D19752 - 30 ASKO - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA D19752 ASKO

Start Stop

Line drawing of a rectangular box with lid and front panel, no text or symbols present

Gebruiksaanwijzing Asko Vaatwasser 1975

GARANTIE EN SERVICE

GARANTIE

De garantiebepalingen staan vermeld op het garantiebewijs.

SERVICE

Voordat u een beroep doet op de servicedienst u eerst "Foutzoeken" blz. 28-29 te lezen en te controleren of u zelf het probleem kunt ver- helpen.

INHOUD

LEES DIT EERST!

Veiligheid 4

Kinderbeveiliging 5

Onderdelen van de vaatwasser 6

Technische gegevens 6

De serviesmanden 7

Het bedieningspaneel, symbolen 8

BEGINNEN MET AFWASSEN

Voordat u beginnt af te wassen 9

asiscursus 9-12

Standaardprogramma 14-15

Extra keuzemogelijkheden 16

Milieubewust afwassen 17

Wees voorzichtig bij het afwassen van de

volgende voorwerpen - Teer vaatwerk 18

ONDERHOUD

Onderhoud 20-21

Spoelglansmiddel 22

Zout 23

INSTELLINGEN

Instellingen 24-26

FOUTEN

Foutaanduidingen 27

Foutzoeken-Afwasresultaat 28-29

Foutzoeken-Toestel 30

OVERIGE

Gegevens i.v.m. de capaciteit 31

Beknopte handleiding 32

INSTALLATIE

Zie de installatiegids

TREFWOORDEN

Afdanking 5

Afwasprogramma 14-15

Afwastijd 14-15

Bevochtigingsmiddel, zie

Spoelglansmiddel 22

Dosering 8

(nergiebesparing 16-17

Energieverbruik 14-15

Extra keuzemogelijkheden 16

Hardheid, zie Waterhardheid

Instellingen 24-26

Kalkafzettingen 20

Kinderbeveiliging 5

Kristal, zie Teer vaatwerk

Milieu 4,14-17

Ontharder 23,26

Opslag in de winter 4

Plastic, zie Teer vaatwerk

SCS (Super Cleaning System™) 9

Service 2

Slecht afwasresultaat 20-21, 25-26

Snelgids 32

Spoelglansmiddel 22

Teer vaatwerk 18

Vaatwasmiddel 8,10

Veiligheid 4-5

Waterhardheid 9,22-23,26

Waterinstelling, zie Instellingen

Waterverbruik 14-15

Zilver, zie Teer vaatwerk

Zout 23

ALGEMEEN:

• Lees de gebruiksaanwijzing en hou ze bij!
• De eventuele installatie van waterleidingen, afvoeren, enz. moet aan een bekwaam vakman worden toevertrouwd.
• Gebruik de vaatwasser nooit voor iets anders dan voor hetgeen in deze gebruiksaanwijzing vermeld is.
• Belast de deur of de manden van de vaatwasser niet met andere voorwerpen dan het af te wassen servies of bestek.
• Gebruik uitsluitend afwasmiddel voor vaatwassers!
• Plaats messen en andere scherpe voorwerpen zo dat zij niemand kunnen verwonden en de vaatwasser geen schade kunnen toebrengen.
• Raak het verwarmingselement onderaan het toestel niet aan: het kan tijdens het afwassen en vooral na het afwassen erg heet zijn.

Plaats nooit servies met resten oplosmiddel in uw vaatwasser wegens ontploffingsgevaar. Servies dat as, was of smeervet bevat, mag evenmin in de vaatwasser worden afgewassen.

Plaats houten en plastic voorwerpen in de bovenste mand van het toestel, zodat ze niet op het element onderin het toestel kunnen vallen (brandgevaar).

INSTALLATIE

Zie de meegeleverde installatie-instructies.

TRANSPORT/OPSLAG TIJDENS DE WINTER

Transporteer het toestel rechtopstaand of op de rug liggend. Indien het toestel tijdens de winter moet worden vervoerd of in onverwarmde lokalen moet worden opgeslagen, dient u het water uit de afvoerpomp en het inlaatventiel te verwijderen.

RUKSLOT (ALLEEN BIJ VOLLEDIG GEİNTEGREERD TOESTEL)

Wanneer de deur geopend wordt terwijl het toestel in werking is, valt het toestel stil. Maar omdat het toestel voorzien is van een rukslot kan het water eruit spuiten als de deur snel met een ruk geopend wordt. Open daarom de deur voorzichtig en wacht tot de sprociarmen stil staan.

OVERLOOPBEVEILIGING

De overloopbeveiliging sluit het inlaatventiel en stelt de afvoerpomp in werking zodra het waterniveau in het toestel hoger is dan normal. Wanneer deze beveiliging in werking is getreden, draait u het best de kraan dicht en neemt u contact op met de leverancier van uw vaatwasser.

ONDERHOUD

Wanneer u de rand rond de deur schoonmaakt, mag u enkel een licht bevochtigde doek gebruiken. Gebruik geen sproefles! Er zou water het slot kunnen binnendringen, waardoor de elektrische onderdelen beschadigd kunnen raken.

VERPAKKINGSMATERIAL

Sorteer het afval overeenkomstig de aanbevelingen van uw gemeente.

AFDANKING

Wanneer het toestel versleten is en moet worden afgedankt, moet het onmiddellijk onbruikbaar worden gemaakt. Trek de stekker uit het stopcontact en knip de leiding zo kort mogelijk af.

Neem contact op met het containerpark of

de reinigingsdienst van uw gemeente: deze in- stanties kunnen u informatie verschaffen over de juiste manier om uw vaatwasser af te danken! Het toestel is vervaardigd en gemarkeerd met het oog op recyclage.

KINDERBEVEILIGING

KINDERBEVEILIGDE STOP EN START

Om een afwasprogramma stop te zetten, moet u de stopknop gedurende drie seconden indrukken. Deze vertraging is ingebouwd.

U kunt ook voorkomen dat een kind het toestel per ongeluk start door een gelijkaardige start-vertraging in te programmeren. Zie Instellingen.

TOESTEL MET KINDERBEVEILIGING?

Activeer de kinderbeveiliging, indien deze aanwezig is, door de instelknop met behulp van een schroevendraaier op te tillen en horizontaal te draaien. U vindt de instelknop links van de vergrendeling. Om de kinderbeveiliging buiten werking te stellen, draait u de instelknop terug naar de verticale stand.

Hand holding a mechanical component with a curved arrow indicating force or direction (no text or symbols)

AFWASSEN MET KINDERBEVEILIGING

Gebruik de messenbak of de messenmand voor alle lange en/of scherpe voorwerpen. Indien u geen messenbak of messenmand hebt, plaatst u de messen met de scherpe kant naar omlaag in de bestekmand.

Sluit altijd de deur en start het programma meteen nadat u vaatwasmiddel hebr toegevoegd.

Hou kleine kinderen uit de buurt van de vaatwasser wanneer deze open staat. Er kunnen resten vaatwasmiddel achtergebleven zijn!

Laat nooit kleine kinderen de vaatwasser gebruiken of ermee spelen. Wees vooral voorzichtig wanneer de deur open staat.

VAATWASMIDDEL IS BIJTEND! ZORG DAT ER GEEN KINDEREN BIJ KUNNEN!

Bewaar vaatwas- en spoelglansmiddelen buiten het bereik van kinderen! Als iemand er toch van gedronken heeft, geef hem/haar dan onmiddellijk één of twee glazen melk of water te drinken. Probeer niet om hem/haar te laten braken. Waarschuw onmiddellijk een dokter. Als iemand vaatwasmiddel in de ogen gekregen heeft, spoel her oog dan overvloedig met water (ten minste gedurende 15 minuten).

ONDERDELEN VAN DE VAATWASSER\*

1. MESSENBAK
2. BOVENSTE MAND
3. LAMP
4. SPROEIARMEN
5. ONDERSTE MAND
6. BESTEKMAND
7. VULDOP SPOELGLANSMIDDEL
8. INSTELLEN VAN DE HOEVEELHEID SPOELGLANSMIDDEL
9. WASMIDDELENVAKJE
10. HOOFDSCHAKELAAR
11. PROGRAMMEERPANEEL
12. GROFFILTER
13. FUN FILTER
14. TYPEPLAATJE

* Afwijkingen naargelang het model en de markt zijn mogelijk.

Technical diagram of a refrigerator internal structure with numbered components for identification

TECHNISCHE GEGEVENS

HOOGTE	820-890 MM
BREEDTE	596 MM
DIEPTE	550 MM***
GEWICHT	48 KG/51 KG MET ONTHARDER*
CAPACITEIT**	12 COUVERTS
WATERDRUK	0,03-1,0 MPA (0,3-10 KP/CM2)
AANSLUITING	EÉN-FASE, 230 V, 50HZ 10/16A***
MAX. AANGESLOTEN VERMOGEN	2 000 W***
TOEBEHOREN	WERKBLAD, ZUPANELEN,BEVEILIGING TEGEN KANTELEN, SIERLIUSTEN

** Volgens standaard, IEC 436.
*** Zie het typeplaatje.
**** Zonder gemonteerd houten luik

De bovenste mand

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts, showing internal components and structural connections.

De onderste mand

Technical diagram showing two views of a structural component with labeled part '3'

De bestekmand

Line drawing of a woven basket with handles and a handle, labeled 'and' and marked with number 4 (no text or symbols on the main diagram)

De messenbak

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

1. VERSTELBAAR GEDEELTE VOOR WUNGLAZEN

2. VERSTELBARE EN NEERKLAPBARE SCHAPPEN

3. UITNEEMBARE MAND VOOR BORDEN

4. BESTEKMAND MET VERSTELBAAR EN NEERKLAPBAAR DEURTJE

5. VERPLAATSBARE MESSENBAK

* Afwijkingen naargelang het model en de markt zijn mogelijk.

HET BEDIENINGSPANEEEL

graph TD
    A["PROGRAMMA"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    A --> E["4"]
    A --> F["5"]
    A --> G["6"]
    A --> H["7"]
    A --> I["8"]
    A --> J["9"]
    K["Start Stop"] --> L["10"]
    K --> M["11"]
    K --> N["12"]
    K --> O["13"]
    K --> P["14"]
    K --> Q["15"]
    K --> R["16"]
    K --> S["17"]
    T["EXTRA KEUZEMOGELIKHEID"] --> U["10"]
    T --> V["11"]
    T --> W["12"]
    T --> X["13"]
    T --> Y["14"]
    T --> Z["15"]
    T --> AA["16"]
    T --> AB["17"]

1. INDICATIELAMPJES
2. ZEER INTENSIEF PROGRAMMA
3. INTENSIEF PROGRAMMA
4. NORMAAL PROGRAMMA
5. LICHT PROGRAMMA
6. KORT PROGRAMMA
7. AFSPOELEN
8. BORDEN VERWARMEN

9. VERTRAAGDE START

10. EKO-/BIO-FUNCTIE

11. DROGEN
12. VENTILATOR
13. TEMPERATUURKEUZE
14. VENSTER
15. AANDUIDING VOOR SPOELGLANSMIDDEL
16. AANDUIDING VOOR ZOUT
17. START/STOP

DOSERING

Diagram of a washing machine interior with numbered parts and labeled controls

1. VAK VOOR HOOFDWASMIDDEL
2. VAK VOOR VOORWASMIDDEL
3. INSPECTIE-OOG VOOR SPOELGLANSMID DEL
4. DEKSEL VOOR SPOELGLANSMIDDEL
5. DEUR VOOR WASMIDDELVAKJE

ALVORENS U VOOR HET EERST AFWAST:

LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het toestel begint te gebruiken, in het bijzonder de hoofdstukken Veiligheid, Kinderbeveiliging en Basiscursus.

WEES VOORZICHTIG MET BEPAALDE MATERIALLEN

Lees het hoofdstuk "Teer vaatwerk" vooraleer u porselein met ongeglazuurde motieven of andere kwetsbare huisraad uit plastic, hout of kristal afwast.

CONTROLEER DE INSTELLING VAN DE DEUR

Controleer of de deur van de vaatwasser juist is ingesteld: open de deur een beetje en laat hem dan los. Blijft hij exact daar staan waar u hem

BASISCURSUS

Hier volgt een gebruiksaanwijzing die u stap voor stap leert hoe u het best mogelijke afwasresultaat kunt bereiken.

① VUL DE MANDEN OP DE JUISTE MANIER

Uw vaarwasser is uitgerust met het ASKO Super Cleaning System™. Na de voorspoeling begint de hoofdwas met schoon water; daarom hoeft u de vaat niet af te spoelen voordat u het toestel aanzet.

Verwijder alleen grote etensresten en afval. Gemakkelijk en milieuvriendelijk!

Plaats glazen, kopjes, schalen, kommen en borden in de bovenste mand. Wijnglazen worden op het schap met de gegolfde rand geplaatst en messen in de messenbak.

hebt losgelaten? Zo niet, dan moet u de installatie-instructies nalezen of contact opnemen met de installateur.

CONTROLEER DE HARDHEID VAN HET WATER

Bel uw waterdistributiemaatschappij en vraag naar de hardheid van het water. Dit is van belang wanneer u afwas- en spoelglansmiddel gaat doseren.

INDIEN U EEN TOESTEL MET ONTHARDER HEBT:

Wanneer u de hardheid van het water kent, stelt u de ontharder in, zie "Ontharder". Voordat u begint af te wassen, moet u ook zout toevoegen, zie het hoofdstuk "Zout".

OPMERKINGI

Keer alle bevuilde oppervlakken naar binnen of naar beneden!

Technical line drawing of an internal combustion engine cylinder assembly (no text or labels)

Plaats borden, schoteltjes, schalen, braadpannen en bestek (in de bestekmand) in de on-

derste mand. De afneembare bordenmand die bij sommige modellen aanwezig is, kan gemakkelijk verwijderd worden om plaats te maken voor grote borden, braadpannen en kookpotten. Hij kan bovendien in drie verschillende standen worden geplaatst.

Plaars het bestek met de heften naar beneden en zo verspreid mogelijk. Let op dat lepels niet in elkaar liggen.

Zorg dat u bestek uit verschillende materialen - bijvoorbeeld zilver en roestvrij staal - niet in hetzelfde vakje plaatst (gevaar voor vlekken).

De bestekmand heeft in het midden een opklapbaar luikje voor kleine voorwerpen of smalle opzetstukken, bijvoorbeeld van elektrische kloppers.

Plaats lang bestek en vleesmessen in de speciale messenbak indien deze aanwezig is, en anders in de bovenmand.

Illustration of a basket filled with various items, including eggs and vegetables (no text or symbols)

Zorg ervoor dat de sproeiarmen vrij kunnen bewegen.

Zie het hoofdstuk "Tere vaat" indien u kwetsbare voorwerpen wenst af te wassen.

② VOEG HET VAATWASMIDDEL TOE.

Het vaatwasmiddel moet naargelang de hardheid van het water gedoseerd worden.

Volg de instructies met betrekking tot de dosering zoals die op de verpakking van het vaatwasmiddel vermeld staan. Indien u over een toestel met ontharder beschikt, moet u doseren alsof u zacht water hebt.

Doe het vaatwasmiddel in het voorbestemde vakje. Er is een vakje voor de voorspoeling en één voor de hoofdwas. Zie het hoofdstuk "Dosering". Bel de fabrikant van het vaatwasmiddel op als u vragen hebt over het vaatwasmiddel.

WAARSCHUWINGI

Vaatwasmiddel is bijtend. Zorg dat er geen kinderen bij kunnen.

OPGELET!

Gebruik uitsluitend vaatwasmiddel bestemd voor vaatwassers.

U mag geen gewoon vaatwasmiddel gebruiken omdat de schuimvorming de juiste werking van het toestel verhindert.

3 DRUK OP DE HOOFDSCHAKELAAR

4 KIES HET PROGRAMMA

Het gemakkelijkste is dat u een standaardprogramma kiest. Druk op één van de vier symbolen voor afwasprogramma's die u wenst en het toestel doet de rest. Uiteraard kunt u ook zelf een andere temperatuur kiezen, het aantal spoelbeurten wijzigen of de droogverwarming inschakelen. Zie het hoofdstuk "Extra keuzemogelijkheden".

Indien u bij uw vorige afwas één van de

standaardprogramma's "Zeer Intensief programma", "Intensief programma" of "Normaal programma" hebt gebruikt, zal het toestel zich dit de eerstvolgende keer herinneren en hoeft u slechts de Start-toets in te drukken om dit programma te herstarten.

DRUK OP START

Het toestel treedt in werking. Het wassen ver- oopt nu volledig automatisch. Sluit de deur goed, anders zal het toestel niet starten.

Zeer Intensief programma

Kies het intensieve programma voor een erg vuile vaat, b.v. braadpannen, kookpotten en gratineerschotels.

Intensief programma

Gebruik het intensieve programma voor de gewone vuile vaat zoals pannen en vul dit verder aan met het overige vaatwerk.

Normaal programma

Kies het normale programma voor een gewoon bevuilde vaat. Dit programma is bedoeld voor het einigen van borden, schotels, kopjes, glazen, enz.

Licht programma

Indien de vaat niet erg vuil is, gebruikt u het lichte programma. Het is bijzonder geschikt voor glaswerk en serviesgoed dat direct na gebruik wordt schoongemaakt en daarom geen intensieve was-behandeling vereist.

Kort programma

Gebruik het korte programma wanneer de vaat licht bevuild is. Het is bedoeld voor glaswerk en serviesgoed dat direct na gebruik wordt afwassen en geen intensief programma behoeft.

Teer vaatwerk

Teer vaatwerk kunt u reinigen door het lichte programma in te schakelen. Schakel de verwarming uit wanneer u de vaat extra voorzichtig wilt reinigen. Zie ook het hoofdstuk "Opgelet bij het afwassen van de volgende voorwerpen".

Voorspoeking

Kies dit programma wanneer u uitsluitend de vaat wilt afspoelen en het programma op een later tijdstip wilt vervolgen.

Borden verwarmen

Dit programma gebruikt U voor het voorverwarmen van borden.

U hebt zich bedacht?

Als u het programma wenst te veranderen nadat u her toestel hebt gestart, open dan voorzichtig de deur en druk gedurende drie seconden op STOP. Kies vervolgens een nieuw programma door op één van de symbolen te drukken en druk daarna op de startknop.

U wilt nog iets in het toestel zetten?

Open de deur: het toestel zal automatisch stoppen. Plaats de voorwerpen erin, sluit de deur en het toestel gaat verder daar vanaf waar het gestopt is.

Als het toestel wordt uitgeschakeld met de hoofdschakelaar

(of bij stroomonderbreking) vóór het programma is afgelopen, gaat het programma gewoon verder wanneer de stroom opnieuw wordt ingeschakeld.

NBI

Als de stroom tijdens het drogen wordt uitgeschakeld of als de deur gedurende meer dan 2 minuten open blijft, wordt het programma als afgelopen beschouwd.

WANNEER DE VAAT KLAAR IS.

Wanneer het toestel klaar is met het programma, verbruikt het zeer weinig stroom. Als u de stroom volledig wilt uitschakelen, moet u de hoofdschakelaar afzetten. Draai de waterkraan dicht wanneer u het toestel gedurende een lange periode niet gaat gebruiken, bijvoorbeeld tijdens de vakantie.

STANDAARDPROGRAMMA

PROGRAMMA		ZEER INTENSIEF PROGRAMMA
DRUK OP
Programma
Extra keuzemogelijkheid
ZO WERKT HET TOESTEL
Temperatuur		70°	65°	65°	55°	55°
Voorwas met SCS* (aantal)		2	2	2	2	2
Hoofdwas (aantal)		1	1	1	1	1
Spoelbeurten (aantal)		4	3	2	2	2
Drogen		Ja	Ja	Ja	Ja	Nee
Ventilator		Ja	Ja	Ja	Ja	Ja
GEGEVENS I.V.M. HET VERBRUIK
1	Progr. duur in min.(ca)**	95	85	75	70	70
	Energieverbruik in kWh	1,0	1,0	0,8	0,5	0,3
2	Progr. duur in min.(ca)**	125	115	100	100	100
	Energieverbruik in kWh	2,0	1,8	1,6	1,3	1,1
	Waterverbruik (liter)***	25,0	21,0	17,5	17,5	17,5

* SCS = Super Cleaning System™.

** De tijden zoals aangegeven in de programmatabel kunnen enigszins afwijken (afhankelijk van de watertemperatuur, de spanning, enz.)

*** Voor vaatwassers met waterontharder ligt het waterverbruik ongeveer 2 liter hoger.

1 Warmwatertoevoer ca. 60°C.

2 Koudwatertoevoer ca. 15°C.

STANDAARDPROGRAMMA

	LIGHT PROGRAMMA		ECO/BIO PROGRAMMA 55°		KORT PROGRAMMA 55°	VOORSPOELING	BORDEN VERWARMEN	PROGRAMMA
	∅	∅	∅	∅	∅	∅	∅	DRUK OPProgrammaExtra keuzemogelijkheid
	∅	∅	∅	∅	∅	∅	∅	∅
	∅	∅	∅	∅	∅	∅	∅	∅
	∅	∅	∅	∅	∅	∅	∅	∅
	∅	∅	∅	∅	∅	∅	∅	∅
	∅	∅	∅	∅	∅	∅	∅	∅
	∅	∅	∅	∅	∅	∅	∅	∅
	55°	55°	55°					ZO WERKT HET TOESTELTemperatuurVoorwas met SCS* (aantal)Hoofdwas (aantal)Spoelbeurten (aantal)DrogenVentilator
	1	2	1
	1	1	1
	2	2	2
	Nee	Nee	Nee
	Ja	Ja	Nee
	70	85	35	4	8			GEGEVENS I.V.M. HET VERBRUIKProgr. duur in min.(ca)**Energieverbruik in kWhProgr. duur in min.(ca)**Energieverbruik in. kWhWaterverbruik (liter)***
	0,4	0,2	0,4	0,01	0,2
	90	110	50	4	8
	1,0	1,0	1,0	0,01	0,2
	14,0	17,5	14,0	3,5	-

* SCS = Super Cleaning System™.
** De tijden zoals aangegeven in de programmatabel kunnen enigszins afwijken (afhankelijk van de watertemperatuur, de spanning, enz.)
*** Voor vaatwassers met waterontharder ligt het waterverbruik ongeveer 2 liter hoger.
1 Warmwatertoevoer ca. 60°C.
2 Koudwatertoevocr ca. 15°C.

EXTRA KEUZEMOGELIJKHEDEN

Wanneer u de machine wilt starten op een later tijdstip (om bijvoorbeed te kunnen profiteren van het goedkopere nachtstroom tarief), drukt op deze toets (1–12 uur)

Vervolgens drukt u op START. Het aanral uur wordt aangegeven in het venstertje. Als u dertien keer duwt, komt u terug bij nul.

EKO/BIO-FUNCTIE

Door op E (Eko/Bio-functie) te drukken, wordt de temperatuur van de hoofd- en voorwas automatisch naar 50°C verlaagd en wordt de hoofd-was 15 minuten verlengd. Op deze manier vermindert u het energieverbruik. Gebruik de Eko/Bio-functie om de juiste temperatuur te verkrijgen wanneer u een wasmiddel met enzymen gebruikt.

BORDEN VERWARMEN

Het lampje gaat branden wanneer u de verwarming heeft ingeschakeld. Door nogmaals op deze

toets te drukken schakelt u de verwarming uit. Het lampje gaat uit maar de ventilator zal de vaat drogen zonder verwarming.

VENTILATOR

Druk op deze toets wanneer u na afloop van het programma de vvat gedurende 30 minuter wilt laten afkoelen.

De ventilator wordt tevens gebruikt wanneer de verwaming uitgeschakeld is.

TEMPERATUUR

Door op temperatuur te drukken, kiest u zelf de temperatuur voor de vaat. U kunt uit de volgende temperaturen kiezen:

ZEER INTENSIEF, INTENSIEF

OP NORMAALPROGRAMMA: 75/70/65/55°C

LICHT OP KORT PROGRAMMA: 65/55/45°C

Het lampje brandt als u de hoogste temperatuur gekozen hebt. De eenmaal gekozen temperatuur blijft in het programma totdat u deze wijzigt. Opmerking: de 45°C temperatuur zal niet blijven.

HET EKONOMI-PROGRAMMA

Door op E te drukken wordt de temperatuur van de hoofdwas automatisch naar 50°C verlaagd. Om de lagere temperatuur te compenseren, wordt de hoofdwas 15 minuten verlengd. Wasmiddelen met enzymen werken beter bij langere afwasprogramma's en lagere temperaturen.

NACHT MET DE VAAT TOT HET TOESTEL VOL IS

Bespaar energie door het toestel pas in te schakelen wanneer hij vol is.

STEL VOOR DE VAAT EEN LAGERE TEMPERATUUR IN

Indien de vaat slechts licht verontreinigd is, kunt u de temperatuur bij het zeer intensieve, intensieve en het normale programma verlagen tot 55°C en bij het lichte op kort programma tot 45°C.

IS HET TOESTEL AANGESLOTEN OP DE KOUDWATERTOEVOER?

De programma's duren langer wanneer het toestel is aangesloten op de koudwatertoevoer omdat het water tijd nodig heeft om op te warnen. De langere wastijd heeft als voordeel dat de afwasprogramma's op een lagere temperatuur kunnen worden ingesteld, terwijl men toch hetzelfde afwasresultaat verkrijgt.

Indien u op een systeem voor stadsverwarming bent aangesloten, is het voor u evenwel goedkoper het toestel op de warmwatertoevoer aan te sluiten.

KIES EEN PROGRAMMA ZONDER DROGEN

Indien u het zeer intensieve, intensieve of het normale programma zonder drogen kiest, droogt het toestel de vaat enkel met de ventilator. U krijgt een beter droogresultaat als u na het einde van het programma de deur op een kier zet.

SPOEL NIET AF VOORDAT U DE VAAT DOET

Dankzij het Super Cleaning System™ van deze toestel hoeft u de vaat niet onder stromend water af te spoelen voordat u hem in het toestel stopt. Het toestel start de hoofdwas altijd met schoon water en een schoon toestel.

KIES EEN MILIEUVRIENDELIJK VAATWASMIDDEL

Lees de milieugegevens op de verpakking van uw vaatwasmiddel!

OPGELET BIJ HET AFWASSEN VAN DE VOLGENDE VOORWERPEN - TEER VAATWERK

Een aantal huishoudelijke gebruiksvoorwerpen kan niet in het vaatwastoestel worden afgewassen. Sommige materialen zijn namelijk niet bestand tegen hoge temperaturen, terwijl andere materialen door het vaatwasmiddel kunnen worden beschadigd.

TERE MOTIEVEN

Porselein waarvan de motieven op de glazuurlaag zijn aangebracht (ze voelen stroef aan) mag niet in de vaatwastoestel worden afgewassen.

KRISTAL/GLAS

Zet de voorwerpen zo dat ze tijdens het afwassen niet tegen elkaar kunnen stoten. Gebruik een zo laag mogelijke temperatuur en een zo kort mogelijk programma zonder drogen! Antieke en erg tere voorwerpen mogen niet in de vaatwastoestel worden afgewassen.

Glazen die in het vaatwastoestel bij hoge temperaturen worden 'afgewassen, kunnen na enige tijd een grijze tint krijgen die niet meer weggaat. Was fijn glaswerk bij 45°C en met weinig vaatwasmiddel af.

ZILVER

Zilveren en roestvrij stalen voorwerpen mogen niet met elkaar in aanraking komen, omdat het zilver dan kan verkleuren.

BESTEK MET GELIJMDE HANDVATTEN

Sommige soorten lijm zijn niet bestand tegen afwassen in het vaatwastoestel. In dat geval kunnen de handvatten loskomen.

HOUT

Houten voorwerpen mogen alleen in het vaat- wastoestel worden afgewassen als dit uitdruk kelijk op het voorwerp wordt aangegeven.

ALUMINIUM

Aluminium kan dof worden door afwassen in het vaatwastoestel. Aluminium pannen van goede kwaliteit kunnen wel in het toestel worden afgewassen, maar kunnen hierbij iets van hun glans verliezen.

PLASTIC

Sommige soorten plastic zijn niet bestand tegen de hoge temperaturen in het vaatwastoes- tel.

Bescherm uw plastic voorwerpen.

Kies een programma met een lage temperatuur, b.v. 55°C, en zonder drogen. Leg de plastic voorwerpen in de bovenste mand, zodat ze niet t(dicht bij het verwarmingselement komen.

Buisgedeelte Grove filter Fljne filter

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a gas stove (no text or symbols present)

WAARSCHUWINGI

Vergeet niet de afsluitdop terug te plaatsen.

ONDERHOUD

Het binnengedeelte van het toestel is vervaardigd uit roestvrij staal en blijft bij normaal gebruik schoon. Indien u kalkhoudend (hard) water hebt, kunnen er evenwel kalkafzettingen in het toestel worden opgebouwd. In dat geval kunt u een normaal afwasprogramma laten lopen met twee eetlepels citroenzuur in het vakje voor het vaatwasmiddel.

Het grove filter

Het grove filter verzamelt de etensresten die anders in de afvoerpomp zouden terechtkomen. Als het filter dient te worden gereinigd, knijpt u de uitstekende gedeelten naar elkaar toe en verwijdert u het filter. Vergeet niet het filter terug te plaatsen.

Het fijne filter

Afval dat zich op het fijne filter verzamelt, wordt bij iedere afwasbeurt automatisch weggespoeld. Maak het fijne filter enkele malen per jaar schoon. Om het filter los te maken, schroeft u eerst het buisgedeelte van het filter los en vervolgens heft u dit samen met het grove filter recht naar boven. Maak het filter schoon met een afwasborstel. Controleer bij het hermonte ten van het fijne filter of de uiteinden ervan goed tegen de bodem aansluiten.

Cross-sectional diagram of an open refrigerator with internal components and a directional arrow indicating motion (no text or symbols)

De afvoorpomp

Vanaf de binnenzijde van het toestel bereikt u de afvoerpomp. Verwijder eerst het grove filter, het fijne filter en het buisgedeelte van het filter. Vervolgens kunt u het zwarte afsluitdopje van de afvoerpomp links op de bodem verwijderen.

U kunt nu de pompvin ronddraaien en het eventueel aanwezige vuil verwijderen. Plaats de afsluitdop en de filters terug.

De sproelarmen

De gaten en de lagers kunnen af en toe verstopt raken. Verwijder de moer en de sluitring op de spoelarm, zodat u deze eraf kunt tillen. Haal het vuil weg met behulp van b.v. een naald. De sproeiarmen zijn onderaan voorzien van gaten.

De deur

Wanneer u de rand rond de deur schoonmaakt, mag u enkel een licht bevochtigde doek gebruiken, eventueel met een weinig schoonmaakmiddel. Gebruik geen sproeifles! Er zou water in het slot kunnen binnendringen, waardoor de elektrische onderdelen beschadigd kunnen raken.

WAARSCHUWING!

Spuit nooit met een sproeifles e.d. rond het deurslot.

Als het spoelglansmiddel op is, gaat het indicatielampje voor spoelglansmiddel op het bedieningspaneel aan.*

Inspectie- dog Open Geslo- ten Dekseltje voor spoelglansmiddel Openen door aan het deksel te draalen en dit op te tillen.

\*OPMERKING:

Na het bijvullen met spoelglansmiddel kan het even duren voordat het indicatielampje uitgaat.

DOSERING VAN HET SPOELGLANSMIDDEL

De droogduur zal korter zijn wanneer u spoelglansmiddel gebruikt. Wanneer het spoelglansmiddel op is, zal het indicatielampje op het bedieningspaneel oplichten. Bovendien is er een inspectie-oog in het midden van de doseerder (zie illustratie). Als het oog zwart is, dan betekent dit dat er voldoende spoel-

glansmiddel aanwezig is. Als het zwarte puntje kleiner wordt, moet u spoelglansmiddel bijvullen. Draai het dekseltje van het spoelglansmiddelvak rechts op de doseerder en til het op. Hier kunt u spoelglansmiddel bijvullen en de vereiste hoeveelheid voor iedere afwasbeurt instellen. Vul spoelglansmiddel bij tot het oog helemaal zwart is en verander desgewenst de dosering op de hierna vermelde wijze. Vergeet niet het dekseltje af te sluiten.

KIEZEN VAN DE JUISTE DOSERING

De doseerder is normaal gesproken ingesteld op 1. Afhankelijk van de hardheid van het water kan het evenwel nodig zijn de dosering te wijzigen..

Open het dekseltje voor het spoelglansmiddel. U ziet dan de instelknop van de doseerder. Stel deze in tussen 1 en 6: hoe harder het water, des te hoger de dosering.

Woont u in een gebied waar het water veel kalk bevat (meer dan 10-12 °dH), dan neemt u het best een spoelglansmiddel met citroenzuur (een zgn. zuur spoelglansmiddel) wanneer het toestel niet is voorzien van een waterontharder. Indien het toestel een waterontharder heeft, dient u voor zacht water te doseren.

Overvloedig gebruik van spoelglansmiddel kan schuimvorming tot gevolg hebben. Is het water in het gebied waar u woont erg zacht, dan kunt u het spoelglansmiddel aanlengen met dezelfde hoeveelheid water.

Een al te hoge dosering van spoelglansmiddel kan randen op de vaat met zich meebrengen, terwijl een te lage dosering watervlekken kan doen ontstaan.

Als het zout op is, zal het indicatielampje voor zout op het bedieningspaneel oplichten. Bij sommige toestellen is dit indicatielampje niet aanwezig. In dat geval vindt u een groene indicatie in de dop van het zoutreservoir (zie pijl).

Dop van het zoutreservoir

Diagram of a kitchen sink with a hand pump and a downward arrow indicating a component (no text or symbols present)

OPMERKINGI

Na het bijvullen met zout kan het even duren voordat het indicatielampje uitgaat.

ZOUT BIJYULLEN

In een toestel met waterontharder moet men het zoutreservoir vullen voordat men het toestel voor het eerst gebruikt. Gebruik grof zout of speciaal zout voor vaatwassers.

Vul liefst zout bij op het ogenblik dat u met de

vaat begint, want het toestel moet meteen na het bijvullen worden uitgespoeld.

De eerste keer gaat u als volgt te werk:

Schroef eerst de dop los (zie afbeelding). Plaats de trechter die bij de vaatwasser is geleverd, in de vulopening van het reservoir. Giet er eerst ca. 1 liter water in. Vul vervolgens zoveel zout bij (max. 1,5 kg) dat het reservoir vol zit (het is de bedoeling dat het water opzij gedrongen wordt). Verwijder overbodig zout, zodat de dop goed sluit. Laat vervolgens een programma lopen, zodat het zout dat zich eventueel in het toestel bevindt, wordt weggespoeld.

Als het zout op is, zal het indicatielampje voor zout op het bedieningspaneel oplichten. Verwijder de dop en vul het reservoir met zout. Water is alleen de eerste keer nodig! Droog alles netjes af en schroef de dop weer vast. Laat een volledig programma draaien, zodat het overtol- lige zout wordt weggspoeld.

Indien de indicatie niet werkt, kan dit te wijten zijn aan het feit dat de vlotter die zich onder de dop bevindt, in zoutresten is vast geraakt. Trek de vlotterarm op en neer, zodat hij loskomt. U bereikt de vlotter via de groene arm die zich onder de dop bevindt. Plaats de vlotterarm opnieuw in de benedenstand. Modellen die geen indicatielampje hebben, hebben een groene aanduiding in de dop wanneer er voldoende zout aanwezig is.

WAARSCHUWING

Doe nooit vaatwasmiddel voor toestellen in het zoutreservoir. Dit kan de ontharder beschadigen!

HERPROGRAMMERING

U kunt een aantal functies van het toestellen herprogrammeren. U komt in het wijzigingsprogramma van het toestel door de gewone knoppen op het toestel te gebruiken volgens de hierna vermelde instructies. De ingestelde keuze blijft gelden tot u de functie opnieuw instelt.

Zelfs wanneer het toestel buiten werking is geweest of nadat de stroom uitgevallen is, blijft het toestel zich alle keuzes herinneren die vóór de stroomonderbreking geregistreerd zijn.

Uw programmakeuze zal gedurende 2 seconden zichtbaar zijn op de indicarielampjes. Vervolgens gaat het toestel terug naar het hoofdprogramma.

O Een blanco stip staat symbool voor een lampje dat niet brandt.

- Een zwarte stip staat symbool voor een brandend lampje.

Een stip met streepjes boven en beneden staat symbool voor een knipperend lampje.

KINDERBEVEILIGDE START (VERTRAAGDE START)

U kunt voorkomen dat een kind per ongeluk het toestel start door het toestel zo te programmeren dat men gedurende 3 seconden op de startknop moet drukken om het toestel te starten.

1. DRUK 5 MAAL OP LICHT * (BINNEN DE 15 SECONDEN)
2. DRUK ÉENMAAL OP KORT EN U KRUGT DE VERTRAAGDE WERKING (KINDERBEVEILIGDE START)

OF STELOPNIEUW IN:

1. DRUK ÉENMAAL OP LICHT OM ZONDER VERTRAGING HET PROGRAMMA

TE KUNNEN STARTEN.

* Dan wordt de laatst gekozen instelling getoond.

PROGRAMMERING VAN EEN EXTRA SPOELBEURT

U kunt in het zeer intensieve programma, intensieve programma, en het normale programma op de volgende manier een extra spoelbeurt programmeren:

1. DRUK 5 MAAL OP INTENSIEF * (BINNEN DE 15 SECONDEN)

1. DRUK ÉENMAAL OP KORT EN U KRUGT EEN EXTRA SPOELBEURT

OF STELOPNIEUW IN:

1. DRUK ÉENMAAL OP LICHT OM TERUG TE KEREN NAAR DE NORMALE WERKING.

*Dan wordt de laatst gekozen instelling getoond.

HET WATERNIVEAU INSTELLEN

Het waterniveau is in orde wanneer het water de markering van het onderste sproei-armlager bereikt heeft (zie tekening). Controleer het waterniveau door de deut tijdens een normaal programma na ongeveer 2 minuten te openen. Als er te weinig water in het toestel is, kan dit te wijten zijn aan een uitzonderlijk lage waterdruk. U kunt dan de vultijd veranderen. Sommige modellen zijn uitgerust met een niveausturing, d.w.z. het toestel voelt zelf wanneer het niveau juist is (indien u dit wenst, kunt u even) van het niveau op de hierna vermelde manier wijzigen).

uitgerust met een niveausturil kunt u even wiat het niveau op Het lu

Het |ulste waterniveau

1. DRUK 5 MAAL OP KORT * (BINNEN DE 15 SECONDEN)

1. DRUK ÉENMAAL OP HET NORMAAL OM DE NORMALE YULTUD TE KRUGEN

OF

1. DRUK ÉENMAAL OP LICHT VOOR HET VERKRUGEN VAN EEN TOENAME VAN 25%

1. DRUK ÉENMAAL OP KORT VOOR HET VERKRUGEN VAN

EEN TOENAME VAN 50%.

1. DRUK ÉENMAAL OP VOOR SPOELING VOOR HET VERKRUGEN VAN EEN TOENAME VAN 100%

1. DRUK ÉNMAAL OP BORDEN VERWARMEN VOOR HET VERKRUGEN VAN EEN TOENAME VAN 150%.

1. DRUK ÉENMAAL OP VERTRAAGDE START VOOR HET VERKRIJGEN VAN

EEN TOENAME VAN 200%.

WIJZIGING VAN DE AFPOMPTIJD

Wanneer u een lange afvoerslang hebt of wanneer er om andere redenen te weinig tijd is om het water weg te pompen, is het mogelijk de afpomprijd te verlengen. U gaat dan als volgt te werk:

1. DRUK 5 MAAL OP HET NORMAAL * (BINNEN DE 15 SECONDEN)

1. DRUK ÉNMAAL OP HET NORMAAL OM EEN AFYOERTUD VAN 20 SECONDEN

TE KRIJGEN

○○●●●●●○

OF

1. DRUK ÉENMAAL OP LIGHT OM EEN AFVOERTIJD VAN 25 SECONDEN TE

KRUGEN (NORMAAL)

.○○●●●●○

1. DRUK ÉENMAAL OP KORT OM EEN AFVOERTUD VAN 35

SECONDEN TE KRUGEN

○○●●

1. DRUK ÉNMAAL OP VOORSPOELEN OM EEN AFVOERTUD VAN 45 SECONDEN TE KRIJGEN ○ ○ ⚡ ⚡

1. DRUK ÉENMAAL OP BORDEN VERWARMEN OM EEN AFVOERTIJD

VAN 85 SECONDEN TE KRUGEN

○○●

WIJZIGEN VAN DE WATERHARDHEID

Indien u een vaatwasser met ontharder hebt, kan het nodig zijn dat u de instelling wijzigt, rekening houdend met de hardheid van het water. De ontharder is bij levering ingesteld op 10-14 °dH.

1. DRUK 5 MAAL OP BORDEN VERWARMEN* (BINNEN DE 15 SECONDEN)

1. DRUK ÉNMAAL OP HET INTENSIEF VOOR WATERHARDHEID 0.9**

OF

1. DRUK ÉENMAAL OP HET NORMAAL VOOR WATERHARDHEID 10-14**

1. DRUK ÉNMAAL OP LICHT VOOR WATERHARDHEID 15-19**

1. DRUK ÉNMAAL OP KORT VOOR WATERHARDHEID 20-24**

1. DRUK ÉNMAAL OP VOORSPOELING VOOR WATERHARDHEID 25-34**

1. DRUK ÉNMAAL OP BORDEN VERWARMEN VOOR WATERHARDHEID 35-49**

1. DRUK ÉNMAAL OP VERTRAAGDE START VOOR WATERHARDHEID 50-70**

* Dan wordt de laatst gekozen instelling getoond.

** 0

FOUTMELDINGEN

INDICATIELAMPJES

MELDING	TYPE FOUT	MAATREGEL
	DE DEUR STAAT OPEN EN VERHINDERT DE START VAN	SLUIT DE DEUR
	HET GEKOZEN PROGRAMMA
	FOUT VAN HET VERWARMINGSELEMENT	NEEM CONTACT OP MET DE ON DERHOUDSDIENST
	TE VEEL WATER IN HET TOESTEL	ZIE WATERINSTELLING/AFVOERPOMP
	ER HEEFT EEN SENSORFOUT PLAATSGEVONDEN	NEEM CONTACT OP MET DE ON DERHOUDSDIENST
	DAT ER EEN FOUT IS IN DE WATER-INLAAT	KOMT WATER IN DE MACHINE

FOUTZOEKPROGRAMMA'S

Indien het toestel niet behoorlijk functioneert, kunt u te weten komen waar de fout zich bevindt. Dit maakt het gemakkelijker voor de hersteller en het toestel kan vlugger gerepareerd worden. U start 'et foutzockprogramma door binnen een periode van 15 seconden vijfmaal op de knop Temperatuur te drukken. Dan zullen de lampjes afwisselend knipperen: 📄

Druk vervolgens op het gewenste symbool om na te gaan of het onderdeel overeenkomstig de

SYMBOL	GEZOCHT ONDERDEEL INDIEN	ER GEEN FOUT IS, GEBEURT HET VOLGENDE WANNEER U DE DEUR SLUIT:
	INLAATVENTIEL VOOR ONTHARDER	GERUIS VAN WATER (ALLEEN BIJ TOESTEL MET ONTHARDER)
	INLAATVENTIEL	GERUIS VAN WATER
	DOSEERDER VOOR VAATWASMIDDEL/	U HOORT EEN KNAPPEND GELUID EN HET
	SPOELGLANSMIDDEL	MIDDEL VLOEIT NAAR BUITEN
	VERWARMINGSELEMENT	HET ELEMENT GEEFT WARMTE AF. OPGELET; RAAK HET ELEMENT NIET AANI
	CIRCULATIEPOMP	DE POMP START
	AFVOERPOMP	DE POMP START
	VENTILATORMOTOR	DE VENTILATOR START EN ER WORDT LUCHT UITGEBLAZEN AAN DE LINKERZUDE ONDERAAN DE DEUR

FOUT: HET TOESTEL WAST SLECHT AF

Mogelijke oorzaken:

1. De sproeiarmen worden bij hun bewegingen gehindert door naar beneden uitstekende voorwerpen. Controleer ook of de gaten van de sproeiarmen niet door vuil verstopt zijn.
2. De sproeiarmen worden geremd door b.v. zandkorrels op de lagers. Draai aan de sproeiarmen. Als dit maar moeizaam gaat, haak ze dan los en maak de lagers schoon.
3. Er komt niet voldoende water in het toestel. De toevoerslang kan geknikt of te scherp gebogen zijn. De waterdruk kan te laag zijn; compenseer dit door de vultijd te verhogen, zie Instellingen.
4. Oud vaatwasmiddel. Gebruik geen oud of geklonterd vaatwasmiddel. Bewaar het vaatwasmiddel droog en koel en in gesloten verpakking. NB: Vaatwasmiddel kan te oud worden! Vermijd groverpakkingen.
5. Slecht vaatwasmiddel. Probeer een ander.
6. Verkeerde dosering van het vaatwasmiddel. Ga na of u bij het doseren rekening houdt met de hardheid van het water.
7. Het fijne filter zit niet goed vast of is verstopt. Maak het eventueel schoon.
8. Het gekozen programma is niet sterk genoeg. Kies een sterker programma met een hogere temperatuur.
9. De vaat is verkeerd geplaatst. Zorg ervoor dat vuile oppervlakken naar binnen en naar beneden gekeerd staan.

Indien het afwasresultaat ondanks deze maatregelen nog altijd slecht blijft, kunt u dit verbeteren door het toestel zo te programmeren dat hij een extra spoelbeurt neemt. Zie Instellingen.

FOUT: LAAGJE OF VLEKKEN OP DE AFGEWASSEN VAAT

Mogelijke oorzaken:

Om de oorzaak voor het laagje te vinden, kunt u een test uitvoeren: druppel gedestilleerd water op de vaat, wrijf hem en droog hem af. Is hij nu schoon? Dan zijn de volgende oorzaken mogelijk:

• te weinig water => bijstellen. Zie Instellingen.
• onvoldoende afpompen => bijstellen. Zie Instellingen.
• glazen en kopjes zijn tijdens de afwas omgevallen.
• de ontharder heeft geen zout meer => Ga na of de dop goed dicht zit. Zo niet: neem contact op met de onderhoudsdienst.
• de doseerder voor het spoelglansmiddel is verkeerd ingesteld => bijstellen. Zie Spoelglansmiddel.

Hebt u de vaat niet schoon gekregen met gedestilleerd water? Test dan met citroenzuur. Los 1 theelepeltje citroenzuur op in 1 dl kokend water. Op de vaat druppelen, wrijven en afdrogen.

FOUTMELDINGEN

INDICATIELAMPJES

MELDING	TYPE FOUT	MAATREGEL
	DE DEUR STAAT OPEN EN VERHINDERT DE START VAN	SLUIT DE DEUR
	HET GEKOZEN PROGRAMMA
	FOUT VAN HET VERWARMINGSELEMENT	NEEM CONTACT OP MET DE ON DERHOUDSDIENST
	TE VEEL WATER IN HET TOESTEL	ZIE WATERINSTELLING/AFVOERPOMP
	ER HEEFT EEN SENSORFOUT PLAATSGEVONDEN	NEEM CONTACT OP MET DE ON DERHOUDSDIENST
	DAT ER EEN FOUT IS IN DE WATER-	KOMT WATER IN DE MACHINE

INIAAT

FOUTZOEKPROGRAMMA'S

Indien het toestel niet behoorlijk functioneert, kunt u te weten komen waar de fout zich bevindt. Dit maakt het gemakkelijker voor de hersteller en het toestel kan vlugger gerepareerd worden. U start het foutzoekprogramma door binnen een periode van 15 seconden vijfmaal op de knop Voorspoeling te drukken. Dan zullen de lampjes afwisselend knipperen:

Druk vervolgens op het gewenste symbool om na te gaan of het onderdeel overeenkomstig de

SYMBOOL GEZOCHT ONDERDEEL INDIEN ER GEEN FOUT IS, GEBEURT HET VOLGENDE WANNEER U DE DEUR SLUIT:

INLAATVENTIEL VOOR ONTHARDER GERUIS VAN WATER (ALLEEN BU TOESTEL MET ONTHARDER)

INLAATVENTIEL GERUIS VAN WATER

DOSEERDER VOOR VAATWASMIDDEL/ U HOORT EEN KNAPPEND GELUID EN HET

SPOELGLANSMIDDEL MIDDEL VIOEIT NAAR BUITEN

VERWARMINGSELEMENT HET ELEMENT GEEFT WARMTE AF. OPGELET: RAAK HET ELEMENT

NIET AANI

CIRCULATIEPOMP DE POMP START

AFVOERPOMP DE POMP START

VENTILATORMOTOR DE VENTILATOR START EN ER WORDT LUCHT UITGEBLAZEN AAN

DE LINKERZUDE ONDERAAN DE DEUR

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 99.

:

1.

1

1

(

(

[Unreadable]

C

Wordt hij schoon met citroenzuur? Dan zijn de volgende oorzaken mogelijk:

• verkeerde of foutief ingestelde ontharder => bijstellen. Zie Instellingen.
• verkeerd type zout => vervang het zout.
• het zoutreservoir is leeg => bijvullen. Zie Zout.(Blz. 25)
• te hard water => compenseer door een zuur spoelglansmiddel te gebruiken.
• fosfaatvrij vaatwasmiddel in combinatie met hard water.

Krijgt u de vaat ook niet met citroenzuur schoon?

- Dan is de oorzaak waarschijnlijk een te hoge temperatuur en/of te veel vaatwasmiddel. Een dergelijke laag, een zogenaamde etslaag, kan helaas niet verholpen, maar wel voorkomen worden. Was de glazen bij lage temperatuur af, doseer het vaatwasmiddel voorzichtig en vermijd drogen. Neem contact op met de producent van het vaatwasmiddel.

FOUT: DE VAAT IS BEDEKT MET EEN KLEVERIGE WIT-BLAUWE FILM

Mogelijke oorzaken

Te hoge concentratie van het spoelglansmiddel. Verander de dosering (zie Spoelglansmiddel). Is het water in de streek waar u woont erg zacht, dan kunt u het spoelglansmiddel aanlengen met dezelfde hoeveelheid water, zie Spoelglansmiddel.

FOUT: VLEKKEN OP ROESTVRIJ STAAL OF ZILVER

Mogelijke oorzaken

Sommige etensresten, b.v. mosterd, mayonaise, citroen, azijn, zout en dressing, kunnen vlekken maken op roestvrij staal indien ze lange tijd op het staal blijven zitten. Spoel dit soort etensresten weg als u niet van plan bent het toestel meteen te gebruiken. Alle roestvrij staal kan vlekken maken op zilver indien beide metalen tijdens het afwassen met elkaar in contact komen.

Aluminium kan sporen nalaten op ander vaatwerk als het hiermee tijdens het afwassen in contact komt.

FOUT: VLEKKEN GAAN NIET WEG

Mogelijke oorzaken

Chloorvrije vaarwasmiddelen (die om milieuredenen worden aanbevolen) kunnen last hebben om moeilijke vlekken weg te krijgen, b.v. van thee of lippenstift.

ANDERE FOUTEN

Klopgeluiden tijdens het afwassen: de sproeiarmen komen tegen de vaat aan.

Rammelend geluid tijdens het afwassen: de vaat is niet juist geplaatst.

De vaat wordt niet droog: u hebt een programma zonder drogen of met te weinig spoelglansmiddel gekozen. Zie Spoelglansmiddel.

FOUTZOEKEN: TOESTEL

Indien het toestel niet functioneert, moet u eerst controleren of dit te wijten kan zijn aan een fout die u zelf kunt verhelpen. De hieronder vermelde gegevens kunnen u daarbij van dienst zijn. Maak daarnaast gebruik van het foutendiagnoseprogramma, zie het hoofdstuk Foutmeldingen.

FOUT: HET TOESTEL START NIET

Mogelijke oorzaken:

1. U hebt de hoofdschakelaar niet aangezet.
2. Her luik is niet goed gesloten.
3. Er is een zekering gesprongen.
4. De stekker zit niet in het stopcontact.
5. De waterkraan is niet geopend.

FOUT: ER BLIJFT WATER IN DE MACHINE STAAN

Indien de machine te veel water inneemt, start de afvoerpomp automatisch. Wordt het water desondanks niet weggepompt, dan kan dit aan één van de volgende oorzaken te wijten zijn:

Mogelijke oorzaken:

1. Verstopping van de afvoerslang. Ga na of er niets vastzit daar waar de afvoerslang aangesloten is op de afvoer van de gootsteen. Soms kan er vuil vastraken bij de uitmonding van de afvoerslang. Controleer bovendien of de afvoerslang zo is afgesneden dat de inwendige diameter zo groot mogelijk is en ten minste 16 mm bedraagt.
2. Controleer of er geen knik in de slang zit en of de slang niet te scherp is gebogen.
3. De filters zijn verstopt. Maak het grove en het fijne filter schoon.
4. De afvoerpomp is verstopt. Maak de pomp schoon.
5. Controleer of de zwarte afsluitdop goed zit, links op de bodem bij de afvoerpomp.

VOORBEELD VAN EEN GOED INGELADEN VAATWASSER

Illustration of a wooden crate containing various household items (no text or symbols visible)

DOSERING BIJ TEST

Intensief programma/Normaal programma

Voorwas 5 gram en Hoofdwas 20 gram IEC-vaatwasmiddel.

Licht programma

Hoofdwas 20 gram.

Illustration of a multi-tiered container filled with animal heads and legs, no text or symbols present

AFWAS- EN DROOGCAPACITEIT

Zweden: IEC 436

Afwasprogramma:

Normaal programma 55°C met drogen

Aansluiting: Koud water

TECHNISCHE GEGEVENS

Hoogte: 820-890 mm

Breedte: 596 mm

Gewicht: 48 kg*

51 kg met ontharder

Capaciteit: 12 IEC-couverts

Waterdruk: 0,03–1,0 MPa

0,3–10 kp/cm² (Bar)

3-100 N/cm²

Aansluiting: Zie typeplaat

Aansluitvermogen: Zie typeplaat

Het gewicht kan variëren ten gevolge van verschillende specificaties.

Australië: AS 2007-1988

Afwasprogramma:

Aansluiting:

Koud water

Normaal programma 55°C zonder drogen

Testmethode geluidsmeting: IEC-704-1

1. VUL DE MANDEN

Verwijder grote etenresten en vuil. U hoeft niet te spoelen dankzij het Super Cleaning SystemTM.

2. DOSEER HET VAATWASMIDDEL

In het vakje voor het vaatwasmiddel is er een kleiner vakje voor de voorwas en één voor de hoofdwas.

3. ZORG DAT DE SPROEIARMEN VRIJ KUNNEN DRAAIEN

4. ZET DE HOOFDSCHAKELAAR AAN

5. SLUIT DE DEUR

6. KIES HET PROGRAMMA EN DRUK OP START