KI28FP60L - 55 SIEMENS - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA KI28FP60L SIEMENS

Réfrigérateur / Congélateur combiné

fr Notice d'utilisation

Conseilspourlamiseaurebut40...... Lecompartmentfraîcheur 49......
Consignesdesécuritéetavertissements41 Lecompartmentcongélateur 50......
Installationde l'appareil43......
Branchementde l'appareil43......
Présentationde l'appareil44......
Bandeaude commande44......
Contrôlerlatempératureambiante .... 45
Enclenchement de l'appareil ..... 45
Réglagedela température 46......
Alarme de porte 46
Rangementdesproduitsalimentaires .. 46
Contenance utile 47
Agencementvariableucompartiment intérieur 47
Equipementducompartiment réfrigérateur 48
Compartimentréfrigérateur 48
Super-réfrigération 48
Lecompartmentfraîcheur 49......
Lecompartmentcongélateur 50......
Stockagedesalimentssurgeléset préparationdeglaçons 50......
Congélationde produitsfrais .... 51
Congeler les aliments 51
Super-congélation 52
Décongélationdeproduitssurgelés .... 53
Coupure de l'appareil 53
Sivousdégivrezl'appareil 53......
Nettoyagedel'appareil 54......
Odeurs 55
Éclairage(LED) 56
Economies d'énergie 56
Bruitsdefonctionnement56......
Remédiersoimêmeauxpetitespannes 57
Service après-vente 59

L'emballageprotègevotreappareilcontre lesdégâtsqu'ilpourraitsubirencours de transport. Touslesmatériauxqui le constituentsontcompatiblesavec l'environnementetrecyclables. Aidez-nousàrecyclerl'emballageen respectantl'environnement.

Poursavoircommentvousdébarrasser del'emballage, veuillezconsultervotre revendeuroulesservicesadministratifs devotremairie.

Miseaurebutdel'ancien appareil

Lesappareilsusagésnesontpasdes déchetssansvaleur. Leurélimination danslerespectdel'environnement permetd'enrécupérerdeprécieuses matièrespremières.

Cetappareilestmarquéselonla directiveeuropéenne2002/96/CE relativeauxappareilsélectriqueset électroniquesusagés(wasteelectrical andelectronicequipment-WEEE).La directivedéfinitlecadrepourunereprise etunerécupérationdesappareilsusagés applicablesdanslespaysdelaCE.

Attention

Avantdemettreaurebutl'appareilqui ne sertplus:

1. Débranchezlafichemâledelaprise de courant.
   2.Sectionnezlecordond'alimentation puisenlevez-leaveclafichemâle.

Lesappareilsfrigorifiquescontiennent des fluidesfrigorigènesetdesgazisolants quinécessitentunemiseaurebut adéquate. Veillezàcequelestuyaux du circuitfrigorifiquedevotreappareil ne soientpasendommagésjusqu'à son éliminationdanslesrèglesdel'art. Jusqu'àl'enlèvementdel'appareil, veillez bienà cequesoncircuitfrigorifiquene soitpas endommagé.

Consignesdesécurité etavertissements

Avantdemettrel'appareil enservice

Veuillezlireattentivementetentièrement lesinformationsfigurantdanslesnotices d'utilisationetdemontage.

Ellecontiennentdesremarquesimportantesconcernantl'installation,l'utilisation etl'entretiendel'appareil.

Conserveztouteladocumentationpour pouvoirlaconsulterànouveauultérieurementousil'appareildoitchangerunjour depropriétaire.

Sécuritétechnique

- Cetappareilcontientunepetitequantité d'unfluideréfrigérantécologiquemais inflammable, le R600a. Pendantle transportetlamiseenplacedel'appareil, veillezànepasendommagerles tuyauteriesducircuitfrigorifique. Si le fluideréfrigérantjaillit, ilpeutprovoquer deslésionsoculairesous'enflammer.

–Del'appareil, éloigneztouteflamme nueousourced'inflammation.
–Aérezbienlapiècependantquelques minutes.
-Éteignezl'appareil,débranchezsa fichemâleouramenezledisjoncteur enpositionéteinte.
-Prévenezleserviceaprès-vente.

Plusl'appareilcontientdufluideréfrigérantetplusgrandedoitêtrelapièce danslaquelleilsetrouve. Dansles piècestroppettes, unmélangegaz-air inflammablepeutseformerencas defuite.

Comptez1 m ³devolumeminimumde lapiècepour8 gdefluideréfrigérant. La quantitédefluideprésentedans l'appareilestindiquéesurlaplaque signalétiquesituéeàl'intérieurdece dernier.

- Lechangementdecordond'alimentationetd'autresréparationssontexclusivementréservéesauserviceaprès-vente. Lesinstallationsetréparations inexpertespeuventengendrerdes risquesconsidérablespourl'utilisateur.

Pendantl'utilisation

• N'utilisezjamaisd'appareilsélectriques à l'intérieur del'appareil (par ex. des appareils dechauffage, sorbetières électriques, etc.).

Risqued'explosion!

- Nedégivrezninenettoyezjamais l'appareilavecunnettoyeuràvapeur. Lavapeurrisqued'atteindredespièces électriquesetdeprovoqueruncourt-circuit.

Risquesd'électrocution!

• Pourdétacherlegivreoulescouches deglace, n'utilisezjamaisd'objets pointusouprésentantdesarêtesvives. Vousrisqueriezd'endommagerles tuyauxdefluideréfrigérant. Lefluide réfrigérantentraindejaillirrisquede s'enflammeroudeprovoquerdes lésionsoculaires.
• Nestockezdansl'appareilniproduits contenantdesgazpropulseursinflammables(par ex. bombesaérosols)ni produitsexplosifs.

Risqued'explosion!

- Nevousservezpasdessocles, clayettesetportescommemarche-piedsou pourvousappuyer.

fr

• Pourdégivreretnettoyer, éteignez l'appareil, débranchezlafichemâle de laprisedecourantouramenezle fusible/disjoncteurenpositionéteinte. Pourdébrancher, saisissezlafiche mâle, netirezjamaislecordon d'alimentationàvous.
• Stockezlesboissonsfortement alcooliséesenpositionverticaledans desrécipientsbienfermés.
  • L'huileetlagraissenedoiventpas entrerencontactaveclespartiesen matièresplastiquesetlejointdeporte. (cesdernierspourraientsinondevenir poreux).
  •Nerecouvrezetn'obstruezjamaisles orificesdeventilationdel'appareil.
  • L'utilisationdecetappareilpardes personnesprésentantdescapacités physiques, sensoriellesoupsychiques restreintes, ounedétenantpasles connaissancesvoulues, devrase déroulersoussurveillanceouaprèsleur avoirfournidesinstructionsdétaillées.
• Danslecompartimentcongélateur, ne stockezpasdeboissons, gazeuses en particulier, enbouteillesouenboîtes carelleséclateraient. Lesbouteilles et lesboîtesrisqueraientd'éclater!
• Neportezjamaisdesproduitssurgelés àlaboucheimmédiatementaprès les avoirsortiesducompartiment congélateur.

Risquedegelures!

- Évitez tout contact prolongé des mains avec les produits surgelés, avec aglace oules conduites del évaporateur.

Risquedegelures!

Lesenfantsetl'appareil

• Nepermettezjamaisauxenfantsde joueravecl'emballageetsespièces constitutives.Ilsrisquentdes'étouffer aveclescartonspliantsetlesfeuilles de plastique!
  • L'appareiln'estpasunjouet, éloignez lesenfants.
• Sil'appareilestéquipéd'uneserrure: rangezlacléhorsdeportéedes enfants.

Dispositionsgénérales

L'appareilconvientpour

•Réfrigéreretcongelerdesaliments.
- Préparerdesglaçons.

Cetappareilestdestinéàunusage domestique.

L'appareilaétéantiparasité conformémentàladirective UE 2004/108/EC.

Lecircuitfrigorifiqueasubiuncontrôle d'étanchéité.

Ceproduitestconformeauxdispositions desécuritéapplicablesauxappareils électriques(EN60335/2/24).

©

Présentation de l'appareil

Veuillezdéplierladernièrepage, illustrée, delanotice.

Laprésentenoticed'utilisationvautpour plusieursmodèles.

Selonlemodèle, l'appareilpeutdifférer du contenudesillustrations.

1-5Bandeaudecommande

6Interrupteurprincipal

7Éclairage(LED)

8Clayettefixeenverre

9Clayetteréglable,enverre (EasyLift)

10Tiroirsàproduitstraiteur

20Orificed'apportetd'évacuation d'air

ACompartimentcongélateur

BCompartimentréfrigérateur

CCompartimentfraîcheur

Bandeau de commande

Fig. 2

1 Touchealarme

Sertàdésactiverl'alarmesonore (voir lechapitre« Alarmesonore »).

2Touche« Super »

Sertàallumerlesfonctions super-réfrigération(compartiment réfrigérateur)ousupercongélation (compartimentcongélateur).

VoirleschapitresSuper-réfrigération ou Supercongélation.

3Touchederéglagede la températuredans le compartimentréfrigérateur

Cettetouchesertàrégler la températureducompartiment réfrigérateur.

4Affichagedelatempératuredans lecompartimentréfrigérateur

Leschiffrescorrespondentaux températures°Créglées dans le compartimentréfrigérateur.

5Voyantdefonctionnement

Pendantlamarchedel'appareil, le voyantdefonctionnementreste allumé.

Contrôlerla températureambiante

L'appareilaétéconçupourunecatégorie climatiqueprécise.Suivantlacatégorie climatique,l'appareilestutilisabledans lestempératuresambiantessuivantes.

Lacatégorieclimatiquefiguresur la plaquesignalétiquesituéeenbas à gauchedansl'appareil.

Catégorieclimatique	Température ambiante
SN+10 °Cà32 °C
N+16 °Cà32 °C
ST+16 °Cà38 °C
T+16 °Cà43 °C

Aération

Fig. 1/20

Cetairchauddoitpouvoirs'échapper sansobstacle. S'ilnelepeutpas, le groupefrigorifiquedoitfonctionner plus longtemps, cequiaugmentelaconsommationdecourant.

Pourcetteraison:Nerecouvrezet n'obstruezjamaislesorificesd'entrée et desortied'air!

Enclenchement de l'appareil

Mettezl'appareilsoustensionpar l'interrupteurprincipal.Fig. 1/6

L'indicateurdetempératureclignote, Fig. 2/4, tantquel'appareiln'apas atteintlatempératureréglée.

L'éclairageducompartimentréfrigérateur s'allumelorsquelaporteestouverte.

Remarquesconcernant le fonctionnement de l'appareil

S Latempératuredanslecompartiment congélateurdépenddecellerégnant danslecompartimentréfrigérateur. Destempératuresplusélevées dans le compartimentréfrigérateurfont égalementmontercellesrégnant dans lecompartimentcongélateur.

S Pendantlefonctionnementdugroupe frigorifique, desgouttelettes d'eau ou dugivreseformentsurlaparoiarrière du compartimentréfrigérateur. Ce phénomèneestlerésultat du fonctionnement del'appareil. Inutilede gratterlegivreoud'essuyerlesgouttes d'eau. Laparoiarrièresedégivre automatiquement. Laparoiarrière se dégivre automatiquement. L'eau de dégivrages'écouleparlesrigoles à cet effetetletroud'écoulement pour gagnerlazoned'évaporation de l'appareil.

Réglagede la température

Fig. 2

Compartiment réfrigérateur

(réglableentre+2 °Cet+8 °C).

Appuyezsurlatouchederéglagede la température3jusqu'àcequela températuresouhaitéesoitrégléedans le compartimentréfrigérateur.L'appareil mémoriselavaleurrégléeendernier.

Latempératureréglées'afficheàl'indicateur 4.

Nousrecommandonsderéglerl'appareil sur+4 °C.

Evitezdestockerlesproduitsalimentaires délicatsàunetempératuresupérieure à +4 °C.

Compartimentfraîcheur

Alafabrication, latempératuredu compartimentfraîcheur, Fig. 1/C, a été régléeaux environs de 0 °C; sip possible, il nefautpaslamodifier. S'ilseformedu givresurlesalimentsprésents, vous pouvez augmenter latempérature (voir la section intitulée « Remédier soi-mêmeaux petitespannes »).

Alarmedeporte

Éteindrel'alarmedeporte sonore

Fig. 2

Lefaitd'appuyersurlatouche«Alarm» 1, éteintl'alarmesonore.

L'alarmedeportes'activesilaportede l'appareilestrestéeouverteplusdedeux minutes.

Rangementdes produitsalimentaires

Attention: Différenteszones froidesdanslecompartimentréfrigérateur!

L'aircirculant dans le compartiment réfrigérateur fait quedes zones différemment froides apparaissent:

•Zoneslesplusfroides
setrouventcontrelaparoiarrière et danslestiroirsàproduitstraiteur.
Fig. 3

•Zonelamoinsfroide

ellesetrouvecomplètementenhaut, contrelaporte.

Remarque

Rangezdanslazonelamoinsfroide par ex.lefromageetlebeurre.Ainsi, au momentdeservir, lefromage conserveratoutsonarômeetlebeurre resteratartinable.

Consignesderangement

Rangezlesalimentssipossiblebien emballésoubiencouverts. Ilsgarderont ainsiarôme, couleuretfraîcheur. Ceciempêcheenoutrequecertains alimentsnecommuniquentleurgoût à d'autresetquelespiècesenplastique changentanormalementdecouleur.

Nousrecommandonsderangerles produitsalimentairescommesuit:

• Danslecompartimentcongélateur: produitssurgelés, glaçons, glaces alimentaires
• Surlesclayettesdanslecompartiment réfrigérateur:pâtisseries,plats précuisinés,fruitsetlégumescraignant lefroid.
• Tiroiràproduitstraiteurs:produits traiteur, petitsemballages, emballages entamés
• Danslestiroirsfraîcheur:produits laitiers,viandeetcharcuterie
• Dansletiroiràfraîcheurhumide: légumes, salades, fruits
• Encontre-porte(dehautenbas): beurre,fromage,œufs,tubes,petites bouteilles,grandesbouteilles,lait,jusen sachets

Contenanceutile

Voustrouverezlesindicationsrelatives à lacontenanceutilesurlaplaque signalétiquedevotreappareil.

Agencementvariable ducompartiment intérieur

Clayetteréglable « EasyLift »

Fig. 4

Laclayetteselaisserréglerenhauteur sansqu'ilfaillél'extraire.

Tirezlelevierdedroitepourdéplacer la clayetteverslehaut. Tirezlelevierde gauchepourdéplacerlaclayettevers le bas. N'actionnezjamaislesdeuxleviers à lafois.

Pourextrairelaclayette, déplacez-la complètementverslehautetretirez-la.

Remarque

Silachargeappliquéédépasse5kg,ilest impossibledemodifierlapositiondela clayette.

Clayettefixeenverre

Fig. 5

Pourmodifierlapositiondelaclayette en verre,appuyezsurlesboutonssitués contrelafaceinférieureetdétachezla clayettedesafixation.Changezle bouchondeplace.Remettezlaclayette enverreenplaceetappuyezdessuspour l'immobiliser.

Supportréglable « EasyLift »

Fig. 6

Vous pouvez modifier la hauteur des balconnet sans devoir le extraire.

Pourfairedescendrelesbalconnets, appuyezsimultanémentsurlesboutons situéscontreleurfaceinférieure. Vous pouvezdéplacerlesbalconnetsversle hautsansdevoirappuyersurlesboutons.

Pourextrairelesbalconnets, poussez-les complètementverslehautpuisretirez-les lesunsaprèslesautres.

Equipement du compartiment réfrigérateur

Clayetteàbouteilles

Fig. 7

Cetteclayettepermetderangerdes bouteillesdemanièresûre.Silaclayette à bouteillesnesertpas,ilestpossiblede l'accrochersouslaclayetteenverre.

Compartiment réfrigérateur

Latempératuredanslecompartiment réfrigérateurestréglableentre+2et+8 °C.

Lecompartmentréfrigérateurestl'endroit idéalourangerlesplatsfinisdepréparer, lespâtisseries,conserves,lelaitcondensé,lefromagedur,lesfruitsetlégumes craignantlefroidainsiquelesagrumes.

Super-réfrigération

Pendantlasuper-réfrigération, la températuredanslecompartiment réfrigérateurdescendleplusbaspossible pendantenv.15heures.Ensuite, l'appareilcommutesurlatempérature régléeavantquevousn'activiezla super-réfrigération.

Activezlasuper-réfrigération par exemple:

- Avantderangerdegrandesquantités d'aliments.

- Pourrefroidirrapidementdesboissons.

Levoyantdelatoucheestallumésivous avezactivélasuper-réfrigération.

Remarques

Sivousavezactivélasuper-réfrigération,

- l'appareilpeutfonctionnerplus bruyamment.

- lecompartimentcongélateurserefroidit plusfortement.

Lecompartment fraîcheur

L'appareilmaintientlatempérature régnant dans le compartiment fraîcheur prochede 0 °C. Latempérature, basse, et lehautniveau d'humidité (dansletiroir à fraîcheur humide) offrent des conditions destockage optimales aux produits alimentaires frais.

Lesproduitsalimentairespeuvent, sans pertedefraîcheur, resterjusqu'àtroisfois pluslongtempsquedanslecompartiment réfrigérateurnormal.

Tiroirsfraîcheur

Dansletiroirfraîcheur, Fig. 1/17, règne unetempératureprochede0 °Cetune humiditédel'airpouvantatteindre50%. Cetiroirconvientidéalementpour conserverlepoisson, laviande, la charcuterie, lefromageetlelait.

Letiroiràfraîcheurhumide, Fig. 1/19, est recouvertd'unfiltrespécialquilaisse certespasserl'airmaisretientl'humidité. Cecipermetd'entretenirdansletiroirun tauxd'humiditépouvantatteindre90% (suivantlaquantitédeproduitsprésente dedans). Ilrègnedanscetiroirdes conditionsidéalespourtoutcequivient dujardinetduchamp:salades,légumes, fruits,champignonsetherbesculinaires.

Produitsnon-adaptésau compartimentfraîcheur:

Fruitsetlégumescraignantlefroidtels quelesfruitstropicaux,avocats,papayes, fruitsdelapassion,aubergines, cornichons,poivrons,enoutrelesfruits finissantdemûrir,lestomatesvertes, pommesdeterreetlefromagedur. Le lieuderangementidéaldecespro- duitsalimentairesestlecompartiment réfrigérateur.Fig. 1/B

Attentionlorsdel'achat de produitsalimentaires:

L'important, encequiconcerneladurée deconservationdevosproduits alimentaires, c'estleurfraîcheuràl'achat Principefondamental: pluslesproduits à stockerarriventfraisdanslecompartimentfraîcheuretplusilsdemeureront longtempsfrais. Faitesdonctoujoursbien attention, à l'achat, à lafraîcheurdes produitsalimentaires.

Duréesdestockage(à0 °C)

Suivantlaqualitédépart

Suivantlaqualitédédépart

viandeengrosmorceaux, viandedebœuf,degibier aprèstraitementàlachaleur, légumessecs

jusqu'à30 jours

Utilisationducompartiment congélateur

• Sertàrangerdesproduitssurgelés.
  •Aconfectionnerdesglaçons.
• Pourcongelerdepetitesquantités de produitsalimentaires.

Remarques

• Vousreconnaissezàlapoignée Asila porteducompartimentcongélateurest correctementfermée.
• Laporteducompartimentcongélateur encrantedefaçonbienaudible.
• Sicetteporteresteouverte, les produits surgelésdégèleront. Lecompartment congélateursecouvriraitdegivre. En outre: gaspillaged'énergiedûaune consommationélevéed'électricité!

Stockagedesaliments surgelésetpréparation deglaçons

Consignelorsdevosachats:

•Vérifiezsil'emballageestendommagé.
•Vérifiezladate-limitedeconsommation recommandée.
- Danslecongélateurdusupermarché, la températuredoitêtreinférieure à -18 °C. Siteln'estpaslecas, ladurée deconservationdesalimentssurgelés raccourcit.
• N'achetezlesalimentssurgelésqu'àla findevoscourses. Transportez-les jusquechezvousenveloppésdansdu papierjournaloudansunsac isotherme.
- Unefois à la maison, rangezles alimentssurgelés immédiatement dans le compartiment congélateur. Refermez soigneusement laportedu compartiment congélateur. Consommez les alimentssurgelés avant leur date-limitede consommation recommandée.
• Nerecongelezpasdesalimentsquiont dégelé. Exception:sivoustransformezces alimentsenplatscuisinés(bouillisourôtis):danscecas,vouspouvez congelercesplats.

Remplissezlebacàglaçonsaux trois-quartsd'eauenv.puisplacez-le danslecompartimentcongélateur. Silebacestrestécollédansle compartimentcongélateur,n'utilisez qu'uninstrumentémoussépourle décoller(unmanchedecuillerparex.).

Pourenleverlesglaçonsdubac, passez-lebrièvementsousl'eaudu robinetoudéformezlégèrementlebac.

Congélation de produitsfrais

Congelersoi-même les aliments

Pourcongelerlesaliments, n'utilisezque desalimentsfraisetd'unaspect impeccable.

Seprêtentàlacongélation:

Laviandeetlacharcuterie,lesvolailles et legibier,lepoisson,leslégumes, les herbesaromatiques,lesfruits, les pâtisseries,lespizzas,lesplat cuisinés,lesrestesdeplat,lejaune d'œuf,leblancd'œuf.

Neseprêtentpasàlacongélation:

Lesœufsentiersdansleurcoquille, la crème fraî cheetlamayonnaise, la saladeverte, les radisetlesoignons.

Blanchimentdesfruitsetlégumes

Blanchissezlesfruitsetlégumesavant la congélationafinqu’ilsconservent couleur,arôme,goûtetvitamineC. Pourcefaire,plongezlesfruitsetlégumes quelquesinstantsdansdel’eau bouillante. Voustrouverezdeslivressur la congélationetleblanchimentchez votrelibraire.

Congelerlesaliments

Pourcongelerlesaliments, n'utilisez que desalimentsfraisetd'unaspect impeccable.

Veillezàcequelesproduitsalimentaires à congelern'entrentpasencontactavec desproduitsdéjàcongelés.

L'airnedoitpaspénétrerdansl'emballagepourquelesalimentsneperdent pasleurgoûtninesèchentpas.

Capacitédecongélation max.

Surlaplaquettesignalétique, vous trouverezdesindicationsconcernant la capacitédecongélationmaximale en 24heures.

Pouremballer correctement :

1. Placezlesalimentsdansl'emballage.
2. Presserpourchasserl'air.
   3.Obturezl'emballagehermétiquement.
3. Inscrivezsurl'emballagelenomdu contenuetladatedecongélation.

Emballagescorrects:

Feuillesenplastique, feuillesenpolyéthylène, feuillesd'aluminium, boîtes de congélation.

Cesproduitssontenventedans le commercespécialisé.

Emballagesinadaptés:

Papierd'emballage, papiersulfurisé, cellophane, sacs-poubelles, sacsd'achat déjà utilisés.

Pourobturerlesemballages, utilisez des:

Caoutchoucs, clipsenplastique, ficelles, rubansadhésifsrésistantsaufroid, ou assimilés.

Vous pouvez fermer less sachet set feuilles en polyéthylèneaumoyend'un appareil à souder.

Duréedeconservation des produitssurgelés

Elledépenddelanaturedesaliments. A unetempératuredesurgélation moyenne,lesduréedeconservation suivantess'appliquent:

• Poisson, charcuterie, platspré-cuisinés, pâtisseries: jusqu'à6mois
• Fromage, volaille, viande: jusqu'à 8 mois
  •Fruitsetlégumes: jusqu'à 12mois.

Super-congélation

Ilfaudraitcongelerlesproduits alimentairesàcoeurleplusrapidement possibleafindepréserverleursvitamines, leurvaleurnutritive, leuraspectetleur goût.

Pourqu'ilneseproduisepasd'augmentationindésirabledelatempérature lorsquevousrangezdesproduits alimentairesfrais,appuyezsurlatouche desupercongélationquelquesheures avantdelesranger.

Al'enclenchementdelasuper- congélation, levoyantdelatouche s'allume.

Lasupercongélationsedésactive automatiquementauboutde15 heures.

Remarques

Sivousavezactivélasupercongélation,

• l'appareilpeutfonctionnerplus bruyamment.
• lecompartimentréfrigérateurserefroidit plusfortement.

Décongélationde produitssurgelés

Selonlanatureetl'utilisationdesproduits surgelés, vous pouvez choisirentre plusieurs façonsdifférentesdeles décongeler:

• Atempératureambiante
  •Danslaréfrigérateur
  •Danslefourélectrique,avec/sans chaleurtournante
• Danslemicro-ondes.

Remarque

Necongelezpasànouveaudesproduits surgelésquiauraientcomplètementouen partiedécongelé. Transformezd'abord cesproduitsenplatscuisinés(cuitsou rôtis)avantdelescongelerànouveau.

Danscecas, consommez-lesnettement avantladate-limitedeconservation.

Coupuredel'appareil

Appuyezsurl'interrupteurprincipal.

Fig. 1/6

Legroupefrigorifiqueetl'éclairage intérieurs'éteignent.

Remisagedel'appareil

Sil'appareildoitresterlongtempssans servir:

1. Coupezl'appareil.
2. Débranchezlafichemâledusecteur ouramenezledisjoncteurenposition éteinte.
   3.Nettoyezl'appareil.
3. Laissezlaportedel'appareilouverte.

Sivousdégivrez l'appareil

Compartimentcongélateur

Lecompartmentcongélateurnedégivre pasautomatiquement.Unecouchede givreoudeglacegênel'arrivéedufroid surlesproduitsetaugmentelaconsommationdecourant.Décongelez régulièrementlecompartment congélateur.

Attention!

Neraclezjamaislacouchedegivreavec uncouteauouunobjetpointu. Vous risqueriezd'endommagerlestubulures danslesquellescirculeleproduit réfrigérant. Lefluideréfrigérantentrain de jaillirrisquedes'enflammeroude provoquerdeslésionsoculaires.

Procédezcommesuit:

1. Retirezlesproduitssurgeléspuis rangez-lesprovisoirementàunendroit frais.
2. Coupezl'appareil.
3. Débranchezlafichemâledusecteur ouramenezledisjoncteurenposition éteinte.
4. Laissezl'appareildégivrer.
   5.Essuyezl'eaudedégivrageetfinissez desécheravecunessuie-toutsec.
5. Réenclenchezl'appareil.
6. Rangezànouveaulesproduitsdans le compartiment congélateur.

Accélérationdudégivrage

Vouspouvezaccélérerleprocessusde dégivrageenplaçantunecasseroled'eau trèschaudesurunsupportdanslecom-partimentcongélateur.Placezlacasserole surunesurfacethermo-isolante.

Avertissement!

N'utilisezpasd'appareilsélectriquesni de flammesnuespourdégivrertelqueles appareilsdechauffage, nettoyeurs à vapeur, bougies, lampesàpétroleou assimilés.

Consignesàrespecterencas d'utilisationdebombesaérosols de dégivrage:

• Lesaérosolsdedégivragepeuvent formerdesgazexplosifs.
• Lesaérosolsdedégivragepeuvent contenirdessolvantsouagents propulseurssusceptibles d'endommagerleplastique.
• Lesaérosolsdedégivragepeuvent présenterunrisquesanitaire.

Tenezcomptedesinstructionsfournies parleursfabricants.

Lecompartment réfrigérateuretle compartimentfraîcheur dégivrentdefaçon entièrement automatique

Pendantlefonctionnementdugroupe frigorifique, desgouttelettes d'eauou du givreseformentsurlaparoiarrière redu compartimentréfrigérateur. Cephénomèneestlerésultatdufonctionnement de l'appareil. Inutiledegratterlegivre ou d'essuyerlesgouttes d'eau. Laparoi arrièresedégivre automatiquement. La paroiarrièresedégivre automatiquement. L'eaudedégivrages'écouleparles rigoles à cet effet pour gagner lazone d'évaporation que comportel'appareil.

Remarque

Maintenezlesrigolesàeaudedégivrage etletroud'écoulementpropres, Fig. 10, afinquecetteeaupuisses'écouler.

Nettoyagedel'appareil

Attention!

N'utilisezaucunproduitdenettoyage contenantdusable,duchlorureoude l'acide,niaucunsolvant.

Nenettoyezjamaislesclayettesetles bacsaulave-vaisselle.Cespièces pourraientsedéformer!

Procédure:

• Éteignezl'appareilavantdelenettoyer.
• Débranchezlafichemâledusecteur ou ramenezledisjoncteurenposition éteinte!
• Nenettoyez!'appareilqu'avecunchiffon doux, del'eautièdeetduproduit à vaisselleprésentantunpHneutre. L'eaudenettoyagenedoitpaspénétrer dansl'éclairage.
  • N'essuyezlejointdeportequ'avec un chiffonetdel'eaupropre;ensuite, séchez-leàfond.
• Veillezàcequel'eaudenettoyagene traversepasletroud'écoulementetne pénètrepasdanslazoned'évaporation.
• Aprèslenettoyage:rebranchezrafiche mâledel'appareilpuisréenclenchez-le.

Remarque

Avecunbâtonnetouatéouassimilé, nettoyezrégulièrementlesrigolesetle troud'écoulementdel'eaudedégivrage, Fig. 10, afinquecetteeaupuissebien s'écouler.

Pourdesraisonstechniques de fonctionnement, il faut ré introduire le bouchon après slenettoyage.

Nettoyerlesaccessoires

Pourlesnettoyer, touteslespièces réglablesducompartimentréfrigérateur peuventêtreextraites(voirlechapitre « Agencementvariableduvolume intérieur »).

Retirerlestiroirs

Fig. 11

Inclinezlestiroirsenavantetextrayez-les.

Pourmettreletiroirenplace, posez-les à l'avantsurlesrailsdesortieetpoussez-lesdansl'appareil.Lefaitderentrer le tiroirdansl'appareillefaitencranter.

Extrairelefiltreàhumidité

Fig. 1/18

Lefiltreàhumiditésituéau-dessusdu tiroiràfraîcheurhumideselaisseextraire pourlenettoyer.Acettefin,commencez parsortirletiroiràfraîcheurhumidepuis extrayezlefiltreàhumidité.

Soulevezlecouvercledufiltre, Fig. 12, et retirezlefiltre.Nettoyezdansdel'eau tiède.Faitesséchezetréassemblez ensuite.

Déposerlesrailsdesortie

Fig. 14

1. Extrayezleraildesortie.
2. Poussezledispositifdeverrouillage danslesensdelaflèche.
3. Détachezleraildesortiedugoujon arrière.
4. Escamotezleraildesortietéle- scopique, poussez-leenarrière au dessusdugoujonarrièrepuis décrantez-le.

Incorporerlesrailsdesortie

1. Surlegoujonavant, posezlerailde sortiedéployé.
2. Tirezlégèrementleraildesortieen avantpourlefaireencranter.
   3.Mettezleraildesortieenplacecontre legoujonarrière.
3. Poussezledispositifdeverrouillage versl'arrière.

Odeurs

Sidesodeursdésagréables se manifestent:

• Mettezl'appareilhorstension par l'interrupteurprincipal.Fig. 1/6
• Sorteztouslesproduitsalimentaires de l'appareil.
• Nettoyezlecompartimentintérieur. Voir lasection« Nettoyagedel'appareil ».
  •Nettoyeztouslesemballages.
• Pourempêcherl'apparitiond'odeurs, mettezsousemballagehermétiqueles produitsalimentairesquidégagentune forteodeur.
• Remettezl'appareilenmarche.
  •Rangementdesproduitsalimentaires.
• Auboutde24 heures, vérifiezside nouveaudesodeurssontapparues.
• Changezlefiltreàodeurs.Fig. 13 Lefiltreanti-odeurssetrouvederrière le tiroiràfraîcheurduhaut. Desfiltresderechangesontdisponibles auprèsdevotreserviceaprès-vente.

Éclairage(LED)

Votreappareilestéquipéd'unéclairage parLEDnedemandantpasd'entretien.

Prudence!ÉclairageparLED

Rayonnementlaserdeclasse1M (norme IEC60825)..N'observezjamais le rayonnementavecdesinstruments optiques.Risquedelésionsoculaires!

Lesréparationsdecetéclairagesont exclusivementréservéesauservice après-venteouàdesspécialistes autorisés.

Economiesd'énergie

• Placezl'appareildansunlocalsec et aérable. Veillezàcequ'ilnesoitpas directementexposéauxrayonssolaires etqu'ilnesetrouvepasàproximité d'unesourcedechaleur(parex. radiateur, cuisinière). Utilisezlecas échéantune plaqueisolante.
• Attendezquelesplatschaudsaient refroidiavantdelesrangerdans l'appareil.
• Rangezlesproduitssurgelés dans le compartimentréfrigérateur pourqu'ils dégèlent. Vous profitezainside leur excédent defroid pour refroidir les aliments déjà présents dans ce compartiment.
  • N'ouvrezlaportedel'appareilque le plusbrièvementpossible!

• Unecouchedegivreoudeglacegène l'arrivéeufroidsurlesproduitset augmentelaconsommationdecourant. Sidugivres'estformé, dégivrez l'appareil.

• Veillezàcequelaporteducompartimentcongélateursoitcorrectement fermée.

• Pouréviterdeconsommerplusde courant, ilfaudraitnettoyeroccasionnellement, avecunaspirateurouun pinceau, l'orificed'apportet d'évacuationd'airdanslesocle.

Bruitsde fonctionnement

Bruitsparfaitement normaux

Bourdonnementsétouffés—cesbruits normauxsefontentendrependantque le compresseurestenmarche.

Gargouillis, murmuresouclapotis légers—lefluidefrigorigènecirculedans lestubulures.

Cliquetis-ilssontaudibleslorsque le moteursemetenmarcheous'arrête.

Éviterlagénération de bruits

L'appareilnereposepasd'aplomb

Al'aided'unniveauàbulle,veuillez horizontalisercorrectementlacavité d'encastrement.Servez-vousàcettefin despiedsàvisdelacavitéouinsérez quelquechosedessous.

Destiroirs, paniersousurfaces de rangementvibrentousecoincent

Vérifiezlespiècesamoviblespuis remettez-lesenplacecorrectement.

Desrécipientssetouchent

Eloignezlégèrementlesbouteilles ou récipientslesunsdesautres.

Remédiersoimêmeauxpetitespannes

Avantd'appelerleserviceaprès-vente:

Vérifiezsvpsivousnepouvezpasremédiervous-mêmeaudérangemental'aidedes instructionsquisuivent.

Sivousfaitesvenirletechnicien, sesconseilsvousserontfacturés, mêmependant la périodedegarantie!

Dérangement	CausepossibleRemède
Latempératuredévie fortementparrapport au réglage.		Danscertainscas,ilsuffira d’éteindrel’appareilpendant 5 minutes.Silatempératureesttropélevée,vérifiezauboutdeseulement quelquesheuressiun rapprochementdelatempérature a eulieu.Silatempératureesttropbasse,vérifiezànouveaulatempérature le lendemain.
Aucunvoyant ne s’allume.	Coupuredecourant;disjoncteur disjoncté;fichemâlepas complètementbranchéedans la prise.	Vérifiezsilapriseestsoustension.Ledisjoncteurdoitsetrouveren positionarmée.
Lefondducompartimentderéfrigération est mouillé.	Lesrigolesàeaudedégivrageou le tuyaud’écoulementdel’eaude dégivragesontbouchés.	Nettoyerlesrigolesàeaude dégivrageetletuyaud’écoulement (voirlechapitre« Nettoyer l’appareil »).
Latempératuredans le compartiment réfrigérateuresttrop basse.	Vousavezréglélatempératuretrop basse.	Haussezlatempérature.
Legroupefrigorifique s’enclenchedeplus en plussouventetlong-temps.	Unobjetrecouvrel’orificed’apport etd’évacuationd’air.	Enlevezcesobstacles.
Dérangement		RemèdeCausepossible
Leréfrigérateur ne refroiditpas.	L'appareilestéteint.Appuyezsurl'interrupteurprincipal.
		Fig. 1/6
	Coupuredecourant;lefusible/disjoncteuragrillé/disjoncté;la fichemâlen'estpascorrectementbranchéedanslaprisede courant.	Vérifiezs'ilyaducourant,vérifiezlesfusibles/disjoncteurs.
L'appareilneréfrigère pas,lesvoyantsindicateursdetempérature etl'éclairageintérieur sontallumés.	L'appareilsetrouvesurlemode Exposition.	Appuyezsurlatouched'alarme,Fig. 2/1,pendant10 secondes,jusqu'àcequ'unetonalitéde confirmationsefasseentendre.Vérifiezauboutd'uncertaintemps sil'appareilréfrigère.
L'éclairageintérieur ne fonctionnepas.	L'éclairageparLEDestdéfectueux.Voirlechapitre«Éclairage(LED)».
	Laporteestrestéeouvertetrop longtemps.L'éclairages'éteintaubout d'environ10 minute.	Laporteestrestéeouvertetrop longtemps.
Lespetitsvoyantsde températureclignotent.Fig. 2/4	Vousavezouvertfréquemment la porte.	N'ouvrezpaslaporteinutilement.
	Vousavezrangéunegrande quantitédeproduitsalimentaires.	Enclenchezlasuperréfrigération avantderangercesproduits.
Dérangement		RemèdeCausepossible
Latempératurerégnant danslecompartiment fraîcheuresttropbasse outropélevée.	Leréglagefixeesttropélevéou tropbas(parexempleenprésence degivredanslecompartiment fraîcheur)	Ilestpossibledehausserouréduire de2niveaulatempérature régnantdanslecompartiment fraîcheur.Silabarrelumineuse a étérégléesurleniveau 4,la températuredanslecompartiment fraîcheurestprochede0 °C.Leschiffressurlabarrelumineuse nereprésententpaslestempéra-turesdanslecompartiment fraîcheur.Niveau 2-Réglagesurlatempéra-turelaplusbasseNiveau 8-Réglagesurlatempéra-turelaplusélevéeAppuyez3 secondessurlatoucheFig 2/2jusqu'àcequ'unbip sonoreretentisse.Le voyant 4 vacille.Modifiezleréglageparlatouche 3.Latempératurerégléeest mémoriséeauboutd'uneminute.

Serviceaprès-vente

Pourconnaîtreleserviceaprès-vente situéleplusprèsdechezvous,consultez l'annuairetéléphoniqueoulerépertoire desservicesaprès-vente(SAV).Veuillez indiquerauSAVlenumérodesérie(N°E) del'appareiletsonnumérodefabrication (N°FD).

Voustrouverezcesindicationssurla plaquesignalétiqueFig. 15.

Aidez-nousàéviterdesdéplacements inutiles:indiquezlesnumérosdesérieet defabrication. Vous économiserezainsi dessupplémentsdefraisinutiles.

Zoverpaktuopdejuiste manier: