70-300 Di Nikon AF-D - 6127 TAMRON - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA 70-300 Di Nikon AF-D TAMRON

TAMRON

AF70-300mm F/4-5.6 Di LD Macro 1:2

Model: A17

A12: This model is Built in Motor
7. Common with the Panama Miscollo u export.

2 Focusing Zooming

CE * The c€ Marking is a directive conformity mark of the European Community (EC). * Das c€ Zeichen entspricht der EC Norm.

* La marquage C€ est un marquage de conformité à la directive CEE (CE). * La marca C€ es marca de conformidad según directiva de la Comunidad Europea (CE). * Il marché C€ attesta la conformita alla directiva della Comunità Europea (CEE). * C€ 标志表示符合欧洲共同体(EC)指标

CE Directive 98/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC and is used by Tamron Co., Ltd., manufacturer of this product.

Wij danken u voor de aanschaf van dit Tamron-objectief ter uitbreiding van uw foto-ultrusting. Voordat u uw nieuwe objectief gaat gebruiken wordt u verzocht deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen om azelf vertrouwd te maken met de mogelijkheden van het objectief en kennis te nemen van de fototechnische aanbevelingen, zodat u verzekerd bent van de beste resultaten. Indien u de nodige zorgvuldigheid betracht zuit u veite jaren plezier hebben van uw tamron-objectief en zuit u de prachigste foto's kunnen maken.

- Een woortje uitleg bij de voorzorgen die u kunt nemen om problemen te voorkamen.

- Verklaart dingen die nuttig zijn om te weten, naast die basisbediening.

NAMEN VAN ONDERDELEN (Zie Fig. 1, indien niet vermeld)

1 Zontekop	2 Merkloven voor zontekopaansluiting
3 Teken voor zontekipaansluiting en -instuiting	4 Fibrming
5 Teken voor zontekipaansluiting en -instuiting	6 Abstandindex
7 Abstandsschaal	8 Scherpbaling
8 Zoomming	9 Brandpuntszandsschaal
10 Zoomindex	10 Aanslucontacten/Objectiefanslucontacten
12 Scheloksaar (AF-MF) (Canon, Nikon)	12 Aansluitingsminderken voor objectief
14 Diaphragmatic (Pentax)	14 AE-sluiting (Pentax)
16 Diaphragmaschaal (Penta)	Index (Diaphragma/Corpi) (Penta)
18 Diaphragmaindex voor grote brandpuntszandsen (Penta)	18 Macrokeuzenschakeiser

SPECIFICATIE

	A 1 7
Brandpuntafloland	70 - 300 mm
Maximale kontepening	F/4 - 5,6
Zichtrook	D4'21 - 3'15"
Lensplow	913
Maximale scherpofolatland	1,5 m (0,95 m op Macro, f = 300 mm)
Maximale vorgofelgeverhouding	1:3,9 (1:2 op Macro, f = 300 mm)
Filterdamerde	62 mm
Langde	116,5 mm
Diameter e	76,6 mm
Gewicht	458 g
Zennkap	Dat17

• Vermeldie lengtes en gewichten zijn van objectieven met Nikon-vatting.

- Zowel de technische specificatie als de uitvoering van het objectief kunnen zonder voorafgaande inkennisstelling worden herzien.

HET BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN VAN HET OBJECTIEF (Zie Fig. 1)

■ Bevestigen van het objectief

Het verwijderen van de achterste objectiefkap. Plaats het merkteken (12) op het objectief tegenover het merkteken op de camerawattling en plaats het objectief op de camera. Draal het objectief met de klok mee (in het geval van Nikon-modellen, tegen de klok in) tot het in de vaste positie kikt.

■ Verwijderen van het objectief

Druk de ontgrendelingsknop op de camera neenwaarts, draai het objectief tegen de klok in (bij Nikon-camera's met de klok mee), en til het objectief van de cameravatting.

• Voor nadere informatie verwijzen wij naar de gebruiksaanwijzing van uw camera.

SCHERPSTELLEN (Autofocus) (Zie Fig. 1, 2, 3)

Zot de schekelaar voor de scherpstellingfunctie van de camera in de AF-stand (auto focus) in het geval van een Sony- of Pentax-camera. In geval van een Canon- of Nikon-camera, zot u de AF/MF-schakelaar (13) van de lens op AF. (Fig. 25) Opgelett. In geval van een Nikon-camera, moet de AF/MF-schakelaar op AF gazet worden. Druk de ontspankop gedoehelijk in werwij u door de zoeker klijdt. Het objectief stelt automatisch scherp. Het in -token-teken in de zoeker zal oplichten wanneer het objectief precies is scherpgesteld op het onderwerp. Druk de ontspankop geheel in om de foto te maken.

- Wanneer de camera in de stand AF staat, kan door de scherpsteiring (A) te drasien het objectiefmechanisme ernstig beschadigd

Morten,

- De afstandsschaal (1.7.) wordt aangegeven al referentie. Het eigenlijke brandpunt kan lictjes verschlieren van de afstand die op de

- Voor nadere informatie verwilzen wij naar de gebruikszanwijzing van uw camera.

SCHERPSTELLEN (handmatig scherpstellen) (Zie Fig. 1, 2, 4)

Zet de schakelaar voor de scherpstellingsfunctie van de camera in de MF-stand (handmatige scherpstelling) in het geval van een Sony- of

In geval van een Canon- of Nikon-camera, zet u de AF/ME-schakelaar (i)k van de lens op MF. (Ein[21])

Stel handmatig scherp middels de scherpstelring (30) terwijl u de camera d.m.v. de zoeker op het ondenwerp richt. Wanneer het te

fotograferen onderwerp scherp staat in de zoeker, is de lens scherpgesteld.

- Als u in de stand MF de scherpstelring (3) draaat tenwijl u de onspanknop gedeeltelijk indrukt, gaat het scherpstel-huplampje branden wanneer het beeld is scherpgesteld.

- Stel scherp op het eerste onderdeel van het te fotograferen onderwerp. Het A17 beschikt over een zekere flexibiliteit waardoor ook andere

onderden binnen het scherpgesteide gedeelte scherp worden meergegeven.

700MEN (Zie Fig. 4, 2)

Drooi da zomprisan (10) uno hat objektief tenviil u da comaca d m.u. die posiar on hat ondatwem richt en kadar hat ondatwem uit hij die

gekozen brandpuntsafstand.

DIAFRAGMA EN AE-VOORKEUZE (Zie Fig. 1, 5)

■ Het instellen van het diafragma met Nikon-, Canon- of Sony-camera's.

Kies het geschikte diafragma op de camera in functie van de fotografiestand.

■ Het instellen van het diafragma met een Pentax-camera.

Het is mogelijk dat de camera over drie verschillende manieren beschikt om het diafragma in te stellen; het instellen van de

dianagnaring, het instellen van de camera en het instellen van zowel het objectei als de camera.

- Not distanagna motionen door de distanaginating to rogeren. Dvoi da diftragemorine (ID) om do pravanda diftrangro-

- Het disfragma instellen vsson de ca

Stel de diafragmaring (15) in op "A" en selecteer de gewenste opening (f-stop) van het selectieprogramma van de camera voor

diafragma-opening.

• Voor nadere informatie verwijzen wij naar de gebruiksaanwijzing van uw camera.

ZONNEKAP (Zie Fig. 1, 6 - 11)

Als standaard-accessoire wordt een zonnekap met bajonetaansluiting meegelevert. Het is aan te bevelen deze kap steeds altijd bij daglicht te gebruiken, daar deze nadelige invloeden van stroolicht voorkomt. Maar wanneer u gebruik maakt van de ingebouwde flits, verwijder dan de zonnekap om een schaduw onderaan de foto te voorkomen.

- Wanneer u de zonnekap plaatst en wegneemt, zorg er dan voor dat uw camera of het objectief ingesteld staan op de MF stand. De

leken voor zonnekapsansluiting (1) draalt wonneer de scherpsteiring (2) draalt. Proberen de zonnekap te bevestigen wonneer

■ Het bevestigen van de zonnekap (Zie Fig. 1, 6, 7)

1) Zet bij Nikon- en Canon-camera's de AF-MF schekelaar (③) van het objectief in de stand MF. Stel Sony- en Pentax-camera's in op de stand MF.

2) Zorp envoor dat het merkteken voor zonnekapsansluiting (35) op de zonnekap tegenover het corresponderende indexteken (35) op het

objectief staat. Draai de zonnekap en druk deze gelijkmatig in de bajonetvatting (Fig. [6] en draai deze venvolgens met de klok mee

(Hg. 7), tot mij vasokiki. Draal de zornekap tobat het merkskien TAHMUN ○ Naal doven wijs (Hg. 7). En op zijn plaats vasokiki. Bij het asphesen van die zynneken dient u de schermstelking (3) en die zoomring iijl vast te houden zodat ze niet verdraakn

■ Verwiideren van de zonnekap (Zie Fig. 1, 4, 7)

1) Zet bij Nikon- en Canon-camera's de AF-MF schakelaar (10) van het objectief in de stand MF. Stel Sony- en Pentax-camera's in op de stand MF. (Fig. 4)

2) Houd de scherpstelring (8) vast zodat hij niet meedraait en draai de zonnekap (1) tegen de klok in tot hij los komt van het objectief.

■ Opbergen van de zonnekap (Zie Fig. 1, 4, 8)

Um gemakkelijk op te bergen kunt u be zomhekap omgekeberd op het objectier bevestigen.

1) Zet bij Nikon- en Canon-camera s de AF-MF- schakelaar (13) van het objectien in de stand MF. Siel Sony- en Pentax-camera s in op de stand MF. (Fig. 4)

2) Keer de zonnekap om. Plaats vervoigens het merkleken voor de zonnekap op het objectief tegenover het merkleken (TAMRON □) op de zonnekap (□). Fig. 73

2) Drsai die zongekan met de klok man intdat hat merkteken (a) naar hawan wiirt om vanpakans de zongekan voor la klikken

■ Omgekeerde zonnekap van het objectief verwijderen (Zie Fig. 1, 9, 11)

1) Stel Sony- en Pentax-camera's in op de stand MF. Zet bij Nikon- en Canon-camera's de AF-MF schekelaar (13) in de stand MF. (Fig. 4).

3) Hou het uitgeschoven gedeelte van de scherpsteiring (①) vast zodat hij niet meedraalt en draai de zonnekap (②) tegen de klok in tot

hij loskomt. (Fig. 11)

MECHANISME VOOR OMSCHAKELEN NAAR MACRO (Zie Fig. 1, 12 - 15)

Met het A17 model kunt u naar macro overschakelen met de macrokeuzeschakelaar (20).

■ Omschakelen naar macro-fotografie

1) Verdraai de zoomring om de zoom tussen 180 en 300 mm te stellen.

2) Verschul de macrokeuzeschakbaar (2) van "Normal" naar "Macro". De lens staat nu in de macro stand.

• De macrokouzeschakelaar (25) kan niet worden bediend, lanzij de zoomring (19) tussen 180 mm en 300 mm is gesteld. Zorg derhalve

dav de zoeinreg azboen 100 mm tot 300 mm te gesloed avorto de macrokouzschakbaar te betreten. Tijderg de functie voor macro-fotografia kan de zoomring (3) uitkuiterd hissen het 100 mm tot 300 m

• Tildens de functie voor macro-fotrocyfie dravait de schermsteiring (C) voortdurend van onvindig naar de minimale schermsteofstand

(MFD) van 0,95 m

- De maximale vergrootratio voor macro-fotografie is 1:2 (l=300 mm, MFD=0,95 m).

■ Terugkeren naar normale fotografie stand

1) Controleer dat de scherpstelring (10) tussen 1,5 m en oneindig (1,5-∞) is gesteld.

2) Schon de macrokredzenschakelaar (15) van Macro "Naal" Normal. De l'incive voor macro-kologique is du ingeschakeld. - De macrokredzenschakelaar (15) kan zijn wordt bedlond, zijn de opvieve U/S kursen 4,5 m en 4,5 opvieve (16) is predial.

- De tristeveldbeschadeter (1/2) kan het worden besteel, totzij de bestring (1/2) taken 1,5 m en 1,5-ordring (-) is gestelek in geforceerd draalen van de scherpsteiring kan het objectief beschodigen.

- De scherpstehring (8) kan uitsluitend tussen oneindig (=) en 1,5 m worden gesteld wanneer de macrokeuzeschakelaar (24) op Normal in gesteld

- De maximale vergroortatie is 1:3,9 (T=300 mm, MFD=1,5 m) in de normale stand.

VOORZORGEN BIJ HET FOTOGRAFIËREN

- Het optisch ontwerp van de Di houdt rekening met de diverse eigenschappen van digitale SLR-camera's. Echter, als gevolg van het ontwerp van digitale SLR-camera's, kan zelfs als de nauwkeurigheid van de AF-scherpstelling binnen de specificaties liegt, het brandpunt iets voor of achter het optimale punt liggen wanneer u onder bepaslde omstandigheden met behulp van automatische scherpstelling foto's neemt.

- Wanneer de ingebouwde flits van uw camera wordt gebruikt, kan het voorkomen dat onregelmatige belichting plaatsvindt, in het bijzonder

In groodnekaptramet, On is te wijen aan het dependze betrek van de ris enor de plaaasing van de ris Lix.K. het begebeerdat schaduvorming op het beeld doet ontstaan. Het is aan te beveken een andere filts te gebruiken die door de producent wordt geleverd voor alle omstandigheden waarin u foto's wilt maken met filts. Voor nadere informatie verwijzen wij naar het artikel over de "ingebouwde filts" in de gebruikssamwijzing van uw camera.

- Wanneer u het objectief gebruikt in het telefotobrandpuntbereik, zorg er dan voor niet met de camera te schudden. Om het schudden te vermijden met digitale camera's, maar gebruik van een hogere ISO-instelling en ISO-film om de ontpansnelheid te verhogen. Het gebruik van een driewet of éénwoet is ook doeltreffend.

- Wanneer de camera in de stand AF staat, kan door de scherpstelring te drasien het objectiefmechanisme ernstig beschadigt worden.

- deposlarer camera s vermeiden de minimale en maximale lensopening in algefonde gelallen. Dit heeft te maken met het onderp van de camera op wijst niet noodzokstijkerwis op een fout

- Dit objectief is niet voorzien van een inframodindredin

• A17MII is mechanisch niet compatibil met teleconverters. Wanneer een teleconverter wordt aangesloten op de A17NII, werkt de AF stand

niet.

HET BEHOUD VAN UW OBJECTIEF

- Raak nooit het lenselement of oculair aan met uw vingers. Om stof te verwijderen kunt u een zacht objectiefdoekje of -kwastje gebruiken.

Als het objectief niet in gebruik is, voorziet u het van lensdoppen.

- Om hardneekig vuil of vingeraftrukken van glasoppervlakken te verwijderen kunt u een drupperfje lenscleaner op een lenstissue doen en verwijt het midrijm met een dengijde havering het oboei opinige

- Vanak het mutaten met om disasienje bewoging het genoer reinigert - Silicondoakies zijn uitcultend geschikt voor reinijzing van de niet-ais

- Vochtinwerking is de grootste vijand van uw objectief. Maak de lens altijd schoon en droog nadat u nabij water of op vochtige locaties heeft gefotografeerd. Berg uw objectief schoon, droog en koel op. Als u het objectief in een paraattas opbergt, voeg dan een zakje silicaantgel bij om vochtinwerking tegen te gaan en vervang dit zakje regelmatig. Als blijkt dat het objectief condensvorming verloont, dient u het naar een erkende reparateur of een fotografiewinkel te brengen.

- Raak de aansluitcontacten tussen het objectief en de camera nooit aan: slot, vuil en/of vlekken kunnen een slecht contact tussen camera en objectief tot pevolo hebben.

- Als u uw ultrusting (camera en lens) in sterk wisselende temperaturen wenst te gebruiken, berg deze dan tijdelijk op in een fotolas of plastic zak zodat uw ultrusting zich geleidelijk aan kan aanpassen aan de temperatuurswisseling. Hiermee voorkomt u mogelijke problemen met uw ultrusting.