MKN 5420 X - 88 BLOMBERG - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA MKN 5420 X BLOMBERG

Glaskeramik-Kochfeld

MKN 5420 X

Bedienungsanleitung

Blomberg

Glaskeramik-Kochmulde

Abstract geometric pattern with four white circles and a small grid of dots on a dark textured background (no text or symbols)

MKN 5210/ MKN 5420

Abstract pattern with four white circles and a small cluster of dots on a dark textured background (no text or symbols)

MKN 5400

Four white circles arranged in a 2x2 grid, with a small cluster of dots at the bottom (no text or symbols)

MKN 5310/ MKN 5410

Abstract geometric shapes including circles and rectangles on a textured background (no text or symbols)

MKN 5311 / MKN 5411

Abstract diagram with concentric circles and a small cluster of dots, no text or symbols present

MKN 5150 / MKN 5350

Four white geometric shapes (circles and rectangles) arranged in a 2x2 grid, with no text or symbols present.

MKX 5211 / MKX 5421

Abstract composition of white circles and a small bowl on a dark textured background (no text or symbols)

MKX 5350 / MKX 5450

Abstract pattern of white circles and a central dot on a textured gray background (no text or symbols)

MKX 5210 / MKX 5420

Bedienungs- und Montagehinweise

Bringen Sie das zweite Typenschild hier an!

Liebe Kundin, lieber Kunde,

Wir möchten Ihnen danken, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Das Gerät, das Sie erworben haben, erfüllt selbst die höchsten Ansprüche und ist sehr einfach zu bedienen. Nichtsdestotrotz sollten Sie sich einen Moment Zeit nehmen, um diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen. Sie hilft Ihnen, mit den Funktionen des Gerätes vertraut zu werden und Sie erfahren, wie man das Gerät optimal und sicher verwendet. Bitte beachten Sie auch die Sicherheitshinweise. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrer neuen Kochmulde!

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Informationen ....Seite 02 - 03

Montage der Einbaukochmulde

Abmessungen - Technische Daten der Kochmulde ......Seite 04
Installation des Blattfedersystems ......Seite 04
Elektrische Anschlüsse Seite 05
Ihr Gerät ....Seite 05
Grillzone......Seite 05

Kontrollelemente und Anzeigen ...... Seite 06

Betrieb ...... Seite 06

Touch Control-Bedienung Seite 06

Das Gerät einschalten ....Seite 06

Den Brenner einschalten Seite 07

Die Kochmulde ausschalten......Seite 07

Restwärme-Anzeige Seite 07

Das Gerät ausschlaten ......Seite 07

Zweikreis-Brenner ......Seite 08

Den Zweikreis-Brenner dazuschalten Seite 08

Den Zweifachkreisbrenner ausschalten ...... Seite 08

Das Gerät oder die Kochfelder sperren ......Seite 08

Kindersicherung......Seite 08

Sicherheitsabschaltung......Seite 09

Schnellkochfunktion einschalten/ausschalten......Seite 10

Timer ......Seite 11

Den Timer einschalten/ausschalten....Seite 11

Timer als Kurzzeitalarm ......Seite 12

Den Kurzzeitalarm einstellen/ausschalten......Seite 12

Sicherheitsfunktionen und Fehlermeldungen ......Seite 13

Pflege und Wartung ...... Seite 13

Kochgeschirr......Seite 13

Reinigung Seite 14

Beschädigungen....Seite 14

Kundendienst ......Seite 14

Garantiebedingungen ...... Seite 15

Wichtige Informationen

Ihre Bedienungsanleitung

Bitte bewahren sie diese Bedienungsanleitung, nachdem sie sie durchgelesen haben, zusammen mit dem Gerät auf, damit Sie jederzeit zur Hand haben, wenn sie etwas nachsehen möchten. Falls Sie das Gerät weiterverkaufen oder an Dritte übergeben, händigen Sie diese Bedienungsanleitung bitte an den neuen Besitzer aus, damit sich dieser über die Montage und die vorschriftsmäßige Bedienung des Gerätes informieren kann.

Vor dem ersten Gebrauch

- Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann montieren und anschließen. Dabei die Installationsvorschriften beachten.

- Die folgenden Sicherheitshinweise müssen unbedingt beachtet werden.

Wichtige Sicherheitshinweise

Dieses Gerät entspricht dem derzeitigen Stand der Technik und den gängigen Sicherheitsvorschriften. Der vorschriftsmäßige Umgang mit dem Gerät ist eine Voraussetzung, um Beschädigungen und Unfälle zu vermeiden. Bitte beachten Sie hierzu nicht nur die folgenden Informationen, sondern auch die Hinweise im weiteren Text.

• Das Gerät darf nur entsprechend den Vorschriften auf Seite 48 eingebaut und angeschlossen werden. Lassen Sie die notwendigen Arbeiten von einem Fachmann ausführen.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn die Glaskeramikfläche sichtbar beschädigt oder gebrochen ist. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an unsere Kundendienstabteilung.

- Versuchen Sie niemals, das Gerät mithilfe von Werkzeugen (z. B. Schraubenziehern usw.) zu öffnen oder zu reparieren. Reparaturen und Arbeiten an der Elektrik des Gerätes dürfen ausschließlich von speziell für dieses Gerät geschulten Technikern vorgenommen werden. Unsachgemäße Reparaturen können zu schweren Unfällen, Beschädigungen oder Ausfällen führen.

Bei einem Ausfall des Gerätes beachten Sie bitte zunächst die Informationen unter "Beschädigungen" auf Seite 57, ehe Sie den Kundendienst rufen. Danach rufen Sie ggf. den Kundendienst.

Vorschriftsmäßiger Gebrauch:

• Das Gerät darf nur von Erwachsenen verwendet werden, die sich zuvor mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben.
• Die Glaskeramik-Kochmulde darf nur für die Zubereitung von Nahrungsmitteln im Haushalt verwendet werden. Bei Missbrauch oder nicht vorschriftsmäßiger Behandlung des Gerätes kann keine Haftung für Schäden übernommen werden.
• Verwenden Sie die Kochmulde nicht zum Beheizen von Räumen.
• Bei einer offensichtlichen Funktionsstörung oder bei Rissen oder Sprüngen in der Glaskeramikplatte (z. B. aufgrund einer zu hohen mechanischen Belastung) muss das Gerät sofort außer Betrieb genommen werden: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker (Sicherungen herausdrehen bzw. Sicherungsautomaten deaktivieren).
• Halten Sie elektrische Kabel von den heißen Kochfeldern und den Kochtopfen fern. Andernfalls kann die Isolierung der Kabel beschädigt werden.

• Warnung: Brandgefahr

• Beim Kochen entsteht Hitze. Kinder können die Gefahr, die von diesem Gerät ausgeht, nicht erkennen. Das Gerät ist kein Spielzeug. Stellen Sie sicher, dass Kinder ausreichend beaufsichtigt werden und halten Sie Tiere von dem Gerät fern.
• Das Gerät bleibt auch nach dem Ausschalten noch heiß und kühlt nur langsam auf Raumtemperatur ab.
• Behalten Sie das Gerät beim Frittieren gut im Auge. Umher spritzendes Öl oder Fett kann leicht Feuer fangen. Versuchen Sie niemals, brennendes Öl oder Fett mit Wasser zu löschen (Explosionsgefahr!). Ersticken Sie es mit nassen Handtüchern und halten sie Türen und Fenster geschlossen!

So vermeiden Sie Beschädigungen an Ihrer Glaskeramik-Kochmulde

Die Glaskeramikplatte ist gegenüber Hitze (bis zu 650 °C) und Temperaturschwankungen unempfindlich. Sie ist bruchfest und bis zu einem gewissen Grad auch unempfindlich gegen Kratzer.

Trotzdem sollten Sie folgende Informationen beachten, um eine Beschädigung der Glaskeramikplatte zu vermeiden:

• Gießen Sie niemals kaltes Wasser über die heißen Brenner.
• Steigen Sie nicht auf die Glaskeramikplatte.
- Lassen Sie keine schweren Gegenstände auf die Platte fallen. Es ist ratsam, solche Gegenstände nicht über der Kochmulde aufzubewahren.
- Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch, dass sowohl der Boden des Topfes, den Sie verwenden möchten als auch die Oberfläche des Kochfeldes sauber und trocken ist.
- Ziehen Sie die Töpfe nicht über die Kochplatte, um Oberfläche und Dekors nicht zu verkratzen. Heben Sie die Töpfe stattdessen hoch.
- Putzen Sie Gemüse und Obst nicht auf der Glaskeramikoberfläche, damit keine Sandkörner auf die Platte fallen und Kratzer verursachen könnten.
- Verwenden Sie die Kochplatte nicht als Ablageplatz; lagern Sie insbesondere kein brennbares Material, keine Kartons oder Plastikverpackungen auf der Kochplatte. Gegenstände aus Zinn, Zinn oder Aluminium (auch Aluminiumfolie oder eine leere Espressomaschine) können auf den heißen Kochfeldern schmelzen und Schäden verursachen.

• Achten Sie darauf, dass keine zuckerhaltigen Nahrungsmittel oder Säfte auf die Kochfelder gelangen. Andernfalls kann die Oberfläche der Glaskeramikplatte beschädigt werden. Wischen Sie Übergekochtes sofort ab, so lange es noch heiß ist.
• Stellen Sie keine heißen Töpfe oder Pfannen auf das Brennergestell.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden. Verwenden Sie ausschließlich feuchte Tücher zur Reinigung des Gerätes. Spritzen Sie das Gerät niemals ab und verwenden Sie keine Dampfstrahler

Vorschriftsmäßige Entsorgung:

• Bitte trennen Sie das Verpackungsmaterial und bringen Sie es zu einer geeigneten Entsorgungsstelle in Ihrer Nähe. Das Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug.
• Permanent an das Netz angeschlossene Geräte (ohne Stecker) müssen von einem Elektriker abgeklemmt werden, ehe Sie sie entsorgen können.
• Machen Sie das Gerät unbrauchbar, ehe Sie es wegbringen: Schneiden Sie, nachdem Sie den Netzstecker gezogen haben, das Netzkabel durch und entfernen Sie lose Kabel.
  • Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird.

Montage der integrierten Kochmulde

Die integrierte Kochmulde ist für den Einbau in eine Tischplatte vorgesehen. Der Einbau darf nur von einem speziell geschulten Techniker vorgenommen werden. Ein Elektriker muss das Gerät an das Netz anschließen. Dabei sind nicht nur die örtlichen Sicherheitsvorschriften, sondern auch die Anschlussvorschriften des örtlichen Stromversorgers zu beachten. Es ist eine allpolige Trennvorrichtung mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm vorzusehen (Schalter mit Erdungsleitung, Hauptschalter).

Der Abstand von einer hohen Seitenwand zur Aussparung muss mindestens 50 mm betragen. Unterhalb der Kochmulde dürfen nur belüftete Öfen eingebaut werden.

Abmessungen - Technische Daten der Kochmulde

Betriebsspannung ..... 230V 2N \~ 50Hz

Abmessungen der Einbauöffnung (60 cm)......Breite 560 mm Abmessungen der Einbauöffnung (80 cm)......Breite 750 mm Tiefe 490 mm

Maximaler Platzbedarf unter der Arbeitsfläche 55 mm

Installation des Blattfedersystems

Falls die Unterseite des Gerätes zugänglich ist, z. B. weil es über einer Schublade eingebaut wird, muss eine Holzplatte angebracht werden.

Elektrische Anschlüsse

it dem mitgelieferten Originalkabel oder einem technisch gleichwertigen Kabel des Typs H05BBF 5G1.5 angeschlossen werden. Wichtig! Das Kabel mit der gelbgrünen Isolierung darf nur an einer mit ⏻ oder ⏻ markierten Klemme angeschlossen werden. Achten Sie beim Anschluss darauf, dass das Anschlusskabel nicht mit heißen Teilen oder Abdeckungen in Berührung kommt.

Ihr Gerät

Die Kochfelder sind durch Markierungen auf der Glaskeramikplatte gekennzeichnet.

60cm			MKN 5210MKN 5420		MKN 5150MKN 5350		MKN 5400		MKN 5310MKN 5410		MKN 5311MKN 5411
WATT	DIA	FORM
2200/750	210/120	ZWEIKREIS								1
1200	140	SINGLE	1					1		1	1
1500	160	SINGLE		1		1	1		1			1
2000/1100	140/240	AUSZIEHBARER GRILL										1
2000/1100	140/250	AUSZ		1
2400/1500	170/265	AUSZ
1800	180	SINGLE					1		1		1
2300	210	SINGLE						1
1700/700	180/120	ZWEIKREIS	1			1
2300/800/800	210/175/120	DREIKREISSINGLE			1
110_80	260X170

80cm			MKX 5210 MKX 5420		MKX 5350 MKX 5450		MKX 5211 MKX 5421
WATT	DIA	FORM
2200/750	210/120	ZWEIKREIS	1				1
1200	140	SINGLE		1	1
1500	160	SINGLE				1	1
2000/1100	140/240	AUSZIEHBARER GRILL						1
2000/1100	140/250	AUSZ
2400/1500	170/265	AUSZ		1
1800	180	SINGLE	1			1		1
2300	210	SINGLE
1700/700	180/120	ZWEIKREIS
2300/800/800	210/175/120	DREIKREIS			1
110-80	260X170	SINGLE

Grillzone

Individuelle Beheizung der Kochfelder

A, oder

A und B gemeinsam, oder

A und B und C gemeinsam

MKX 5211 / MKX 5421

MKX 5350 / MKX 5450

MKX 5210 / MKX 5420

MKN 5311 / MKN 5411

MKN 5150 / MKN 5350

MKN 5210/ MKN 5420

Four white circles with black triangular symbols inside, arranged in a 2x2 grid on a textured surface (no text or labels)

MKN 5400

MKN 5310/ MKN 5410

Kontrollelemente und Anzeigen

graph TD
    A["①"] --> B["0."]
    A --> C["0."]
    B --> D["⑦"]
    C --> D
    D --> E["②"]
    D --> F["⑤"]
    E --> G["⑥"]
    E --> H["⑧"]
    E --> I["④"]
    G --> J["⑤"]
    H --> K["⑥"]
    H --> L["⑧"]
    I --> M["⑤"]
    I --> N["⑧"]
    J --> O["⑤"]
    K --> P["⑤"]
    L --> Q["⑤"]
    M --> R["⑤"]
    N --> S["⑤"]
    O --> T["⑤"]
    P --> U["⑤"]
    Q --> V["⑤"]
    R --> W["⑤"]
    S --> X["⑤"]

1. Ein-Taste
2. Erhöhung der eingestellten Heizleistung mit Kochfeldauswahltaste
3. Verminderung der eingestellten Heizleistung
4. Taste für Zweifach- und Dreifachelement
5. Kochstufenanzeige mit Mehrkreis-LED
6. Timer-Auswahltaste
7. Timer-Display
8. Eine LED bedeutet Zweikreis-Kochfeld, zwei LEDs bedeuten Dreikreis-Kochfeld
9. Das ausgewählte Kochfeld wird durch einen Punkt ange zeigt
10. LED zum Kochfeld

Betrieb

Touch Control-Bedienung

Das Gerät wird über eine Touch Control-Bedienung an der Vorderseite des Geräts bedient. Jeder Touch Control-Taste ist eine Anzeige zugeordnet.

Ein Signalton bestätigt die Betätigung.

Das Gerät einschalten

1. Die Ein-/Aus-Taste (....Sekunden lang berühren.

Die Kontrollanzeige ist funktionsbereit. Für alle Leistungsstufen (3) blinken eine "0" und ein Punkt (9).

Die nächste Eingabe muss innerhalb von 10 Sekunden erfolgen; andernfalls schaltet das Gerät wieder ab.

Den Brenner einschalten

Wenn Sie das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste (1) eingeschaltet haben, können Sie nun die verschiedenen Kochfelder innerhalb der nächsten 10 Sekunden einschalten.

1. Die Brennerauswahltaste (2) des gewünschten Brenners drücken.

In der dazugehörigen Anzeige leuchtet eine "0" und der Punkt (9) zeigt an, welcher Brenner ausgewählt wurde, d. h. eingestellt werden kann.

1. Mit der Plus- oder Minustaste (2/3) eine Stufe «1-9» auswählen.

Falls Sie die Plustaste (2) betätigen erscheint eine "1". Falls Sie die Minustaste (3) betätigen erscheint eine «9».

Sowohl die Plus- als auch die Minustaste (2/3) verfügen über eine Wiederholfunktion. Falls Sie eine der beiden Taste gedrückt halten, erhöht bzw. erniedrigt sich die Leistung in Intervallen von 0,4 Sekunden.

Es kann immer nur eine Brennerauswahltaste (2) gedrückt werden, d. h. es darf nur ein Punkt (9) leuchten.

graph TD
    A["⑨"] --> B["+"]
    C["⑤"] --> B
    D["9"] --> E["+"]
    F["2"] --> G["+"]
    H["9"] --> I["+"]
    J["9"] --> K["+"]
    L["9"] --> M["+"]
    N["9"] --> O["+"]
    P["5"] --> Q["+"]
    R["3"] --> S["+"]
    T["5"] --> U["+"]
    V["5"] --> W["+"]
    X["300190347-2"] --> Y["+"]

Die Kochmulde ausschalten

1. Der gewünschte Brenner muss ausgewählt sein (2).

Der Punkt (9) des betreffenden Brenners muss leuchten.

1. Die Minustaste (3) drücken, bis die Leistungsstufe "0" erreicht ist. Der Brenner schaltet sich nach 3 Sekunden automatisch aus.

Schnelles Abschalten:

1. Der gewünschte Brenner muss ausgewählt sein.

Der Punkt (9) des betreffenden Brenners muss leuchten.

1. Durch gleichzeitiges Drücken der Plus- und Minustaste (2/3) wird der Brenner schnell ausgeschaltet.

Restwärme-Anzeige

In der Leistungsstufen-Anzeige eines abgeschalteten Brenners erscheint ein "H" (Restwärme), falls die betreffende Oberfläche noch über 60° C warm ist.

Eine "0" zeigt an, dass die Temperatur unter 60°C liegt.

Schalten Sie den Brenner am Ende der Kochzeit rechtzeitig ab, um die Restwärme zu nutzen. So sparen Sie Energie.

Falls die Spannungsversorgung länger als 0,3 Sekunden unterbrochen ist, erscheint, selbst wenn die Temperatur über 60 °C liegt, in der Anzeige kein "H".

Das Gerät ausschalten:

Das Gerät kann jederzeit ausgeschaltet werden, indem man die Ein-Aus-Taste (1) drückt.

300190347-4

Zweikreis-Brenner

Der Zweikreis-Brenner gibt Ihnen die Möglichkeit, je nach Modell, nur den inneren Kreis zu verwenden und den äußeren Kreis nach Bedarf zuzuschalten.

Den Zweikreis-Brenner dazuschalten

1. Der gewünschte Brenner muss ausgewählt sein (2). Der Punkt «9» des betreffenden Brenners muss leuchten.
2. Wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe «1-9».
3. Schalten Sie den zweiten Heizkreis mit der Zweifachbrenner-Taste (4) dazu. Wenn die Kontrolllampe (8) aufleuchtet, ist der äußere Kreis dazugeschaltet.

Den Zweifachkreisbrenner ausschalten

1. Der gewünschte Brenner muss ausgewählt sein. Der Punkt (9) des betreffenden Brenners muss leuchten.
2. Aktivieren Sie die Kochfeld-Taste (4). Die Kontrolllampe (8) geht aus, wenn der äußere Kreis abgeschaltet ist.

graph TD
    A["④"] --> B["⑧"]
    B --> C["⑤"]
    C --> D["⑤"]
    D --> E["②"]
    E --> F["⑤"]
    F --> G["⑨"]
    G --> H["⑧"]
    H --> I["⑨"]
    I --> J["⑨"]
    J --> K["⑨"]
    K --> L["⑨"]
    L --> M["⑨"]
    M --> N["⑨"]
    N --> O["⑨"]
    O --> P["⑨"]
    P --> Q["⑨"]
    Q --> R["⑨"]
    R --> S["⑨"]
    S --> T["⑨"]
    T --> U["⑨"]
    U --> V["⑨"]
    V --> W["⑨"]
    W --> X["⑨"]
    X --> Y["⑨"]
    Y --> Z["⑨"]
    Z --> AA["⑨"]
    AA --> AB["⑨"]
    AB --> AC["⑨"]
    AC --> AD["⑨"]
    AD --> AE["⑨"]
    AE --> AF["⑨"]
    AF --> AG["⑨"]
    AG --> AH["⑨"]
    AH --> AI["⑨"]
    AI --> AJ["⑨"]
    AJ --> AK["⑨"]
    AK --> AL["⑨"]
    AL --> AM["⑨"]
    AM --> AN["⑨"]
    AN --> AO["⑨"]
    AO --> AP["⑨"]
    AP --> AQ["⑨"]
    AQ --> AR["⑨"]
    AR --> AS["⑨"]
    AS --> AT["⑨"]
    AT --> AU["⑨"]
    AU --> AV["⑨"]
    AV --> AW["⑨"]
    AW --> AX["⑨"]
    AX --> AY["⑨"]
    AY --> AZ["⑨"]
    AZ --> BA["⑨"]
    BA --> BB["⑨"]
    BB --> BC["⑨"]
    BC --> BD["⑨"]
    BD --> BE["⑨"]
    BE --> BF["⑨"]
    BF --> BG["⑨"]
    BG --> BH["⑨"]
    BH --> BI["⑨"]
    BI --> BJ["⑨"]
    BJ --> BK["⑨"]
    BK --> BL["⑨"]
    BL --> BM["⑨"]
    BM --> BN["⑨"]
    BN --> BO["⑨"]
    BO --> BP["⑨"]
    BP --> BQ["⑨"]
    BQ --> BR["⑨"]
    BR --> BS["⑨"]
    BS --> BT["⑨"]
    BT --> BU["⑨"]
    BU --> BV["⑨"]
    BV --> BW["⑨"]
    BW --> BX["⑨"]
    BX --> BY["⑨"]
    BY --> BZ["⑨"]

Das Gerät oder die Kochfelder sperren

- Kindersicherung:

Sperren:

Die Kindersicherung kann nach dem Ausschalten des Gerätes aktiviert werden.

Zum Einschalten der Kindersicherung betätigen Sie die Taste des rechten vorderen Kochfeldes (FR)- und die- Minustaste (3) gleichzeitig und drücken dann noch einmal auf die Kochfeldauswahltaste (FR-2). In der Anzeige erscheint ein "L" (LOCKED), d. h. die Kindersicherung ist eingeschaltet. Falls ein Kochfeld noch warm ist, erscheinen "L" und "H" abwechselnd in der Anzeige.

Die Eingabe muss innerhalb von 10 Sekunden erfolgen und man darf keine andere als die angegebene Taste betätigen. Andernfalls wird die Eingabe als unvollständig erkannt und abgebrochen.

Das Bediensystem bleibt gesperrt, bis man es wieder freigibt, selbst wenn das Gerät inzwischen ein und ausgeschaltet wird. Selbst durch das Abziehen des Netzsteckers wird die Kindersicherung nicht aufgehoben.

Kindersicherung aufheben:

Zum Aufheben der Kindersicherung drücken Sie gleichzeitig die Kochfeldauswahl (FR-2) und die - Minustaste (3). Das "L" (für LOCKED) in der Anzeige erlischt. Alle Kochfelder zeigen wieder eine "0" mit einem blinkenden Punkt. Falls ein Kochfeld noch warm ist, erscheint statt der "0" ein "H". Nach dem Abschalten des Gerätes wird die Kindersicherung wieder aktiviert.

Die Eingabe muss innerhalb von 10 Sekunden erfolgen und man darf keine andere als die angegebene Taste betätigen. Andernfalls wird die Eingabe als unvollständig erkannt und abgebrochen. Es kann keine weitere Eingabe mehr vorgenommen werden. Schalten Sie in diesem Fall das Gerät aus und wiederholen Sie anschließend ihre Eingabe.

Um die Freigabe abzubrechen:

Die Kindersicherung kann nach dem Einschalten des Gerätes deaktiviert werden. Zum Ausschalten der Kindersicherung betätigen Sie die Kochfeldauswahltaste (FR-2) und die - Minustaste (3) gleichzeitig und drücken dann noch einmal auf die Minustaste. Wenn Sie diese Schritte in der korrekten Reihenfolge und innerhalb von 10 Sekunden ausführen, wird die Kindersicherung aufgehoben und das Gerät schaltet in den Standby-Modus. Anderenfalls wird die Eingabe als unvollständig erkannt, das Gerät bleibt gesperrt und schaltet nach 20 Sekunden ab.

Falls das Gerät an der Ein-/Aus-Taste wieder eingeschaltet wird, erscheint in allen Anzeigen eine "0", die Punkte blinken und das Gerät ist bereit. Falls ein Kochfeld noch warm ist, erscheinen "0" und "H" abwechselnd in der Anzeige.

Sicherheitsabschaltung

Ein oder mehrere Felder, die aus Versehen eingeschaltet bleiben, werden nach einer gewissen Zeit automatisch deaktiviert.

Leistungsstufe	Maximale Einschaltzeit in Stunden
1,2	6
3,4	5
5	4
6, 7, 8, 9	1.5

Ein "H" in der Anzeige zeigt an, dass die Sicherheitsabschaltung ausgelöst hat.

Um die maximale Einschaltzeit der einzelnen Kochfelder zurückzusetzen, drücken Sie entweder die Auswahltaste oder die +/- Taste des betreffenden Kochfeldes.

Falls für ein Kochfeld der Timer aktiviert wurde, erscheint in der Anzeige die eingestellte Zeit. Sie gilt dann als maximale Einschaltdauer. Sobald man den Timer von Hand deaktiviert, ist die Sicherheitsabschaltung wieder gültig.

Schnellkochfunktion

Diese Funktion ist eine große Hilfe beim Kochen. Sie müssen während des Kochvorgangs nicht mehr neben dem Herd stehen. Der Brenner wird automatisch voll aufgeheizt und schaltet dann rechtzeitig (siehe Tabelle) auf die von Ihnen eingestellte Leistungsstufe zurück.

Schnellkochfunktion einschalten

1. Die Kochfeldwahltaste (2) des gewünschten Kochfeldes drücken.
2. Die Leistungsstufe «9» mit der Minustaste (3) einstellen. Anschließend die Leistungsstufe "A" "0" mit der Plustaste (2) einstellen. Dann mit der Minustaste (3) die gewünschte Kochstufe einstellen, z. B. 6. Während die Schnellkochfunktion aktiv ist, wechselt die Anzeige zwischen A und 6.

Leistungsstufe	Schnellkochfunktion Zeitdauer in Minuten
1	1
2	3
3	4,8
4	6,5
5	8,5
6	2,5
7	3,5
8	4,5
9	0,2

Beispiel:

Sie wählen die Leistungsstufe neun und aktivieren die Schnellkochfunktion mit der Plustaste (9 wird angezeigt). Anschließend stellen Sie mit der Minustaste die Kochstufe 6 ein. Bei dieser Einstellung wird das Kochfeld 2,5 Minuten lang auf Stufe 9 vorgeheizt. Die Anzeige wechselt zwischen A und 6; anschließend schaltet sie zurück auf Kochstufe 6.

Schnellkochfunktion ausschalten

Sobald in der Kochstufenanzeige «A» erscheint:

1. Das gewünschte Kochfeld auswählen.

Der Punkt (9) des betreffenden Kochfeldes muss leuchten.

1. 10 Sekunden nach Aktivierung der Schnellkochfunktion kann man die Schnellkochfunktion ausschalten, in dem man die Minustaste drückt (3).

Timer

Diese Funktion ist eine große Hilfe beim Kochen. Sie müssen nicht mehr während des ganzen Kochvorgangs am Herd stehen, denn das Kochfeld schaltet sich nach der vorgegebenen Zeit automatisch ab.

Falls kein Kochfeld ausgewählt ist, kann der Timer als Kurzzeitalarm verwendet werden (siehe Abschnitt "Timer als Kurzzeitalarm").

Den Timer einschalten

1. Das gewünschte Kochfeld muss ausgewählt sein.

Der Punkt (9) des betreffenden Kochfeldes muss leuchten.

1. Eine Kochstufe zwischen 1 und 9 einstellen.
2. Die Timer-Taste (6) drücken.

Die Timer-Anzeige (7) zeigt jetzt «00». Die Timer-Taste erhöht die Zeit.

1. Die gewünschte Kochzeit (01 bis 99 Minuten) mit der Minustaste (6/3) eingeben.

Der Timer beginnt automatisch zu zählen.

Die Kontrolllampe (10) des Kochfeldes, für welches der Timer eingestellt wurde, leuchtet auf.

Für eine schnellere Eingabe der Kochzeit halten Sie die Plus- oder Minustaste gedrückt (6/3)

graph TD
    A["⑥"] --> B["⑧"]
    B --> C["③"]
    C --> D["②"]
    D --> E["⑨"]
    E --> F["⑨"]
    F --> G["⑨"]
    G --> H["⑨"]
    H --> I["⑨"]
    I --> J["⑨"]
    J --> K["⑨"]
    K --> L["⑨"]
    L --> M["⑨"]
    M --> N["⑨"]
    N --> O["⑨"]
    O --> P["⑨"]
    P --> Q["⑨"]
    Q --> R["⑨"]
    R --> S["⑨"]
    S --> T["⑨"]
    T --> U["⑨"]
    U --> V["⑨"]
    V --> W["⑨"]
    W --> X["⑨"]
    X --> Y["⑨"]
    Y --> Z["⑨"]
    Z --> AA["⑨"]
    AA --> AB["⑨"]
    AB --> AC["⑨"]
    AC --> AD["⑨"]
    AD --> AE["⑨"]
    AE --> AF["⑨"]
    AF --> AG["⑨"]
    AG --> AH["⑨"]
    AH --> AI["⑨"]
    AI --> AJ["⑨"]
    AJ --> AK["⑨"]
    AK --> AL["⑨"]
    AL --> AM["⑨"]
    AM --> AN["⑨"]

Es kann immer nur ein Kochfeld mit dem Timer programmiert werden.

Die eingestellte Kochzeit ändern

Eine bereits eingestellte Kochzeit lässt sich jederzeit ändern.

1. Die Timer-Taste (6) drücken.
2. Die neue Kochzeit mit der Plus- oder Minustaste (6/3) einstellen.

Für eine schnellere Eingabe der Kochzeit halten Sie die Plus- oder Minustaste gedrückt (6/3)

Den Timer ausschalten

Nach Ablauf der eingestellten Kochzeit ertönt ein einminütiger Signalton.

Drücken Sie eine beliebige Taste um den Signalton vorzeitig auszuschalten. Das Kochfeld ist jetzt deaktiviert.

Den Timer vorzeitig ausschalten:

1. Das betreffende Kochfeld muss ausgewählt sein. Der Punkt (9) dieses Kochfeldes muss leuchten. Die Timer-Taste (6) drücken.
2. Die Minustaste (3) drücken, bis "00" erscheint. Der Timer ist jetzt ausgeschaltet. Das Kochfeld bleibt an, bis Sie es von Hand ausschalten.

Schnellabschaltung der Kochfelder:

1. Das gewünschte Kochfeld muss ausgewählt sein. Der Punkt (9) dieses Kochfeldes muss leuchten.
2. Durch gleichzeitiges Betätigen der Minustaste und des Timers (6/3) wird das Kochfeld ausgeschaltet.

Timer als Kurzzeitalarm

Der Timer kann auch als Kurzzeitalarm verwendet werden, wenn er nicht gerade für ein Kochfeld programmiert ist.

Den Kurzzeitalarm einstellen

Bei ausgeschaltetem Gerät:

1. Die Ein-/Aus-Taste (1) drücken.
2. Die Timer-Taste (6) drücken.
3. Die gewünschte Zeit mit der Plus- oder Minustaste (6/3) eingeben.

Bei eingeschaltetem Gerät und Brennern:

1. Das Kochfeld, dessen Punkt gerade blinkt, wird durch die nochmalige Aktivierung des Timers gelöscht. Der Punkt erlischt.
2. Die Timer-Taste (6) drücken.
3. Die gewünschte Zeit mit der Plus- oder Minustaste (6/3) eingeben.

Wählen Sie wieder den gewünschten Brenner aus. Der Punkt in der Timer-Anzeige erlischt.

Den Kurzzeitalarm ausschalten

Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein einminütiger Signalton. Drücken Sie eine beliebige Taste um den Signalton vorzeitig auszuschalten.

Den Kurzzeitalarm vorzeitig abschalten:

1. Die Timer-Taste (6) drücken.
2. Die Minus-Taste (3) drücken, bis «00» erscheint.
   Der Timer ist jetzt abgeschaltet.
   Durch gleichzeitiges Drücken der Plus- und Minustaste (6/3) wird der Kurzzeitalarm schnell ausgeschaltet.

Sicherheitsfunktionen und Fehlermeldungen

Fehlercode	Beschreibung	Mögliche Ursache	Fehlerbehebung
ER03 & Dauerton	Permanente Betätigung einer Taste; die Steuerung schaltet nach 10 Sekunden ab	Wasser oder Kochutensilien auf dem Glas über der Steuerung	Reinigung der Arbeitsfläche
ER21	Die Steuerung schaltet wegen Überhitzung ab, um eine Beschädigung der Elektronik zu vermeiden	Standardalgorithmus erreicht Grenzwert bei Überhitzung. Die Umgebungstemperatur der Elektronik ist immer noch zu hoch.	Abkühlen lassen.Hitzeschutz der Steuerung kontrollieren.
ER22	Falscher Tastenwert. Die Steuerung schaltet nach 3,7 bis 7,5 Sekunden ab	Kurzschluss oder Unterbrechung im Bereich der Tastenwerte	Steuerung austauschen
ER25	Die sekundäre Spannung des Netzteils ist zu hoch (Primär > 300 V). Die Steuerung schaltet nach einer Sekunde ab; ein Dauerton ertönt	Steuerung falsch angeschlossen.	An die richtige Netzspannung anschließen
ER36	NTC-Wert nicht im zulässigen Bereich (Wert<200mV oder>4,9V); die Steuerung schaltet ab	Kurzschlussabschaltung bei NTC	Steuerung austauschen
ER40	Die sekundäre Betriebsspannung ist mind. 5 s zu niedrig, lt. identifizierter Unterspannung (1,8V<UNetzausfall <2,9V)	Primär-PTC zu heiß	Die Steuerung vom Netz trennen

Die Touch Control-Bedienung hat einen Sensor, der Sie gegen Überhitzung schützt. Wenn dieser Sensor anspricht wird der betreffende Brenner abgeschaltet. Weitere Informationen zu den Erläuterungen oder Fehlermeldungen siehe Tabelle.

Falls eine Taste ununterbrochen gedrückt wird (länger als 10 Sekunden) schaltet die Steuerung und ein Dauerton ertönt.

Änderungen vorbehalten!

Pflege und Wartung

Four-panel illustration showing a cooking pot, lid, lid with a lid removed, and a cooking pot with lid removed (no text or symbols)

DB00546-00-1

Kochgeschirr

Folgendes Kochgeschirr ist für Glaskeramik-Kochplatten geeignet:

• Elektrogeschirr mit stabilem Boden. Der Boden muss mindestens 2,5 mm dick sein und aus mehreren Schichten bestehen. Die äußere Schicht sollte am besten aus Chrom-Nickel-Stahl bestehen.
• Der Boden von Elektrogeschirr ist im kalten Zustand leicht nach innen gewölbt. Diese Wölbung verschwindet, sobald der Topf erhitzt wird, so dass der Topf einen exzellenten Kontakt zum Brenner hat. Keinesfalls darf das Kochgeschirr auf dem Brenner wackeln.
• Stellen Sie das Kochgeschirr genau auf die Kochfeldmarkierung. Der Topf- oder Pfannenboden muss der Größe des Kochfeldes genau entsprechen. So vermeidet man Überhitzung und Energieverschwendung, und Übergekochtes klebt nicht an.
• Der Boden des Kochgeschirrs sollte keine scharfen Ecken oder Kanten haben, um Kratzer in der Oberfläche und im Dekor zu vermeiden.
• Kochgeschirr mit Böden aus Aluminium oder Aluminiumlegierungen kann unschöne Spuren hinterlassen.
• Wir empfehlen die Verwendung von Kochgeschirr, das speziell für Glaskeramikflächen geeignet ist.

Reinigung

Bei der Reinigung des Bedienfeldes kann es passieren, dass man aus Versehen eine Taste drückt und ein Kochfeld einschaltet. Versichern Sie sich deshalb nach der Reinigung, dass alle Kochfelder ausgeschaltet sind.

Reinigen sie die Kochplatte regelmäßig, denn bereits eingebrannte Verunreinigungen lassen sich nur noch schwer entfernen.

Kleinere Verunreinigungen lassen sich mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel entfernen. Bei hartnäckigen Flecken (z. B. von Suppen, Soßen, Kratzspuren usw.) gibt man mit einem sauberen Tuch oder einem Schwamm etwas Reinigungsmittel auf die handwarme Kochfläche. Kurz einwirken lassen und den Flecken anschließend durch Scheuern entfernen.

Eventuell ist es notwendig, etwas kräftiger zu schrubben. Mit den richtigen Reinigungs- und Pflegemitteln besteht jedoch keine Gefahr, dass die Glasoberfläche beschädigt wird.

Wichtig:

Niemals ätzende, abrasiv oder scheuernd wirkende Reinigungsmittel oder Utensilien benutzen! Speziell für Glaskeramikflächen geeignete Scheuerschwämme dürfen dagegen verwendet werden.

Geeignete Reinigungsmittel sind z. B.:

• Cif Super Reiniger, Sidolin Chrom, WK Top

Geeignete Reinigungs- und Pflegemittel mit Schutzwirkung sind zum Beispiel:

• Cera fix, Collo profi

Es empfiehlt sich die Verwendung eines Mittels mit Schutzwirkung. Sie bilden einen Schutzfilm, der die Glaskeramikfläche vor hartnäckigen Verschmutzungen und einer Beschädigung des Dekors schützt.

Reste von übergekochter Milch und nicht zuckerhaltigen Lebensmitteln lassen sich warm oder kalt entfernen. Am besten ist hierfür ein spezieller Kratzer geeignet, den Sie in jedem Fachgeschäft kaufen können. Setzen Sie den Kratzer flach an, um die Glaskeramikfläche nicht zu verkratzen. Verwenden Sie niemals Messer mit gezackter Klinge, Stahlwolle oder ähnliches, um angebrannte Essensreste zu entfernen.

Kalkhaltige (gelbe) Flecken lassen sich mit einer kleinen Menge Kalkentferner wie z. B. Durgol, Essig oder Zitronensaft lösen. Geben Sie das Mittel auf einen Schwamm und lassen Sie es ggf. etwas einwirken. Anschließend gründlich mit Wasser abwischen.

Close-up of a hand holding a small electronic component with a small inset showing internal structure (no visible text or symbols)

Beschädigungen

Das Dekor und die Glaskeramikfläche können durch unsachgemäße Behandlung

beschädigt werden. Das Glas erscheint in solchen Bereichen dunkler und die Verfärbung lässt sich nicht entfernen.

Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Anschlusskabel, das bei unserem Kundendienst erhältlich ist, ersetzt werden.

Bei Rissen oder Sprüngen in der Glaskeramikfläche, die z. B. aus einer extremen mechanischen Belastung herrühren, das Gerät sofort außer Betrieb nehmen! Ausschalten und vom Netz trennen.

Wenden Sie sich in einem solchen Fall an unsere Kundendienstabteilung.

Schäden dieser Art sind durch die Garantie nicht abgedeckt.

Es empfiehlt sich daher, eine Glasversicherung oder eine entsprechende Versicherung für die Glaskeramikplatte abzuschließen.

Kundendienst

Bitte halten Sie, wenn Sie unseren Kundendienst wegen einer Störung oder einer Ersatzteilbestellung kontaktieren, die Ident.-Nummer Ihres Gerätes und die genaue Gerätebezeichnung parat.

Die entsprechenden Informationen finden Sie auf dem Typenschild an der Unterseite des Gerätes oder auf Seite 1 dieser Bedienungsanleitung.

Bitte prüfen Sie folgende Punkte, ehe Sie unseren Kundendienst anrufen: ......

• ist Netzspannung vorhanden (ist die Sicherung intakt oder hat der Sicherungsautomat geschaltet?),
• wurde das Gerät vorschriftsmäßig in Betrieb genommen
• ist das Kochgeschirr in Ordnung

GARANTIEBEINGUNGEN

Liebe Kundin, lieber Kunde,

Wir hoffen, dass diese Bedienungsanleitung all Ihre Fragen beantwortet hat.

Falls nicht, rufen Sie uns bitte unter der unten genannten Telefonnummer an.

Bei Problemen mit Ihrem Gerät sollten Sie uns direkt anrufen. Sie erhalten von uns nicht nur umgehend Hilfe, sondern auch wichtige Tipps und Originalersatzteile mit Garantie. Bitte halten Sie die Seriennummer parat, wenn Sie uns anrufen. Sie steht auf einem Aufkleber am Gerät.

Versichern Sie sich bitte auch, dass alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen befolgt wurden, ehe Sie uns anrufen.

Jegliche Reparatur-, Wartungs- oder sonstige Arbeiten, die nicht unter die Garantie fallen, werden Ihnen in Rechnung gestellt.

Die gesetzliche Garantie räumt Ihnen ein Rückgriffsrecht ein. Die Garantiepflichten des Fachhändlers bleiben hiervon unberührt. Der Fachhändler muss Ihr erster Ansprechpartner sein.

Das Datum des Kaufbelegs gilt als Beginndatum der Garantiefrist.