MA200G - 289 Atag - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA MA200G Atag

INSTALLATIEVOORSCHRIFT EN GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI

ANWEISUNGEN FÜR MONTAGE UND GEBRAUCH

MAGNETRONOVEN

MICROWAVE OVEN

FOUR A MICRO-ONDES

MIKROWELLENHERD

Illustration of a microwave oven on a shelf, no text or symbols present

MA...F/MA...G

ATAG

graph TD
    A["6"] --> B["10-1"]
    B --> C["7"]
    B --> D["8"]
    E["4"] --> F["10 min 1.0ig"]
    F --> G["9"]
    H["3"] --> I["1 min 0.1ig"]
    I --> J["10 sec"]
    K["2"] --> L["O"]
    L --> M["10"]
    N["1"] --> O["popcorn"]
    O --> P["direct start"]
    Q["11"] --> R["10"]

TOESTELBESCHRIJVING

2

1. 'One touch'kookfunctie (popcorn/dranken)
2. Stop/clear
3. Tijds- en gewichtsinstelling
4. Vermogen
5. Automatisch koken
6. Display-venster
7. Automatisch gewicht ontdooien
8. Automatisch opwarmen
9. Klok
10. Start
11. Direct start

INHOUDSOPGAVE

3

Installatie 4

Elektrische aansluiting 5

Instructies voor veilig gebruik 6

Koken in de magnetron 9

Bediening 11

Het weten waard 18

Onderhoud 20

Technische gegevens 21

Garantie en service 22

Waar vindt u Atag 24

INSTALLATIE

min 10 cm min 10 cm min 5 cm

1. Plaats het toestel op een stabiele en vlakke ondergrond.

2. Zorg voor een vrije ruimte van 10 cm aan de achter- en bovenkant en 5 cm aan de zijkanten. Dit is nodig voor een

goede luchtcirculatie.

1. Verwijder al het verpakkings- materiaal uit de oven.

2. Neem het interieur van de oven af met een vochtige doek.

3. Controleer de deurvergrendeling. Als deze is beschadigd, mag u de oven niet gebruiken.

ELEKTRISCHE AANSLUITING

Wanneer het toestel niet is voorzien van een aansluitsnoer met stekker, dan dient het alleen door een erkend installateur op het lichtnet te worden aangesloten.

Op het gegevensplaatje staan de aansluitwaarde en de vereiste netspanning aangegeven.

Het aansluiten moet gebeuren in overeenstemming met de nationale en lokale voorschriften. Deze bepalen o.a. dat het toestel altijd dient te zijn geaard.

Gebruik voor het aansluiten een kabel van een goede kwaliteit, bijvoorbeeld H05RRF, met 3 aders.

Met de volgende kleurencode:

bruin	fase	L
blauw	nul	N
groen/geel	aarde	±

De kabel moet voorzien zijn van een geschikte stekker die geschikt is voor het nominaal vermogen van het toestel.

INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK

VOORZORGSMAATREGELEN

Om blootstelling aan door microgolven uitgezonden stralingsenergie te voorkomen moet u op het volgende letten:

1. Schakel de magnetronoven niet in als de deur is geopend. Doet u dat toch, dan stelt u zich bloot aan schadelijke stralingsenergie. Het is belangrijk dat de veiligheidsschakelingen intact blijven.

2. Plaats geen voorwerpen tussen de oven en de deur en verwijder altijd alle vuilresten en resten van reinigingsmiddelen van de sluitvlakken.

3. Gebruik de magnetronoven niet als deze is beschadigd. Het is vooral van belang dat de deur goed sluit. Is dat niet het geval, dan moet u controleren of er beschadigingen zijn aan de:

* deur zelf (deze kan verbogen zijn of scheef zitten)

* scharnieren en vergrendelingen (deze kunnen gebroken zijn of los zitten)

* deurafdichtingen en sluitvlakken.

1. Reparaties dienen alleen door vakkundig onderhoudspersoneel te worden uitgevoerd.

Waarschuwing

Om verbranding, elektrische schokken, brand, letsel of blootstelling aan stralingsenergie te voorkomen, moet u op het volgende letten:

1. Lees alle instructies goed door voordat u de oven in gebruik neemt.

2. Dit apparaat moet zijn geaard. Gebruik alleen een wandcontactdoos met randaarde.

INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK

1. Installeer en plaats dit apparaat overeenkomstig de installatie-instructies.
2. Omdat eieren in de schaal, met een deksel afgesloten pannen of schalen en gesloten glazen potten kunnen exploderen, mogen ze niet in de magnetronoven worden verwarmd.
3. Gebruik het apparaat alleen voor de in deze gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden.
4. Laat kinderen het apparaat alleen onder toezicht gebruiken.
5. Gebruik het apparaat niet als de stekker of de aansluitkabel is beschadigd, als het toestel niet goed werkt of wanneer het beschadigd of gevallen is.
6. Reparaties aan dit apparaat

dienen alleen door vakkundig onderhoudspersoneel te worden uitgevoerd.

1. Houd altijd alle openingen in het apparaat vrij.
2. Gebruik het apparaat niet buitenshuis.
3. Zorg ervoor dat de aansluitkabel en de stekker nooit in water terechtkomen.
4. Laat de aansluitkabel niet in contact komen met hete oppervlakken.
5. Laat de kabel niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen.
6. Gebruik voor het reinigen van de deur en de sluitvlakken tussen de deur en de oven alleen zachte, niet-schurende schoonmaakmiddelen. Gebruik

uitsluitend een spons of zachte doek voor het reinigen van deze delen.

15: Let op het volgende om brand in *de oven te voorkomen.

Verhit het voedsel niet te lang. Houd het verwarmingsproces goed in de gaten als u voedsel in de oven hebt geplaatst dat ter bevordering van een goede verwarming in papier, plastic of ander brandbaar materiaal is verpakt.

Verwijder voordat u papieren of plastic zakken in de oven plaatst eerst de eventueel aanwezige sluitingen.

Mocht er vuur ontstaan, schakel het apparaat dan direct uit en trek de stekker uit het stopcontact of draai de zekering

INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK

in de meterkast los.

1. Gebruik alleen in deze

gebruiksaanwijzing beschreven serviesgoed en accessoires. Ga altijd na of pannen en schalen die u in de oven wilt plaatsen, geschikt zijn voor gebruik in magnetronovens.

1. Schakel de oven niet in als u er geen voedsel of vloeistof in hebt geplaatst.

KOOKPUNTVERTRAGING

Als u vloeistoffen en met name water kookt of opnieuw verwarmt, kan het gebeuren dat er geen luchtbellen verschijnen in de vloeistof, terwijl het kookpunt al lang is bereikt.

Er is dan sprake van kookpuntvertraging, wat inhoudt dat het water plotseling kan overkoken, nadat u het uit de magnetronoven hebt genomen. Hierdoor kunt u letsel oplopen door verbranding.

Om dit te voorkomen dient u altijd een (glazen) lepeltje in het water plaatsen. Het lepeltje zorgt ervoor dat het koken gelijkmatig verloopt.

KOKEN MET DE MAGNETRON

WAT IS EEN MAGNETRONOVEN?

Een magnetronoven is een kooktoestel voor het verwarmen van voedsel door middel van microgolven. Microgolven zijn elektromagnetische golven, net als die van radio of televisie. In een radio worden deze golven in geluid omgezet, in een magnetronoven in warmte.

De warmte ontstaat doordat de microgolven de water- en vetmoleculen die in voedsel aanwezig zijn sneller laten bewegen. Dat heeft tot gevolg dat de moleculen voortdurend langs elkaar heen schuren of tegen elkaar botsen, waardoor wijving ontstaat. Wrijving veroorzaakt warmte, wat u zelf kunt constateren als u uw handen snel over elkaar wrijft.

SPECIALE EIGENSCHAPPEN

Een magnetronoven verhit het voedsel zeer intensief, omdat de microgolven direct in het voedsel binnendringen. Ze verwarmen dus niet alleen de buitenkant, zoals bij de conventionele manier van koken het geval is, maar dringen er diep in door. Bij een magnetronoven is de bereidingstijd dan ook veel korter dan bij conventionele ovens.

SERVIES

U moet er rekening mee houden dat metaal microgolven terugkaatst. Dat houdt in dat u in een magnetronoven geen pannen of schalen van metaal (zoals aluminium, roestvrij staal, smeedijzer, koper of email) kunt

plaatsen. Ander serviesgoed kan zonder bezwaar worden gebruikt, mits het voldoende hittebestendig is. In de praktijk betekent dit dat al het serviesgoed dat u ook in de vaatwasmachine gebruikt, geschikt is voor het koken of verwarmen van voedsel in de magnetronoven. U dient er alleen op te letten dat het serviesgoed geen metalen versieringen bevat zoals vergulde randen. Diepvrieszakken of -dozen dient u alleen voor het ontdooien te gebruiken, niet als u het voedsel ook wilt verwarmen.

Als u per ongeluk toch een metalen pan of een schaal met metalen randen gebruikt, kunnen er vonken overspringen. Deze zijn ongevaarlijk, maar u kunt de magnetronoven dan toch beter uitschakelen, omdat de

9

KOKEN MET DE MAGNETRON

vonken de binnenkant van de oven kunnen beschadigen.

SPECIAAL SERVIESGOED VOOR DE MAGNETRON

In warenhuizen kunt u allerlei serviesgoed kopen dat speciaal bestemd is voor gebruik in een magnetronoven. Er zijn schalen verkrijgbaar met rekjes die handig zijn bij het ontdooien en bijvoorbeeld bruineerschalen.

ALUMINIUMFOLIE

De eigenschap dat metaal microgolven terugkaatst, heeft ook voordelen. U kunt namelijk de dunnere delen van onregelmatig gevormde stukken voedsel of gerechten, zoals kippepoten of -

vleugels, in aluminiumfolie wikkelen, zodat ze niet uitdrogen of worden oververhit. Zorg ervoor dat het folie de wanden van de oven niet raakt.

BRUINEERSCHALEN

In een magnetron kunt u gerechten snel garen. Een bruin korstje zal echter niet ontstaan. Pas bij bereidingstijden boven de 20 minuten kleurt het vlees enigszins bruin. Bent u van plan de magnetronoven voor het braden te gaan benutten dan is de aanschaf van een bruineerschaal het overwegen waard. Verwarm de bruineerschaal niet langer voor dan staat aangegeven. Door de hoge

temperatuur die de bodem van schaal krijgt kan anders het draaiplateau knappen.

VOEDSEL VOOR BABY'S EN KINDEREN

Nadat u een zuigfles (zonder speen) hebt verwarmd, dient u de fles goed te schudden en de temperatuur te controleren door de fles bijvoorbeeld tegen uw hand te houden. Bij het verwarmen van voedsel voor kinderen dient u het voedsel goed te roeren en de temperatuur te controleren.

BEDIENING

KLOK INSTELLEN

De klok loopt zo lang de oven op de netspanning is aangesloten.

1. Wanneer er geen tijd is ingesteld, geeft het display "0" weer.
2. Druk op Ⓤ. Het display geeft "24:00" weer.

3. Stel het uur in door middel van de '10 MIN" en "1 MIN"-toetsen. Bijvoorbeeld: door 1 maal op '10 MIN" en 2 maal op '1 MIN" te drukken, wordt de klok ingesteld op 12 (uur). Het ingestelde uur verschijnt in het display.

4. Druk nogmaals op Ⓤ. In het display verschijnt "00".

5. Stel de minuten in door middel van de "10 MIN" en "1 MIN"-toetsen. Bijvoorbeeld: door 3 maal op "10 MIN" en 4 maal op "1 MIN" te drukken, wordt de klok ingesteld op 34 (minuten).

12:34 ^00

1. Druk nogmaals op Ⓞ. De klok begint te lopen.

Opmerkingen:

• De tijd kan worden ingesteld van 1:00 tot 23:59.
  * De magnetron functioneert ook als de klok niet is ingesteld.

BEDIENING

KOKEN ZONDER PROGRAMMA

U kunt kiezen uit 5 vermogens. U activeert de vermogenfunctie door op △ te drukken. Hierdoor wordt automatisch het maximale vermogen ingesteld. Vervolgens kunt u het gewenste vermogen kiezen door meermalen op △ te drukken:

Vermogen	Druk op △
Hoog (100%)	1x
Middel-hoog (80%)	2x
Middel (60%)	3x
Ontdooien (40%)	4x
Laag (20%)	5x

Voorbeeld: U wilt vis koken op maximaal vermogen gedurende 5 minuten en 30 seconden.

1. Druk op O.

2. Druk op △.

3. Stel de kooktijd in door 5 maal op "1 MIN" te drukken en 3 maal op "10 SEC".

1. Druk op ①.

De magnetron gaat aan op hoog vermogen voor 5 minuten en 30 seconden. U kunt het kookproces onderbreken door 1 maal op O te drukken.

Sluit de deur en druk op ① om weer verder te gaan.

U drukt 2 maal op O om het proces af te breken voordat het is voltooid. In het display wordt nu weer de tijd afgebeeld.

Wilt u op middel vermogen (60%) koken, druk dan 3 maal op △ bij stap 2.

BEDIENING

KOKEN IN TWEE FASEN

Voorbeeld: de oven werkt automatisch 11 minuten op hoog en 32 op middellaag (40%) vermogen.

1. Druk op O.

2. Druk 1 maal op "10 MIN" en een 1 op "1 MIN" om een kooktijd van 11 minuten in te stellen voor fase 1. Voor deze fase werkt de oven automatisch op maximaal vermogen.

3. Druk 4 maal op △ om 40% vermogen te selecteren.

4. Druk 3 maal op "10 MIN" en 2 maal op "1 MIN" om een tijd van 32 minuten voor fase twee in te stellen.

5. Druk op ①.

Programma 1 verschijnt, totdat programma 2 begint. Druk 2 maal op O om het programma te wissen.

BEDIENING

AUTOMATISCH GEWICHT ONTDOOEN

Voor het ontdooien van bevroren voedsel kunt u gebruik maken van 3 ontdooiprogramma's.

Voor		Druk op
D 1	vlees	1x
D 2	gevogelte	2x
D 3	vis	3x

1. Druk op O.
2. Druk een maal op om het ontdooiprogramma voor vlees te selecteren.
3. Stel het gewicht in door middel van de gewichttoetsen. Voorbeeld: voor 2,5 kg drukt u

twee maal op "1 kg" en vijf maal op "0.1 kg".

1. Druk op ①.

Opmerkingen:

Het gewicht van het voedsel kan worden ingesteld van 0,1 tot 3 kg.

De oven kan zodanig worden geprogrammeerd dat het koken begint na een ontdooicyclus. Als gevolg van diverse factoren die het ontdooien beïnvloeden, sommig voedsel bijvoorbeeld is dieper bevroren dan ander, dient u ingevroren voedsel vóór het koken altijd te controleren.

BEDIENING

AUTOMATISCH OPWARMEN

Bij de meeste magnetronovens moet voor het koken of opwarmen het vermogen en de tijd worden ingesteld. Met uw nieuwe oven kunt u voedsel op een eenvoudige manier opwarmen.

Voor het opwarmen kunt u kiezen uit drie categorieën.

Voor	Druk op
1	Soep (soep, dranken)	1x
2	Saus (saus, stoofpot)	2x
3	Bord (Bord met voedsel)	3x

1. Druk op O.

2. Kies de gewenste categorie uit de bovenstaande tabel en druk het juiste aantal malen op

3. Druk op ①.

Aanwijzingen:

- Roer, indien mogelijk, het voedsel om tijdens het opwarmen om de warmte gelijkmatig te verdelen en te voorkomen dat sommige stukken koud blijven.

- Leg minder vast voedsel meer naar het midden van het bord toe.

BEDIENING

AUTOMATISCH KOKEN

Met Ⓐ① kunt u zowel de starttijd als de duur van het koken instellen. De oven kan tot 23 uur en 59 minuten van tevoren worden geprogrammeerd. U kunt diverse vermogens kiezen en of er in 1 of 2 fasen moet worden gekookt.

Voorbeeld:

U wilt dat de oven start op 6:30 en dat er gedurende 15 minuten op 80% wordt gekookt.

1. Druk op O.
2. Druk op Ⓙ①.

3. Druk 6 maal op "1 MIN".

4. Druk nogmaals op Ⓤ①.

5. Druk 3 maal op "10 MIN".
6. Druk 2 maal op △ voor 80% vermogen.
7. Stel de kooktijd in op 15 minuten door 1 maal op "10 MIN" te drukken en 5 maal op "1 MIN".
8. Druk op ①.

Opmerking:

Het kookprogramma begint automatisch om 6:30. Als er in twee fasen moet worden gekookt, herhaal dan de stappen 6 en 7 voor fase 2 voordat u bij stap 8 op ①

drukt.

DIRECT START

Door één druk op de direct start-knop kunt u 30 seconden op maximaal vermogen koken. Door herhaaldelijk op de toets te drukken kan er hoogstens 9 minuten en 59 seconden op maximaal vermogen worden gekookt.

1. Druk op O.
2. Druk 2 maal op direct start om 1 minuut op maximaal vermogen te koken.

BEDIENING

'ONE TOUCH' KOOKFUNCTIE

Door op de One Touch-toetsen te drukken kunt u popcorn maken of dranken verhitten.

1. Druk op O.

2. Kies het gewenste voedsel (popcorn of _LP )

De oven begint met het verwarmen van het door u gekozen voedsel en in het venster verschijnt de totale kooktijd. Aan het einde van de kooktijd klinken twee korten en een lange toon en in het display verschijnt "End". De oven schakelt automatisch uit.

Popcorn:

- Gebruik popcorn in verpakkingen die speciaal zijn gemaakt voor de

magnetron.
- Verhit korrels die niet zijn opengegaan niet voor een tweede maal.
- Verhit slechts 1 verpakking tegelijk.
- Houd de magnetron in de gaten als u popcorn maakt.

Dranken:

• Gebruik geschikte glazen of bekers.
• Let op kookpuntvertraging.

KINDERSLOT

U kunt uw magnetron *op slot* zetten, waardoor het starten van de magnetron niet meer mogelijk is.

Het in werking stellen van het kinderslot:

1. Druk op O.

2. Druk op ① en houd deze knop vast totdat 'L' links in het display verschijnt en er een enkele pieptoon klinkt.

Nu is het nog steeds mogelijk de oven te programmeren en ook werken de ventilator en het licht, maar er kan niet worden gekookt.

Het uitschakelen van het kinderslot:

1. Druk op O.

2. Druk op ① en houd deze knop vast totdat 'L' uit het display verdwijnt en er een enkele pieptoon klinkt.

De oven kan weer normaal worden gebruikt.

HET WETEN WAARD

Als de oven vaak wordt ingeschakeld zonder dat er een gerecht in staat, kan dit leiden tot beschadiging van de magnetronbuis. Zet daarom voor de zekerheid altijd een kopje water in de oven als deze niet in gebruik is.

In de magnetronoven kunt u geen eieren koken. Ze zouden alleen maar openbarsten. U kunt eieren wel bakken en pocheren en bovendien roereieren bereiden en een omelet maken.

Plaats gerechten altijd in het midden van de oven. Zet kopjes en schaaltjes altijd rondom het middelpunt van het draaiplateau.

Verwarm of kook het voedsel niet langer dan nodig. Het is beter een kortere bereidingstijd in te stellen en indien nodig, nadat u het voedsel op gaarheid hebt gecontroleerd, de oven opnieuw in te schakelen. Hierdoor voorkomt u oververhitting en uitdroging.

Roer indien mogelijk de gerechten tussendoor enkele malen om. Roer van buiten naar binnen, zodat het voedsel gelijkmatig wordt verdeeld. Is omroeren niet mogelijk, dan kunt u het gerecht af en toe een kwartslag draaien.

Plaats geen grote hoeveelheden tegelijk in de oven. Meerdere porties kunt u sneller en beter na elkaar verwarmen. Als algemene regel geldt: dubbele portie, dubbele bereidingstijd.

Brede, lage schalen zijn meer geschikt dan hoge, smalle. Bovendien is het beter verschillende gerechten naast elkaar en niet bovenop elkaar te plaatsen.

Gerechten uit de koelkast hebben een langere bereidingstijd dan gerechten op kamertemperatuur. Om uitdroging te voorkomen kunt u de gerechten het beste afdekken met een deksel, een bord, bakpapier of magnetronfolie.

Voeg een beetje extra water toe als u reeds bereide maaltijden opnieuw verwarmt. Gerechten die een

HET WETEN WAARD

knapperige korst moeten hebben, verwarmt u zonder deksel. Moet de korst bruin zijn, dan kunt u het beste een bruineringsschaal gebruiken. Uiteraard kunt u vlees ook in sausen en jus verwarmen.

Prik met een vork in voedsel met een schil of een vel eromheen voordat u het in de oven plaatst. Dat geldt bijvoorbeeld voor aardappels, appels, tomaten, worstjes, eierdooiers, enzovoort.

Nadat de oven is uitgeschakeld, gaat de verwarming van het voedsel nog enige tijd door. Door daarmee rekening te houden, kunt u een kortere bereidingstijd instellen.

Hoewel de microgolven het serviesgoed niet verwarmen, kan dat door de warmte van het voedsel toch zeer heet worden. Houd uw ovenhandschoenen dus bij de hand.

ONDERHOUD

Haal de stekker altijd uit het stopcontact als u de oven gaat schoonmaken. Verwijder vlekken met een vochtige doek en warm sop. Giet nooit water in de oven.

DRAAIRING

De draairing moet ten minste één maal per week in heet sop worden gereinigd om te voorkomen dat door aangekoekt vet de wieltjes niet meer kunnen draaien.

DEURAFDICHTING

Het is belangrijk de deurafdichting goed schoon te houden. Verwijder eventuele voedselresten onmiddellijk met een vochtige doek en wat afwasmiddel.

Gebruik nooit een schuurmiddel of agressieve chemische schoonmaakmiddelen om de oven schoon te maken.

STORINGEN

Probeer bij storing nooit zelf de oven te repareren. Neem contact op met de service-afdeling van Atag om een vakkundig onderhoudsmonteur langs te laten komen (zie ook de laatste pagina).

TECHNISCHE GEGEVENS

	MA...F	MA...G
Energiesoort	AC 230 V, 50 Hz	AC 230 V, 50 Hz
Nuttig vermogen	900 W	850 W
Verbruiksvermogen	1250 W	1250 W
Microgolffrequentie	2450 MHz	2450 MHz
Afmetingen buitenzijde (B x H x D)	497 x 280 x 345	513 x 303 x 385

GARANTIE EN SERVICE

De onderstaande garantie- voorwaarden zijn alleen geldig in landen met een Atag vestiging (zie pagina 24, "Waar vindt u Atag?"). In de overige landen kan uw Atag importeur of uw leverancier u informatie geven over de Atag Garantie en Servicevoorwaarden. De garantie op Atag keuken- apparatuur is alleen geldig indien het toestel voor huishoudelijk gebruik is geinstalleerd en in gebruik is voor doeleinden waarvoor het is geconstrueerd.

OMVANG VAN DE GARANTIE

Op dit apparaat geeft Atag u:

• 5 jaar onderdelengarantie
• 1 jaar gratis service

De garantieperiode gaat in op de

datum van aflevering. Deze datum moet u op verzoek kunnen aan- tonen, bijvoorbeeld met een afleveringsbon of aankoopnota.

Onderdelen die defect zijn geraakt door materiaal, constructie- of fabricagefouten, worden gedurende een periode van 5 jaar gratis omgeruild.

Tijdens het eerste jaar ontvangt u ook gratis service. Dat wil zeggen dat bij reparaties geen administratie-kosten, voorrijkosten en arbeidsloon in rekening worden gebracht. Bij het verzenden van gratis onderdelen worden gedurende het eerste jaar geen verzendkosten in rekening gebracht.

BUITEN DE GARANTIE VALLEN

Gebreken die hun oorzaak vinden in:

- transportschade

Controleer uw nieuwe apparatuur voordat u deze in gebruik neemt. Neem contact op met uw leverancier als u beschadigingen aantreft.

- installatiefouten

Gebreken die het gevolg zijn van een installatiefout, bijvoorbeeld een te lang afvoerkanaal of een afvoer met te veel bochten, vallen buiten de garantie. Ook gebreken die ontstaan omdat er wijzigingen aan de apparatuur zijn aangebracht, zijn van garantie uitgesloten.

GARANTIE EN SERVICE

- gebruiksfouten en verkeerd of onvoldoende onderhoud Dit geldt bijvoorbeeld voor glasbreuk en emailleschade die ontstaan door stoten of vallen van voorwerpen op of tegen de apparatuur.

Door onvoldoende of verkeerd onderhoud kunnen verkleuringen aan oppervlakten ontstaan en rubbers en kunststoffen kunnen snel verouderen. Ook dit valt niet onder de garantie.

- gebruiksslijtage of veroudering Voorbeelden hiervan zijn defect geraakte lampen, verkleuringen van kunststof of gelakte delen en krassen op de apparatuur.

TOT WIE KUNT U ZICH WENDEN

In landen met een Atag vestiging kunt u zich tot deze wenden als u een beroep wilt doen op de Atag Servicedienst. In de overige landen neemt u contact op met uw leverancier of uw Atag-Importeur.

I erug bezorgen

bij gebruiker

Frank Weijers

Technical Support

3e verdieping Links

DEUTSCH

Line drawing of a microwave oven on a cabinet (no text or symbols)

MA...F/MA...G

ANWEISUNGEN FÜR MONTAGE UND GEBRAUCH

ATAG

graph TD
    A["6"] --> B["Block"]
    B --> C["M"]
    B --> D["10-1"]
    B --> E["1-2"]
    F["5"] --> G["Auto"]
    H["4"] --> I["△"]
    H --> J["○"]
    H --> K["○"]
    L["3"] --> M["10 min 1.0 kg"]
    L --> N["1 min 0.1 kg"]
    L --> O["10 sec"]
    P["2"] --> Q["○"]
    R["1"] --> S["popcom"]
    S --> T["<<"]
    S --> U["Direct start"]
    V["7"] --> W["Auto"]
    X["8"] --> Y["Auto"]
    Z["9"] --> AA["△"]
    Z --> AB["○"]
    Z --> AC["○"]

Scanned text fragment with distorted characters and symbols, possibly from a scanned document or low-resolution scan.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

1. One-Touch-Kochfunktion
2. Stop/Clear
3. Zeit- und Gewichteinstellung
4. Leistungsstufen
5. Automatisches Kochen
6. Anzeigefenster
7. Automatisches Auftauen mit Gewichteinstellung
8. Automatisches Aufwärmen
9. Uhr
10. Start
11. Direktstart

INSTALLATION

min 10 cm min 10 cm min 5 cm

1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, horizontale Oberfläche.

2. Sorgen Sie für einen Freiraum von 10 cm über und hinter dem Gerät und 5 cm links und rechts neben dem Gerät, um ausreichende Belüftung zu

gewährleisten.

1. Entfernen Sie das gesamte Packmaterial aus dem Inneren des Mikrowellenherdes.

2. Reinigen Sie das Innere des Mikrowellenherdes mit einem

feuchten Tuch.

1. Überprüfen Sie die Türdichtung. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn die Dichtung beschädigt ist..

ELEKTRISCHER ANSCHLUß

Wenn das Gerät kein Anschlußkabel mit Stecker hat, darf es nur durch einen anerkannten Elektroinstallateur an das Netz angeschlossen werden.

Angaben über den Anschluß un die erforderliche Netzspannung sind dem Typschild zu entnehmen.

Beim Anschluß des Gerätes müssen alle gültige Vorschriften beachtet werden.

Unter anderem wird vorgeschrieben, daß das Gerät immer geerdet sein muß.

Verwenden Sie für den Anschluß ein qualitativ gutes Kabel, z.B. ein H05RRF mit 3 Adern versehen, nach folgender Farbcodierung:

braun	Phase	L
blau	Null	N
grün/gelb	Erde	12

An das Kabel muß ein Stecker, der für das Gerät geeignet ist, montiert werden.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

VORSICHTSMAßNAHMEN

Folgende Punkte sind zu beachten, wenn das Austreten übermäßiger Mikrowellenenergie vermieden werden soll:

1. Versuchen Sie nicht, den Herd bei geöffneter Tür in Betrieb zu nehmen; Sie könnten schädlicher Mikrowellenenergie ausgesetzt werden. Die Sicherheitsverriegelung darf keinesfalls ausgeschaltet oder verändert werden.
2. Stellen Sie niemals einen Gegenstand zwischen die Vorderfront des Herdes und die Tür. Sorgen Sie dafür, daß sich weder Schmutz noch Reinigungsmittelrückstände auf der Dichtungsoberfläche

ansammeln.

1. Nehmen Sie den Herd nicht in Betrieb, wenn er beschädigt ist. Es ist von besonderer Bedeutung, daß die Tür einwandfrei schließt und folgende Komponenten unbeschädigt sind:

* Tür (verformt)
* Scharniere und Riegel (abgebrochen oder locker)
• Türdichtungen und Dichtungsoberflächen
4. Lassen Sie das Gerät ausschließlich von qualifizierten Service-Technikern reparieren.

Achtung

Folgende Punkte sind zu beachten, wenn die Gefahren in bezug auf Verbrennung, elektrischen Schlag, Feuer, Verletzung und Ausgesetztsein an Mikrowellenenergie auf ein Minimum reduziert werden soll:

1. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
2. Das Gerät muß geerdet sein. Schließen Sie es nur an eine vorschriftsmäßig geerdete Steckdose an.
3. Stellen Sie das Gerät grundsätzlich in Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen auf.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

1. Bestimmte Produkte wie ganze Eier und festverschlossene Behälter und Gläser können explodieren und sollten deshalb nicht im Mikrowellenherd erhitzt werden.
2. Setzen Sie das Gerät ausschließlich für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Verwendungszwecke ein.
3. Wie bei allen elektrischen Geräten, sollten Kinder den Mikrowellenherd nur unter Aufsicht bedienen.

4. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, falls Kabel oder Stecker beschädigt sind, falls es nicht richtig funktioniert, falls es beschädigt oder fallengelassen wurde.

5. Lassen Sie das Gerät ausschließlich von qualifizierten Service-Technikern reparieren.

6. Sorgen Sie dafür, daß die Belüftungsöffnungen des Gerätes nicht verdeckt oder blockiert sind.
7. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
8. Tauchen Sie weder Kabel noch Stecker in Wasser ein.
9. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.
10. Sorgen Sie dafür, daß das Netzkabel nicht von der Tischkante oder der Arbeitsfläche herunterhängt.
11. Für das Reinigen von Oberflächen, die beim Schließen der Tür aufeinandertreffen, ist eine milde Seifenlauge oder ein

mildes Reinigungsmittel einzusetzen. Verwenden Sie einen Schwamm oder ein weiches Tuch.

1. Reduktion der Feuergefahr im Herdinneren:

2. Kochen Sie Speisen nicht zu lange. Überwachen Sie das Gerät genauestens, falls Sie Papier, Plastik oder andere brennbare Materialien im Herd verwenden, um den Kochvorgang zu erleichtern.

3. Entfernen Sie Verschlußdrähte von Papier- und Plastiktüten, bevor Sie diese im Herd verwenden.
4. Falls Materialien sich im Herd entzünden sollten, lassen Sie die Herdtür geschlossen, schalten Sie den Herd aus und ziehen

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

80

den Netzstecker heraus oder Sie stellen den Strom mit Hilfe des Sicherungs- bzw. Trennschalterkastens ab.

1. Verwenden Sie ausschließlich in dieser Bedienungsanleitung beschriebenes Kochgeschirr und Zubehör. Es dürfen grundsätzlich nur für die Mikrowelle geeignete Behälter, z.B. ofenfestes Glas, Porzellan etc., verwendet werden.

2. Nehmen Sie den Mikrowellenherd nicht in Betrieb, wenn sich keine Speisen oder Getränke im Herd befinden.

SIEDERVERZUG

Wenn eine Flüssigkeit, insbesondere Wasser, zum Kochen gebracht oder erneut erhitzt wird, sind die üblichen Bläschen möglicherweise nicht sichtbar, obwohl der Siedepunkt bereits erreicht wurde.

Dieser sogenannte Siederverzug kann plötzliches Überkochen der Flüssigkeit nach der Entnahme aus dem Herd verursachen. Durch das plötzliche Übersprudeln des kochenden Wassers können Verletzungen verursacht werden.

Zur Vermeidung derartiger Probleme empfiehlt es sich, einen Glasstab in das Glas zu stellen, um so gleichmäßiges Erhitzen zu ermöglichen.

EINSATZ DES MIKROWELLENHERDES

WAS IST EIN MIKROWELLENHERD?

Ein Mikrowellenherd ist ein Kochgerät, daß Lebensmittel mit Hilfe von Mikrowellen erhitzt. Mikrowellen sind genau wie Radio- und Fernsehwellen elektromagnetisch. Ein Radio setzt diese elektromagnetischen Wellen in Klang um, ein Mikrowellenherd setzt sie in Wärme um.

Die Wärme entsteht dadurch, daß Mikrowellen in der Lage sind, die in allen Lebensmitteln enthaltenen Wasser- und Fettmoleküle in schnelle Bewegung zu bringen. Dadurch entsteht Reibung zwischen den Molekülen und Reibung erzeugt Wärme.

BESONDERE EIGENSCHAFTEN EINES MIKROWELLENHERDES

Ein Mikrowellenherd erhitzt die Lebensmittel sehr intensiv, weil die Mikrowellen direkt in die Lebensmittel eindringen. Es wird also nicht nur das Äußere langsam erhitzt, wie dies bei herkömmlichen Ofen der Fall ist. Im Vergleich zu herkömmlichen Methoden sind die Garzeiten viel kürzer.

GESCHIRR

Es ist zu beachten, daß Metall Mikrowellen reflektiert. In einem Mikrowellenherd dürfen folglich weder Metalltöpfe (aus Aluminium, Edelstahl, Gußeisen, Kupfer oder Emaille) noch Metallrandgeschirr verwendet werden. Jedes andere Geschirr ist gut geeignet,

vorausgesetzt daß die Wärmebeständigkeit für die zu erwartende Temperatur der Lebensmittel ausreicht. In der Praxis bedeutet dies, daß spülmaschinenfestes (und somit hitzebeständiges) Geschirr ohne Metallverzierungen (z.B. Goldränder) für das Kochen und Erhitzen im Mikrowellenherd hervorragend geeignet ist. Gefrierbeutel und Behälter sollten ausschließlich zum Auftauen verwendet werden, wenn keine weitere Wärmezufuhr erforderlich ist.

Falls Sie versehentlich Metalltöpfe oder Metallrandgeschirr im Mikrowellenherd verwenden, kann es zur Funkenbildung kommen.

EINSATZ DES MIKROWELLENHERDES

82

Obwohl dies ungefährlich ist, sollte der Herd sofort abgeschaltet werden, weil es an den Stellen, auf denen die Funken landen, zu einer derart starken Erhitzung kommt, daß Beschädigungen verursacht werden können.

BESONDERES MIKROWELLENGESCHIRR

In vielen Geschäften wird sehr dekoratives Geschirr, das speziell auf den Einsatz im Mikrowellenherd ausgerichtet ist, angeboten. Es gibt u.a. Behälter mit Wasserablauf für Auftauvorgänge und Bräunungsschalen; häufig sind sie mit einem Deckel versehen.

ALUMINIUMFOLIE

Die Tatsache, daß Metall Mikrowellen reflektiert, hat auch ihre Vorteile. So eignet Aluminiumfolie sich zum Abdecken von dünneren Teilen bei ungleichmäßig geformten Lebensmitteln (z.B.

Hähnchenschenkel oder -flügel), um das Austrocknen oder Verkochen zu verhindern. Sorgen Sie dafür, daß die Folie die Innenwände des Herdes nicht berührt.

BRÄUNUNGSSCHALEN

In einem Mikrowellenherd können Sie Speisen schnell garen. Eine braune Kruste erhalten diese allerdings nicht. Erst bei Zubereitungszeiten über 20

Minuten bekommt Fleisch eine leichte Bräunung.

Haben Sie vor, den Mikrowellenherd zum Braten zu benutzen, dann ist der Ankauf einer Bräunungsschale erwägenswert. Wärmen Sie die Bräunungsschale niemals länger vor als angegeben. Durch die hohe Temperatur, die im Boden der Schale entsteht, könnte sonst der Drehteller zerspringen.

BABY- UN KINDERNAHRUNG

Nach dem Erwärmen von Babyfläschen (ohne Sauger), sollten Sie die Flüssigkeit vor dem Füttern schütteln und die Temperatur auf dem Handrücken prüfen. Nach dem Erwärmen von Kindernahrung, sollten Sie die Speisen vor dem Füttern umrühren und die Temperatur überprüfen.

BEDIENUNG

EINSTELLEN DER TAGESZEIT

Die Uhr funktioniert, solange der Mikrowellenherd angeschlossen ist.

1. Wenn keine Zeit eingestellt wurde, erscheint in der Anzeige "0".
2. Drücken Sie auf Ⓗ. In der Anzeige erscheint "24:00".
3. Stellen Sie nun mit Hilfe der Tasten "10 MIN" und "1 MIN" die Stunde ein. Wenn Sie beispielsweise einmal auf 10 MIN und zweimal auf 1 MIN drücken, erhalten Sie 12 (Uhr). Die eingestellte Stunde erscheint in der Anzeige.
4. Drücken Sie wieder auf Ⓤ.

In der Anzeige erscheint "00".

1. Stellen Sie mit Hilfe der Tasten "10 MIN" und "1 MIN" die Minuten ein. Indem Sie beispielsweise dreimal auf 10 MIN drücken, und viermal auf 1 MIN, stellen Sie 34 Minuten ein.

12:34 ^00

1. Drücken Sie wieder auf Ⓤ. Nun läuft die Uhr.

Beachten Sie:

* Die Tageszeit kann von 1:00 bis 23:59 eingestellt werden.
Der Mikrowellenherd kann auch in Betrieb genommen werden, wenn die Tageszeit nicht eingestellt wurde.

BEDIENUNG

KOCHEN MIT ZEITEINSTELLUNG

Ihr Mikrowellenherd verfügt über 5 Leistungsstufen, die mit Hilfe der △-Taste eingestellt werden können. Automatisch steht der Herd auf der höchsten Leistungsstufe. Eine andere Leistungsstufe läßt sich einstellen, indem Sie die △-Taste so oft drücken, wie untenstehehd angegeben ist.

Leistungsstufe:	Drücken Sie
Hoch (100%)	1x
Mittelhoch (80%)	2x
Mittel (60%)	3x
Auftauen/Mittelniedrig (40%)	4x
Niedrig (20%)	5x

Beispiel: Sie wollen auf der höchsten Leistungsstufe in 5 Minuten und 30 Sekunden Fisch zubereiten.

1. Drücken Sie auf O.
2. Drücken Sie auf △.
3. Wählen Sie die gewünschte Zubereitungszeit (5 Minuten und

5:30

30 Sekunden). Drücken Sie fünfmal auf "1 MIN". Drücken Sie dreimal auf "10 Sec".

1. Drücken Sie auf die ①-Taste.

Der Mikrowellenherd schaltet sich für fünf Minuten und 30 Sekunden

ein. Wenn Sie die Speisen vor Ablauf der Zubereitungszeit prüfen möchten, drücken Sie einmal auf die Taste O. Um den Kochvorgang fortzusetzen schließen Sie die Tür und drücken Sie auf ①.

Wollen Sie das Programm löschen, bevor es abgelaufen ist, drücken Sie zweimal auf die Taste O. Die Tageszeit erscheint wieder in der Anzeige.

Wenn Sie auf mittlerer Stufe kochen möchten, drücken Sie dreimal auf die △-Taste der Stufe 2 (60%).

BEDIENUNG

ZWEI-PHASEN-KOCHEN

Beispiel: Der Mikrowellenherd soll automatisch 11 Minuten auf der höchsten und 32 Minuten auf der mittelniedrigen (40%) Leistungsstufe kochen.

1. Drücken Sie auf O.
2. Um eine Zubereitungszeit von 11 Minuten auf Leistungsstufe 1 zu wählen, drücken Sie einmal "10 MIN" und einmal "1 MIN". Nun wird der Herd in der ersten Phase automatisch auf der höchsten Leistungsstufe kochen.

3. Drücken Sie viermal auf ∆, um die 40%-Leistungsstufe zu wählen.

4. Drücken Sie dreimal auf "10 MIN" und zweimal auf "1 MIN", um die Zeitschaltuhr für die Phase 2 des Kochvorganges auf 32 Minuten einzustellen.

5. Drücken Sie auf die ①-Taste.

Programm 1 leuchtet auf, bis Programm 2 sich einschaltet. Drücken Sie die zweimal auf die Taste O, wenn Sie das Programm löschen wollen.

BEDIENUNG

AUTOMATISCHÉS AUFTAUEN MIT GEWICHTSEINSTELLUNG

Diese Funktion bietet Ihnen drei Methoden zum Auftauen eingefrorener Lebensmittel:

Für	Drücken Sie auf
D1	Fleisch	1x
D2	Geflügel	2x
D3	Fisch	3x

1. Drücken Sie auf O.
2. Drücken Sie einmal auf 📋, um das Programm zum Auftauen von Fleisch zu wählen.
3. Geben Sie das Gewicht der Lebensmittel an, indem Sie auf die Gewichtstaste drücken. Beispiel: um 2,5 kg Gewicht anzugeben, drücken Sie zweimal

auf '1kg' und fünf mal auf '0.1 kg'.

1. Drücken Sie auf die ①-Taste.

Beachten Sie:

Das Speisengewicht läßt sich von 0,1 kg bis 3 kg einstellen.

Der Mikrowellenherd kann so programmiert werden, daß er nach dem Auftauprogramm Anweisungen für den Kochvorgang akzeptiert. Da manche Lebensmittel aufgrund ihrer Beschaffenheit tiefer eingefroren sind als andere, sollte vor dem Kochen geprüft werden, ob die Speisen aufgetaut sind.

BEDIENUNG

AUTOMATISCH AUFWÄRMEN

Bei den meisten Mikrowellenherden muß man die Leistungsstufe und die Aufwärmzeit extra einstellen. Ihr neuer Mikrowellenherd ermöglicht Ihnen bequemes Aufwärmen von Speisen.

Zu diesem Zwecke verfügt er über die folgenden drei voreinstellbaren Kategorien zum Aufwärmen.

Für	Drücken Sie
1 Suppen (Suppen, Getränke)	1x
2 Saucen (Schmorgerichte, Saucen)	2x
3 Tellergerichte (Tellergerichte oder andere Speisen)	3x

1. Wählen Sie die in der Tabelle oben angegebene gewünschte Kategorie für die aufzuwärmenden Lebensmittel und drücken Sie entsprechend oft auf ☐.
2. Drücken Sie auf ①.

Anweisungen:

Rühren Sie hierfür geeignete Speisen vor dem Aufwärmen gründlich um, so daß sich die Hitze gleichmäßig verteilt und keine kalten Flecken entstehen. Ordnen Sie weniger kompakte Speisen in der Tellermitte an.

1. Drücken Sie auf die O-Taste.

BEDIENUNG

STARTVERZÖGERUNG

Mit der Taste Ⓐ① können Sie bis zu 23 Stunden und 59 Minuten vorprogrammieren, wann sich der Herd einschalten soll und auch die Zubereitungsdauer zuvor einstellen. Sie können zwischen Kochen in ein oder zwei Phasen und den verschiedenen Leistungsstufen wählen.

Beispiel:

Sie möchten, daß sich Ihr Herd um 6.30 Uhr einschaltet und 15 Minuten auf der Leistungsstufe 80% eingeschaltet bleibt.

1. Drücken Sie auf O.

2. Drücken Sie auf Ⓤ①.

3. Drücken Sie sechsmal auf "1 MIN".

4. Drücken Sie wieder auf die Ⓤ①-Taste.

5. Drücken Sie dreimal auf "10 MIN".

6. Drücken Sie zweimal auf △, um die Leistungsstufe 80% einzustellen.

7. Stellen Sie die Zubereitungszeit auf 15 Minuten ein, indem Sie einmal auf *10 MIN* und fünfmal auf *1 MIN* drücken.

8. Drücken Sie auf ①.

88

Beachten Sie:

Der Mikrowellenherd wird sich automatisch um 6.30 Uhr einschalten. Wenn Sie in zwei Phasen kochen möchten, wiederholen Sie bitte die Schritte 6 und 7 für die zweite Phase, bevor Sie auf die ①-Taste (Schritt 8) drücken.

BEDIENUNG

DIREKTSTART

Mit einem Druck auf die direct start-Taste können Sie 30 Sekunden lang direkt auf der höchsten Leistungsstufe kochen. Indem Sie wiederholt auf die Taste drücken, kann die Kochzeit auf der höchsten Leistungsstufe bis zu 9 Minuten und 59 Sekunden verlängert werden.

1. Drücken Sie auf die O-Taste.
2. Drücken Sie zweimal auf die direct start-Taste, um eine Minute auf der höchsten Leistungsstufe zu kochen.

ZUBEREITUNG MIT EINEM KNOPFDRUCK

Mit einem Druck auf die 'ONE TOUCH'-Taste können Sie Popcorn oder Getränke zubereiten.

1. Drücken Sie O.

2. Wählen Sie Popcorn oder

Der Mikrowellenherd wird sich einschalten. In der Anzeige erscheint die gesamte Zubereitungszeit. Wenn die erforderliche Zubereitungszeit abgelaufen ist, ertönen zwei kurze und ein langes akustisches Signal. In der Anzeige erscheint das Wort 'END'. Der Herd schaltet sich automatisch aus.

89

Popcorn:

Verwenden Sie Popcorn, das extra für die Zubereitung im Mikrowellenherd hergestellt wurde. Versüchen Sie nicht, Körner, die geschlossen geblieben sind, zum Puffen zu bringen. Geben Sie nie mehr als ein Päckchen gleichzeitig in den Mikrowellenherd. Lassen Sie den Mikrowellenherd nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie Popcorn machen.

Getränke:

• Verwenden Sie geeignete Gläser oder Becher.
• Beachten Sie den Siederverzug.

BEDIENUNG

KINDERSICHERUNG

Ihr Mikrowellenherd ist mit einer Sicherheitsvorkehrung ausgestattet, die die Mikrowellenenergie ausschaltet.

Kindersicherung aktivieren:

1. Drücken Sie auf die O-Taste.
2. Drücken Sie die ①-Taste und halten Sie diese eingedrückt, bis links in der Anzeige L erscheint und ein einfaches akustisches Signal ertönt.

Nun kann der Mikrowellenherd zwar immer noch programmiert werden und bleiben Licht und Belüftung funktionstüchtig. Sie können jedoch nicht kochen.

Kindersicherung aufheben:

1. Drücken Sie auf die O-Taste.
2. Drücken Sie die ①-Taste und halten Sie diese eingedrückt, bis links in der Anzeige L erlischt und ein einfaches akustisches Signal ertönt.

Ihr Mikrowellenherd ist nun gebrauchsfertig.

PRAKTISCHE TIPS

Die Mikrowellenröhre könnte beschädigt werden, wenn der Herd häufig in leerem Zustand aus- und eingeschaltet wird. Es empfiehlt sich daher, eine Tasse Wasser in den Herd zu stellen, wenn er nicht in Betrieb ist.

Der Mikrowellenherd eignet sich nicht für das Kochen von Eiern, sie zerplatzen einfach. Es ist jedoch möglich, Spiegeleier, Rührei, Omelett oder ähnliche Eierspeisen im Mikrowellenherd zuzubereiten.

Stellen Sie das Kochgeschirr grundsätzlich in die Mitte des Herdes. Falls mehrere Tassen oder Schalen verwendet werden, sind Sie um den Mittelpunkt herum anzuordnen.

Speisen dürfen nicht zu lange erhitzt oder gekocht werden. Es ist besser, eine kürzere Zubereitungszeit einzustellen, die Speisen dann zu überprüfen und den Herd dann gegebenenfalls erneut zu starten. So wird das Überhitzen und Austrocknen der Lebensmittel vermieden.

Wenn möglich, sollten die Speisen mehrere Male umgerührt werden. Rühren Sie zur gleichmäßigen Verteilung vom äußeren Rand des Gefäßes zur Mitte hin. Falls sich die Speisen nicht rühren lassen, sollten Sie sie hin und wieder wenden.

Geben Sie niemals große Lebensmittelmengen in den Mikrowellenherd. Es ist genauso

schnell und sehr viel effizienter, zwei kleinere Portionen nacheinander zuzubereiten. Generell gilt folgende Regel: doppelte Portion - doppelte Zubereitungszeit.

Breite, flache Gefäße eignen sich besser als schmale, tiefe Gefäße. Es ist auch besser, verschiedene Beilagen nebeneinander und nicht übereinander anzuordnen.

Die Zubereitung von gekühlten Lebensmitteln dauert länger als die von Lebensmitteln mit Zimmertemperatur. Um übermäßiges Austrocknen zu verhindern, sollten Speisen in der Regel mit einem Deckel, einem Teller, Küchen- oder Zellophanpapier

PRAKTISCHE TIPS

abgedeckt werden.

Fügen Sie etwas Wasser hinzu, wenn Sie fertig zubereitete Gerichte noch einmal aufwärmen. Speisen, die eine knusprige Oberfläche haben sollen, erhitzt man am besten ohne Abdeckung. Speisen, die braun werden sollen, bereitet man am besten in einer Bräunungsschale zu. Natürlich kann Fleisch auch in Soße bzw. Bratensaft zubereitet werden.

Lebensmittel mit einer "Schale" sollten vor dem Kochen angestochen werden (z.B. Kartoffeln, Äpfel, Tomaten, Würstchen, Eidotter).

Die Speisen kochen noch eine Zeitlang weiter, nachdem der Mikrowellenherd bereits ausgeschaltet wurde. Nutzen Sie dies, indem Sie eine gewisse Standzeit nach dem Kochen in die Zubereitungszeit miteinkalkulieren.

Obwohl die Mikrowellen selbst das Kochgeschirr nicht erhitzen, kann das Geschirr durch die Wärme der Lebensmittel dennoch sehr heiß werden. Halten Sie Topflappen grundsätzlich bereit.

WARTUNG

Schalten Sie den Herd vor der Reinigung aus. Entfernen Sie Flecken bzw. Spritzer mit einem feuchten Tuch und etwas warmer Seifenlauge. Schütten Sie niemals Wasser in den Herd.

ANTRIEBSRING

Die Antriebsvorrichtung zur Rotation des Drehtellers sollte mindestens einmal pro Woche herausgenommen und in heißer Seifenlauge gereinigt werden. So verhindern Sie, daß Fettrückstände die Rotation beeinträchtigen.

TÜRKIDICHTUNG

Es ist von großer Bedeutung, die Türdichtung des Herdes absolut sauber zu halten. Speiserückstände sollten unverzüglich mit einem feuchtem Tuch und warmer Seifenlauge entfernt werden.

Verwenden Sie zur Reinigung des Mikrowellenherdes niemals ein scharfes Reinigungsmittel oder Scheuerpulver.

93

STÖRUNGEN

Versuchen Sie bei eventuellen Störungen niemals, den Mikrowellenherd selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an unseren Kundendienst, dem qualifizierte Service-Techniker zur Verfügung stehen (siehe letzte Seite).

TECHNISCHE DATEN

94

MA...F

MA..G

Netzspannung:

AC 230 V, 50 Hz

AC 230 V, 50 Hz

Leistungsabgabe:

900 W

850 W

Leistungsaufnahme:

1250 W

1250 W

Mikrowellenfrequenz:

2450 MHz

2450 MHz

Außenmaße (BxHxT):

497 × 280 × 345

513 × 303 × 385

GARANTIEBEDINGUNGEN UND KUNDENDIENST.

95

Die nachfolgenden Garantie- bedingungen gelten nur in Ländern mit einer Atag-Nieder-lassung (siehe Seite 97, "Wo finden Sie Atag"). In den übrigen Ländern erhalten Sie nähere Informationen über die Garantie- und Service-bedingungen von Atag bei Ihrem Lieferanten oder Atag-Importeur.

Die Atag Küchenapparatur-Garantie ist nur gültig, wenn die Apparatur zu haushaltlichen Zwecken installiert wurde und zweckgerecht verwendet wird.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Auf dieses Gerät gibt Atag Ihnen:
- 5 Jahre Garantie auf die Einzelteile
- 1 Jahr kostenlosen Kundendienst

Die Garantiezeit beginnt am Liefertag. Dieses Datum ist auf Verlangen nachzuweisen, etwa mittels eines Lieferscheins oder einer Quittung.

Einzelteile, die durch Material-, Konstruktions- oder Herstellungsfehler beschädigt wurden, werden während eines Zeitraumes von 5 Jahren kostenlos ausgewechselt.

Während des ersten Jahres nach Ankauf steht Ihnen auch unser Kundendienst kostenlos zur Verfügung. Das heißt, daß Ihnen bei Reparaturen weder Verwaltungskosten, Anfahrtskosten noch Arbeitslohn in Rechnung gestellt

werden. Der Versand von kostenlosen Einzelteilen erfolgt im ersten Jahr portofrei.

VON DER GARANTIE AUSGESCHLOSSEN SIND

Mängel, die verursacht wurden durch:

- Transportschäden Kontrollieren Sie die neue Apparatur, bevor Sie sie in Betrieb nehmen. Wenn Sie Schäden feststellen, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf.

- Installationsfehler Mängel, die infolge einer fehlerhaften Installation auftreten, fallen nicht unter die Garantie. Beispiele hierfür sind ein zu langes Abzugsrohr oder ein Abzug mit zu

GARANTIEBEDINGUNGEN UND KUNDENDIENST.

vielen Biegungen. Mängel, die aufgrund an der Apparatur vorgenommener Änderungen entstanden sind, sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.

- Verschleiß oder Alterung Beispiele hierfür sind defekte Lampen, Kunststoffverfärbungen, Verfärbungen von Lackflächen und Kratzer auf der Apparatur.

WER IS FÜR SIE ZUSTÄNDIG?

- Benutzungsfehler und falsche oder unzureichende Wartung Hierunter fallen etwa Glas oder Emaillieschäden, die durch Stoßen oder Fallen von Gegenständen auf bzw. gegen die Apparatur verursacht wurden. Durch unzureichende oder unsachmäßige Wartung können Oberflächenverfärbungen entstehen sowie Gummi- und Kunststoffteile schnell veralten. Dies fällt ebenfalls nicht unter die Garantie.

In den Ländern mit einer Atag-Niederlassung können Sie sich an diese wenden, wenn Sie den Atag Kundendienst in Anspruch nehmen möchten. In den anderen Ländern nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Lieferanten oder Atag-Importeur auf.