SAC-50M - 8 三洋SANLUX - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA SAC-50M 三洋SANLUX

室內空氣調節機

分離式

使用說明書

SANLUX

台灣三洋

本產品限台灣區域使用

For use in Taiwan only

■ 安全上的注意事項 ……1～3
■ 使用要點 4
■ 各部位名稱及動作介紹 …… 5
■ 遥控器說明 …… 6～8
■ 無線遙控器使用方法 …… 9
■ 遥控器使用方法 ……10～15
■變頻冷氣檢修開關說明 15
■ 改變風向調節板 …… 16
保養之方法 …… 17
故障處理 18\~19
■ 安全使用說明 …… 20
■ 緊急處理方法 …… 20
■ 使用之注意事項 …… 20
■特殊場合使用時注意事項 21
■ 安裝相關的注意事項 …… 22

使用本產品前，務必詳讀本說明書，以避免不當使用造成的故障或危險。本公司產品設計為一般家庭使用範圍，營業或公用場所高頻率使用，不在本公司之正常保固範圍內。

Cartoon illustration of a smiling child running with a dog and directional arrows, no text or symbols present

Simple line drawing of a person gesturing with one hand (no text or symbols)

Illustration of a family gathering around a table with books and a smiling emoji on the wall (no text or symbols)

安全上的注意事項

關係到安全上的重要內容，請詳細閱讀，並必需嚴加遵守。

警告	錯誤使用時,可能會造成嚴重傷害及死亡等重大結果。
注意	錯誤使用時,可能會造成危險及傷害,或使物品受到損害。

請遵守下列內容，並以下列圖表示區分及說明。

「禁止」事項		一般的禁止		禁止潮濕手觸摸		禁止水淋
「實施」事項		必需遵行		拔除電源插頭		連接接地線

警告
請勿直接拔取插頭! 容易造成觸電及發生火! 原因。	電源線需於中途接續時,請使用容量足的延長線 電源插頭必需直接插於空調機專用的插座,以避免觸電及發生火
電源插頭請確實插入插座內 請先確認電源插頭不可有灰塵附著四周, 將電源插頭確實插入插座內。 若有灰塵附著則接續不完全時,易產生觸電及發生火災,鬆脫搖動的插頭及插座請勿使用。	請勿使用破損及折曲之電源線 電源線若經過緊束,引伸拉張,載重物 及加熱或加工過,請勿使用,還是造成電源線破損的主要原因, 也是易產生觸火災的原因。
請勿用手指或棒狀的物品插入吹出口或吸入口 因為內部有高速回轉的風扇,會造成受傷的主要原因。另外室外機上的散熱片可能會割傷手指。 請特別注意小孩子。	異常時(聞到焦味)請停止運轉並拔離電源插頭 異常時,若再繼續運轉會造成故障、觸電及火災的主要原因。 請洽經銷商或販賣店。
空調機不冷不熱時,可能是冷媒漏為主要原因請洽販賣店 冷媒的追加及修理時,請向服務人員確認修理的内容。 冷媒使用於空調機是安全的。通常不會洩漏,萬一冷媒洩漏於室內遇到電熱器、暖爐、火爐等火氣接觸,會產生有害物質。注意	吹出口處1m以内請勿放置噴霧器罐 溫風會造成噴霧器罐壓力上升而發生爆炸,請絕對禁止。本產品設計之安全使用年限為10年
	若超過設計安全使用期限,因年久部品恐劣化及積灰塵和欠缺保養,導致發生起火等事故之可能性。

請勿長時間冷風直接吹身體是造成身體不適,健康受傷害的主要原因。		請勿自行修理、移動再安裝及報廢處理不周到時易發生火災、觸電及漏水等。 安裝不周到時,報廢時也會有危險、易產生故障、漏水、觸電及火災等。產品移動時,電源插頭要拔下才不會有觸電及火災的危害。請由販賣店、經銷商或專業人員安裝。
請勿做其它目的的使用這個空調機僅做居家室內使用。請勿使用於精密機器、食品、動植物的保存等特殊場所,以遞產生不必要的麻煩。		潮濕的手請勿操作開關易造成觸電。
和燃燒器一起同時運轉時,必需要換氣使用空調機時,請勿緊閉門窗,須預留換氣之通風口,以避免長時間密閉使用導致一氧化碳中毒。換氣不良的場所易造成氧氣不足。		請勿拉電源線拔離插座必須手持電源插頭而拔離插座, 拉電源線時會造成芯線斷線,而導致發熱發火。
打開並取下面板時,請勿觸摸本體金屬部容易被割傷。		做維修保養時,請勿站不穩定的板凳 易造成跌倒而受傷。
請勿使用多頭電源線插座請勿使用延長線插座或與其他電器共用電源線,會有過熱而引起火災的危險。	[NO]	移動產品時務必將電源線和連接線拔下 產品移動時,電源線未拔下,易使電源線受損及造成火災和觸電危險。

安全上的注意事項

注意
空調機請勿用水沖洗,上面亦不要放置有裝水的花瓶容器 易產生故障、觸電及火災。	打開面板經水洗後,需把水氣擦乾殘留水氣時,易造成觸電及火災。
請勿將冷氣直接吹向動植物對動植物有不良的影響。[IMAGE]	空氣調節機的風請勿直接吹向燃燒器具 導致燃燒器具的不完全燃燒而產生一氧化碳中毒。
請勿安裝在傾斜等不牢固的場所因為地震或受外力影響時,易使製品本體摔落,而造成受傷之危險,並使製品損壞。	本體請勿乘坐,也不可放置東西落下翻倒時,易造成受傷。
長時間不使用或外出時,為安全請務必將電源插頭拔離插座或關閉 無熔絲開關電源插頭上覆蓋灰塵,易造成發熱、發火。待機時仍有部份在通脅狀態,會因絕緣劣化或漏電而造成火災意外。	清掃空調機時,需將電源關掉並將插頭拔離插座 由於內部風扇高速回轉,易發生受傷,因此請確認風扇是否停止。
室內機本體下方請勿放置其它電器產品 若有水滴滴下時,易故障,觸電及火災。	電源需依規定電壓,使用空調機專用迴路,依電流大小裝設無熔絲 開關及漏電斷路器造成故障及發生火災的主要原因。

使用要點

各項設定的功能，均應在各該指示燈亮起時方能確定為有效。 空調機之出風口前不可有障礙物阻擋，以免影響氣流吹出。 空調機運轉時所依據之室溫係由內藏於空調機內或遙控器上的感溫器所偵測，多少與實際室溫有差異，故僅為參考之用。 一般關機後內部尚有待機電源，不使用空調機時最好將電源插頭拔離插座或關掉無熔絲開關。 本機種之微電腦有記憶功能，能將最後一次運轉時的各項設定功能記憶下來，各項設定功能包括是“冷氣”、“除濕”功能、溫度設定、風速設定等，當按電源按鍵關機之後，如再按電源按鍵開機時，空調機即自動以前次關機前的功能與狀態運轉。 無線遙控器請避免安置於陽光直射、高溫或高濕的地方，以免溫度控制不正確。 以手接觸空調機前，需先將空調機關機，以免受傷。請勿以40℃以上液體或清潔劑、殺蟲劑等接觸空調機以防變形、變色。

2 停電後，再恢復供電時，空調機無法自動運轉，應再按電源按鍵方可使空調機再運轉。 4 空調機使用時之適用溫度範圍 (A)冷氣運轉時：室內溫度21℃～32℃，室外溫度10℃～43℃。 (B)暖氣運轉時：室內溫度27℃以下，室外溫度5℃以上。 6 若室內照明用具是電子點燈式（PL燈式），則遙控器感應效果會受些微影響，故傳送距離會變短。 8 按電源按鍵，如出現非以前次關機前的功能與狀態運轉時，可能是在關機期間曾經停電過，請再依需要重新設定。 10 本機種有三分三秒壓縮機保護裝置，當按電源按鍵開機時，風扇馬達與壓縮機起動時間錯開三秒鐘，以減少起動電流，壓縮機停止運轉後必須經過三分鐘，方能再運轉，以延長壓縮機壽命。 12 無線遙控器請勿掉落或撞擊，以免誤動作或損壞。 14 運轉中如有打雷或無線電電磁波干擾，造成誤動作或無法正常運轉，請將空調機切斷電源，3分鐘後再重新送上電源開機即可正常運轉。

各部位名稱及動作介紹

室內機

1 空氣吸入口

室內的空氣由此吸入，其中的灰塵及雜物經由內藏的空氣過濾網除去。

2 冷氣吹出口

調整冷氣吹出口的水平及垂直風向調節板，可使冷空氣吹向任何你所需要的方向。

3 無線遙控器

無線遙控器可以控制空調機的運轉及停止，以及運轉方式的選擇，室溫的設定，冷暖氣的強弱，定時開機或定時關機等。

4 冷媒配管

室內機與室外機之間，藉冷媒配管連接，冷媒在此管內循環。

5 排水管

室内機的除濕水，由此軟管排出。

遥控接收器

接收無線遙控器所發射的信號。

7 室溫顯示燈

機體開機運轉後，顯示當前的室內溫度：並於調整設定溫度時顯示設定溫度。

可藉由遙控器調整室溫顯示燈的開啓、關閉。

8 應急按鍵

當遙控器遺失或故障時，可藉由應急鍵開啓或關閉冷氣。

安裝/連接圖

(本圖示僅示意作用，以實機為準)

88 ⑦

室内機

Technical diagram of an air conditioner unit with numbered components and internal wiring connections

室外機

Simple line drawing of a smiling fan inside a container with water droplets and a numbered label (4) pointing to it.

室外機

室外機包括冷媒壓縮機，散熱風扇及馬達，散熱器及其他部品。

Simple line drawing of a dog peeking over a fence with flowers and plants (no text or symbols)

遥控器說明

顯示器符號說明

(4) 遥控器狀態顯示 (8) 定時開/關機顯示 (6) 發送信號確認 (1) 運轉功能顯示 (3) 溫度設定顯示 自動 冷氣 除濕 暖氣 送風 設定溫度 8.8° 風速 (2) 風量顯示 (5) 舒眠運轉 (7) 室內機 偵測溫度顯示

符

號

(1) 運轉功能顯示

自動 …… 自動 ↻

冷氣 …… 冷氣 水

除濕 …… 除濕

暖氣 .... 暖氣

送風 …… 送風

(2) 風量顯示

風量自動 …… 自動

強 ....

中

弱 …… >>

(3) 溫度設定

設定範圍由17\~30℃，當溫度設

定完畢,若以室內機偵測溫度,則

遙控器顯示"設定溫度"……

若由遙控器偵測溫度，則顯示“目

前温度 ^° ……

(4) 遥控器狀態顯示

遥控器開機 …… ①

部分功能鍵須於遙控器開機後

按押，室內機才會響應、作動。

(5) 安眠運轉 .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

(6) 發送信號確認 ……

(7) 室內機偵測溫度顯示 ……

僅在自動、冷氣、暖氣模式響應操作

(8) 定時開/關機

定時開機……開

定時關機 .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... 關

遥控器可於關機狀態下進行設定

遥控器說明

遥控器

控器 發射器 感溫器(背面) 自動 冷氣 除濕 暖氣 送風 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 顯示器 溫度設定按鈕鍵 節能按鈕建 (僅限有節能功能機種使用) 定時開機按鈕鍵 定時關機按鈕鍵 風向調整按鈕鍵 感溫器按鈕鍵 面板顯示按鈕鍵 運轉及停止按鈕鍵 運轉功能按鈕鍵 風量調整按鈕鍵 舒眠設定按鈕鍵 強力運轉按鈕鍵 自體清淨按鈕鍵 SANLUX 台灣三洋

注意

若遙控器遺失或故障而使遙控器訊號停止7分鐘以上，空調機會切換至室內機溫度感應器來控制室溫，此時遙控器附近溫度可能與空調機附近有所不同。

發射器	當遙控器按鈕鍵操作時,顯示器會出現[IMAGE]標記,將設定的改變傳送到室内機的接收器。
感溫器	遙控器內的溫度感應器感應房間溫度。
顯示器	遙控器開機時顯示室内機運轉狀態。遙控器關機時顯示之前設定的運轉狀態。
強力運轉按鈕鍵	強力按鈕鍵按下時以最大能力方式運轉30分鐘。
運轉及停止按鈕鍵	此按鈕用來控制空調機運轉及停止。
節能按鈕鍵	節能功能僅在冷氣模式下啟用,其餘運轉模式無法進入該功能。進入節能後室内機的設定溫度將依據節能功能的參數值自行調整
溫度設定按鈕鍵	按[IMAGE]鈕設定室溫上升/按[IMAGE]鈕設定室溫下降詳細說明參考自動設定與手動設定。

遙控器說明

graph TD
    A["面板顯示按鈕鍵"] --> B["操作該按鍵來切換溫度顯示的開啓與關閉。溫度顯示關閉後同時關閉蜂鳴器提示聲"]
    C["定時設定按鈕鍵"] --> D["定時開機 預設冷氣機在設定的時間啟動。 定時關機 預設冷氣機在設定的時間停止。"]
    E["舒眠功能鍵"] --> F["此功能僅在自動、冷氣、暖房模式下運作，其他模式則無法操作：進入舒眠後，室內機的設定溫度將依據舒眠的參數值自行值調整。"]
    G["運轉功能按鈕鍵 (自動) (冷氣) (除濕) (暖氣) (送風)"] --> H["操作此按鍵切換自動、冷氣、除濕、暖氣、送風功能"]
    I["風向調整鍵"] --> J["風向定位 手動設定吹出口的吹出方向(13段定位) 韻律風向 風向葉上、下、自動擺動"]
    K["風量調整按鍵"] --> L["注意 初次進入暖氣功能或從冷氣切換至暖氣功能時，因室內機設有防冷風機制，無法立即調整風向葉；須待壓縮機啟動或室內機熱交換器溫度上升後始可調整。"]
    M["感溫器按鍵"] --> N["在自動、冷氣、暖氣模式下，操作此按鍵可將室內溫度的偵測在室內機與遙控器之間做切換，其他模式不支援該功能。註：此按鍵僅在遙控器開機狀態下，方能響應與動作。"]
    O["自體清潔"] --> P["為了清除室內機運轉後殘留的水氣，在冷氣(含自動模式下的冷氣)、除濕模式下，操作此按鍵可使冷氣機進入自體清潔，將室內機剩餘的水氣吹乾，防止霉垢堆積降低冷氣機效能。"]

無線遙控器使用方法

乾電池裝入方法

按住兩側溝槽下拉，向箭頭方向滑動，並用力拉使電池蓋與遙控器本體脫離。依正負極指示裝入2個4號電池，將電池蓋對準溝槽裝回，推回原位。

電池蓋

無線遙控器使用方法

使用無線遙控器時，應將發射器頭部向著空調機的接收器。

室內機 發射器 接收器 遙控器

注意

乾電池大約可以連續用6個月(與無線遙控器使用的次數有關)，當無法遙控空調機的各種運轉功能時，請更換新乾電池。
乾電池換新時，應遵守“乾電池裝入方法”所述的注意事項。
● 如果1個月以上的長時間不使用遙控器時，應將乾電池取出。

無線遙控器的安裝位置

本無線遙控器可以在有效範圍內(大約7公尺)任意移動使用，也可以將它固定在牆壁上使用。但為確保空調機的正常運轉請勿將遙控器放置在下列場所。

有陽光直射的地方。
被窗簾或其他東西遮住的地方。
超出遙控有效範圍。
冷氣吹出口。
● 溫度可能變為很熱或很冷的地方。
● 可能受到電磁波或各種訊號干擾的地方。

固定在牆壁上時

將遙控器安裝支架固定在牆壁上，然後把無線遙控器插入安裝支架內，即可在牆壁上操作遙控器以控制空調機運轉或停止等各項功能。但在選擇時，應先確認該位置，可以讓無線遙控器正確的控制空調機運轉等功能。

安装支架 固定螺絲

遥控器使用方法

1自動運轉

第1步按功能鍵，選擇為自動運轉。

第2步按運轉/停止按鈕鍵，訊號傳送到室內空調機。

第3步 按溫度設定按鈕鍵

• 空調機開始運轉自動選擇-運轉方式:自動調整溫度、風量與吹出方向/運轉模式:暖房、除濕或冷房依室内環境溫度而定。
• 内定之初始溫度為24℃，若感受室溫過高或過低，可自行以手動改變設定溫度。

第二步 第一步 量與而定。 以手 電源 功耗 溫度 定时ON 定时OFF 舒眠 速冷 清潔 LED 第三步 旋彈 風向 旋彈 旋彈

2手動運轉

第1步 按功能鍵，選擇運轉模式。

冷氣

暖氣

除濕

送風

第4步 按風量鍵，調整所需風量。

第5步 按風向鍵，調整風向角度。

第2步 按運轉/停止鍵，啟動空調機。

第3步 欲改變溫度時，按溫度設定鍵設定所需要的溫度。

(調整溫度範圍:最高30℃～最低17℃)

第二步 第一步 第四步 温度 功能 思维 光源 探索 温度 LED 节能 定的 OFF 节能 第五步

3 調整風量

A 自動：按風量調整按鈕鍵調到風量自動。

(可自動依設定溫度與室溫之差距,自動調整風量大小。)

B 手動：如果運轉期間希望手動改變風量，

可按風量調整按鈕鍵調到適當的風量強,中或弱。(▶▶▶▶▶,▶▶▶▶,或▶▶)

要停止空調機運轉時,請再按一次運轉/停止鍵...

除濕運轉時室內溫度比設定溫度高時，空調機以類似冷房的方式運轉至室內溫度接近設定溫度時，就開始除濕。
除濕運轉本身不會使室內溫度升高。
● 當關機停止運轉後，設定溫度的改變也會儲存起來。
除濕運轉時設定溫度高於室溫時，除濕量可能會減少，此時選擇低於目前室內溫度的設定溫度，進行除濕除濕量即增加。

空調機內有3分鐘延遲電路，確保啟動運轉的可靠性，按運轉/停止按鈕鍵後，壓縮機在3分鐘內啟動，欲斷電時，則要先停機。

遥控器使用方法

4 舒眠運轉模式

温度 LED 热泵 功能 温度 OFF 定时 ON 定时 OFF 定时 风向 定时 LED 循环

在冷/暖氣功能下(含自動) 按下舒眠空調機即運行舒眠 功能,再按一次即多以解除。

A 冷氣與除濕運轉方式時

進入舒眠模式60分鐘後，冷氣機自動將設定溫度提高1°C，再過60分鐘後再提高1°C，2小時後設定溫度將不再變動，如此即可在不犧牲舒適性的前提下達到節省電力的目的，此功能適用需少量冷房時。取消安眠功能後，即恢復原設定溫度。

設定溫度 1°C 1°C 60 min. 60 min. 時間

B 暖氣運轉方式時

進入安眠模式60分鐘後，冷氣機自動將設定溫度降低1℃，再過60分鐘後又降低1℃，2小時後設定溫度將不再變動，而不考慮室內溫度，如此即可在不犧牲舒適性的前提下達到節省電力的目的，此功能適用需少量暖房時。取消安眠功能時，恢復原設定溫度。

設定溫度 60 min. 60 min. 時間

注意

舒眠模式僅在冷/暖氣(含自動)功能下啟用,在其他功能時則不響應,舒眠功能運轉期間,若接收到含功能切換/風量切換/模式切換(強力運轉/自體清淨/節能)的遙控訊號時,冷氣機退出舒眠模式。

5設定強力運轉模式

温度 功能 温度 LED 定时 ON 定时 OFF 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 定时 时钟

1. 進入強力運轉模式

僅能在冷/暖氣(含自動)功能時執行，強力運轉期間壓縮機將以最高頻率運轉30分鐘，風量設定為強速，按押強力運轉按鍵時，投射式面板將顯示"ON"字樣，表示正在執行此功能。

2. 退出強力運轉模式

再按押一次強力運轉按鍵，投射式面板將顯示"OF"字樣，表示已退出強力運轉或作風量切換、模式切換(節能、舒眠....)，亦可待30分鐘強力運轉結束後退出。此外強力運轉運行期間，功能切換(自動、冷/暖氣)也可退出強力運轉。

3. 與其他運轉模式一起使用

強力運轉、自體清淨、舒眠為獨立的三個運轉模式，不可同時執行，原則上以後設定者優先執行。例：執行安眠模式時按押強力運轉按鍵，則退出安眠模式，執行強力運轉；若執行強力運轉時按押安眠模式按鍵，則退出強力運轉模式執行舒眠。

注意

1. 強力運轉僅在冷/暖氣(含自動)功能時響應；除溼、送風功能時，強力運轉不啓用。
2. 執行強力運轉時，為求快速達到設定溫度，室內機風輪及室外機壓縮機會以高頻率運轉，進而產生較大的聲音。

關於強力運轉應注意事項

暖氣時 要求溫度比平常高一些時，對房間加熱30分鐘。

除霜時按一下強力按鈕，空調機在除霜結束後進入強力運轉方式。

冷氣時 要求溫度比平常低一些時，對房間冷卻30分鐘且風量設定為強速。

遥控器使用方法

定時設定

按钮 功能 温度 温度 定时 ON 定时 OFF 定时 LED 电源

定時設定時間間隔：10小時以內30分鐘為一單位

10小時以上60分鐘為一單位

定時設定時數範圍：0.5～24小時

定時設定採用相對時間制

單獨設定定時開機

開機 時間 冷氣 ※ 2.5H 深層 3000000

遥控器操作

1. 預先設定: 以遙控器選擇欲設定之功能、風量溫度。
2. 設定時間: 按押定時開機按鍵至欲設定之開機時間，待發射訊號圖示閃爍、室內機蜂鳴器響應後，完成定時開機。

面板顯示

1. 剩餘時間：遙控器具備計時功能，可藉由再按押一次定時開機按鍵察看剩餘時間。
2. 投射面板：完成定時設定後，室內機投射面板將常駐顯示"ON"字樣，表示室內機已設定定時開機。

單獨設定定時關機

遥控器操作

1. 設定時間: 按押定時關機按鍵至欲設定之關機時間，待發射訊號圖示閃爍、室內機蜂鳴器響應後，完成定時關機。

面板顯示

1. 剩餘時間：遙控器具備計時功能，可藉由再按押一次定時關機按鍵察看剩餘時間。
2. 投射面板: 完成定時設定後，室內機投射面板將顯示“OF”字樣表示室內機已設定定時關機，回歸顯示室溫。

同時設定定時關/開機 開機狀態下，設定先關機再開機

(1)

關機 時間

(2)

開機 時間

(3)

遥控器操作

1. 設定關機時間：按押定時關機按鍵至欲設定之關機時間，待發射訊號圖示閃爍後，完成定時關機。
2. 設定開機時間：按押定時開機按鍵至欲設定之關機時間，待發射訊號圖示閃爍後，完成定時關機。

注意

定時功能採用相對時間制，關機時間與開機時間的差值將決定冷氣機關機與開機的間隔長短，故開機時間須大於關機時間。

面板顯示

1. 剩餘時間：遙控器具備計時功能，可藉由再按押一次定時開/關機按鍵察看剩餘時間。
2. 投射面板: 完成定時設定後, 室內機投射面板將顯示"OF"字樣, 表示室內機已完成定時設定, 回歸顯示室溫。

遥控器使用方法

6 定時設定

案例說明 (例:開機狀態下設置關機時間3小時，開機時間7小時)

graph LR
    A["開機狀態"] --> B["設置<br>定時開機3小時<br>定時開機7小時"]
    B --> C["持續運轉<br>3小時"]
    C --> D["3小時以後<br>進入開機狀態"]
    D --> E["待機狀態<br>4小時"]
    E --> F["自設定起算7小時以後<br>進入開機狀態"]
    F --> G["開機狀態"]
    G --> H["時間"]

D 同時設定定時開/關機 關機狀態下，設定先開機再關機

(1)

開機 時間

(2)

關機 時間

(3)

遥控器操作

1. 設定開機時間：按押定時開機按鍵至欲設定之關機時間，待發射訊號圖示閃爍後，完成定時關機。
2. 設定關機時間：按押定時關機按鍵至欲設定之關機時間，待發射訊號圖示閃爍後，完成定時關機。

注意

定時功能採用相對時間制，關機時間與開機時間的差值將決定冷氣機關機與開機的間隔長短，故關機時間須大於開機時間。

面板顯示

1. 剩餘時間: 進控器具備計時功能 · 可藉由再按押一次定時開/關機按鍵察看剩餘時間。
2. 投射面板: 完成定時設定後，室內機投射面板將顯示"ON"字樣，表示室內機已完成定時設定，回歸顯示室溫。

案例說明 (例:關機狀態下設置開機時間3小時，關機時間7小時)

graph LR
    A["關機狀態"] --> B["3小時"]
    B --> C["4小時"]
    C --> D["7小時"]
    D --> E["設定起算"]

    subgraph 时间段
        F["設置定時開機3小時<br>定時開機7小時"] --> G["3小時以後進入開機狀態"]
        G --> H["持續運轉"]
        H --> I["自設定起算7小時以後進入關機狀態"]
    end

    J["關機狀態"] --> K["時間"]

其他指令對定時功能的影響

1. 定時開/關機指令在執行任何功能時皆可設置。
2. 若要取消開/關機指令，可藉由按押定時按鍵，使其讀數歸零即可，亦可透過運轉/停止按鍵清除開關機指令。
3. 切換功能(自動、冷/暖氣……)並不影響定時開/關機指令，設置定時以後切換功能，在切換功能以前的定時設定仍然有效。

遥控器使用方法

7 自體清淨

graph TD
    A["电源"] --> B["功能"]
    A --> C["燃油"]
    A --> D["舒适"]
    A --> E["速冷"]
    A --> F["隔离"]
    A --> G["LED"]
    H["节能"] --> I["ON"]
    H --> J["OFF"]
    K["插座"] --> L["插座"]
    M["灯泡"] --> N["灯泡"]
    O["LED"] --> P["灯泡"]

1.進入自體清淨模式

僅能在冷氣(含自動)、除濕功能下執行，執行自體清淨期間，壓縮機停止運轉風量降至弱速運轉，運轉30分鐘隨後自行關機。進入自體清淨後，投射式面板將顯示"SC"字樣，表正在執行此功能。

2. 退出自體清淨模式

再按押一次自體清淨按鍵，或是運轉/停止按鍵，亦可待30分鐘後自體清淨結束後自行退出。

3.與其他運轉模式一起使用

注意

自體清淨擁有優先執行權，可覆蓋所有運轉模式。執行時不會被其他運轉模式所覆蓋。

1. 自體清淨僅在冷氣(含自動)、除濕功能時響應；暖氣、送風功能時，自體清淨不啓用。
2. 執行自體清淨時，只響應運轉/停止以及自體清淨功能按鍵。
3. 執行完自體清淨模式後，室內機將自行關機。

8 節能

(僅限有節能功能機種使用)

温度 功能 温度 ON 温度 OFF 湿度 闪烁 闪烁 LED 控制

1.進入節能模式

僅能在冷氣功能下執行，執行節能模式期間，風量預設為自動風量，但仍可調整，將依據節能模式參數值調整設定溫度，以及壓縮機頻率的限制，投射面板常駐顯示“ECO”字樣。

2. 退出自體清淨模式

再按押一次節能按鍵或作功能切換(冷/暖氣....)、模式切換(強力運轉、舒眠)皆可退出節能模式

3.與其他運轉模式一起使用

節能、自體清淨、舒眠、強力運轉為獨立的四個運轉模式，不可同時執行，原則上以後設定者優先執行。例：執行節能模式時按押強力運轉按鍵，則退出節能模式，執行強力運轉；若執行強力運轉時按押節能模式按鍵，則退出強力運轉模式執行節能。

注意

1. 節能模式運轉時，若將設定溫度降至24°C以下，則退出節能模式
2. 進入節能模式時，若原設定溫度低於24℃，設定溫度預設為24℃。若原設定溫度高於24℃，設定溫度維持原設定值。

9 面板顯示

电源 功能 磁场 移向 进给 滤波 亮度 定时 ON 亮度 OFF 亮度 图像 LED 91%

● 操作該按鍵來切換溫度顯示的開啓與關閉
- 溫度顯示關閉後同時關閉蜂鳴器提示聲。
- 任何功能、模式下皆可使用，唯獨執行自體清淨時不響應。

遥控器使用方法

10 感溫器

① 冷亮 * 27℃ 温度 功能 温度 风速 舒缓 定时 LED 节能 ON OFF 风向 照明 调节

遥控器操作

1. 室溫顯示在冷/暖氣(含自動)功能時響應,其他功能(除濕、送風)時無法使用。
2. 設定"偵測"後，室內溫度的偵測將從室內機切換至遙控器上來執行。
3. 可藉由再次按押“偵測”按鍵或功能切換，將室溫偵測切換回室內機執行。

面板顯示

1. 遥控面板: 切換設定溫度時顯示設定溫度, 莫約一兩秒後隨即常駐顯示室內溫度。
2. 投射面板: 切換設定溫度時顯示設定溫度, 莫約15秒後, 隨即常駐顯示室內溫度; 不論感溫器設定與否。

遙控器每三分鐘向室內機發射回授訊號，請確保遙控器與冷氣機在訊號接收範圍內。若室內機連續七分鐘未收到回授訊號，感溫功能將自動切換回室內機執行。

11 無法使用遙控器時

● 如 屋 應急按鍵

● 如果遙控器遺失或故障時，請依下列步驟進行操作空調機壓運轉按鈕鍵，可以選擇運轉模式如下圖示循環。

graph LR
    A["強制自動"] --> B["強制冷氣"]
    B --> C["關機"]
    C --> A

注意

1. 強制自動是設定溫度為24℃的自動功能，風量依預設自動，風向葉預設固定角度。
2. 強制冷氣運轉時風量切至弱速，運轉30分鐘後轉為設溫24℃的自動模式運轉，風向葉預設固定角度。

冷氣檢修說明

- 僅供維修人員操作使用。

注意

維修人員維修時，室內機關機時電源及基板仍處於通電狀態，需將電源確實斷電以保安全。

改變風向調節板

1 水平 用手調整左右葉片來改變水平出風口方向。

注意

當室內濕度較高時，勿將垂直風向葉片扳到極左或極右邊方向，否則可能會造成有水滴落下之現象。

Cartoon illustration of a smiling air conditioner with hands holding the panel, showing airflow direction arrows (no text or symbols)

2垂直 用遥控器移動葉片來改變垂直出風口方向，不要用手來移動葉片。

照明 功能 温度 定时 ON 急速 OFF 舒缓 抖动 相同 速冷 滴冷 LED 待用

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["8"]
    H --> I["9"]
    I --> J["10"]
    J --> K["11"]
    K --> L["12"]
    L --> M["13"]
    M --> N["摆動"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style N fill:#f9f,stroke:#333
    note right of A: 冷房與除濕
    note right of N: 暖房

A擺動功能

擺動

葉片上下擺動，將空氣在擺動範圍內吹出。

B 手動設定風向吹出方向

風向

如前面所述，使用風向調節按鈕可將吹出方向設定在規定的範圍內。(計有13個設定角度)

注意

在使用冷氣除濕、暖氣功能後，風扇馬達會再自動運轉30\~40秒才停止。
- 暖房時，在暖空氣吹出溫度升高之前，風扇會以弱速運轉，溫度升高以後，風速與遙控器設定一致。
- 使用遙控器上風向調節按鈕來調整葉片位置，如果用手移動葉片，葉片實際位置與遙控器上顯示位置可能不符合，遇到此種情況請關機，葉片關閉後再開機，位置就恢復正常了。
冷房與除濕時，葉片不能朝下，因為在出風口會產生凝結水珠並滴下來。

保養之方法

為了安全起見，在清潔工作開始之前，務必先確定空調機是在停止運轉狀態，並且將主電源切斷。

1 室內機之清潔方法：

可以用吸塵器或柔軟的布擦拭外殼及面板，如果某些部位較髒時，可以用清潔的布沾中性清潔劑擦拭，但不要用力使風向葉片脫離原位置。

Illustration of a person cleaning a window with a cloth (no text or symbols)

注意

1. 在清潔空調機時，不要將水潑到空調機上，因為如果將內部的電器部品弄濕時，可能會造成漏電等事故。

1. 不可使用強烈性的化學藥品或溶劑進行清潔工作，不可使用過熱的水清洗塑膠外殼。

2 空氣過濾網之清潔方法：

可用吸塵器來清除空氣過濾網上的塵埃，若無法消除時先用肥皂水清洗，再以清水洗淨，然後晾乾，此過濾網為清除空氣中之塵埃，必須每週清洗一次。

Illustration of two children playing with a board game (no text or symbols present)

A 機型

如何取出空氣過濾網

1. 利用吸入面板兩側之缺口，向前打開面板。
2. 向上拿起空氣過濾網，然後即可取出。

吸入面板 空氣過濾網

如何裝回空氣過濾網

1. 將 "FRONT" 記號面對您，然後將空氣過濾網放入軌道內。

2. 當過濾網放入軌道後，再如下圖所示(↓)方向關上面板即可。吸入面板

板即可。 吸入面板 空气過濾網 須放入軌道內

節約能源方法

1. 保持空氣過濾網乾淨(參考清洗與保養)因過濾網阻塞時冷氣性能會降低。
   2.門窗請關閉，以防冷氣外洩。
2. 出風口與進氣口若有阻塞，則不利於運轉且易造成危險。
   4.請勿直接讓陽光照射室內，應使用窗簾隔熱，若牆壁或天花板被日曬熱時，冷房效果較差。

節省電能方法

※ 阻擋吸氣口與出風口；這樣空調機運轉情況就會變差，甚至有可能損壞。
※ 陽光直接照入室內時，請使用窗簾之類的遮避方法。
※ 牆壁或屋頂受陽光照射時，冷房時間就要長些。
※ 經常保持過濾網清潔，過濾網灰塵過多將降低空調機性能。
※ 關好門窗及其它出口，以防止冷空氣外漏。

電源設備

1. 配電需使用專用迴路，並使用符合該機種銘牌上所記載之電源。
2. 必需裝設接地線，以防漏電。
3. 配線之線徑粗細，需依電工法規實施。
4. 空調機配線若有損壞請洽服務人員更換，切勿自行更換。

故障處理

※空調機發生故障時，請先檢查下面幾點

空調機不能動
檢查插頭有無脫離電請將插頭插緊。
電壓是否正常?電源電壓如果降到額定電壓110V或220V的90%以下或升至110%以上時,請連絡電力公司調電壓。
保險絲是否燒斷?如是,請換上適當的保險絲。
無熔絲開關是否跳脫:如是請將無熔絲開關復歸(先向下再向上推)如規格不合,請換上適當之無熔絲開關。
遙控器的電池電力是否不足?如果電力不足時請換上新的電池。
空調機前有障礙物太多?空調機之出風口前不可有障礙物阻擋,以免影響氣流吹出。

冷氣效果太差

清潔 過濾網！

移開！ 遮擋物！

直射！

Cartoon illustration of a group of people eating together, with one person holding a large speech bubble (no text or symbols present)

溫度調節是否適當？

故障處理

※空調機發生故障時，請先檢查下面幾點

下述現象不是製品的異常及故障
不夠冷 ● 空調機開始運轉15分鐘後,當空調機出風口及吸入口的溫差為冷氣8°C以上(暖氣為14°C以上),即為正常狀況。		霧 ● 當冷房或微電腦除濕運轉中,在吹出口附近,發生霧狀現象,這是因為吹出的冷風冷卻室內空氣成為霧狀現象。
臭味 ● 在空調機部份,有可能發生臭味現象,這是因為室内傢俱、地毯、衣物、雜物等臭味及煙味被空調機吸進後,再吹出的原因。		結露現象 ● 室內相對濕度連續在80%以上,且冷氣經過長時間冷房運轉,在冷風吹出口附近,可能發生結露現象,而且有水滴滴下。
聲音 ● 空調機開始運轉後及空調機停止後,從空調機發出“咻咻”的聲音及運轉的水流聲,這些是冷媒流動發出的聲音。 ● 運轉中,從空調機發出“多多”的聲響,是空調機塑膠本體隨溫度而熱脹冷縮時所產生的聲音。		三分鐘停止裝置(保護裝置) 下述的情形,係由於空調機保護裝置動作的原因,並非冷房(微電腦除濕)運轉不動作,經過三分鐘後,保護裝置自動回復,空調機即能重新運轉。 ● 當調整溫度設定鍵或室內溫度達到設定溫度時,壓縮機即停止運轉。 ● 當空調機運轉中,關後立刻再開機時,壓縮機暫不起動。
※冷、暖氣機種 "使用暖氣時會有「噗咻」或「卡噹」的聲音,這是為了改變冷暖氣機內冷媒流動方向,四方閥切換時或在打開、關閉時發出的聲音"。

緊急

緊急處理方法

如果您的空調機不能正常運轉時，請先檢查上列各點。 如果故障還不能排除時，請連絡本公司的服務站或經銷商。

安全使用說明

安全使用說明

1. 使用這組空調機前請先詳讀使用說明書，若還有不清楚或遇到困難時請洽服務站或經銷商。
2. 使用方法請參照說明書，此空調機將使您的室內空調更為舒適。
3. 這組空調機必需安裝於不會妨礙到您生活起居的位置。註: 室內機為公眾不易觸及:
4. 這組空調機不可安裝於有水氣、熱氣及潮濕的地方。置於家用或公共場所需高於2.5m。
5. 檢查您房子的電源電壓是否能符合空調機的需要。

110V機種限使用單相二線式110V，60Hz或單相三線式110V/220V取得之單相110V，60Hz電源。220V機種限使用單相三線式110V/220V取得之單相220V，60Hz電源。

1. 不可任意更換空調機內部的零件及電線。
2. 切勿以總電源開關來停止或運轉空調機，應使用遙控器上的電源開關來控制。
3. 不可使用任何棒子伸入出風口內，因為風扇轉速極快，具有危險性。
4. 不可讓小孩玩空調機。
5. 空調機電源損壞時，須由本公司技術服務人員維修更換。
6. 拆下面板做維修或保養時，必須先將電源插頭拔下，確實斷電以保安全。
7. 為維持空調機能保持在較佳之使用條件，請定期請專業人員作保養及檢查之工作，以確保該空調機之性能及安全性。

Cartoon illustration of a smiling person with a speech bubble containing Chinese characters

緊急處理方法

萬一本產品發生異常時，請先將電源開關關掉，再將電源線插頭拔掉。
● 假如內部零件發生故障時，請送至本公司各地服務站，本公司將提供熱忱的售後服務。

使用之注意事項

1. 停止後，壓縮機要再啟動時，必須停留3分鐘以上。

2. 過濾網積滿灰塵時，會降低冷氣能力，因此在使用季節開始時，必須清洗乾淨，在灰塵多之場所，一星期至少清洗兩次。

3. 一般關機後內部尚有待機電源，不使用空調機時最好將電源插頭拔離插座或關掉無熔絲開關。

4. 安裝時請搬運機體之左右側切勿搬動風向葉組立，以発造成傷害。

5. 空調機之出風口前不可有障礙物阻擋，以免影響氣流吹出。

6. 空調機使用時之適用溫度範圍 (A)冷氣運轉時：室內溫度21℃\~32℃，室外溫度10℃\~43℃。

(B) 暖氣運轉時：室內溫度27℃以下，室外溫度5℃以上。

1. 壁掛型室內機請勿安裝於美容院，以避免滴水、結露、噴白色煙霧及不冷等形發生，以免後續處理上之困擾。

特殊場合使用時注意事項

說明：

若空調機使用時，發生遙控器接收訊號不良（時好時壞）有時甚至無法接收；而更換新電池後仍未改善，此一現象則可能因空調機附近有PL燈之因素：此為空調機之遙控器紅外線訊號受PL燈干擾而無法正常操作。

禁止 ← PL燈

測驗方式：將PL燈移開或關閉，再試遙控器若操作正常，則可確定干擾之因素為PL燈。

移開或關閉PL燈

解決方式：1.儘量勿將空調機裝置在PL燈附近，讓PL燈與空調機之距離加大。

1. PL燈之燈光勿直接照向空調機接收器和無線遙控器發射器，即改變PL燈燈光方向。

PL燈與空調機之距離加大 改變PL燈燈光方向

安裝相關的注意事項

警告

請勿自行安裝 安裝不周到時，易產生故障、漏水、觸電及火災等。因此請勿自行處理。 請由販賣店、經銷商或專業人員安裝。

注意

請做接地工事請勿將接地線接於瓦斯管、自來水管、避雷針及電話接地線等。接地工事做不完全時,易產生觸電危險。		請安裝漏電斷路器安裝冷氣場所需裝置漏電斷路器,否則易造成漏電觸電或火災事故。
請勿安裝於可燃性瓦斯洩漏的場所萬一本體周圍有洩漏瓦斯時,易發生爆炸及火災。		請確實做好排水管的安裝排水工事若做得不確實時,易造成屋內浸水物品受到淋濕。務必將排水導入水管或排水溝內,不可污染環境或影響鄰居。

請避免安裝於下列的場所。

● 所排出的熱氣可能會影響鄰居的場所。
有高週波、電磁波發生干擾機器的場所。
● 有水、油、有機溶劑揮發及蒸氣的場所。
有可燃性瓦斯洩漏的場所。
海邊地區盤分多的場所。
● 溫泉有硫磺氣體發生的場所。
● 吹出風會直接吹向動植物的場所。
● 室外機安裝無法水平的場所。
使用天吊架台時會妨害洗衣物的場所。
● 會妨礙室內機排水的場所。
● 請勿將室外機與排水管安裝於有沼氣的場所（防止沼氣逆流）。
電壓變動太大的場所。
降雪地帶無遮避的場所。
日後維修困難或易產生危險的場所：
下列危險安裝無法服務時本公司不予服務。
1. 室外機不固定牢靠無法防止強風、強震及防腐飽。
2. 室内外機安裝無預留服務空間致無法維修作業者。
3. 室内外機安裝位置於高樓大廈外牆及特高位置導致於服務工作人員有生命危險者。

電氣工事

由於電氣配線需要專門的技術，請洽購買的販賣店。
● 請依安裝說明書基準施工。
- 電源需使用空調機所規定的電壓，並設專用迴路。
需裝置插座時，請必須與本體插頭配合。
因視安裝場所而定，是否必要加裝漏電斷路器。
接地工事需視室內側或室外側於任何一方實施，特別對於變頻式空調機為了消除高週波所產生的干擾必需接地，若無接地則對電器產品漏電會有感覺另外和其他機器的接地線距離2m以上，且不可併用。
- 請使用新的插座，因為使用舊插座時易造成與電器接觸不良，而發生事故。
- 電源線、連接線及接地線之配線施工需由專業合格人員依電工法規施工。
在屋內外配線裡必須含有切斷電源之裝置，確保與電源全極切斷，在每一極的接觸點切斷後要有3mm以上的距離。

安裝場所

• 排水良好的場所。
• 室外機安裝時，務必選擇散熱通風良好之場所，以避免長時間運轉後，排放之熱氣無法排出，導致環境溫度逐漸升高造成不冷或故障。

graph TD
    A["装場所"] --> B["吹出口"]
    B --> C["電容器"]
    C --> D["阀门"]
    D --> E["阀门"]
    E --> F["防止影像覆盖范围"]
    F --> G["1m以上"]
    G --> H["电脑"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333

100 cm以上 20 cm以上(電視、收音機、行動電話、傳真機等)

安裝時需考慮到勿受電波干擾！

● 室外機需離電視機、收音機3m以上的距離。
● 裝置於電波弱的地區或電視機需使用增幅器時因會受到干擾，請將增幅器位置更換。
● 室內機需離電視機、收音機和電腦1m以上的距離，並不可靠近電熱器具以防塑膠部品變形。

安裝時需考慮到噪音問題！

● 安裝的場所需選擇能承受空調機的重量，不可使振動噪音增加的地方及室外機吹出口吹出風的噪音不能妨害鄰居的安寧。
● 安裝於吹出口太靠近障礙物的位置時，是造成性能降低及產生噪音的主要原因。

移機相關注意事項

搬家或增建時，需將空調機取下後再安裝之場合時，需有專門的技術，移轉時請洽販賣店，或專業合格人員，勿自行移機。
- 原使用他廠牌空調機而更改使用本公司的空調機時，原來舊配管及冷凍機油，均不可再使用。

搭配排水器注意事项

● 安裝時請儘量使用自然排水：如需搭配使用輔助排水器，務必使用專用電源，不可連接於空調機電源上，並須注意排水量及揚程：如未遵守，本公司概不負責。

謝謝您選購本公司產品，請您進入台灣三洋網頁

http://www.sanlux.com.tw登錄保證書資料以享有如下權益：

①保證期内完全免費服務。
②本公司有技術變更或通知給予軟體升級。
③如因零件特殊原因劣化召回維修，遇有上列情況本公司將可依您登錄保證書資料通知您，給予延續提供快速服務。

Cartoon illustration of a smiling rolled-up document with arms extended (no text or symbols)