HF24534 - 289 SIEMENS - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA HF24534 SIEMENS

Moded'emploi72-108......

Cefourmicro-ondesvouspermettradecuisineravecplaisir.

Pourprofiterdetoutessesqualitéstechniques,veuillezlire attentivementsanoticed'utilisation.

Endébutdenoticefigurentd'importantsconseilsde sécurité. Ensuite, vous apprenez à connaître votre appareil endétails. Nous vous montron stout ce qu'ilest capable de faire et la façondont vous devez l'utiliser.

Lestableauxontconstruitsdesortequevouspuissiez réglervotreappareilaufuretàmesure. Voustrouverez également desplatsusuels, lavaisselleadéquate et les valeursoptimalesderéglage, tout celatestéauparavant dans notrelaboratoire.

Pourquevotreappareilgardelongtempsl'aspectduneuf, nousvousoffronsdenombreuxconseilsd'entretienetde nettoyage.Siunincidentdevaitsurvenir,voustrouverez danslesdernièrespagesdesinformationsquivous permettronsderemédiervous-mêmesauxpetitespannes.

Vousavezdesquestions?Consulteztoujourslatablees matièresdétaillée. Vousvousyretrouvereztrèsfacilement.

Ilnenousresteplusqu'àvoussouhaiterbeaucoupdeplaisir àcuisineravecvotrenouveaufourmicro-ondes.

Tabledematières

Protectiondel'environnement75......

Remarquesconcernantlamiseaurebut75......

Avantlebranchementdevotrenouvelappareil76

Installationetbranchement76......

Remarques importantes 77

Consignes de sécurité 77

Consignesdesécuritépourl’utilisation du micro-ondes 79

Le bandeau de commande 81

Les modes de cuisson 82

Les accessoires 82

Avant la première utilisation 84

Chauffer l'enceinte de cuisson 84

Régler l'heure 84

Les micro-ondes 85

Réglages 86

Décongeler, réchaufferetcuireauxmicro-ondes 88

Vaisselle 88

Remarques concernant les tableaux 89

Décongélation 89

Décongeler, réchaufferoucuiredesmetssurgelés 91

Réchauffer des mets 92

Cuire des mets 93

Conseilssurl'utilisationde la fonctionmicro-ondes 95

Grillades 96

Réglages 96

Tableau de grillages 97

Tabledematières

Micro-ondesetgrilcombinés98......

Réglages98......

Grilcombinéauxmicro-ondes100......

Memory102......

Mémoriserlesréglages102......

Démarrer Memory 104

Modifier la durée du signal 104

Entretien et nettoyage 105

Extérieur de l'appareil 105

Enceinte de cuisson 105

Accessoires 106

Plateau tournant 106

Incidents et dépannage 106

Service après-vente 108

Caractéristiques techniques 108

Protectiondel'environnement

Remarques concernantlamise aurebut

Pourvousparvenir, cet appareila été conditionné dans un emballaged destiné à le protéger. Tous les matériaux constitutifs del'emballages sont compatibles avec l'environnement recyclables. Aidez-nous à é liminer l'emballaged dans respect de l'environnement.

Lesappareilsusagésnesontpasdesdéchetsdénuésdevaleur. Unemiseaurebutrespectueuse de l'environnement permetd'enrécupérerdeprécieuses matièrespremières.

Avantdemettrel'ancienappareilaurebut, rendez-le inutilisableetcollezdessusuneétiquetteportantla mentionsuivante: «Attention: appareildéfectueux».

Pourobtenirlescoordonnéesducentrederecyclage ourapporterl'ancienappareiletl'emballage,veuillez consultervotrerevendeuroul'administrationdevotre municipalité.

Avantlebranchementdevotre nouvelappareil

Avantd'utiliservotrenouvelappareil,veuillezlire attentivementlaprésentenoticd'utilisation.Elle contientdesremarquesimportantesconcernant lasécurité,l'utilisationetl'entretiendel'appareil.

□Conservezsoigneusementcettenotice d'utilisation.Sivousremettezl'appareilàuntiers, veuillez-yjoindresanoticd'utilisation.
□Nemettezpasl'appareilenservicesivous constatezuneavariedueautransport.

Installationetbranchement

□Cetappareilestdestinéàunusagedomestique uniquement.
Placezlefourdetablesurunesurfaceplateet stable(d'aumoins85cmau-dessusdusol). Les ouverturesd'aérationsituéesàgauche, àl'arrière etsurledessousducoffretdufourdoiventrester dégagées.
□L'appareilestlivréprêtabrancheretdoitêtre raccordéimpérativementàuneprisedecourant desécurité réglementairementinstallée. Le fusible/disjoncteurlaprotégeantdoitsupporter 10 ampères. Latensiondusecteurdoit correspondreàcellespécifiéesurlaplaque signalétique.
Seulunélectricienagrééesthabilitéàinstallerouà déplacerlapriseouàchangerlecordonde branchement.Leconnecteurdel'appareildoit toujoursêtreaccessible.

Remarquesimportantes

Consignesde sécurité

Cetappareilestconformeauxdispositions de sécuritéapplicablesauxappareilsélectriques. Seulslestechniciensduserviceaprès-vente formésparlefabricantsonthabilitésàeffectuer desréparations. Desréparationsinexpertes peuventengendrerdesrisquesconsidérables pour l'utilisateur.
□Utilisezl'appareiluniquementpourpréparerdes aliments.
□Lesenfantsnepeuventutiliserlemicro-ondesque sivousleleuravezappris.Ilsdoiventsavoirfaire marcherlemicro-ondescorrectementet comprendrelesdangerssurlesquelslanotice d'utilisationattirel'attention.
□N'utilisezjamaisvotrefourmicro-ondessansque leplateautournantsoitenplace. Neplacezpaslesalimentsdirectementsurle plateautournant,maistoujourscontenusdansun récipient.
□Siduliquideadébordé, veillezàcequ'ilne parviennepasparl'entraînementduplateau tournantdansl'intérieurdel'appareil.
□Utilisezlemicro-ondesuniquementavecdes alimentsàl'intérieur.Danslecascontraire, l'appareilpeutsubirunesurcharge.Uncourttest devaisellefaitexceptionàcetterègle(voir «Conseilspourvaisselle»).

□Lessurfacesdesappareilsdecuissonetde chauffagedeviennentchaudeslorsqueces appareilsfonctionnent. Lesparoisinternesdufouretlesrésistances chauffantesdeviennenttrèschaudes. Eloignezlesenfants.Risquedebrûlures!

□N'utilisezpasledessusdel'appareilcomme surfacederangement.

☐Lescâblesdebranchementdesappareils électriquesnedoiventpasêtreconcésdansla portedefourbrûlante.Cecipourraitendommager leurgaineisolante. Court-circuit,électrocution!

□Nestockezjamaisdematièresinflammablesdans lefour. Ellesrisqueraient des'enflammerlorsdela miseenmarchedumicro-ondes. Risquedebrûlures!

□Sivousconstatezlaprésencedefuméedansle four,n'ouvrezpaslaporte.Débranchezlecâble électrique.

□Laportedel'appareildoitfermercorrectement.Le jointdelaportedoittoujoursêtrepropre.

□Silaportedufouroulejointdeporteetabîmé(e), vousdevezneplusutiliserlefourjusqu'àce qu'il(elle)aitétéréparé(e)paruntechniciendu SAV.Lesmicro-ondesrisqueraientsinonde s'échapperparlaportemalfermée.

□Protégezlemicro-ondesdesforteschaleursetde l'humidité.

□N'ouvrezpasleboîtier.L'appareilfonctionneavec delahautetension.

□Sil'appareilestdéfectueux,retirersafichemâlede laprisedecourant. Appelezleserviceaprèsvente.

□L'ampouled'éclairagedoituniquementêtre changéeparleSAV.

Consignes de sécurité pour l'utilisation du micro-ondes

□Risquedebrûlures!

Lorsquevouschauffezdesliquides,placez toujoursunecuillèreàcafédanslerécipientpour éviterleretardd'ébullition.Lorsdel'ébullition tardive,leliquideatteintlatempératured'ébullition sansquedesbullesdevapeurneseforment.Rien qu'unelégèresecoussedurécipientpeutfaire soudainementdéborderoufairejaillirleliquide brûlant.Cecipeutengendrerdesblessureset brûlures.

Réchauffeztoujourslesalimentspourbébédans desleurspotsnonfermésoudansdesbiberons sanslatétine. Unefoisréchauffés, mélangezou agitezbien. Lachaleurserépartitainsidefaçon uniforme. Vérifiezlatempératuredesaliments avantdelesdonneràl'enfant. Risquedebrûlures!

□Nechauffezjamaisdemetsoudeboissons dans desrécipientshermétiquementfermés. Risque d'explosion!

□Nechaufferpastroplesboissonsalcoolisées. Risqued'explosion!

□Neréchaufferpaslesmetsdansdesemballages quiconserventlachaleur.Ilspourraient s'enflammer.Lorsquevousréchauffezdes alimentsdansdesrécipientsenplastique,en papierouautresmatériauxinflammables,vous devezlessurveiller.Silesalimentssont hermétiquementfermés,leuremballagepeut éclater.

□ Ne faites pas cuire les oeufs dans leur coquille ou neréchauffezpaslesoeufsdurs.Ilspourraient éclateravecuneviolanceàlalimitedel'explosion. Ilenvademêmepourlescoquillagesetles crustacés.Avantdefairedesoeufssurleplatou desoeufspochés,percerleurjaune.
☐Lorsquevousfaitescuire desaliments comportant une enveloppeouunepeaudure, commedes pommes, tomates, pommesdeterre, saucisses, cesenveloppespeuventéclater. Percez-lesavant delesfaireréchauffer.
Sivousdéshydratezdesherbesaromatiques, des fruits, dupainoudeschampignons, surveillezle processus. Unedéshydratationexcessive présenteraitdesrisquesd'incendie.
□Nechauffezpasl'huilealimentaireaumicroondes.Ellepourraits'enflammer.
□Utilisezexlusivementdelavaisselleconvenantaux micro-ondes.
Lavaisselleenprocelaineouencéramiquepeut présenterdesmicroporositésdanslespoignéeset lescouvercles.Derrièrecesmiicroporositesse dissimulentdescavités.Del'humiditépeuts'y introduireetfaireéclaterl'ustensile.
□Veuillezrespecterlespuissancesmicro-ondes ainsiquelestempsdecuissonindiquésdansla noticed'utilisation.Sivoussélectionnezune puissancetropélevéeouuntempstroplong,les alimentspeuvents'enflammeretendommager l'appareil.
□Lesmetsréchauffésdégagentdelachaleur. Le récipientpeutdevenirtrèschaud. Utiliserdes gantsdecuisinelorsquevousretirezlerécipient dufour.

Lebandeaudecommande

SIEMENS 20:05 Zoned'affichage pourl'heureetladurée ToucheHeure Boutonrotatif Pourréglerletemps Vouspouvezréglerune durée jusqu'à99 minutes. Touchesderéglage de la puissancedu micro-ondes 90 Watts 180Watts 360Watts 600Watts 900Watts M1 M2 900 Touchesdemémoire Grill ToucheGril Stop Start ToucheStartToucheStop Touched'ouverture de porte

Lesmodesde cuisson

Micro-ondes

Enpénétrant dans les saliments, les micro-ondesse transformentenchaleur. Les micro-ondes conviennent pour décongelerrapidement, réchauffer, fairefonderet cuire.

Puissancesmirco-ondes:

900WPourréchaufferdesliquides. 600WPourréchaufferetfairecuiredes préparations. 360WPourfairecuiredelaviandeetpour réchaufferdespréparationsdélicates.

180WPourdécongeleretpoursuivrelacuisson. 90WPourdécongelerdespréparationsdélicates.

Grillades

Toutelasurfacesituéesouslarésistanceest chauffée. Vous pouvezainsigrillerplusieurssteaks, saucisses, poissonsoutoasts.

Micro-ondescombinéesaugril

Danscecas, legrilfonctionneenmêmetempsque lesmicro-ondes. Lesmetsserontcroustillantset doréscommed'habitude, maiscuirontbeaucoup plusviteetvouséconomiserezdel'énergie.

Lesaccessoires

b a c

Leplateautournant

Commentmettreleplateautournanten place:

1. Insérezlesupportadans l'entraînementcsituéaumilieudu plancherdufour.

2. Placez le plateau tournant b sur le supporta.

N'utilisezpasl'appareilsansquele plateautournantsoitenplace.Veillezà cequelesupportsoitcorrectement enclenché.Leplateautournanttourne lorsdetouslesmodesdecuisson.Ilpeut tournerdanslesdeuxsens.

Grillepourgrillerp.ex.dessteaks, saucissesoudestoastsoucomme surfacesupport,p.ex.pourdesmoulesà soufflédefaiblehauteur.

Del'eaudecondensationpeutse formeràlavitredelaporte,auxparois intérieuresetauplancher.Ceciest normaletnecomprometpasle fontionnementdumicro-ondes. Essuyezl'eaudecondensationaprès lacuisson.

Avantlapremièreutilisation

Chaufferl'enceinte decuisson

Afind'éliminerl'odeurduneuf, laisserchaufferlefour àvide, portefermée, pendant 10 minutes.

1. AppuyezsurlatoucheGril.
2. Al'aideduboutonrotatif, réglezsur 10 minutes
3. AppuyezsurlatoucheStart.

Enraisondel'odeurdégagé,ilestrecommandé d'aérerlacuisinependantceprocessus.

Réglerl'heure

Aprèsavoirbranchél'appareilouaprèsunecoupure decourant,troiszéross'allumentàl'affichage.Après unecourtedurée,ilapparaît12:00àl'affichage.

Réglezl'heure.

1. 12:00

1. AppuyezsurlatoucheHeure. Al'affichageilapparaît12:00.

2. 15:00

1. Al'aideduboutonrotatif, réglezl'heure.

3. 15:00

1. Appuyezànouveausurla toucheHeure ^ⓧ .

Masquagedel'heure

AppuyezsurlatoucheHeureLetensuitesurla toucheStop. L'affichageestnoir.

Réglerdenouveau'heure

AppuyersurlatoucheHeure ^L . Al'affichageapparaît12:00.Réglezsuivantla descriptionauxpoints1à3.

Modifierl'heure parex.passagedel'heure d'étéal'heured'hiver

Réglez suivant la description aux points 1 à 3.

Lesmicro-ondes

Vous pouvez utiliser les micro-ondesseules ou combinées avec legril.

Testez-ledirectementunepremièrefois. Vous pouvez parexemplefairechaufferunetassed'eaupourvotre thé.

Prenezunegrandetassesansdécordoréouargenté, puisplacezunecuillèreàcafédedans. Placezlatasse avecdel'eausurleplateautournant.

1. Appuyezsurlatouchedepuissancemicro-ondes de900Watts.
2. Al'aideduboutonrotatif, réglezsur 1 minute 30 secondes.
3. AppuyezsurlatoucheStart.

Auboutde1 minuteunsignalsonoresefaitentendre. L'eaupourvotrethéestchaude.

Pendantquevousbuvezlethé, veuillezlireencore unefoislesconsignesdesécuritéaudébutdela noticed'utilisation. Cesconsignessonttrès importantes.

Réglages

1. Appuyezsurlatouchede puissancemicro-ondes nécessaire(p.ex. 600 W). Le voyantlumineuxau-dessus de la toucheclignote.

2. Al'aideduboutonrotatif, réglezladuréesouhaitée.

3. Appuyezsurlatouche Start.

Lemicro-ondessemetenmarche.

Levoyantlumineuxau-dessusdelapuissance micro-ondesrégléeestallumé.

Unefoisletempsécoulé, unsignalretentit.

Al'affichageapparaît«0».

Sivousouvrezlaportedufourouvousappuyezsurla toucheStop, l'affichageréindiquel'heure.

Remarques

□Vous pouvez régler unedurée jusqu'à 99 minutes.
jusqu'à 1 minute parpas de 1 seconde
jusqu'à 5 minutes parpas de 10 secondes
jusqu'à 30 minutes parpas de 1 minute
jusqu'à 99 minutes parpas de 5 minutes.

□Vous pouvez également tréglert outd'abordle temps decuissonetensuitelapuissance micro-ondes. Sivousr é glezd'abordlapuissance micro-ondes, ilapparaît à l'affichage le temps proposé 1 minute.

Programmerplusieurs puissancesmicro-ondes successives

Procédezcommédécritsouslespoints1et2.Réglez ensuitela2.puissancemicro-ondesetduréede cuisson.Vouspouvezprogrammerjusqu'à 3 puissancesmicro-ondesetduréesdecuisson successives.Alafindelaprogrammation,appuyez surlatoucheStart.

□Vouspouvezaussisélectionnerdeuxfoislamême puissancemicro-ondes: p.ex. 600 W-360 W-600 W lapuissance900Wnepeutêtresélectionnée qu'uneseulefois.

Correction

Sivousn'avezrégléqu'unepuissancemicro-ondes, vouspouvezàtoutmomentmodifierladurée. Sivous avezrégléplusieurspuissancesetduréespourle micro-ondes, vouspouvezmodifierladurée uniquementavantd'enclencherlemicro-ondes.

Arrêter

AppuyezunefoisssurlatoucheStopououvrirlaporte dufour.RéappuyezsurlatoucheStartaprèsavoir fermélaporte.

Effacement

AppuyezdeuxfoissurlatoucheStopououvrezla porteetappuyezunefoisssurlatoucheStop.

Décongeler, réchaufferetcuire auxmicro-ondes

Vaisselle

Utilisezdelavaisselleenverre, vitrocéramique, porcelaine, céramiqueouplastiquerésistantàla chaleur. Eneffet, cesmatièreslaissentpasserles micro-ondes.

C'estlecascontrairepourlavaissellemétallique. Les micro-ondesnepeuventpasser, lesmetsstockés dansdesrécipients métalliques fermés restentfroids. Veillez à cequedum étal, comme unecuillère, soità unedistanced'aunoins2cm desparois dufouret delaface intérieuredelaporte. Leverredelaface intérieuredelaportepourraitêtredétérioré parla formationd'étincelles.

Dansdenombreuxcas, vous pouvez faire cuireles mets dans le plat de service. Cecivous évite de changer de plat et réduit la quantité devaiselle à laver. Utilisez delavaisselle présentant des motifs dorés ou argentés uniquements is on utilisation pour micro-ondes est garantie par le fabricant.

Placezlavaisselleimpérativementsurleplateau tournant.

Testdelavaisselle:

Lorsquevousn'êtespassûrsivotrevaisselleconvient auxmicro-ondes, effectuezletestsuivant: Placezleplatvidedanslefourpendantfür½à 1 minuteàlapuissancemaximum. Ami-temps, vérifiez latempérature. Leplatdoitsortirfroioutièdedufour. Votreplatn'estpasappropriés'ilestchaudousides étincellesseproduisent.

Attention! Lemicro-ondesnedoitpasêtremisen marchesansalimentsàl'intérieur. Cetestdevaiselle estlaseuleexceptionàcetterègle.

Remarques concernantles tableaux

Lestableauxsuivantsvousindiquentdenombreuses possibilitésetvaleursderéglagepourlemicro-ondes.

Lesduréesindiquéesdanslestableaux sont indicatives. Ellesdépendentdelavaisselle, dela qualité, delatempérature et delanature de l'aliment.

Lestableauxindiquentfréquemmentdesplagesde durée. Réglezd'abordsurlapluscourtedurée, puis rallongez-lasinécessaire.

Ilsepeutquelesquantitésdontvousdisposez diffèrentdecellesindiquéesdanslestableaux.

Icis'appliqueunerèglegénérale:

Doublequantité-Quasimentdoubledurée, Demi-quantité-Demi-durée.

Placezlavaisselletoujourssurleplateautournant.

Décongélation

☐Disposezlesalimentssurgelésdansunrécipient nonferméquevousplacezsurleplateautournant.

☐Pendantleprocessusdedécongélation, remuez ouretournezlesaliments 1-2 fois. Retournezles grosmorceauxplusieursfois.

□Laissezreposerl'alimentdécongelépendant 10 - 20minutesàlatempératureambiante, afin quelatempératures' égalise.Ensuite,vouspouvez viderlesvolailles.Vouspouvezcontinuerà préparerlaviandemêmesiunpetitnoyauest encoresurgelé.

□Vouspouvezrecouvrirlesmorceauxdélicats, commelescuissesetlesailesdepouletoubien l'enrobagegrasdesrôtisavecdepetitsmorceaux defeuilled'aluminium. Lafeuillenedoitpasentrer encontactavecclesparoisdufour. Alamoitiédela duréeedécongélation, vouspouvezenleverla feuilled'aluminium.

	QuantitéPuissancemicro-ondes,watt Durée,minutes		Remarques
Viandedeboeuf,porc, veauenunseulmorceau (avecousansos)	800g	180W,15min.+90W,15-25min.	Recouvrezlespartiesdélicates avecunefeuilled'aliminium.
	1000g	180W,20min.+90W,20-30min.
	1500g	180W,30min.+90W,25-35min.
	Quantité	Durée,minutes	RemarquesPuissancemicro-on
Viandedeboeuf,porc,veauenmorceauxouentranches	200g500g800g	180W,5min.+90W,4-6min.180W,10min.+90W,5-10min.180W,10min.+90W,10-15min.	Recouvrezlespartiesdélicatesavecunefeuilled'aliminium.Séparezlesmorceauxlorsquevouslesretournez.
Viandehachée,mixte200g		90W,15min.	Lacongeleràplat,sipossible.
	500g800g	180W,8min.+90W,10-15min.180W,10min.+90W,10-20min.	Entre-temps,retournez-laplusieursfoisenlevezlaviandedéjàdécongelée.
Volaillesoumorceauxdevolaille	600g1200g	180W,8min.+90W,10-15min.180W,15min.+90W,20-25min.	Entourezlescuissesetlesailesdefeuilled'aluminium.
Poissonenfilets,entranches,p.ex.darnes	400g180W,5min.+90W,10-15min.Séparezlespiècesdéjà		décongelées.
Poissonenunseulmorceau	300g600g	180W,3min.+90W,10-15min.180W,8min.+90W,20-30min.	Recouvrezlespartiesdélicatesavecdepetitsmorceauxdefeuilled'aliminium.
Légumes,p.ex.petitspois300g180W,10-15min.
Fruits,p.ex.framboises	300g500g	180W,7-10min.180W,8min.+90W,5-10min.	Entre-temps,remuezdélicatementetséparezlespiècesdécongelées.
Beurre125g		180W,2min.+90W,2-3min.180W,2min.+90W,3-4min.	Enlevezl'emballagecomplètement
Pain,entier500g	250g1000g	180W,8min.+90W,5-10min.180W,12min.+90W,10-20min.
Gâteaux,secsp.ex.àpâtelevée	500g750g	90W,10-15min.180W,5min.+90W,10-15min.	Séparezlesmorceauxdegâteaulorsquevouslesretournez.Uniquementpourdesgâteauxsansglaçage,chantillyoucrêmefraîche.
Gâteaux,fondantsp.ex.gâteauxauxfruits,aufromageblanc	500g750g	180W,5min.+90W,15-20min.180W,7min.+90W,15-20min.	Uniquementpourdesgâteauxsansglaçageougélatine.

Décongeler, réchaufferoucuire desmetssurgelés

Sortezlesplatscuisinésdeleuremballage. Dans unrécipientallantaumicro-ondesilsréchauffent plusrapidementetdefaçonplusuniforme. Les différentsingrédientsduplatpeuventseréchauffer plusoumoinsvite.
□Desmetsdefaibleépaisseurréchauffentplusvite quedesmetsdegrosseépaisseur.C'estpourquoi ilestrecommandédebienrépartirlesmetsdansle récipient,pourqu'ilssoientpeuépais.N'empilez paslesaliments.
□Recouvreztoujourslesmets.Sivousnedisposez pasd'uncouvercleadaptéàvotrerécipient, prenezuneassietteoudufilmspécialpour micro-ondes.
Entre-temps, remuezouretournezlesmets 2 - 3 fois.
□Unefoisréchauffés, laissezreposerlesplats 2 - 5 minutes pour quelatempératures' égalise à l'intérieur.
□ Lesalimentsgardentleursaveur. Vous pouvez doncfaireusagedeseletd'épicesavec modération.

	QuantitéPuissancemicro-ondes, watt Durée,minutes	Remarques
Menu,plateau-repas,plat cuisinéà2-3ingrédients	300-400g600W,8-11min.
Potages400g600W,8-10min.
Ragoûts500g600W,10-13min.
Viandesensauce,p.ex. goulash	500g600W,12-17min.Séparezlesmorceauxde viandelorsquevous remuezleplat.
Poisson,p.ex.filets400g600W,10-15min.Ajoutezéventuellementde l'eau,dujusdecitronou duvin.
Soufflés,p.ex.lasagnes, cannellonis	450g600W,10-15min.

	Quantité	watt Durée,minutes	RemarquesPuissancemicro-ond
Acompagnements	250g	600W,3-5min.	Ajoutezunpeudeliquide.
Riz,pâtes	500g	600W,8-10min.
Légumes,p.ex.petitspois,broccolis,carottes	300g	600W,8-10min.	Ajoutezunpeul’eaudans lerécipientjusqu’àouvrir lefond.
	600g	600W,14-17min.
Epinardsàlacrême450g600W,11-16min.Fairecuiresansajouterde			l’eau.

Réchaufferdes mets

Sortezlesplatscuisinésdeleuremballage. Dans unrécipientallantaumicro-ondesilsréchauffent plusrapidementetdefaçonplusuniforme. Les différentsingrédientsduplatpeuventseréchauffer plusoumoinsvite.
□Lorsquevouschauffezdesliquides,placez toujoursunecuillèreàcafédanslerécipientpour éviterleretardd’ébullition.Lorsdel’ébullition tardive,leliquideatteintlatempératured’ébullition sansquedesbullesdevapeurneseforment.Rien qu’unelégèresecoussedurécipientpeutfaire déborderoufairejaillirleliquidebrûlant.Cecipeut engendrerdesblessuresetbrûlures.
□Recouvreztoujourslesmets.Sivousnedisposez pasd'uncouvercleadaptéàvotrerécipient, prenezuneassietteoudufilmspécialpour micro-ondes.
Entre-temps, remuezouretournezlesmets plusieursfois. Vérifiezlatempérature.
□Unefoisréchauffés, laissezreposerlesplats 2 - 5 minutes pour quelatempératures' égalise à l'intérieur.

QuantitéPuissancemicro-ondes, watt Durée,minutes

Remarques

Menu,plateau-repas,plat cuisiné(2-3ingrédients)

600W,5-8min.

	Quantité	watt Durée,minutes	RemarquesPuissancemicro-ondes,
Boissons150ml	300ml	900W, 1⁄2 - 112 min.	Placezunecuillèredanslerécipient.Nechauffezpastropdesboissonsalcoolisées.Vousdevezlescontrôlerentre-tremps.
	500ml	900W, 112 - 212 min.
Alimentpourbébé,p.ex. biberondelait	50ml	180W, 1⁄2 min.	Sanstétineoucouvercle.
	100ml	360W, 1⁄2 -1min.	Toujoursbienagiteraprèsl’avoirréchauffé.Contrôlezimpérativementlatempérature!
	200ml	360W,1-2min.
Potage,1tasse	200g	600W,2-3min.
2tasses	400g	600W,3-4min.
Viandesensauce500g	600W,8-11min.Séparezlestranchesde
			viande.
Ragoût400g	800g	600W,6-8min.
		600W,8-11min.
Légumes,1portion	150g	600W,2-3min.	Ajoutezunpeudeliquide.
2portions	300g	600W,3-5min.

Cuiredesmets

□Faitescuirelesmetsdansdesrécipientsfermés. Remuezouretournez-lespendantlacuisson.
□ Lesalimentsgardentleursaveur. Vous pouvez donc employerduselet des épices avec modération.
☐Desmetsdefaibleépaisseurréchauffentplusvite quedesmetsdegrosseépaisseur.C'estpourquoi ilestrecommandédebienrépartirlesmetsdansle récipient,pourqu'ilssoientpeuépais.Dansla mesuredupossible,n'empilezpaslesaliments.
□Unefoiscuits, laissezreposerlesplats 2 - 5 minutes pour quelatempératures' égalise à l'intérieur.

	QuantitéPuissancemicro-ondes,W Durée,minutes		Remarques
Pouletentier frais,sansabats	1200g600W,22-25min.Retournez-leàmi-cuisson.
Filetdepoisson, frais	400g600W,7-12min.
Légumes,frais250g	500g	600W,6-10min.	Coupezleslégumesen morceaudemêmegrosseur. Ajoutez1-2cuillèresà souped'eaupar100gde légumes.
Accompagnements,p.ex.	250g	600W,8-10min.	Coupezlespommesdeterre enmorceaudemême grosseur.Ajoutezenv.1cm d'eaudanslerécipient, remuez.
	500g	600W,12-15min.
pommesde terre	750g	600W,15-22min.
	125g	600W,4-6+180W12-15min.	Ajoutezdeuxfoissonvolume deliquide.
Riz	250g	600W,6-8+180W15-18min.
Entremets,p.ex. pudding (instantané), fruits,compote	500ml	600W,6-8min.	Entre-temps,remuezbienle pudding2-3foisavecun fouet.
	500g	600W,9-12min.

Conseilssur l'utilisation de la fonction micro-ondes

Lesquantitésdemets préparéesnesontpas accompagnéesde donnéesderéglage.

Lemetsesttropsec.

Unefoisladuréeécoulée, lemetsn'estpasencore décongelé, chaudoucuit.

Unefoisletempsde cuissonécoulé,lesbords dumetssontbrûlésalors quelecentren'estpas cuit.

Allongezouréduisezlestempsdecuissonensuivant larègleapproximativesuivante: Quantitédouble=duréedouble Quantitédiviséepardeux=duréediviséepardeux

Diminuezletempsdecuissonoubienchoisissezune puissancedemicro-ondesplusfaible.Couvrezle metsetajoutezduliquide.

Allongezletempsdecuisson. Choisissezune puissancedemicro-ondesplusélevéeselonles indications. Lesquantitésimportantesprennentplus detempsàcuire. Tenezcomptedel'épaisseurdu metscarlesmetsépaistardentplusàcuire.

Remuezdetempsentemps. Lafoissuivante, sélectionnezunepuissancemoinsforteetallongezle tempsdecuisson.

Grillades

Réglages

1. AppuyezsurlatoucheGril. Al'affichageapparaîtlaposition gril3. Pourrégleruneautre positiondegril, appuyezune nouvellefoissurlatouchegril.
2. Réglezladuréeparlebouton rotatif.
3. AppuyezsurlatoucheStart.

Correction

Unefoisletempsécoulé, unsignalretentit.

Al'affichageapparaît«0».

Sivousouvrezlaportedufourouvousappuyezsurla toucheStop, l'affichageréindiquel'heure.

□Vous pouvez à tout moment modifier laposition de gril.

Arrêter

□AppuyezunefoisssurlatoucheStopououvrezla portedufour.RéappuyezsurlatoucheStartaprès avoirfermélaporte.

Effacement

□AppuyezdeuxfoissurlatoucheStopououvrezla porteetappuyezunefoissurlatoucheStop.

Tableaude grillages

□Grilleztoujoursaveclaportedufourferméet sanspréchauffage.
Touteslesvaleursindiquéesontdonnéesàtitre indicatifetpeuventvarierenfonctiondelanature desaliments.
☐Rincezlaviandeàl'eaufroideetséchez-laavec dupapierabsorbant. Salezlaviandeseulementunefoisgrillée.
Placezlagrillesurleplateautournant. Afinderécupérerlejusdeviande,placezsousla grilleunrécipientrésistantàlachaleur.
□Pourretournezlesmorceauxdeviande,utilisez unepince.Sivouspiquezlaviandeavecune fourchette,elleperdradujusetserasèche.
Lavianderouge, p.ex.dubœufdoreplusvite qu'uneviandeblanchecomméduveauoudu porc. Nevouslaissezpasdéconcerter. Des morceauxdegrilladedeviandeblancheoudes filetsdepoissonnesontsouventquelégèrement brunisàlasurface, maisàl'intérieurilssontcuits etjuteux.

	QuantitéPoidsPositiongrilTempsenminutes
Steaks	2-3pièceschacunenv.200g3**		1.face:env.10-15min.
2-3cm		3	2.face:env.10-15min.
d'épaisseur
Steaks(échine)	2-3pièceschacunenv.120g3**		1.face:env.15-20min.
2-3cm		3	2.face:env.15-20min.
d'épaisseur
Saucissesàgriller4-6pièceschacuneenv.150g3**			1.face:env.10min.
		3	2.face:env.10min.
Darnesde	2-3pièceschacuneenv.150g3**		1.face:env.10min.
poisson*		3	2.face:env.8-12min.
Poisson,entier*	2-3pièceschacunenv.150g2**		1.face:env.10-15min.
p.ex.truite		2	2.face:env.10-15min.
Brunir	2-4tranches3**		1.face:env.2-4min.
destoasts		3	2.face:env.2-3min.

Gratinerdes

2-4tranches3Selonlagarniture:env.5-7min.

toasts

*Huilerlagrilleaupréalable.

** Réglez le bouton rotatif sur la première durée. Retournez les grillades et réglez ensuite la durée pour la 2. face.

Micro-ondesetgrilcombinés

Vous pouvez faire fonctionner le grilet les micro-ondesen mê met temps.

Gratindepommesdeterre600Wetgril1 pendant 25 minutes.

Réglages

1. 90 180 360 600 M1 M2 900 Grill 2. 3 . 0 90 180 360 600 M1 M2 900 Grill

1. Appuyezsurlatouchede puissancemicro-ondes600W.

2. Appuyez3foissurtouche gril, jusqu'àcequelaposition 3soitaffichée.

3. 25.00 90 180 360 600 M1 M2 900 Grill

4. 1 24.59 90 180 360 600 M1 M2 900 Grill Stop Start

1. Al'aideduboutonrotatif, réglezsur25minutes

2. AppuyezsurlatoucheStart. Laduréerégléedémarre.

Unefoisletempsécoulé, unsignalretentit.

Al'affichageapparaît«0».

Sivousouvrezlaportedufourouvousappuyezsurla toucheStop, l'affichageréindiquel'heure.

Correction

□Vous pouvez à tout moment modifier laposition de gril.

Arrêter

□AppuyezunefoisssurlatoucheStopououvrezla portedufour.RéappuyezsurlatoucheStartaprès avoirfermélaporte.

Effacement

□AppuyezdeuxfoissurlatoucheStopououvrezla porteetappuyezunefoisurlatoucheStop.

Remarques

Enmodecombiné, vous nepouvez régler qu'une puissancemicro-ondes.

□Vousnepouvezpasréglerlapuissance micro-ondes900Wou600W.L'appareil fonctionnealorsà360W.

Grilcombinéaux micro-ondes

Pourfairefriredesaliments, utilisezunplathaut. Ainsil'intérieurdufourrestepropre.
Pourdessoufflésetgratins, utilisezungrand récipientplat. Dansdesrécipientsétroitsethauts, lesmetsnécessitentplusdetempspourla cuissonetbrunissentdavantageàlasurface.
□Vérifiezsilatailledurécipientestadaptéea compartimentdecuisson. Lerécipientnedoitpas étretropgrand, carleplateautournantdoitpouvoir tourner.
□Avantdecouperlaviande, laissez-lareposer encore5-10 minutes. Lejusdeviandese répartirauniformémentetnes'écoulerapas lorsquevouscoupezlaviande.
□Laissezcuirelessoufflésetgrantinsencore pendant5 minutes, lefouréteint.

	QuantitéPuissancemicro-ondes,Wduréeenminutes	Positiondegril	Remarques
Rôtideporc,p.ex.échine	750genv.360W+gril15min.360W+gril20-25min.	2*2	Retourneraprès15 minutes.
Rôtideviande hachée	750genv.600W+gril18-23min.1Hauteurmax.7cm
Poulet,entier1200genv.	1.face:360W+gril15min.2.face:360W+gril20-25min.	3*3	Leplacercôtépeauverslehaut.Retourneraprès15minutes.
Morceauxdepoulet,p.ex.quartsde poulet	800genv.360W+gril20-25min.3Lesplacercôtépeau		verslehaut.Nepasler retourner.
Magretdecanard800genv.	180W+gril20-25min.3Lesplacercôtépeau		verslehaut.Nepasler retourner.
Gratindepâtes(d'ingrédientspré-cuits)	1000genv.600W+gril18-23min.2Leparsemerde		fromage.
Gratindepommes deterre(depommesde terrecrues)	1100genv.600W+gril20-25min.1

	Quantité	Puissancemicro-ondes,Wduréeenminutes	degril	RemarquesPosition
Poisson,gratiné500genv.600W+gril10-15min.3Dupoissonsurgelédoit				êtredécongeléaupréalable.
Souffléaufromage blanc	800genv.360W+gril22-27min.1
* Réglez le bouton rotatif sur la première durée. Retournez les grillades et réglez ensuite la durée pour la 2. face.

Plats tests selon EN 60705

Leslaboratoiresdecontrôleseserventdecesplats testspourvérifierlaqualitéetlefonctionnementdes appareilsàmicro-ondes.

Décongeleraveclesmicro-ondes

PlatPuissancemicro-ondesW,duréeen minutes	Remarques
Viande180W,7min.+90W,8-10min.	Plaqueenplastiqueallantappropriée auxmicro-ondes∅22cm.Retourner après7minutes.

Cuissonaveclesmicro-ondes

PlatPuissancemicro-ondesW,duréeen minutes		Remarques
Lait aux œufs	600 W, 8 min. + 180 W, 13 - 18 min.	750 g dans un moule en Pyrex
Biscuit	600 W, 8 - 10 min.	Moule en Pyrex, ∅ 22 cm
Rôtideviande hachée	600W,23-28min.	MouleàcakeenPyrex,28cm

Cuissonaveclesmicro-ondesetgrilcombinés

Plat	Puissancemicro-ondesW, duréeenminutes	Position gril	Remarques
Gratindepommes deterre	600 W + gril 20 - 25 min.	1	Moule en Pyrex, ∅ 22 cm

PlatRemarquesPositiDuissancemicro-ondesW, duréeenminutes	gril
Gâteaux--nonrecommandé
Poulet1.face:360W+gril15min.	3*	Placerdansunrécipienten verreapproprié.Retourner après15minutes.
2.face:360W+gril20-25min.	3
* Réglez le bouton rotatif sur la première durée. Retournez les grillades et réglez ensuite la durée pour la 2. face.

Memory

Al'aidedeMemory, vous pouvezmémoriseret rappelerâtoutmomentdeuxprogrammationsque vousutilisezfréquemment.

Mémoriserles réglages

Exemple: Chauffez1tassedepotagependant 2 minutesà600watts.

1. .0 - 90 180 360 600 - M1 M2 - 900

2. 1.00 - 90 - 180 - 360 - M1 - M2 - 600 - 900

1. AppuyezsurlatoucheM2. Levoyantlumineuxau-dessus delatoucheclignote.

2. Appuyezsurlatouchede puissancemicro-ondes600W.

3. 2.00 90 180 360 600 M1 M2 900

4. 2.00 90 180 360 600 M1 M2 900

3.Aumoyendubouton rotatif, réglezladurée.
4. Appuyezànouveausurla toucheM2. Leréglageestmémorisé.

Remarques

□Vousnepouvezmémoriserqu'uneseule puissancemicro-ondesetnonpasplusieurs puissancesuccessives.
□Vouspouvezmémoriserlemodemicro-ondes,le modegrilouunmodecombiné.
□Unréglagemémorisépeutêtreremplacéàtout momentparunautreréglage.Procédezau réglagecommédécritauxpoints1à4.

DémarrerMemory

Vouspouvezappeleràtoutmomentleplatmémorisé.

1. 2.00 90 180 360 600 M1 M2 900 Grill

1. AppuyezsurlatoucheM2.

2. 90 180 360 600 M1 M2 900 Grill Stop Start

1. AppuyezsurlatoucheStart.

Modifierladuréedusignal

Laduréerégléeunefoisécoulée, vousentendrez pendant 1 minuteunsignal.

Vous pouvez modifierladuréedusignalde 60 secondes à 4-5 secondes.

Procédezdelamanière suivante

□L'appareilnedoitpasêtreenmarche.
□Appuyezpendant6secondessurlatoucheStart jusqu'àcequ'unsignalsefasseentendre.A l'affichageapparaît«3».

Lamodificationestmémorisée.

Delamêmemanière, vous pouvez remettreladurée dusignalsur 60 secondes.

Entretienetnettoyage

N'utilisezjamaisdenettoyeurhautepressionoude nettoyeuràjetdevapeur.

Extérieurde l'appareil

Essuyezl'appareilavecunchiffonhumidesuffit.S'il esttrèssale,ajoutezquelquesgouttesdeproduit pourlavaisselledansl'eaudenettoyage.Ensuite, essuyezl'appareilavecunchiffonsec.

N'utilisezpasdeproduitsdenettoyageagressifsou récurantscarcetteopérationferaitapparaîtredes tachesmates.Sidetelsproduitsentrentencontact avecl'appareil,essuyez-lesimmédiatement.

Enceintede cuisson

Aprèslacuisson, essuyezl'intérieurdufourrefroidià l'aided'unchiffonhumide. Deséclaboussuresetdes dépôtss'enlèventfacilementetnes'incrustentpas davantagelaprochainefois.

Silefourestplusfortementsali, utilisezdesproduits denettoyagedoux.

Essuyezbienl'intérieurdufouravecunchiffondoux, afind'éviterlaformationdecorrosion.

N'utilisezpasdespraypourfour, pasd'autres produitsagressifsdenettoyagepourfournide produitsrécurants. Desmatelasrécurants, éponges agressivesdesproduitsabrasifssontégalement inappropriés. Ilsrayentlasurface.

llesttrèsfacilede débarrasservot refourdesodeurs désagréables, p.ex. après savoir préparédu poisson.

Placezàl'intérieurunbold'eauadditionnéde quelquesgouttesdejusdecitron.Placeztoujours unecuillèreàcafédanslerécipientpouréviterle retardd'ébullition.Chauffezl'eaupendant1 à 2 minutesàlapuissancemicro-ondesmaximum.

Accessoires

Faitestremperlesaccessoiresimmédiatementaprès utilisation. Lesrésidusalimentairess'enlèventainsi facilementàlabrosseouavecuneépongeàvaisselle. Lagrillepeutsenettoyeravecunproduitspécialinox ouaulave-vaisselle.

Plateautournant

Nettoyezleplateautournantetl'anneauàroulettes avecduproduitàvaisselle.Essuyezlecreuxdans l'enceintedecuissonavecunchiffonhumide.Veillez àcequedel'eauneparviennepasparl'entraînement duplateautournantdansl'intérieurdel'appareil. Lorsquevousremettezlesupportenplace,veillerà cequ'ils'enclenchecorrectement.

Incidentsetdépannage

Ilsepeutqu'unepetitepannegênelebonfonctionnementdevotreappareil. Avantd'appelerleservice après-vente, veuillezrespecterlesconsignes suivantes:

Incident	CausepossibleRemarques/Remèdes
L’appareilnefonctionne pas	Lafichemâlen’estpasenfoncéeLaconnecterCoupuredecourantVérifiezsil’éclairagedelacuisines’allume.
Lemicro-ondesnes’enclenchepas.	Laporten’estpascomplètement ferméeVousn’avezpasappuyésurlatoucheStart	Vérifiezsidesrésidusalimentairesouuncorpsétrangercoincentlaporte.AppuyezsurlatoucheStart.
L’appareiln’estpasen marche.L’affichage indiqueunedurée.	Leboutonrotatifaétéactionné parmégarde.	AppuyezsurlatoucheStop.
Incident		Remarques/RemèdesCausepossible
Lesmetschauffentplus lentementqu'avant	Lapuissancemicro-ondesréglée esttropfaible	Sélectionnezunepuissancedechauffe plusforte
	Vousavezplacédansl'appareil unequantitéd'alimentsplus importantequed'habitude	Doublequantité-quasimentdouble durée
	Lesmetsétaientplusfroidsque d'habitude	Pendantlacuisson,remuezou retournezlesmetsdetempsentemps.
Leplateautournantémet unbruitdegrésillement oudefrottement.	Encrassementouuncorps étrangerauniveaude l'entraînementduplateau tournant	Nettoyezl'anneauàroulettesetle creuxàl'intérieurdufour.

Seulslestechniciensduserviceaprès-vente formésparlefabricantsonthabilitésàeffectuer desréparations. Desréparationsinexpertespeuvent engendrerdesrisquesconsidérablespourl'utilisateur.

Serviceaprès-vente

Sivotreappareilabesoind'êtreréparé, notreservice après-ventesetientàvotredisposition. Voustrouverezl'adresseetlenumérodetéléphoneduSAVle plusprochedansl'annuairetéléphonique. Les centresdeSAVindiquésvousrenseigneront égalementvolontierssurlebureaudeSAVleplus prochedevotredomicile.

NumérosdeproduitE-N° etdefabrificationFD

Indiqueztoujoursauserviceaprès-ventelesnuméros E(numérodeproduit)etFD(numérodefabrication) devotreappareil.Enouvrantlaportedumicro-ondes, voustrouverezàdroitelaplaquesignalétiquecom- portantcesnuméros.Pouréviterd'avoiràles rechercherencasdepanne,reportezdesuiteces numérosdansl'encadréci-dessous.

E-n°FD

Serviceaprès-vente

Caractéristiques techniques

Alimentationencourant:230V,50Hz

Puissancetotaleconnectée:2500W

Puissancemicro-ondes:900W

Gril:1250W

Fréquence:2450MHz

Dimensions(hxlaxp)

-Appareil31x51,5x39cm

-Enceintedecuisson21,5x33x36cm

Poids17,5kg

ConformeauxnormesVDE:oui

MarqueCEdeconformité:oui