d) Aseta kansi takaisin.

Sytytystulpan suojuksen tarkistus

Tarkista, että sytytystulpan suojus on puhdas ja asettuu sytytystulpan päälle oikein.

Koneen turvallisuuden tarkistus

Älä käytä konetta, mikäli et ole täysin varma, että sen käyttäminen on turvallista käyttää tai että sitä voi käyttää tehokkaasti. Ota epäselvissä tilanteissa heti yhteyttä jälleenmyyjään tarvittavien tarkastusten ja korjausten tekemiseksi.

Tarkista, että

• turvalaitteet toimivat (ks. 5.2)
- jarru toimii
- että terät ovat terävät ja hyvin kiinni

HUOM! Tylsät terät nykivät ruohon irti, jolloin nurmikko kellastuu. Löysällä oleva terä aiheuttaa koneeseen tärinää, joka voi olla vaarallista.

5.5 Käyttö

Käynnistäminen

VAARA! PAKOKAASUT OVAT MYRKYLLI-

SIÄ! Moottorin saa käynnistää vain tuulettuvassa paikassa.

HUOM! Moottoria ei saa missään olosuhteissa käynnistää ennen moottoriöljyn tarkistamista ja lisäämistä.

Moottorin käynnistäminen:

a) Avaa polttoainehana (käännä l-asentoon)
b) Sulje konepelti
c) nosta leikkuukotelo maksimikorkeuteen
d) kytke terät pois käytöstä
e) aseta vaihdevipu N-asentoon;
f) Kytke seisontajarru
g) jos moottori on kylmä, aseta kaasunsäädin RI-KASTIN-asentoon tarran mukaan;
h) Jos moottori on jo lämmin, aseta vipu asentojen HIDAS ja NOPEA välille;
i) laita virta-avain paikalleen ja käännä se ON-asentoon, jolloin sähköjärjestelmä kytkeytyy päälle. Käynnistä moottori sen jälkeen viemällä avain START-asentoon
j) Vapauta avain, kun moottori on käynnistynyt.

Siirrä kaasunsäädin asentoon HIDAS moottorin käynnistymisen jälkeen.

TÄRKEÄÄ!

• Rikastin on otettava pois päältä, kun moottori käy tasaisesti. Rikastimen käyttö lämpimässä moottorissa voi aiheuttaa sytytystulpan nokeentumista ja moottorin epätasaista käyntiä.
• Jos moottori ei käynnisty, älä jatka avaimen kääntämistä START-asentoon, sillä se voi johtaa akun tyhjentymiseen sekä moottorin kastumiseen ja happamoitumiseen. Käännä avain OFF-asentoon ja odota muutama sekunti, ennen kuin yrität käynnistystä uudelleen. Mikäli vika ei katoa, katso ohjeita moottorin ohjekirjasta
• Muista, että turvalaitteet estävät moottorin käynnistyksen, mikäli turvallisuusehdot eivät täyty (ks. 5.2). Mikäli moottori ei käynnisty tämän vuoksi, virta-avain on käännettävä – vian korjaamisen jälkeen – ensin OFF-asentoon, ennen kuin moottorin voi käynnistää uudelleen.

Käynnistys ja ajaminen ruohoa leikkaamatta

HUOM! Tätä konetta ei ole hyväksytty tieliikenteeseen. Sitä saa käyttää vain yksityisillä alueilla, jotka on suljettu liikenteeltä.

a. Tarkista, että terät on kytketty pois käytöstä ja leikkuukotelo nostettu mahdollisimman korkealle (asento 7).
b. Aseta kaasu asentojen HIDAS ja NOPEA välille.
c. Valitse vivulla vaihde yksi.
d. Pidä jarru-/kytkinpoljin painettuna ja vapauta seisontajarru.
e. Lähde liikkeelle vapauttamalla jarru-/kytkinpoljin hitaasti.
f. Lisää nopeutta vähitellen kaasusäätimen ja vaihdevivun avulla, kunnes se on sopiva. Paina kytkin-poljinta aina silloin, kun haluat vaihtaa vaihdetta.

⚠️ VAROITUS! AJONEUVO VOI KAATUA. Poljin on vapautettava vähitellen, koska nopea kytkentä voi johtaa ajoneuvon kaatumiseen, jolloin ajaja menettää sen hallinnan.

Jarruttaminen

Vähennä ensin koneen nopeutta moottorin kierrosno-peutta alentamalla. Paina sen jälkeen poljin pohjaan, jolloin kone hidastaa lisää ja pysähtyy lopuksi.

Peruuttaminen

TÄRKEÄÄ! Peruutusvaihteen saa kytkeä päälle vain silloin, kun kone on pysähtynyt.

Paina poljinta, kunnes kone pysähtyy, ja kytke sitten peruutusvaihde siirtämällä vaihdevipua sivulle ja sen jälkeen asentoon R. Vapauta poljin vähitellen niin, että peruutusvaihde kytkeytyy ja kone alkaa peruuttaa.

Ruohon leikkaaminen

Olosuhteista riippumatta ajonopeutta tulee hidastaa aina, kun moottorin kierrosnopeus alkaa alentua – liian suurella nopeudella leikkuutuloksesta tulee huonompi. Kytke terät pois käytöstä ja nosta leikkuukotelo maksimikorkeuteen, kun ohitat esteen.

Ruohonleikkuun aloittaminen:

a. Vie kaasunsäädin asentoon NOPEA
b. Nosta leikkuukotelo maksimikorkeuteen
c. Kytke terät päälle
d. Aloita ajaminen nurmikolla hyvin hitaasti
e. Säädä leikkuukorkeus ja nopeus nurmikon ominaisuuksille (ruohon pituus, tiheys ja kosteus) sopivaksi.

Ajaminen kaltevalla alustalla

⚠️ VAROITUS! Alustan kaltevuus saa olla ajosuuntaan enintään 15° (27 %) ja sivusuuntaan enintään 10° (18 %). Mäkisessä maastossa koneen etupyörien välissä olevaan poikittaistukeen on asennettava vastapainot.

Ruohonleikkurilla on ajettava aina rinteen suuntaan, ei koskaan rinteen poikki. Leikkuusuunnan muutoksissa on erittäin tärkeää, etteivät ylärinteen puolella olevat pyörät osu mihinkään esteeseen (kiveen, oksaan, juureen tms.), sillä se voi johtaa koneen joutumiseen sivuluisuun, kaatumiseen tai koneen hallinnan menettämiseen

⚠️ VAROITUS! Vähennä nopeutta, ennen kuin käännyt rinteessä.

• Kytke seisontajarru aina ennen koneelta pois-tumista, kun jätät koneen pysäköintipaikalle ja vartioimatta.
• Lähde kaltevilla alustoilla liikkeelle hyvin varovasti, ettei kone pääse kaatumaan. Vähennä ajono-peutta ennen rinteeseen, erityisesti alamäkeen, tuloa.
• Älä koskaan käytä peruutusvaihdetta nopeuden

alentamiseen alamäessä: se voi johtaa ajoneuvon hallinnan menetykseen, erityisesti liukkaalla alustalla.

- Älä koskaan aja rinteissä N-vaihteella tai ilman kytkentää! Älä koskaan jätä pientä vaihdetta päälle, kun lähdet sammutetun koneen luota ja jätät sen ilman valvontaa.

Poista esteet keräyskanavasta

Hyvin pitkän tai märän ruohon leikkaaminen suurella nopeudella voi tukkia keräyskanavan. Mikäli näin käy, toimi seuraavasti:

a) Pysäytä, kytke terät pois käytöstä ja sammuta moottori.
b) Avaa ulosheittosuojus.
c) Poista ruohojäämät keräyskanavasta.

⚠️ VAROITUS! SAMMUTA MOOTTORI ENNEN KONEEN PUHDISTAMISTA

Ruohonleikkuun päätteeksi

Kun ruoho on leikattu, kytke terät pois käytöstä, vähennä moottorin kierrosnopeutta ja aja koneella leikkuukotelo ylimpään asentoon nostettuna.

Työskentelyn päätteeksi

Pysäytä kone, siirrä kaasunsäädin asentoon HIDAS ja sammuta moottori kääntämällä avain OFF-asentoon. Kun moottori pysähtynyt, sulje polttoainehana. Jotta akun varaus säilyy, on tärkeää, ettei avain jää ON-asentoon, kun moottori ei ole käynnissä. HUOM!

• Jotta moottorissa ei synny takaisinlyöntiä, kaasunsäädin on siirrettävä asentoon HIDAS 20 sekuntia ennen moottorin sammuttamista
• Ota virta-avain pois aina ennen koneen jättämistä ilman valvontaa!

5.6 Puhdistus

Kun ruoho on leikattu, puhdista koneen ulkopinnat ja tyhjennä ruohonkeräin tai ulosheittosuojus. Ravistele konetta, jotta ruohojäämät ja muut roskat putoavat pois. Puhdista rungon muoviosat kostealla pesusienellä sekä vedellä ja pesuaineella. Varo, ettei moottoriin, sähköjärjestelmän osiin tai kojelaudan alla olevalle piirilevylle pääse vettä.

TÄRKEÄÄ! Älä koskaan huuhtele konetta vedellä. Älä käytä vahvoja puhdistusaineita koneen rungon tai moottorin puhdistamiseen!

Koneen on oltava vaakasuoralla alustalla, kun peset teräkoteloa ja keräyskanavaa sisältä:

• ruohonkerääjä tai ulosheittosuojus on asennettu
• ajaja istuu kuljettajanistuimella
• moottori on käynnissä;
• vaihteisto on vapaalla;
• terät on kytketty päälle.

Huuhtele vedellä putkien läpi muutaman minuutin ajan terien pyöriessä. Putkien huuhtelemisen aikana teräkotelon on oltava alimmassa asennossa. Poista ruohonkeräin ja tyhjennä ja puhdista se; laita se lopuksi sellaiseen asentoon, jossa se kuivuu nopeasti

Line drawing of a mechanical component with a curved pipe and mounting bracket (no text or symbols)

5.7 Säilytys

Puhdista kone ja säilytä se kuivassa paikassa, muovilla tai mieluiten suojapeitteellä suojattuna.

Pitkäaikainen säilytys (yli 1 kuukausi):

• Irrota akkukaapelit
• Tyhjennä polttoainesäiliö.
• Irrota sytytystulppa ja kaada sytytystulpan reikään noin 3 cl moottoriöljä. Peitä reikä liinalla ja käytä käynnistysmoottoria hetki niin, että öljy leviää moottoriin. Asenna sytytystulppa takaisin, mutta älä aseta sytytystulpan suojusta paikalleen.

TÄRKEÄÄ! Akkua on säilytettävä viileässä ja kuivassa paikassa. Akku on ladattava täyteen aina ennen pitkäaikaista (yli 1 kuukausi) säilytystä. Lataa akku täyteen myös ennen käytön aloittamista. Kun kone otetaan jälleen käyttöön, muista varmistaa, etteivät letkut, polttoainehana tai kaasutin ole alkanut vuotaa.

VAROITUS! KUIVA RUOHO VOI SYTTYÄ AMAAN

Poista moottorin tai äänenvaimentimen ympäriltä varovasti ruohojäämät, etteivät ne syty palamaan koneen seuraavalla käyttökerralla!

5.8 Koneen kuljettaminen

Kun konetta aiotaan kuljettaa kuorma-autossa tai perävaunussa, sen nostamiseen tarvitaan oikeat nostovälineet, riittävän monta henkilöä ja tyypiltään sopiva nostolaite. Konetta ei saa koskaan nostaa köyden ja nostotaljan avulla. Kuljetuksen ajaksi koneen polttoainehana suljetaan, teräkotelo lasketaan alimpaan asentoon, seisontajarru kytketään päälle ja kone kiinnitetään köysillä tai ketjuilla hyvin kuljetusyk- sikköön.

5.9 Pikaopas ajoruohonleikkurin käyttöön

VAIHE	TOIMENPIDE
Moottorinkäynnistä-minen	Avaa polttoainehana; varmista, että kaikki koneen käynnistysehdot täyttyvät ja käännä sen jälkeenvirta-avainta
Ajamineneteenpäin	Paina poljin pohjaan, kytke vaihde javapauta poljin vähitellen.
Jarruttami-nen	Alenna moottorin kierrosnopeutta ja paina jarrupoljinta.
Peruuttami-nen	Pysäytä kone; kytke vaihde va-paalle, paina poljin pohjaan, kytkeperuutusvaihde ja vapauta poljinvähitellen .
Leikkaami-nen	Asenna ulosheittosuojus; käytäkaasusäädintä; kytke terät käyttöön;säädä leikkuukorkeus; paina poljin pohjaan, kytke vaihde päälle javapauta poljin hitaasti.
Puhdistus	Pysäytä kone; kytke terät pois käytöstä ja sammuta moottori.Avaa ulosheittosuojus ja puhdistakeräyskanava.
Ruohon-leikkuunpäätteeksi	Kytke teräkotelo käytöstä ja alennamoottorin kierrosnopeutta.
Sammutta-minen	Alenna moottorin nopeutta, odota muutama sekunti, käännävirta-avainta ja sulje polttoainehana.
Säilytys	Kytke seisontajarru, ota avain pois ja pese tarvittaessa kone sekä terä-kotelon, keräyskanavan ja ruohon-kerääjän sisäpuoli

5.10 Vinkkejä ruohonleikkuuseen

• Jos nurmikko leikataan säännöllisesti, ruoho ja kasvien juuret kasvavat voimakkaammiksi ja nurmikosta tulee vahva. Jos nurmikko leikataan harvemmin, korkeammat heinäkasvit ja rikka- ruohot voivat saada jalansijaa.
  • Ruoho kannattaa leikata aina kuivana.
• Terien on oltava hyvässä kunnossa ja hyvin teroitettu niin, että ne katkaisevat ruohonvarret suoraan ilman epätasaisia reunoja, jotka saavat kasvien kärjet kellastumaan.
• Moottoria on käytettävä täydellä nopeudella, sillä se varmistaa, että varret katkaistaan suoralla viillolla ja että koneessa on riittävästi voimaa ruohojäämien siirtämiseen pois keräyskanavan kautta.
• Leikkuutiheys riippuu ruohon kasvunopeudesta. Ruohoa ei pitäisi päästää liian pitkäksi leikkuukertojen välillä.

- Hellejaksojen ja kuivien kausien aikana ruoho kannattaa kasvattaa/leikata hieman pidemmäksi, ettei se kuivu niin helposti.

- Hyvin hoidetun nurmikon paras pituus on noin 4–5 cm. Yhdellä leikkuukerralla ruohon kokonais-korkeudesta ei tarvitse leikata kolmasosaa enempää. Jos ruoho on hyvin pitkää, se on leikattava kaksi kertaa 24 tunnin kuluessa - ensimmäisellä kerralla terät asetetaan maksimikorkeudelle, ja leikkuuleveyttä ehkä kavennetaan, ja toisella kerralla ruoho leikataan lopulliseen korkeuteen.

- Kun leikkaat suuria alueita, aloita kiertämällä alue oikealta niin, että ruohojäämät suuntautuvat pois-päin pensaista, aidoista, ajoväylistä yms. Yhden tai kahden kierroksen jälkeen ruoho leikataan vastakkaiseen suuntaan ja tätä jatketaan, kunnes koko alue on leikattu

- Nurmikko kasvaa kauneimmaksi, jos leikkaat sen vuorotellen kumpaankin suuntaan.

- Jos ruohojäämät tukkivat keräysjärjestelmän, ajonopeus voi olla liian suuri ruohon pituuteen nähden, ja sitä on vähennettävä. Jos ongelma ei ratkea, syynä voi olla joko terien tylsyminen tai siipien vääntyminen.

- Leikkaa pensaiden vierustat ja jalkakäytävien reunat varovasti: ne voivat vaikuttaa teräkotelon vaakasuoruuteen ja vahingoittaa kotelon reunoja ja teriä.

6. KUNNOSSAPITO

6.1 Yleistä koneen kunnossapidosta

! VAROITUS!

- Ota virta-avain pois ennen laitteen puhdistamista ja kunnossapitoa, ja lue tehtäviä koskevat ohjeet. Käytä tehtävään soveltuvia vaatteita ja työkäsi-neitä silloin, kun kätesi voivat olla vaarassa.

- Ota sytytystulppa pois kunnossapidon ajaksi.

- Älä koskaan käytä konetta, jos siinä on kuluneita tai vaurioituneita osia. Vaurioituneet tai kuluneet osat on aina vaihdettava, niitä saa korjata. Käytä vain alkuperäisiä varaosia: Osat, jotka eivät ole laadultaan samanlaisia, voivat vahingoittaa konetta ja vaikuttaa käyttäjän tai muiden henkilöiden turvallisuuteen.

TÄRKEÄÄ! Toimita jäteöljy, vanha polttoaine, käytöstä poistetut akut ja muut vaaralliset jätteet asianmukai- seen keräyspisteeseen.

Merkkejä koneen huoltotarpeesta

• Terät tärisevät
- Terät repivät korsia ja nurmikko alkaa kellertää
• Viiltopinta on epätasainen
- Terät leikkaavat epätavallisella tavalla

• Kone ei jarruta
• Kone nykii eteenpäinajon aikana

HUOM! Kaikki tarkastukset, säädöt ja vaihdot, joita ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa, on suoritettava jälleenmyyjällä tai erikoistuneessa huoltokeskuksessa.

6.2 Koneen huoltopisteet

Oheinen taulukko sisältää kunnossapitotoimet ja niiden suoritusajankohdan käyttötuntien mukaan.

TEHTÄVÄ	TUNTIA
Terien tarkistus; kiinnitys ja terävyys	25
Terien vaihto	100
Käyttöhihnan tarkistus	25
Käyttöhihnan vaihto ^1	-
Terähihnan tarkistus	25
Terähihnan vaihtaminen ^1	-
Moottorin säätö ja tarkistus	10
Teräjarrun tarkistus ja säätö	10
Pulttien ja ruuvien tarkistus	25
Yleinen voitelu ^2	25

1. Suoritetaan, kun merkkejä kulumisesta ilmaan-tuu.
2. Kaikki nivelet voidellaan ennen pitkäaikaissäilytystä.

6.3 Moottorin huoltopisteet

Moottorin suorituskyky, toimintavarmuus ja käyttöikä riippuvat käytettävien tuotteiden laadusta sekä siitä, kuinka säännöllisesti moottoria huolletaan. Seuraavaan on koottu tärkeitä tietoja moottorista.

Lämpötila

• Moottorin käynnistyminen voi olla vaikeaa kylmälä säällä.
• Lämpimällä säällä moottorin käynnistymistä voivat hankaloittaa kaasuttimeen tai pumppuun päässeet bensiinihöyryt.
• Käytä aina käyttöympäristön lämpötilaan suositettua moottoriöljyä.

Sijaintikorkeus

• Moottorin teho heikentyy sijaintipaikan korkeuden (merenpinnasta katsoen) kasvaessa.
• Korkealla sijaitsevissa käyttöympäristöissä koneen kuormitusta on vähennettävä, ja raskaita tehtäviä on vältettävä kokonaan.

Polttoaine

Moottorin optimaalisen toiminnan kannalta on tärkeää, että käytettävä polttoaine on hyvälaatuista.

• Käytä lyijytöntä vähintään 90 oktaanista bensiiniä.

• Osta puhdasta bensiiniä ja käytä se 30 päivän kuluessa, muuten kanisteriin tai polttoainesäiliöön voi muodostua kerrostumia.

• Älä käytä metanolia sisältävää polttoainetta.

• Älä lisää bensiiniin öljyä tai muita lisääaineita.

Öljy

• Käytä vain käyttölämpötilalle suositeltua ja tarvittavan viskositeetin mukaista öljyä.
• Moniviskoosisen öljyn kulutus on korkeissa lämpötiloissa normaalia suurempi, ja silloin öljytaso on tarkistettava useammin.
• Älä sekoita erityyppisiä öljyjä keskenään.
• SAE 30 -öljy voi johtaa alle 5 °C:n lämpötiloissa moottorivaurioihin riittämättömän voitelun vuoksi.
• Lisää öljyä vain max-merkkiviivaan asti; muuten moottorissa voi muodostua savua tai sytytystulppa tai ilmansuodatin voi vaurioitua.

Ilmansuodatin

Ilmansuodattimen on aina oltava hyvässä kunnossa niin, että se estää lian ja pölyn pääsyn moottoriin.

• Puhdista suodatin säännöllisesti.
  • Vaihda likainen suodatin.
• Älä koskaan käynnistä moottoria ilman ilmansuodatinta.

Sytytystulppa

• Käytä vain suositettuja sytytystulppia, joiden pituus on oikea. Liian pitkä sytytystulppa voi vaurioittaa moottoria.
• Elektrodien kärkivälin on oltava oikea, ja kärkien on oltava puhtaat.

Oheinen taulukko sisältää kunnossapitotoimet ja niiden suoritusajankohdan käyttötuntien mukaan.

TOIMENPIDE	TUNTIA
Öljyntaso, tarkistus/lisäys	5
Öljynvaihto	100
Äänenvaimentimen ja moottorin puhdistus	5
Ilmansuodatin, tarkistus/puhdistus	5
Sytytystulppa, tarkistus	50
Sytytystulppa, vaihto	100
Polttoainesuodatin, tarkistus	100

Moottoriöljyn vaihto

Moottoriöljy tyhjennetään avaamalla öljytulppa; tarkista tulpan takaisinasennuksen jälkeen, että tiiviste asettuu paikalleen oikein. Lisää uutta öljyä, ja tarkista öljytikun avulla, että öljyä on oikea määrä.

Äänenvaimentimen ja moottorin puhdistus

HUOM! Älä suihkuta moottoria vedellä. Äänenvai-mennin on puhdistettava kylmänä.

• Puhalla pöly ja roskat pois paineilman (maks. 6 bar) avulla.
• Pyyhi rasva ja lika pois märällä pesusienellä ja pesuaineliuoksella.

Ilmansuodattimen puhdistus

a) Puhdista suodattimen ympäristö.
b) Avaa kannen kaksi nuppia ja nosta kasetti pois.
c) Laita kanavaan liina, joka estää lian pääsyn järjestelmään puhdistuksen aikana.
c) Naputa kasettia varovasti kiinteää pintaa vasten, ja puhalla sisäpuolelta paineilmalla.
d) Puhdista suodatinkotelon sisäpuoli liinalla ja paineilmalla.
e) Ota kanavaan laittamasi liina pois ja aseta suodatin ja kansi takaisin. Kiristä nupit.

Sytytystulppa, tarkistus ja puhdistus

a) Avaa sytytystulppa tulppa-avaimella.
b) Puhdista elektrodit metalliharjalla.
c) Mittaa elektrodien kärkiväli lehtimitalla (0,6–0,8 mm).
d) Asenna sytytystulppa; käytä uutta, mikäli vanha on vaurioitunut tai kulunut. Kiristä sytytystulppa-avaimella.

Kaasuttimen ja kaasunsäätimen vaijerin säätö

Jos moottori ei saavuta maksimikierrosnopeutta, kun kaasunsäädin on asennossa NOPEA, kone on toimi- tettava valtuutettuun huoltoliikkeeseen säädettäväksi.

Akku

Akun kunnossapidosta on huolehdittava, jotta se kestää pitkään. Koneen akku on ladattava ennen koneen ensimmäistä käyttökertaa sekä aina ennen koneen siirtämistä pitkäaikaissäilytykseen ja ennen moottorin käynnistämistä pidemmän käyttötauon jälkeen.

Noudata akun lataamisessa akkulaturille annettuja ohjeita. Jos et noudata ohjeita, akun kennot voivat vahingoittua pysyvästi. Tyhjentynyt akku on ladattava mahdollisimman pian.

TÄRKEÄÄ! Lataamiseen on käytettävän akkulaturin on tuotettava tasaista jännitettä. Muut latausjärjestelmät saattavat aiheuttaa akkuun pysyvän vaurion

6.4 Tarkistukset ja säädöt

Leikkuukorkeuden säätäminen

Leikkuukotelo on säädettävä oikein, jotta leikkuutulos on mahdollisimman hyvä.

Hyvä leikkuutulos edellyttää aina kotelon etureunan säätämistä 5–6 mm takareunaa alemmaksi.

• Sijoita kone tasaiselle alustalle ja tarkista rengaspaineet
• Aseta 30 mm sovituspala leikkuukotelon etureunan alle ja 35 mm sovituspala takareunan alle, ja vie sitten korkeudensäätövipu asentoon 2
• Säädä etummaista säätötankoa, oikeanpuoleista säätötankoa ja oikealla takana olevaa säätötankoa niin, että leikkuukotelo koskettaa sovituspalola.

- Säädä nostotankoa niin, että leikkuukotelo kos-kettaa sovituspaloa.

Jos nurmikko on tasainen, pyörän asentoa voi joutua säätämään, jotta nurmikon voi leikata lyhyeksi. Jos ruoho on pitkää, pyörä on sijoitettava reikään A.

Leikkuuterien irtikytkentä

Kun terien pyörimisen kytkevä vipu viedään asen- toon DISENGAGE, terät pysähtyvät viiden sekunnin kuluessa, mikäli asetus on oikea.

a) Siirrä terien pyörimisen kytkevä vipu asentoon DISENGAGE
b) Säädä leikkuumoottoriin johtava kaapeli sopivan löysäksi säätömutterin avulla.
c) Siirrä terien pyörimisen kytkevä vipu asentoon ENGAGE ja tarkista, että terän vetoa ohjaavan jousen kireys on oikea.
d) Tarkista terän vetoa ohjaavan jousen kireys, kun ruohonleikkurin uutta käyttöhihnaa on käytetty muutama tunti.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Ruohonleikkurin jarru ja vedonkytkentä

a) Paina kytkin-/jarrupoljin kokonaan eteen. Kytke seisontajarru. Siirrä vaihdevipu vapaalle, asen-toon N. Työnnä konetta hieman. Jos takapyörät pyörivät, jarrupaloja on säädettävä tai ne on vaihdettava. Jarrupalojen säätäminen tehdään seuraavasti.
b) Ajojarru sijaitsee vaihdelaatikon oikealla puolella
c) Varmista, että seisontajarru on kytketty ja että vaihdevipu on vapaalla, asennossa N. Käännä kuusikulmaista mutteria myötäpäivään, kunnes takarenkaat eivät enää pyöri, kun konetta työnnetään eteenpäin.
d) Vapauta seisontajarru ja työnnä konetta. Jos kone ei vieri eteenpäin, käännä kuusikulmaista mutteria vastapäivään, kunnes kone vierii;
e) Kytke seisontajarru. Työnnä konetta hieman. Jos takarenkaiset eivät pyöri, matkajarru on säädetty oikein;
f) Vapauta seisontajarru, tarkista käyttöhihna. Varmista, että hihna on oikein asennettu ja että se kulkee kaikkien hihnanohjainten kautta. Säädä kiertokampea, kunnes jarrun vetotanko on löysällä.
g) Kytke seisontajarru; käyttöhihnan tulee löystyä ja irrota.

! VAROITUS!

• Jos matkajarrun säätäminen ei onnistu oikein, vaihda jarrupalat. Voit tilata oikeat varaosat ja kysyä neuvoja valtuutetulta huoltokeskukselta.
• Ennen kuin tarkistat, säädät tai korjaat konetta, sytytystulpan virtajohto on irrotettava. Virtajohdon irrottaminen sytytystulpasta estää moottorin käynnistämisen tahattomasti.

6.5 Koneen purkaminen ja osien vaihtaminen

Pyörän vaihtaminen

Pysäytä kone tasaiselle alustalle ja aseta tuki rungon kuormittuvan osan alle sille puolelle, jossa vaihdetta-va pyörä sijaitsee. Pyörä on kiinnitetty lukkorenkaalla, jonka saa avattua ruuvitaltan avulla.

HUOM! Takarenkaiden läpimitan on oltava aina sama, vaikka vaihtaisit vain toisen renkaan. Tarkista myös, että leikkuukotelo on vaakasuorassa niin, että ruohonleikkuri leikkaa nurmikon tasaisesti. Varmista, että kiila ja aluslevy ovat hyvin paikoillaan.

TÄRKEÄÄ! Ennen pyörän asentamista akseli on rasvattava. Aseta lukkorengas ja tukialuslevy takaisin paikoilleen.

Technical line drawing of a tire assembly with mounting bracket and wheel (no text or symbols)

Renkaan vaihtaminen ja korjaaminen

Ajoruohonleikkurissa on Tubeless-tyyppiset sisäku-mittomat renkaat, ja siksi niiden paikkaaminen vaatii asiantuntevan rengaskorjaamon ammattitaitoa.

Polttimoiden vaihtaminen

Polttimoissa (12V18W) on bajonettikiinnitys, ja ne asennetaan lampunpidikkeeseen, jonka voi irrottaa vastapäivään kiertämällä.

Diagram showing a mechanical assembly with a rotating component and a separate box containing a gear-like feature (no text or symbols)

Sulakkeen vaihtaminen

Koneessa on 10 A:n sulakkeet. Jos sulake palaa, kone pysähtyy ja mittariston valot sammuvat. Ja jos akun varaustaso laskee ajan mittaan, koneen käynnistäminen voi olla vaikeaa. Ota palanut sulake pois ja vaihda tilalle uusi samantyyppinen sulake.

TÄRKEÄÄ! Palaneen sulakkeen tilalle on asennetta-va aina toinen samantyyppien ja -vahvuinen sulake, muunlaisia sulakkeita ei saa käyttää koskaan.

Technical line drawing of a car interior showing dashboard and steering wheel (no text or symbols)

Terien irrottaminen, vaihtaminen ja asentaminen VAROITUS!

• Käytä terien käsittelyssä paksuja työkäsineitä. Ennen terän tarkistamista tai irrottamista moottori on sammutettava ja sytytystulpan virtajohto on irrotettava.
• Vaurioituneet tai taipuneet terät on aina vaihdettava; älä koskaan yritä korjata niitä! KÄYTÄ AINA ALKUPERÄISIÄ TERIÄ, JOISSA ON MERKKI "ZHONG JIAN"! Varmista, että terät on tasa-painotettu oikein. Varmista, että asennat terän takaisin oikein: tarkista jokaisen terän koodi ja pyörimissuunta, tiedot on painettu terän ulkopintaan.

a. Irrottaminen: Avaa ruuvi kiertämällä sitä vastapäivään.
b. Alkuperäiset varaosat: Tässä koneessa saa käyttää vain seuraavia teriä: 108.41.101
c. Terän asentaminen: Varmista, että terään leimattu koodi on käyttäjän puolella, kun asennat terän paikalleen. Tarkista, että aluslevyn kovera puoli painautuu terää vasten. Asenna akselin napa ja varmista, että kiila asettuu hyvin paikalleen.
d. Ruuvien kirstäminen: Kiristä ruuvit myötäpäivään momenttiavaimella, joka on kalibroitu moment-tialueelle 40-45 Nm.

Käyttöhihnan vaihtaminen

Käyttöhihnan saa vaihtaa vain valtuutettu huoltoliike. Vaihdata hihnat heti, kun niissä näkyy selviä merkkejä kulumisesta.

6.6 Voitelu

Lisää rasvaa rasvaruiskulla kuvassa merkityille alueille. Lisää rasvaa kaksi tai kolme painallusta, pyyhi ylimääräinen rasva pois.

Voitele kuvaan merkityt alueet moottoriöljyllä: pyyhi alue puhtaaksi ja lisää muutama tippa öljyä, pyyhi ylimääräinen öljy pois.

TÄRKEÄÄ! Älä tahraa hihnaa, jarrusatulaa tai rengasta rasvalla tai öljyllä, sillä ne vaurioituvat.

Top-down schematic of a vehicle's internal components and suspension system (no text or labels)

6.7 Vianmääritys

Voit suorittaa itse seuraavat toimenpiteet, muita tehtäviä varten kone on toimitettava asiantuntevaan huoltokorjaamoon.

VIKA	TOIMENPIDE
Moottori ei käyn-nisty	Varmista käyttöohjeesta, että teet käynnistyksen oikeinSäiliössä oleva polttoaine voi olla vanhaa; tyhjennä ja lisää uutta polttoainettaTarkista, että sytytystulppa ei ole märkä tai vioittunutTarkista, onko ilmansuodatin tukkeutunutTarkista, että käyttämäsi moottoriöljy on vuodenaikaan sopivaaOdota muutama minuutti ja anna mahdollisten höyryjen haihtua
Moottori käy epä-tasaisesti	Tarkista, että sytytystulppa on puhdas, vaurioton ja oikein asennettuTarkista, onko ilmansuodatin tukkeutunutRikastin voi olla käytössä: tarkista, että kaasunsäädin on asennossa NOPEA
Teho heikentyy käytön aikana	Tarkista, onko ilmansuodatin tukkeutunutTarkista kaapelit

6.8 Huoltoaikataulu

Kirjoita aikatauluun tehdyt huoltotoimet. sarjanumero:____.

PÄI-VÄYS	TEHDYT HUOLTOTOIMET

7. TEKNISET TIEDOT

Nimellisteho: .....9,2 kW

Moottorin kierrosluku: .....2800 rpm

Terät, tyyppi: .....108.41.101;

Terät, pituus:	542 mm
Leikkuuläpimitta:	108 cm
Kirstysmomentti, teräruuvi:	40–45 Nm
Leikkuukorkeus (7 tasoa):	30–90 mm
Etupyörät:	15 x 6,00–6
Takapyörät: 1	8 x 8,50–8
Rengaspaine, etupyörät:	1,0 bar
Rengaspaine, takapyörät:	1,2 bar
Sähköjärjestelmä:	12 V
Akku:	12 V, 18 A
	175 x 155 x 85 mm(lxkxs)
Sytytystulppa:	RC12YC
Sytytystulpan kärkiväli	0,6–0,8 mm
Polttoaine	Lyijytön bensiini, 95
Öljysäiliö, tilavuus	1,2 litraa
Nettopaino:	170 kg
Bruttopaino:	210 kg
Moottoriöljy
+5 – +35 °C:	SAE 30
-15 – +5 °C:	5W-30/10W-30(moniviskoosinen)
-25 – +35 °C	Synteettinen5W-30/10W-30(moniviskoosinen)

Ajonopeudet (2800 rpm)

Vaihde 1 ....1,6 km/t

Vaihde 2 ....3,4 km/t

Vaihde 3 ....5,1 km/t

Vaihde 4 6,4 km/t

Vaihde 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 km/t

Peruutus ....2,5 km/t

Melu ja tärinät

Ilmoitetut ääni- ja tärinätasot ovat päästöarvoja, jotka on tarkoitettu koneiden väliseen vertailuun ja alustavaan altistuksen arviointiin. Määritettäessä asianmukaisia suojatoimia on otettava huomioon kaikki kokonaisaltistukseen vaikuttavat tekijät, kuten asennetut lisävarusteet, työaika, työtehtävä, työympäristö tai sähkötyökalun huono kunnossapito.

HUOMIO!

• Kuulovaurioiden vaara. Käytä asianmukaisia kuulosuojaimia altistuksen mukaan.
• Tärinävaurioiden vaara. Lopeta leikkaaminen, jos käsiesi väri muuttuu tai kädet alkavat puutua.

Äänenpaine (EN ISO 5395-1)

$$ L _ {P A}: \dots 8 6, 4 d B (A), $$

$$ K _ {P A}: \dots 3 d B (A) $$

$$ \text { Taattu äänitehotaso } (2 0 0 0 / 1 4 / E Y) \dots $$

$$ L _ {W A}: \dots 1 0 0 d B (A), $$

$$ \text { Tärinä (EN 5395 - 1) } $$

$$ \text { Keho: } \dots 1, 8 9 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ \text { Käsi / käsivarsi: } \dots 2, 1 4 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K: \dots 1, 5 m / s ^ {2} $$

Koneen mitat

PLÄNETRAKTOR RLM 108

1. SIKKERHED

1.1 Sikkerhedsforskrifter

Læs dette omhyggeligt igennem, før du bruger maskinen.

Uddannelse

a) Læs instruktionerne omhyggeligt. Sæt dig ind i betjeningsgrebene og udstyret.
b) Lad aldrig børn eller personer, der ikke har læst disse anvisninger, bruge maskinen. Der kan gælde lokale regler, som begrænser brugerens alder.
c) Slå aldrig græs, hvis der er mennesker, især børn eller kæledyr, på græsset. Slå aldrig græs i mørke.
d) Husk, at operatøren eller brugeren er ansvarlig for de ulykker eller skader, der rammer andre personer eller deres ejendom.
e) Lad aldrig andre køre med på plæneklipperen.
f) Alle uerfarne førere bør søge og få praktisk vejledning. Sådanne instruktioner bør understrege vigtigheden af at være omhyggelig og fokuseret, når du bruger plænetraktorer. De hyppigste årsager til, at operatøren mister kontrollen, er:
- manglende evne til at bruge bremsen ned ad en skråning
• manglende greb for hjulene
• for høj hastighed
• utilstrækkelig bremsning
- maskintypen er ikke egnet til den aktuelle opgave
- uvidenhed om, hvordan jordbundsforholdene, især skråninger, indvirker på plænetraktorens køreegenskaber
- forkert tilkobling af påhængsvogn og vægtfordeling.

Forberedelser

a) Brug solide sko og lange bukser. Kør ikke plæneklipperen med bare fødder eller med åbne sandaler på fødderne.
b) Kontroller det område, hvor udstyret skal bruges, før du begynder at slå græsset, og fjern alle genstande, der kan blive slynget væk af maskinen, hvis den kører hen over dem.

c) FARE! Benzin er meget brandfarlig:

• opbevar brændstof i beholdere, der er særligt beregnede til det
• påfyld kun brændstof udendørs, og ryg ikke ved brændstofpåfyldning
• påfyld brændstof, inden du starter motoren, skru aldrig tankdækslet af eller påfyld benzin, mens motoren er i gang, eller när den er varm
• hvis du spilder benzin, skal du flytte maskinen fra stedet, hvor der er spildt, og ikke starte motoren, før benzindampene er fordampet

- påsæt og spænd alle tankdækslet og låg til beholdere fast.

d) Udskift lyddæmperne, hvis de er i stykker.

e) Før brugen skal maskinen efterses for at kontrollere, at knivene, knivboltene og klippeaggregatet ikke er slidte eller beskadigede. Udskift slidte eller beskadigede knive og bolte i sæt for at bevare afbalanceringen.

f) På maskiner med flere knive er det vigtigt at huske, at når en kniv drejes, kan det medføre, at andre knive også roterer.

Drift

a) Start ikke motoren i et lukket rum, hvor der kan ophobes farlig kulilte.
b) Klip kun i dagslys eller godt kunstigt lys.
c) Kobl klippeaggregatet fra, og skift til frigear, før du starter motoren.
d) Brug ikke maskinen på græsplæner, der skråner mere end 15° (27 %); brug ikke maskinen på græsplæner med en sidehældning på mere end 10° (18 %).
e) Kørsel på græsklædte skråninger kræver særlig forsigtighed. Sådan forhindrer du, at plæneklipperen vælter:
- undlad at stoppe eller starte pludseligt, når du kører op eller ned ad bakke
- giv gas langsomt, og sørg altid for, at maskinen er i gear, især når du kører ned ad bakke
- kør ved lav hastighed på skråninger og i skarpe sving
- vær forberedt på, at plænetraktoren kan køre over en forhøjning/ned i en fordybning samt andre skjulte farer
- slå aldrig græs ved at krydse en skråning.

f) Vær forsigtig, hvis du trækker en tung påhængsvogn eller bruger tungt udstyr:

- brug kun en godkendt trækkrog

- træk ikke en last, der er tungere, end at du kan bevare kontrollen over plænetraktoren

- undgå skarpe sving, og vær forsigtig, når du bakker med maskinen

- brug kontravægt(e) eller hjulvægte, hvis brugsanvisningen anbefaler det.

g) Stands knivene, før du krydser underlag, der ikke er græsklædte.

h) Brug aldrig maskinen, hvis afskærmningerne er beskadigede, eller hvis beskyttelsesanordningerne ikke er på plads.

i) Foretag ikke ændringer af motorens regulatorindstillinger, og overdrej aldrig motoren. Hvis motoren kører med for højt omdrejningstal, kan det øge risikoen for personskade.

j) Før du forlader førersædet:

• stands knivene, og sænk redskabet
- sæt i frigear, og aktiver parkeringsbremsen
- stands motoren, og tag tændingsnøglen ud.

k) Kobl knivene fra, stands motoren, og tag tændingsnøglen ud:

• før du fjerner blokeringer eller tilstopninger i opsamlerkanalen
• før rengøring, kontrol eller udførelse af service på maskinen
• efter at du har ramt et fremmedlegeme. Efterse maskinen for at se, om den er blevet beskadiget, så du skal foretage reparationer, før du genstarter og bruger maskinen
• Hvis maskinen begynder at vibrere unormalt (søg efter årsagerne med det samme).

I) Slå klippeaggregatet fra inden transport, samt när knivene ikke benyttes.
m) Stop motoren, og kobl knivene fra:

- før påfyldning af brændstof;

- før du justerer klippehøjden, medmindre justeringen kan foretages fra førersædet.

n) Slæk på gaspedalen, når motoren er ved at stoppe. Hvis motoren er udstyret med en afspærringsventil, skal du lukke for brændstoftilførslen, når du er færdig med at slå græs.
o) Pas på trafik, hvis du krydser eller kører i nærhe- den af veje.
p) Sørg for, at græsset ikke kastes ud blandt tilskuere, og lad ingen komme i nærheden af maskinen, når den er i gang.

Vedligeholdelse og opbevaring

a) Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt til, så udstyret er sikkert at bruge.
b) Opbevar aldrig udstyret med benzin i tanken i en bygning, hvor dampene kan nå åben ild eller gnister.
c) Vent, indtil motoren er kølet af, før du sætter den ind til opbevaring.
d) For at reducere risikoen for brand skal motoren, lyddæmperen, batterirummet og tanken holdes rene for græs, blade og overskydende smørefedt.
e) Kontroller græsopsamleren ofte med hensyn til slid.
f) Udskift slidte eller beskadigede dele af sikkerhedsmæssige årsager. Brug kun originale reserve-dele.
g) Hvis brændstoftanken skal tømmes, skal det gøres udendørs.
h) På maskiner med flere knive er det vigtigt at huske, at når en kniv drejes, kan det medføre, at andre knive også roterer.
i) Når maskinen skal parkeres, opbevares eller efterlades uden opsyn, skal klippeaggregatet sænkes ned, hvis der ikke anvendes en positiv, mekanisk lås.

Motor

a) Brug ikke nogen form for startspray.
b) Undlad at vippe maskinen, så der ikke kan sive brændstof ud fra tankdækslet.
c) Berør ikke lyddæmperen eller motordelene, før motoren er kølet af.
d) Stop for motoren, og tag tændrørskablet af før kontrol, rengøring og service af maskinen og motoren.
e) Forsøg ikke at starte motoren uden tændrør.
f) Tøm tanken, før maskinen transporteres.

⚠️ ADVARSEL! UNDGÅ STEJLE SKRÅNINGER

Brug ikke maskinen på græsplæner med en hældning på mere end 15° (27 %). Brug ikke maskinen på græsplæner med en sidehældning på mere end 10° (18 %). Hvis maskinen med stor sandsynlighed skal bruges i kuperet terræn, skal der monteres kontravægte under tværstiveren mellem forhjulene. De forbedrer stabiliteten af maskinens forparti og reducerer risikoen for, at maskinen skal vælte.

FORSIGTIG!

• Risiko for høreskader. Brug passende høreværn med hensyn til eksponeringen.
• Risiko for vibrationsskade. Stop arbejdet, hvis dine hænder skifter farve eller sover.

VIGTIGT!

Brugeren er ansvarlig for udskiftning af mærkaterne på maskinen, hvis de skulle løsne sig eller blive ulæselige. Kontakt Biltema, hvis du skal udskifte mærkater på maskinen.

1.2 Mærkater

Disse mærkater betragtes som en integreret del af maskinen. Hvis en mærkat skulle løsne sig eller blive ulæselig, skal du kontakte Biltema for at erstatte den.

Advarselsmærkater

SYMBOL	FORKLARING
	ADVARSEL:Læs instruktionerne, inden du bruger denne maskine.
	ADVARSEL:Tag tændingsnøglen ud, og læs anvisningerne, før du udfører reparationer eller vedligeholdelsesarbejde på maskinen.
	ADVARSEL:Stå ikke på knivskærmen eller udkastskærmen.
	Fare! Udslyngede genstande:Brug ikke maskinen, uden at udkastskærmen eller græsop-samleren er monteret.
	Fare! Udslyngede genstande:Sørg for, at tilskuere er i sikker afstand fra maskinen
	Fare! Personskader:Sørg for, at børn altid er i sik- ker afstand, når motoren er i gang
	Fare! Risiko for skader.Knive i bevægelse. Undgå, at hænder eller fødder kommer i nærheden af knivene. Kniven vil fortsætte med at rotere i et stykke tid, efter at motoren er stoppet, eller efter at knivstyringen er deaktiveret.
	Fare! Risiko for forbrændinger Vent, indtil motoren er afkølet, før du foretager justeringer el- ler udfører service på motoren
	Fare! Risiko for alvorlige skader. Hold hænder og fødder i en sikker afstand fra kniven og alle
	Fare! Risiko for væltning ved kørsel på stejle skråninger Brug ikke maskinen på græsplæner med en hældning på mere end 15° (27 %). Brug ikke maskinen på græsplæner med en sidehældning på mere end 10° (18 %).
	ADVARSEL! Benzin er letan-tændelig. Lad motoren køle af i mindst 2 minutter inden påfyldning af brændstof.
	ADVARSEL! Kulilte er giftigt. Kør ikke motoren i lukkede rum.
	Brug høreværn og beskyttelsesbriller.
	Plænetraktorens angivne lydniveau.

Typeskilt

No: 58.51

Line drawing of a small wheeled vehicle with visible engine, wheels, and internal components (no text or symbols)

Mærkaten på beslaget til sædet indeholder de vigtigste data på maskin en.

Bugseringsmærkat

Overskrid ikke de anbefalede vægtgrænser, der er anført på mærkaten, ved bugsering.

1. MASKINENS DELE
   

1) Motorhjelm
2) Motor
3) Rat
4) Tændingsnøgle
5) Førersæde
6) Greb, parkeringsbremse
7) Batteri
8) Greb, kørsel/hastighed
9) Baghjulstræk
10) Knivskærm
11) Roterende kniv
12). Udkastskærm
13) Bremse-/koblingspedal
14) Forhjul
15) Gashåndtag.
16) Greb til justering af knivskærm og højdejustering op/ned.
17) Greb til aktivering af knivrotation.
18) Advarsels- og sikkerhedsmærkat

3 UDPAKNING OG MONTERING

3.1 Udpakning

OBS! Pas på, at knivskærmen ikke beskadiges, när maskinen løftes af pallen. Hæv den op til maksimal højde.

Fjern de 6 bolte på undersiden af emballagens underramme, så du kan løfte den øverste ramme og få adgang til at frigøre maskinen (dette arbejde skal udføres af to personer). Klip derpå trådene over for og bag på plænetraktoren, og flyt derefter maskinen ned fra pallen.

Technical line drawing of a vehicle chassis frame with mechanical components and tool tips (no text or symbols)

Emballagens indhold

1. Maskinens chassis
2. Batteri
3. Rat
4. Rataksel
5. Ratakselkappe
6. Hjul
7. Kofanger
8. Batteribolt
9. Brugsanvisning
10. Møtrikker, bolte, skiver, bøsning og startnøgle
11. Værktøj
12. Sæde

3.2 Montering

Efter udpakning skal følgende dele monteres.

Rat

Placer maskinen på et plant underlag, og ret forhjulene lige ud. Monter ratakslen på akseltappen med bolten og møtrikken. Monter rattet på ratakslen, så rattets egre vender mod førersædet.

Line drawing of a car steering wheel and dashboard with gear shift (no text or symbols)

Sæde

Monter sædet på pladen med skruerne.

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a circular dial (no text or symbols)

Batteri

• Batteriet skal lades helt op før brug. Følg instruktionerne for batteriladeren.
• Monter batteriet i boksen, og tilslut batteriet til maskinens ledninger. Spænd de to skruer, og sæt beskyttelsesdækslet over de to ledninger. OBS! Placer batteriet med polerne (+ og -) i den korrekte position
• Spænd batteriet fast med det lille gummielement og skruen.

ADVARSEL!

• Vend aldrig batteriet på hovedet.
- Batteriet må ikke bortskaffes i naturen.

Hjul

Monter de to hjul på knivskærmen med boltene, bøsningerne og møtrikkerne.

Forkofanger

Monter forkofangeren nederst på rammen med de fire skruer.

Technical line drawing of a mechanical assembly with wheels and mounting brackets (no text or symbols)

4. BETJENINGSGREB

4.1 Gashåndtag

Håndtaget styrer motorens omdrejningstal. De forskellige funktioner er angivet på mærkaten med følgende symboler:

	CHOKER. Giver en federe luft-/brændstofblanding og skal kun benyttes ved koldstart.
	LANGSOM. Giver laveste motorom-drejningstal.
	HURTIG. Giver maksimalt motorom-drejningstal, benyttes ved græsslå-ning.

4.2 Rat

Drejer forhjulene.

4.3 Lyskontakt

Til at tænde forlygterne, når nøglen er i position «ON» (tænding til)

4.4 Tændingsnøgle

Den nøgleaktiverede tændingslås har tre stillinger:

• OFF - alt er slukket.
  • ON – aktiverer alle dele
• START – aktiverer starteren

Når du slipper nøglen efter at have drejet den til «START», vender den automatisk tilbage til «ON»

4.5 Bremse/kobling

Denne pedal har to funktioner: i den første del af pedalens vandring fungerer den som kobling, der koblet trækket til hjulene til og fra, og i den anden del af pedalens vandring fungerer den som bremse på baghjulene.

VIGTIGT! Undgå at holde pedalen halvt nedtrykket, dvs. til positionen midt mellem til- og frakobling af koblingen, da det kan medføre, at drivremmen overophedes og tager skade. OBS! Når maskinen ruller, skal du ikke have foden på pedalen.

4.6 Parkeringsbremse

Når maskinen er stoppet:

1. Hold pedalen nede
2. Før parkeringsbremsegrebet op og hold det oppe
3. Fjern foden fra pedalen. På den måde er baghjulene fortsat bremset. Parkeringsbremsen slækkes ved at træde pedalen helt ned (parkeringsbremsegrebet frigives automatisk og går tilbage til nederste stilling).

OBS! Motoren kan kun startes, när maskinen er i stilling P (parkering).

Diagram of a vehicle collision with an arrow indicating direction, no text or symbols present

4.7 Hastighed

Dette greb har syv forskellige stillinger: for de 5 fremadgående hastigheder, frigearstilling «N», samt bakgear «R». Når du fører gearstangen til en ny stilling, skal du træde pedalen ned for at frakoble drivremmen og skifte med grebet som vist på mærkaten. Før aldrig grebet fra fremad- til bakgear eller fra bakgear til fremad-gear uden først at standse maskinen.

FORSIGTIG! Der må kun skiftes til bakgear, når ma- skinen holder stille.

4.8 Aktivering af knive

Dette greb (til venstre på billedet nedenfor) starter og stopper knivens rotation.

	Kniv aktiveret
	Kniv deaktiveret

Diagram of a vehicle's seatbelt mechanism showing bidirectional arrows and structural components (no text or labels)

4.9 Klippehøjde

Grebet til klippehøjde (højre på billedet ovenfor) har syv positioner («1» til «7»), hvilket svarer til de forskellige højder mellem 30 og 90 mm. Du skifter fra én højde til en anden ved at trykke på knappen på grebet og føre grebet til den ønskede position. Når knappen slippes, bliver grebet stående i den valgte position.

5. BRUG AF MASKINEN

ADVARSEL!

• Maskinen må kun benyttes til det formål, som den er konstrueret til (græsslåning).
• De sikkerhedsanordninger, der er monteret på maskinen, må ikke ændres eller fjernes.

OBS! Det er altid brugeren, der er ansvarlig for ting- og personskade.

5.1 Forskrifter for brugen

• Læs sikkerhedsforskrifterne, især afsnittet om kørsel og græsslåning på skråninger.
• Læs brugsanvisningen, og sørg for, at du ved, hvordan betjeningsgrebene fungerer, og at du ved, hvordan du hurtigt standser knivene og stopper motoren
• Hold hænder og fødder væk fra udkasteren og roterende dele.
• Brug ikke maskinen, hvis du ikke har det godt eller er påvirket af medicin eller andre stoffer, der kan nedsætte dine reflekser og din koncentrationsevne.
• Det er brugerens ansvar at foretage en risikovurdering af det område, der skal slås, og at træffe alle nødvendige forholdsregler for at sikre egen og andres helbred, især på skråninger eller på ujævnt, glat og ustabilt underlag.
• Efterlad ikke maskinen med motoren i gang over højt græs, da det kan starte en brand.
• Hældningen må ikke overstige 15° (27 %), og sidehældningen må ikke overstige 10° (18 %). I kuperet terræn skal der monteres kontravægte under tværstiveren mellem forhjulene.

5.2 Sikkerhedsanordninger

Hvis sikkerhedskravene ikke er opfyldt, forhindres start og drift af motoren.

a) For at starte motoren kræves det, at:

• knivene ikke er koblet til
• parkeringsbremsen er aktiveret, og transmissionen er i frigear

b) Motoren stopper, när:

• operatøren forlader sædet, og parkeringsbremsen ikke er aktiveret
• operatøren forlader sædet, og knivene er koblet til
• knivene er koblet til, og bakgear er indkoblet.

5.3 Printkortsikring

Den elektroniske printkort har en selv-nulstillingsbeskyttelse, der afbryder kredsløbet, hvis der opstår fejl i det elektriske system. Selv.nulstillingen indebærer, at motoren stopper, og forlygten slukker. Kredsløbet nulstilles automatisk igen efter nogle få sekunder, men årsagen til fejlen bør findes og afhjælpes for at forhindre, at beskyttelsen af printkortet udløser igen.

VIGTIGT! For at undgå, at printkortbeskyttelsen aktiveres:

• Ombyt ikke polariteten på batteripolerne
• Brug ikke maskinen uden batteriet, da det kan medføre, at generatoren beskadiges
• Vær omhyggelig, så du ikke forårsager kortslutning.

5.4 Foranstaltninger før start

Før du begynder at slå græs, er det vigtigt, at du foretager en række kontroller og operationer for at sikre, at du kan arbejde effektivt og sikkert.

OBS! Se kapitel 7, Tekniske data for specifikationer.

Sædeindstilling

Løsn de fire monteringsskruer, og forskyd sædet i rillerne. Når du har fundet den rigtige position, spænder du de fire skruer.

Technical line drawing of a mechanical assembly with arrows indicating direction (no text or symbols)

Dæktryk

Det rigtige dæktryk er den vigtigste betingelse for at sikre, at knivskærmen er vandret, og maskinen klipper lige. Tag ventilhætterne af, og tilslut en trykluftslange med et manometer til ventilerne.

Kontrol af oliestand

a) Placer maskinen på et plant underlag, og stop motoren.
b) Tør evt. snavs væk, og skru dækslet af.
c) Træk oliepinden op, og tør den af med papir.
d) Sæt oliepinden helt ned igen, uden at skrue dækslet til, og træk den op igen for at kontrollere, at niveauet er mellem MIN- og MAX-markeringerne.
e) Sæt oliepinden tilbage, og skru dækslet fast.
f) Tør evt. spildt olie af.

Påfyldning af brændstof

Brug en tragt, når du tanker, men lad være med at fylde tanken helt. Tanken rummer ca. 7,5 l.

ADVARSEL! HÅNDTER BENZIN FORSIGTIGT.

• Tankning skal foretages i et åbent eller ventileret rum med stoppet motor.
• lld og tændte cigaretter må ikke findes i nærheden ved kontrol af brændstofstand eller påfyldning af brændstof.
• Sørg for, at der ikke drypper benzin på plastdelene, så de ikke bliver beskadiget. I tilfælde af util-sigtet spild eller lækage skylles straks med vand.

Kontrol af filter

Start aldrig maskinen uden et korrekt filter.

a) Gør rent omkring filterdækslet.
b) Fjern dækslet ved at skrue de to knopper af.
c) Kontroller, at filtret er helt og rent.
d) Sæt dækslet på igen.

Kontrol af tændrørshætten

Kontroller, at tændrørshætten er ren og sidder korrekt på tændrøret.

Kontrol af maskinens sikkerhed

Brug ikke maskinen, hvis du er usikker på, om den er sikker at bruge, eller om den kan bruges effektivt. Hvis du er i tvivl, skal du straks kontakte forhandleren for at foretage de nødvendige kontroller og reparationer.

Kontroller at

• sikkerhedsanordningerne fungerer (se 5.2)
• bremsen fungerer
• at knivene er skarpe og ikke sidder løst

OBS! Dårligt slebne knive medfører, at græsset bliver trukket op, og plænen bliver gul, en løs kniv medfører uønskede vibrationer og kan være farlig.

5.5 Drift

Start

FARE! UDST∅DNINGSGAS ER GIFTIG! Moto-

ren skal startes på et godt ventileret sted.

OBS! Start aldrig motoren uden først at kontrollere oliestanden og evt. efterfylde motorolie.

Sådan startes motoren:

a) Åbn brændstofhanen (drej den till "l")
b) Luk motorhjelmen
c) Løft knivskærmen til maksimal højde
d) Kobl knivene fra
e) Sæt i frigear;

f) Aktiver parkeringsbremsen
g) Ved koldstart føres gashåndtaget til «CHOKE»-stilling som vist på mærkaten;
h) Hvis motoren allerede er varm, føres gashåndtaget til en position mellem «LANGSOM» og «HURTIG»;
i) Sæt tændingsnøglen i, og drej den til positionen «ON» for at tænde for det elektriske system, og drej derefter nøglen til «START» for at starte motoren
j) Slip nøglen, når motoren starter.

Når motoren er startet, føres gashåndtaget til stilling «LANGSOM».

VIGTIGT!

• Chokeren skal slås fra, när motoren går jævnt. Hvis du bruger chokeren, när motoren allerede er varm, kan tændrøret blive sodet til, så motoren går ujævnt.
• Hvis det er svært at starte motoren, skal du ikke blive ved med at dreje nøglen til «START», da det kan medføre, at batteriet bliver afladet, og at motoren drukner og bliver umulig at starte. Drej nøglen til «OFF», vent nogle sekunder og gentag startforsøget. Hvis fejlen fortsætter, se motormanualen
• Husk, at sikkerhedsanordninger forhindrer motoren i at blive startet, medmindre sikkerhedskravene er opfyldt (se 5.2). Hvis motoren ikke kan startes på grund af dette, skal tændingsnøglen først drejes til «OFF», før motoren kan startes igen, når fejlen er rettet.

Start og kørsel uden at slå græs

OBS! Denne maskine er ikke godkendt til at køre på offentlig vej. Den må kun bruges på private områder, der er lukket for trafik.

a. Kontroller, at knivene er frakoblet, og at knivskærmen er hævet så højt som muligt (position «7»).
b. Sæt gashåndtaget mellem «LANGSOM» og «HUR-TIG»
c. Sæt i første gear.
d. Hold bremse-/koblingspedalen nede, og slip parkeringsbremsen.
e. Løft langsomt bremse-/koblingspedalen for at begynde at køre fremad med maskinen.
f. Forøg gradvist hastigheden til den ønskede hastighed ved hjælp af gashåndtaget og gearstangen. For at kunne skifte gear skal du altid først træde koblingspedalen ned.

ADVARSEL! K∅RET∅JET KAN VÆLTE. Peda-

len skal slippes gradvist, fordi en pludselig tilkobling kan få køretøjet til at vælte, og føreren mister kontrollen over det.

Bremsning

Nedsæt først maskinens hastighed ved at sænke motorens omdrejningstal. Træd derefter pedalen i

bund for at nedsætte hastigheden endnu mere, indtil maskinen stopper.

Bakning

VIGTIGT! Der kan først skiftes til bakgear, när maskinen er stoppet.

Træd pedalen ned, indtil maskinen stopper, og skift derefter til bakgear ved at føre gearstangen sideværts og derefter til positionen «R». Kobl til ved at slippe pedalen gradvist og begynd dermed at bakke.

Græsslåning

Uanset forholdene bør du altid nedsætte farten, hvis du mærker, at motorens omdrejningstal falder – hvis du kører for hurtigt i forhold til græssets højde, vil du ikke få et godt klipperesultat. Kobl knivene fra, og hæv knivskærmen til den maksimale højde, når du passerer en forhindring.

Sådan begynder du at slå græs:

a. Før gashåndtaget til "HURTIG"
b. Hæv knivskærmen til maksimal højde
c. Kobl knivene til
d. Begynd at køre meget langsomt fremad på græsset
e. Reguler klippehøjden og hastigheden i henhold til græsplænens egenskaber (græsets højde, tæthed og fugtighed).

Kørsel på skrånende underlag

ADVARSEL! Hældningen må ikke overstige (27 %), og sidehældningen må ikke overstige (18 %). I kuperet terræn skal der monteres travægte under tværstiveren mellem hjulene.

Skrånende græsplæner skal slås ved at køre op og ned ad skråningen, aldrig på tværs. Når du skifter klipperetning, er det meget vigtigt, at hjulene, der peger op ad skråningen, ikke kører mod forhindringer (såsom sten, grene, rødder osv.), der kan få maskinen til at begynde at glide sidelæns, vælte eller få dig til at miste kontrollen

ADVARSEL! Nedsæt hastigheden, inden du jer på en skråning.

• Aktiver altid parkeringsbremsen, inden du efterlader maskinen parkeret og uden opsyn.
• Begynd at køre meget forsigtigt fremad på skrånende underlag for at nedsætte risikoen for, at maskinen vælter. Nedsæt hastigheden fremad, før du kører på bakker, især ned ad bakke.
• Brug aldrig bakgear til at nedsætte hastigheden, når du kører ned ad bakke. Det kan medføre, at du mister kontrollen over køretøjet, især på glat underlag.
• Kør aldrig ned ad bakke med maskinen i frigear eller med udtrådt kobling! Skift aldrig til et lavt gear, før du forlader maskinen stoppet og uden opsyn.

Fjernelse af forhindringer i opsamlingskanalen Slåning af meget højt eller vådt græs ved høj hastighed kan medføre, at opsamlingskanalen stoppes til. Hvis det sker, skal du gøre sådan:

a) Stop, frakobl knivene, og stop motoren.
b) Åbn udkastskærmen.
c) Rens afklippet græs ud af opsamlingskanalen.

ADVARSEL! STOP MOTOREN, F∅R DU REN- R MASKINEN

Afslutning af græsslåning

Når du er færdig med at slå græs, skal du koble knivene fra, sænke motorens omdrejningstal og køre maskinen med knivskærmen hævet til højeste stilling.

Afslutning af arbejdet

Stop maskinen, før gashåndtaget til "LANGSOMT", og stop motoren ved at dreje nøglen til "OFF". Luk brændstofhanen, når motoren er stoppet. For at holde batteriet opladet er det vigtigt, at du ikke efterlader nøglen i stilling "ON", når motoren ikke er i gang.

OBS!

• For at undgå, at motoren slår tilbage, skal du føre gashåndtaget til "LANGSOM" i 20 sekunder, før du stopper motoren
• Tag altid tændingsnøglen ud, før du forlader maskinen uden opsyn!

5.6 Rengøring

Efter brug skal du rengøre maskinen udvendigt, tømme græsopsamleren og udkastskærmen og ryste den for at fjerne græs og andet affald. Rengør chassisets plastikdele med en fugtig svamp, vand og rengøringsmiddel. Sørg for, at der ikke kommer vand på motoren, de elektriske dele eller printkortet, der sidder under instrumentbrættet.

VIGTIGT! Skyl aldrig maskinen af med en slange. Brug ikke stærke rengøringsmidler til at rengøre chassiset eller motoren!

Når du vasker knivskærmen og opsamlingskanalen indvendigt, skal maskinen stå på et plant underlag:

• græsopsamler eller udkastskærmen skal være monteret
• operatøren skal sidde på førersædet
• motoren skal være i gang;
• gearkassen skal være i frigear;
• knivene skal være koblet til.

Skyl vandet gennem rørene i et par minutter, mens knivene roterer. Når du skyller rørene igennem, skal knivskærmen være sænket helt ned. Afmonter græsopsamleren, tøm og rens den, og placer den derefter således, at den hurtigt kan tørre

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

5.7 Opbevaring

Rengør maskinen og opbevar den på et tørt, beskyttet sted, helst under et beskyttende overtræk.

Langtidsopbevaring (mere end 1 måned):

• Afmonter batterikablerne
- Tøm tanken.
- Tag tændrøret ud, og hæld ca. 3 cl motorolie i tændrørshullet. Dæk hullet med en klud, og kør med starteren i et kort stykke tid for at fordele olien. Sæt tændrøret i igen, men sæt ikke tændrørshætten på.

VIGTIGT! Batteriet skal opbevares tørt og køligt. Inden længere tids opbevaring (mere end 1 måned), skal batteriet altid lades helt op. Lad også batteriet helt op før brug. Næste gang maskinen bruges, skal du kontrollere, at der ikke er nogen brændstofutætheder fra slangerne, brændstofhanen eller karburatoren.

ADVARSEL! T∅RT GRÆS KAN BLIVE AN-NDT

Fjern forsigtigt afklippet græs, der kan have samlet sig omkring motoren eller lyddæmperen, for at for-hindre det i at blive antændt, næste gang maskinen bruges!

5.8 Transport af maskinen

Hvis maskinen transporteres på en lastbil eller trailer, skal du bruge passende udstyr til at løfte den og et tilstrækkeligt antal personer og den rigtige type løfteanordning. Maskinen må aldrig løftes med reb og talje. Under transporten skal du lukke brændstofhanen, sænke knivskærmen, aktivere parkeringsbremsen og fastgøre maskinen omhyggeligt på transportenheden med reb eller kæder.

5.9 Lynguide til brug

∅NSKE	HANDLING
Starte motoren	Åbn brændstofhanen, sørg for, at alle betingelser for at starte ma- skinen er opfyldt, og drej derefter nøglen
Køre frem/ tilbage	Træd pedalen i bund, sæt i gear, og slip derefter pedalen gradvist.
Bremse	Nedsæt motorens omdrejningstal, og træd bremsepedalen ned.
Bakke	Stands maskinen; sæt i frigear, træd pedalen i bund, skift til bakgear, og slip pedalen gradvist.
Slå græs	Monter udkastskærmen; brug gashåndtaget; kobl knivene ind; juster klippehøjden; træd pedalen i bund, sæt i gear, og slip pedalen langsomt.
Rengøring	Stop fremadkørsel, frakobl knivene, og stop motoren. Åbn udkastskær- men, og rengør opsamlingskanalen.
Afslutte	Kobl klippeaggregatet fra, og ned- sæt motorens omdrejningstal.
Slukke	Sænk motorens omdrejningstal, vent et par sekunder, drej derefter nøglen, og luk brændstofhanen.
Opbevaring	Aktiver parkeringsbremsen, tag nøglen ud, og vask om nødvendigt maskinen, indersiden af kniv- skærmen, opsamlingskanalen og græsopsamleren

5.10 Tips til græsslåning

• Hvis plænen slås regelmæssigt, bliver græset og rødderne mere livskraftige og danner en fast græsoverflade. Hvis plænen slås sjældnere, kan der begynde at vokse højt græs og ukrudt.
• Det er altid bedst at slå græsset, när det er tört.
• Knivene skal være i god stand og velslebne, så græsset klippes lige over uden en bølget kant, der får græsset til at gulne i enderne.
• Motoren skal køre med fuld hastighed, både for at sikre, at græsset klippes over med et rent snit og for at få den nødvendige trækkraft til at presse afklippet gennem opsamlingskanalen.
• Hvor ofte du slår græsset, bør tilpasses efter, hvor hurtigt græsset vokser. Græsset skal helst ikke vokse sig for langt mellem klipningerne.
• Under hedebølger og i tørre perioder bør du lade græsset være lidt længere/ikke klippe det for kort for at forhindre det i at tørre ud.
• Den bedste højde af græsset på en velholdt

græsplæne er omkring 4-5 cm. Ved græsslåning behøver du ikke at klippe mere end en tredjedel af græsets samlede højde. Hvis græset er meget højt, bør det slås to gange inden for en 24-timers periode – første gang med knivene indstillet i maksimal højde, eventuelt med reduceret klippebredde, og den andet klipning i den ønskede højde.

• Når du slår store arealer, skal du starte med at svinge til højre, så det afklippede græs kastes bort fra buske, hegn, indkørsler osv. Efter en eller to runder kan du slå i den modsatte retning og svinge til venstre, indtil du er færdig med at slå græsset
• Plænen bliver pænere, hvis du slår skiftevis i begge retninger.
• Hvis opsamlersystemet tilstoppes af græs, bør du nedsætte hastigheden, da den kan være for høj til græsset. Hvis problemet fortsætter, kan det skyldes enten sløve knive, eller at knivene er deformerede.
• Vær forsigtig, når du slår i nærheden af buske eller kantsten, da de kan påvirke den vandrette stilling af knivskærmen og beskadige kanterne på skærmen og knivene.

6. VEDLIGEHOLDELSE

6.1 Indledning til vedligeholdelse

ADVARSEL!

• Fjern tændingsnøglen, og læs de relevante anvisninger, før du rengør maskinen eller foretage vedligeholdelse. Bær passende tøj og arbejdshandsker, når dine hænder er i risikozonen.
• Tag tændrøret ud inden vedligeholdelse.
• Brug aldrig maskinen, hvis den har slidte eller beskadigede dele. Defekte eller slidte dele skal altid udskiftes og må ikke repareres. Brug kun originale reservedele: Dele, der ikke er af samme kvalitet, kan beskadige udstyret og påvirke sikkerheden for dig selv og andre.

VIGTIGT! Bortskaf brugt olie, brændstof, udrangerede batterier og andre forurenende stoffer på godkendte steder.

Tegn på, at maskinen har brug for service

• Knivene vibrerer
• Knivene river græsset af, og græsplænen bliver gul
• Snittet er ujævn
• Knivene klippe på unormal måde
  • Maskinen bremser ikke
• Maskinen kører rykvist, när den kører fremad

OBS! Alle kontroller, justeringer og ændringer, der ikke beskrives i denne brugsanvisning, skal foretages af din forhandler eller et specialiseret servicecenter.

6.2 Servicepunkter på maskinen

Tabellen viser de vigtigste vedligeholdelsesarbejder og efter hvor mange timers drift, de skal foretages.

SERVICEHANDLING	TIMER
Kontrol af knive, fastgørelse og skarphed	25
Udskiftning af knive	100
Kontrol af drivrem	25
Udskiftning af drivremmen1	-
Kontrol af knivremmen	25
Udskiftning af knivremmen1	-
Justering og kontrol af motoren	10
Kontrol af knivbremse og indgreb	10
Kontrol af bolte og skruer	25
Generel smøring2	25

1. Handlingen foretages i tilfælde af tegn på sli-tage.
2. Alle ledforbindelser skal smøres før langtidsopbevaring.

6.3 Servicepunkter på motoren

Motorens ydeevne, pålidelighed og levetid påvirkes af kvaliteten af de anvendte produkter og af, hvordan der udføres regelmæssig service. Her følger vigtige oplysninger om motoren.

Temperatur

• Motoren kan være vanskelig at starte i koldt vejr.
• I varmt vejr kan motoren være vanskelig at starte, hvis der er kommet benzindampe ind i karburatoren eller pumpen.
• Brug altid en motorolie, der anbefales til den omgivende temperatur.

Højde

• Jo større højde (højde over havets overflade), jo lavere effekt.
• I store højder bør belastningen af maskinen reduceres og tunge opgaver undgås.

Brændstof

Det er vigtigt at bruge en god kvalitet brændstof for at få optimal motorfunktion.

• Brug blyfri benzin, mindst 90 oktan.
- Brug ren benzin, og bruge det inden for 30 dage fra købet, ellers kan der dannes aflejringer i beholderen eller tanken.
- Brug ikke benzin, der indeholder metanol.
- Tilsæt ikke olie eller andre tilsætningsstoffer.

Olie

• Brug kun den olie, der anbefales til temperaturen, og med korrekt viskositet.
• Brug af multigradeolier ved høje temperaturer vil resultere i et højere olieforbrug end normalt; kontroller derfor oliestanden hyppigere.
  • Bland ikke forskellige olier.
• SAE 30 olie kan medføre motorskader på grund af utilstrækkelig smøring, hvis den benyttes under 5 °C.
• Påfyld ikke olie over maks.-mærket, da det kan medføre røgudvikling eller beskadige tændrør eller luftfilter.

Luftfilter

Luftfilteret skal altid være i god stand, således at snavs og støv ikke kommer ind i motoren.

• Rengør filtret regelmæssigt.
• Udskift et defekt filter.
• Start aldrig motoren uden korrekt monteret luftfilter.

Tændrør

• Brug kun anbefalede tændrør med den rigtige længde. Et for langt tændrør kan beskadige motoren.
• Elektroderne skal have den rigtige afstand og være rene.

Tabellen viser de vigtigste vedligeholdelsesarbejder og efter hvor mange timers drift, de skal foretages.

SERVICEARBEJDE	TIMER
Oliestand, kontrol/påfyldning	5
Olieskift	100
Rengøring af lyddæmper og motor	5
Luftfilter, kontrol/rengøring	5
Tændrør, kontrol	50
Tændrør, udskiftning	100
Brændstofffilter, kontrol	100

Skift af motorolie

Motorolien aftappes ved at skrue bundproppen ud og sikre, at pakningen er korrekt placeret, når proppen sættes på plads igen. Påfyld ny olie, og kontroller med oliepinden, at oliestanden er korrekt.

Rengøring af lyddæmper og motor

OBS! Sprøjt ikke vand på motoren. Lyddæmperen skal rengøres, när den er kold.

• Brug en luftpistol (maks. 6 bar) til at blæse støv og snavs væk.
• Tør fedt og snavs af med en våd svamp og et rengøringsmiddel.

Rengøring af luftfilter

a) Rengør området omkring filtret.
b) Løsn de to knopper på dækslet, og løft kassetten ud.
c) Sæt en klud i kanalen for at forhindre snavs i at trænge ind i systemet under rengøringen.
d) Bank forsigtigt kassetten mod en fast overflade, og blæs indefra med trykluft.
e) Tør indersiden af filterhuset af med en klud og trykluft.
f) Fjern kluden fra kanalen, og sæt filtret og dækslet på plads igen. Spænd knopperne.

Tændrør, kontrol og rengøring

a) Skru tændrøret ud med en tændrørsnøgle.
b) Rengør elektroderne med en metalbørste.
c) Kontroller afstanden mellem elektroderne med et søgerblad (0,6 - 0,8 mm).
d) Monter tændrøret eller et nyt tændrør, hvis det er beskadiget eller slidt op. Spænd tændrøret fast med en tændrørsnøgle.

Justering af karburator og gaskabel

Hvis motoren ikke kan nå op på maksimalt omdrejningstal, når gashåndtaget er i stilling hurtig, skal maskinen indleveres till et autoriseret serviceværksted til justering.

Batteri

Batteriet skal vedligeholdes omhyggeligt for at sikre, at det kan holde længe. Maskinens batteri skal altid være ladet op, før maskinen tages i brug for første gang, før maskinen sættes til langtidsopbevaring, samt før maskinen startes, efter at den ikke har været i brug i længere tid.

Følg instruktionerne for batteriladeren. Manglende overholdelse af instruktionerne kan beskadige battericellerne permanent. Et afladet batteri skal oplades snarest muligt.

VIGTIGT! Ladning skal ske med en batterilader, der afgiver en konstant spænding. Andre ladesystemer kan medføre, at batteriet tager permanent skade

6.4 Kontroller og justeringer

Indstilling af klippehøjde

Knivskærmen skal være korrekt indstillet for at få et godt snit.

For at opnå et godt klipperesultat skal den forreste del altid være 5-6 mm lavere end den bageste del.

• Placer maskinen på fladt underlag, og kontroller dæktrykket
• Placer en 30 mm blok under den forreste kant af knivskærmen og en 35 mm blok under den bageste kant, og sæt derefter løftegrebet i position «2»
• Juster den forreste justerstang, den højre justerstang og bageste højre justerstang således, at skærmen berører blokkene.

- Juster løftestangen, så skærmen er berører blokkene.

Hvis plænen er flad, kan det være nødvendigt at ændre placeringen af hjulet for at klippe græset kort. Hvis græset er højt, skal du sætte hjulet i hullet «A».

Frakobling af knivene

Når du fører grebet til aktivering af knivrotation til stillingen FRAKOBLING, stopper knivene rotationen inden for fem sekunder, hvis indstillingen er korrekt.

a) Før at grebet til at aktivere knivenes rotation til stilling FRAKOBLING
b) Juster kablet til klippemotoren således, at det er passende løst ved hjælp af justermøtrikken.
c) For grebet til knivenes rotation til stilling TILKOB-LING, kontroller, at fjederen til drev af knivene er korrekt spændt.
d) Kontroller spændingen for knivdrevets fjeder, når du har brugt plæneklipperens nye drivrem i et par timer.

Technical line drawing of a mechanical assembly with hoses and connectors (no text or symbols)

Plæneklipperbremse og drivkobling

a) Tryk på koblings-/bremsepedalen helt fremad. Aktiver parkeringsbremsen. For gearstangen til frigear N. Skub til enheden. Hvis baghjulene drejer, skal du justere eller udskifte bremsebelægningerne. Driftsbremsen justeres på følgende måde.
b) Driftsbremsen sidder på højre side af gearkassen
c) Sørg for, at parkeringsbremsen er aktiveret, og at gearstangen er i frigearstilling N, drej den sekskantede møtrik med uret, indtil baghjulene ikke længere drejer, når enheden skubbes fremad.
d) Slæk parkeringsbremsen, og skub til enheden. Hvis enheden ikke ruller, skal du dreje den sekskantede møtrik mod uret, indtil enheden ruller;
e) Aktiver parkeringsbremsen. Skub til enheden. Hvis baghjulene ikke drejer, er driftsbremsen kor- rekt indstillet:
f) Slæk parkeringsbremsen, kontroller drivremmen. Kontroller, at remmen er korrekt monteret, og at den kører inde i alle remstyr. Juster drejegrebet, indtil bremsens trækstang er løs.
g) Aktiver parkeringsbremsen. Nu skal drivremmen være slap og løsne sig.

ADVARSEL!

• Hvis du ikke kan justere driftsbremsen korrekt, skal du udskifte bremsebelægningerne. De rigtige reservedele og hjælp kan bestilles fra et autoriseret servicecenter.
• Før du foretager eftersyn, justering eller reparation af enheden, skal tændkablet til tændrøret afmonteres. Fjern tændkablet fra tændrøret for at forhindre, at motoren starter utilsigtet.

6.5 Demontering og udskiftninger

Hjulskift

Stands maskinen på et plant underlag, og sæt en buk under en bærende del af rammen på den side, hvor hjulet skal skiftes. Hjulene holdes på plads med en låsering, der kan løsnes med en skruetrækker.

OBS! Hvis du skal udskifte et eller begge baghjul, skal de have samme diameter. Kontroller også, at knivskærmen er vandret for at forhindre uens klippehøjde. Du skal sikre, at kilen og skiven sidder korrekt.

VIGTIGT! Før hjulet monteres, skal akslen smøres med fedt. Sæt låseringen på plads, og sæt støtteski-ven på igen.

Technical line drawing of a tire assembly with mounting bracket and wheel (no text or symbols)

Udskiftning og reparation af dæk

Dækkene er "slangeløse", og punkteringer skal derfor repareres af en dækreparatør i henhold til de procedurer, der kræves for denne dæktype.

Udskiftning af pærer

Pærerne (12 V 18 W) har bajonetfatning og monteres i fatningen, der kan fjernes ved at dreje den mod uret.

Diagram showing a mechanical assembly with a rotating component and a separate box containing a gear-like feature (no text or symbols)

Udskiftning af sikring

Maskinen er udstyret med 10 A-sikringer. Hvis en sikringen brænder over, stopper maskinen, og instrumentpanelet slukker. Og hvis batteriet gradvist tømmes for energi, vil det være vanskeligt at starte maskinen. Fjern sikringen, og erstat den med en sikring af samme type.

VIGTIGT! En sikring, der er brændt over, skal altid erstattes med en sikring af samme type og ampereværdi, aldrig med en anden værdi.

Line drawing of a car interior showing dashboard and steering wheel (no text or symbols)

Demontering, udskiftning og genmontering af knivene

ADVARSEL!

• Brug altid arbejdshandsker ved håndtering af knivene. Før du efterser eller afmonterer kniven, skal motoren stoppes, og tændkablet skal fjernes fra tændrøret.
• Beskadigede eller bøjede knive skal altid udskiftes; forsøg aldrig at reparere dem! BRUG ALTID ORIGINALE KNIVE MÆRKET MED SYMBOLET "ZHONG JIAN"! Kontroller, at knivene er korrekt afbalancerede. Sørg for, at du monterer kniven igen korrekt ved at kontrollere den kode og rotationsretning, der er præget på ydersiden af hver kniv.

a. Demontering: Løsn skruen ved at dreje den mod uret.
b. Originale reservedele: Der må kun benyttes følgende knive på denne maskine: 108.41.101
c. Genmontering: Sørg for, at den prægede kode på kniven er vendt mod den operatør, der monterer kniven igen. Kontroller, at den konkave del af skiven presser mod kniven. Genmonter akselnavet, og sørg for, at kilen og skiven sidder korrekt.
d. Tilspænding af skruerne: Spænd skruerne med uret med en momentnøgle, der er kalibreret til 40-45 Nm.

Udskiftning af drivremmen

Udskiftning af drivremmen skal foretages af et autoriseret servicecenter. Udskift remmene, så snart de udviser tydelige tegn på slid.

6.6 Smøring

Påfør fedt med en fedtsprøjte på de steder, der er markeret på illustrationen. Tilfør to-tre tryk fedt, og aftør eventuelt overskydende fedt.

Smør de områder, der er markeret på illustrationen, med motorolie, tør området rent, og påfør et par dråber olie, og tør derpå dryp eller spild af.

VIGTIGT! Tilsmuds ikke remmen, bremseåget eller dækket med fedt eller olie, da det vil beskadige dem.

Top-down technical line drawing of a vehicle's internal components (no text or labels)

6.7 Fejlfinding

Følgende arbejder kan du foretage selv, ellers skal maskinen afleveres til et kompetent serviceværksted.

FEJL	AFHJÆLPNING
Motoren starter ikke	Læs i manualen, så du følger den korrekte startprocedureBrændstoffet i tanken kan være gammelt, tap det af og påfyld nytKontroller, at tændrøret ikke er vådt eller defektKontroller, at luftfilteret ikke er tilstoppetKontroller, at du bruger den korrekte motorolie til årstidenVent et par minutter, og lad evt. dampene fordampe
Motoren går ujævnt	Kontroller, at tændrøret er korrekt monteret og ikke er snavset eller defektKontroller, at luftfilteret ikke er tilstoppetChokeren kan være aktiveret. Kontroller, at gashåndtaget er i position HURTIG
Effekten falder under drift	Kontroller, at luftfilteret ikke er tilstoppetKontroller kablerne

6.8 Servicekalender

Skriv op, när du udfører service.

Motorens serienummer:____.

DATO	UDF∅RT SERVICE

7. TEKNISKE DATA

Mærkeeffekt: 9,2 kW

Maks. motoromdrejningstal: ..2800 o/min.

Kniv, type: .....108.41.101;

Kniv, længde: ....542 mm

Klippediameter: 108 cm

Tilspændingsmoment for knivbolt: 40–45 Nm

Klippehøjde (i 7 niveauer): ....30-90 mm

Forhjul: 15 x 6,00-6

Baghjul: 1 .8 x 8,50-8

Dæktryk, forhjul: .....1,0 bar

Dæktryk, baghjul:....1,2 bar

Elsystem: 12 V

Batteri: 12 V, 18 A

175 x 155 x 85 mm (bxhxd)

Tændrør:....RC12YC

Tændrørets elektrodeafstand. .0,6-0,8 mm

Brændstof....Blyfri benzin, 95

Olietank, volumen....1,2 liter

Nettovægt: 170 kg

Bruttovægt: .....210 kg

Motorolie

+5 til +35 °C: .....SAE 30

-15 til +5 °C: .....5W-30/10W-30 (multigrade)

-25 til +35 °C . Syntetisk, 5W-30 / 10W-30 (multigrade)

Kørehastigheder (2800 o/min.)

1. gear....1,6 km/h

2. gear....3,4 km/h

3. gear....5,1 km/h

4. gear 6,4 km/h

5. gear....8,3 km/h

Bakgear....2,5 km/t

Støj og vibrationer

De angivne lyd- og vibrationsniveauer er emissionsværdier til sammenligning mellem maskiner og en foreløbig eksponeringsvurdering. Ved fastsættelsen af passende sikkerhedsforanstaltninger skal der tages hensyn til alle faktorer, der påvirker den samlede eksponering, såsom monteret tilbehør, arbejdstid, arbejdsopgave, arbejdsmiljø eller dårlig vedligeholdelse af elværktøjet.

! FORSIGTIG!

- Risiko for høreskader. Brug passende høreværn med hensyn til eksponeringen.

- Risiko for vibrationsskade. Stop arbejdet, hvis dine hænder skifter farve eller sover.

Lydtryksniveau (EN ISO 5395-1)

L_PA ..86,4 dB(A),

K_PA : 3 dB(A)

Garanteret lydeffektniveau (2000/14/EC)

L_WA : 100 dB(A),

Vibrationer (EN ISO 5395-1)

Krop: 1,89 m/s²

Hånd/arm: 2,14 m/s²

K: 1,5 m/s²

Maskinens dimensioner

8. CE

CE

EU- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING/ EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS/ EF-SAMSVARSERKLÆRING/ EC DECLARATION OF CONFORMITY

Produkt nr/Produkt nr/Tuotenro/ Produkt nr/Product no: 17-999

Produktnamn/Produkt navn/Tuotenimi/ Produkt navn/Product name: ÄKGRÄSKLIPPARE RLM 108 SITTEKLIPPER RLM 108 AJORUOHONLEIKKURI RLM 108 PLÄENETRAKTORER RLM 108 RIDING LAWN MOWER RLM 108

BILTEMA

Garnisonsgatan 26 SE-254 66 HELSINGBORG SWEDEN

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar/ Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar/ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla/ Denne samsvarserklæringen er utstedt på produsentens eneansvar/ This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonisering/Genstanden for erklæringen, er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning/Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen/ Erklæringens gjenstand er i samsvar med de relevante deler av E∅S sitt harmoniseringsregelverk/ The object of the declaration is in conformity with the relevant Community harmonization legislation:

Directive/Regulation	Harmonised standard
2006/42/EC	EN ISO 5395-1:2013+A1EN ISO 5395-3:2013+A1+A2
2014/30/EU	EN 14982:2009
2000/14/EC	EN ISO 3744:2010
(EU)2016/1628
2011/65/EU	EN 50581:2012

UPPMÄTT LIJDEFFEKTNIVÄ PÅ EN UTRUSTNING SOM ÅR REPRESENTATIVE FÖR DENNA TYP MÄLT LYDEFFEKTNIVÄ FOR UTSTYR SOM ER REPRESENTATIVT FOR VEDKÖMMENDE TYPE KYSEISTÄ TYYPPIÄ EDUSTAVAN LAITTEEN MITATTU ÄÄNITEHOTASO MÄLT LYDEFFEKTNIVEAU PÅ EN MASKINE, DER ER REPRÄSENTATIV FOR TYPEN MEASURED SOUND POWER LEVEL ON AN EQUIPMENT REPRESENTATIVE FOR THIS TYPE	GARANTERAD LJUDEFEKTNIVÄ FÖR DENNA UTRUSTNING GARANTERT LYDEFFEKTNIVÄ FOR VEDKÖMMENDE UTSTYR KYSEISEN LAITTEEN TAATTU ÄÄNITEHOTASO GARANTERET LYDEFFEKTNIVEAU FOR MASKINEN GUARANTEED SOUND POWER LEVEL FOR THIS EQUIPMENT	FÖRFARANDE FÖR BEDÖMNING AV ÖVERENSSTÄMMELSE, HVILKEN FRAMGANGSMÄTE FOR SAMSVARSVURDERING SOM ER BENYTTET, VAATIMUSTENMUKAISUUDEN ARVIOINNISSA NOUDATETTU MENETTELY, DEN FULGTE OVERENSSTEMMELSES- VURDERINGSPROCEDURE, CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURE FOLLOWED, 2000/14/EC
97,0 dB(A)	100 dB(A)	BILAGA V / BILAG V / LIITE V VEDLEGG V / ANNEX V

Undertecknat för/Underskrevet for og på vegne af/Puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og på vegne av/Signed for and on behalf of Biltema.

Erik Hopkins Product Manager/Authorised to compile the technical file