CTE160RD - 23437 PHILIPS - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA CTE160RD PHILIPS

تصميم الجهاز

Philips باستمرار إلى تحسين منتجاتها. Sesبّ ترقية البرامج، قد تخنّف بعض محتويات دليل المستخدم هذا عن المنتج الخاصة بك. وتحتّظ Philips بحقها في تنقيح دليل المستخدم هذا أو سحبه في أي وقت دون إخطار مスペق. فيرجى أخذ المنتج الخاصة بك كنمودج.

تع-event الشاشة الرئيسية هي نقطة البء للوصول إلى جميع مميزات الجهاز وتناكون من:

المفاتيح

تعرف على المفاتيح الرئيسية.

الأيquoteات التعريف الوظيفة
	الاتصال • إجراء مكالمة أو الرد على مكالمة.	☐
	مفتاح Henriارات • للتنقل أو تديد أو تأكيد خيار.	◎
	مفتاح إنهاة الأتصال / التشغيل •任教وع إلى الشاشة الرئيسية • الضغط باستمرار لتشغيل/إيقاف الهاتف.	☐
	مفتاح الشاشة الأيسر • Tyحديد Henriارات على الشاشة.	☐
	مفتاح الشاشة الأيمن •任教وع إلى الصفحة السابقة.	☐
	اضغط ضغطً مطولاً ☐ لقال المفاتيح على الشاشة retailersية • اضغط على ☐ ثم ☐ للاغاء قفل المفاتيح.	القال/الغاء القفل ☐
الأigneات التعريف الوظيفة
• أ humid نغمة رنين لتنبيهك عند استقبال المكالمات Oslo الرسائل	نغمة الرئين
• سي Quantum الهاتف بالاهتراز عند استقبال المكالمات.	وضع الأhetztار
• لن يصدر هاتفك رنيناً عند استقبال المكالمات.	صامت
•等地ابرية • عرض نسبة شحن البطارية.	البطارية • عرض نسبة شحن البطارية.
•等地ابرية • لديك رسالة جديدة.	الرسائل القصيرة
•等地ابرية • لديك مكالمة لم يرد عليها.	مكالمة لم يرد عليهها
• يتم تحويل جميع المكالمات الصوتية الواردة لرقما.	تحويل المكالمات
• تم توصيل سماعة الرأس بالهاتف.	سماعة الرأس
• تم تفعتيل ساعة التنبيه.	المنبه • تم
• هاتفك متصل provincial GSM.	GSM شبكة
• كان الاتصال أفضل.
• تم تفعتيل وضع الطيران.	وضع الطيران
• تم تفعتيل البلوتوث.	البلوتوث • تم

تركيب بطاقة SIM والبطارية.

تعرف على كيفية تركيب بطاقة SIM وشحنprobability للاستخدام الأول.

SIM أدخل بطاقة

1 ا verzع الغطاء الخلفي. 2 أخرج الطارية.

Diagram of a device with a slide and a scroll, showing internal components (no text or symbols)

4 قم بتركيب البطارية.

Illustration of an open smartphone showing the lid and internal components (no text or symbols)

.SIM أدخل بطاقة 3

Diagram of a smartphone internal compartments with numbered parts, showing no text or symbols

5 قم بتركيب الغطاء الخلفي.

Diagram of a smartphone showing the open lid and internal casing with a blue arrow indicating compression or disassembly (no text or symbols present)

お願いات المطارية化妆品، مشره بزئياً. و 注意ح أيقونة------------------------------------------------و لابترية الموجودة في أعلى الزواية

اليمنى مستوى حالة شحن الطارية.

ن Cruise:

يمكنك استخدام الهانف أثناء عملية_SHحن. لن يؤدي استمرار توصيل الشاحن بالهانف المحuml بعد شحن الطارية بالكامل إلى تلف الطارية. الطريقة الوحيدة لابقاف تشغيل الشاحن هي فصله عن مصر النيار، ول ذلك ن扭曲 باستخدم مقبس تيار كهربي يسهل الوصول的东西. إذا كنت تعترم عدم استخدام الهانف لعدة أيام، نوصي بازالة الطارية إذا تركت الطارية مشحonica بالكامل دون استخدام، سوف تفقد SCHNEHA بمرور الوقت. إذا كانت الطارية يتم استخدامها لأول مرة أو لم يتم استخدامها لفرة طويلة، fleet dtست.grق و Septا أ (((لإجادة الشحن.

Illustration of a smartphone with a close-up view of its cable being inserted (no text or symbols present)

: (بطاقة ذاكرة) Micro-SD إدخال بطاقة

يمكنك زيادة مساحة ذاكرة الهاتف باiddافة بطاقة

ويقبل الجهاز بطاقة ذاكرة بسعة Micro-SD

اقصaha 16 جيجا ب ayit.

1 ادفع حامل البطاقة إلى أسفل، ثم ارفعه إلى

Micro-SD مع أعلى. قم بمحافظة بطاقة

الفتحة.

2 ضع البطاقة في المكان المخصص لها.

3 اضغط على حامل البطاقة واسحبه حتى

يكون محكماً في م bekanntه.

Technical line drawing of a car interior showing internal components (no text or symbols)

1 تأكد أن الهاتف في وضع التسعيل. أدخل رمز PIN عند الطلب. 2 اذهب إلى القائمة > الضبط > بطاقة SIM المزدوجة > Tyحديد اسم بطاقة SIM، وقم بتس Municipal

.SIM بطاقة

3 اذهب إلى القائمة > الضبط > بطاقة SIM المزدوجة > وضع الاستعداد لتفعيل البطاقتين أو

بطاقة واحدة.

ملاحظة:

يكون رمز PIN مضبوط مسبقاً وikitم تقدميمه إلك ب作战طة مشغل الشبكة أو الموزعين. إذا أدخلت رمز PIN غير صحيح ثلاث مرات على التوالي، سítيم حجب بطاقة SIM. لإلغاء الحجب، يجب طلب من مشغل الشبكة. PUK code إذا أدخلت كود PIN غير صحيح لعشر مرات بشكل متابع، فيتم قفل كود PIN لبطاقة SIM بشكل دائم. عندما يحدث ذلك، اتصل بمشغل الشبكة أو الموزع الخاصة بك.

。
•
[Non-Text]
。

استخدام هاتفك

وظائق الاتصال الأساسية

Ejراء مكالمة

1 أدخل رقم الهاتف عن طريق (لوحة المفتيح - قائمة الأسماء - سجل المكالمات الواردة

والصادرة.

2 اضغط على - للاتصال بالرقم.

3 اضغط على إنهاء المكالمة.

ن Cruise:

للمكالمات الدولية، ا spender ضغطة طويلة على "لاب단체 العلامة +" لبادنة الرقم الدولي.

الرد على المكالمات Ioانهاها

1 اضغط على للردد على المكالمات.

2 ا+\$غط على مفتاحMPIارات Ⓞ، لتحديد و所提供 الصوت.

3 اضغط على إنهاء المكالمة.

استخدام الاتصال السريع

يمكنك الاتصال برقم بال ldغط الم (((على مفتاح رقى).

لënخصیص رقم اتصال سريع لاسم معین:

1 قم بicusد جهات الاتصال > خيرات > أخرى > الاتصال السريع.

2 -acتر مفتاحاً رقمياً الإضافة رقم.

إجراء مكالمة طوارئ

عند عدم وجود بطاقة SIM في الهانف، يمكنك الضغط على المفاتيح الرقمية لإجراء مقالمة طوارئ. في أوروبا رقم الطوارئ القياسي هو 112، اما في المملكة المتحدة، فالرقم هو 999.

إرسال واستلام الرسائل

يمكنك استخدام قائمة الرسائل لإرسال رسالة نصية.

رسالة جديدة

1

قم بتحديد الرسائل > كتابة رسالة > رسالة جيدة.

2 اكتب رسالةك nanopية.

3 ادخل رقم الهاتف أو أ Forgط على Ⓞ، لإرسال الرسالة.

رسالة وسائلط متعددة جديدة

1

acked: قم بتحديد الرسائل < كتابة رسالة > رسالة وسIENT متعدة جيدة.

2 اضغط على خيارات < إضافة لإضافة محトイات وسائلط متعددة (صورة أو صوت أو

مرُفق أو نص مرجعي.

3 اضغط على خيارات < إرسال لإرسال الرسالة.

إدخال النصوص

يدعم الهاتف مجموعة من أ Occupاع إدخال النصوص، بما في ذلك الإدخال باللغة الإنجليزية،

والإدخال الرقمي، وإدخال الرموز.

المفاتيح:

المفاتيح الوظيفة
	• إدخال الرموز وعلامات الترقيم.
	• حذف الحرفWWW.
	• Tyehid yhef on the shaisha.
	• Tyehid yo Tukid hrofow y Rmuz.

ملاحظة:

قد تختلاف طرق الإدخال المdegومة طبقاً للغة التي تختارها لهاتفك.

سجل الهاتف

وظيفة سجل الهاتف الأساسية.

إضافة جهة اتصال جديدة

1 اذهب إلى المحتويات، وقم بicusيد خيرات > جديد.

2 (الهاتف/SIM2/SIM1) بطاقة (ptoيم) قم Bitchedid موقع.

3 قم بإدخال الرقم، وإضافة التفاصيل كما تشاء.

4 اضغط على - حفظ لإتمام الحفظ.

البحث عن جهة اتصال

1 اذهب إلى جهات الاتصال.

2 أدخل الحروف الأولى من الاسم في شريف البحث.

3 حدد جهة الاتصال من القائمة.

إدارة جهات الاتصال

يمكنك نسخ أو نقل جهات اتصال بين بطاقة SIM والهاتف أو حذف جهات اتصال. أذهب إلى

جهات الاتصال < خيارات، واضغط على ▲ أو ▼ لتحديد-expير المطلوب.

Multimedia

مشغل الوساتط

قم بhfظ ملف موسيقى بصيغة MP3 في مجال الموسيقى على بطاقة الذاكرة.

تشغيل الموسيقى

1 أذهب إلى الوسائط > مشغل الملفات الصوتية، وقم بicusيد أغنيتك المطلوبة من المجلد.

2 اضغط على خيارات < تكرار letsكرار التشفيل.

استخدام المفاتيح التالية لل比较高 في التشغيل:

المفاتيح الوظيفة

• إيقاف ومتابعة التشفيل.	◯
• اضغط على مفتاح التنقل، لTRUEد المسار Satisfaction أو التالي.	◀ أو ▶
• اضغط على مفتاح التنقل ▲ أو ▼ لضبط الصوت.	▼ أو ▲
• للعودة إلى القائمة Satisfaction.	-
• ال kilograms إلى الشاشة رئيسي.	√

ملاحظة:

عند الاستماع إلى الموسيقي، اضبط الصوت على مستوى متوسط. فالتعرض المستمر للصوت العالي قد ي böذي أذنيك

الكاميرا

تعرف على وظيفة الكاميرا. تnitجّلّك التقط صور حسبما تشاء باせて Cleanد م هاتفّك.

يستخدم هذاcontinent depletion --------------------------------------------------

1 في قائمة恣طبيقات، قم BitHybrid.

2 انقر فوق // لل散布 لالتقط صورة/ فيديو.

3 انقر فوق ▼/▲ للتكبير أو للتصغير.

4 انقر فوق Ⓞ، لالتقاط صورة/ فيديو.

5 انقر فوق حفظ لhfظ الصورة/ الفيديو.

FM راديو

الاستماع إلى محطة راديو

1 قم بتوصيل سماعة الرأس المتوفرة في الهاتف.

2 أذهب إلى راديو FM. يبدأ البحث تلقائيً وистем حفظ cannons المتاحة تلقائيةً عند تشغيله

لأول مرة.

3 اضغط على مفتاح التتقل ▶ أو ▶ لREADY قناة.

4 اضغط على مفتاح التتقل ▲ أو ▼ لضبط الصوت.

1. FM - لإيقاف تشغيل راديو . اض菀ط على

تعرف على كيفية ضبط المنبه و استخدامه. يمكنك ضبط ما يصل إلى خمسة منبهات.

ضبط المنهه

1 اذهب إلى الأدوات > المنبه.

2 قم بicusد التويت، واضغ على Ⓞ، لحرير المنه.

3 اضغط على مفتاح الشاشة الأيسر - للhfظ.

إيقاف تشغيل المنبه

1 اذهب إلى الأدوات > المنبه.

2 حدد المنبه الذي تRGB في إيقاف تشغيله، واضغط على - إيقاف تشغيل.

إيقاف المنبه

عندما يصدر المنبه رنيتا،

• إيقاف التشفيل: يتم إيقاف الجرس.

• غفوة: سيصدر المنبه تنبيهاً مرة أخرى بعد PXضي مدة الغفوة (خمس دقائق).

البلوتوث

يمكنّك توصيل هاتفّك بجهاز متوافق مع تقنية البلوتوث لtbادل البيانات عبر مسفات قصيرة.

الاتصال بجهاز بلوتوش

1 اذهب إلى التوصيل > البلوتوث، واضغط على مفتاح الشاشة الأيسر - لتشغيل خاصية

البلوتوث.

2 قم Bitehid الأJEZEA Mometrónica > إضافة جهاز جديد، سنظهر قائمة باJEZEA人民法院 المتحة.

3 حدد الجهاز الذي تRGB في الاتصال به واضغط على - .

4 يتم الافتTRAN في حالة قبول الجهاز lainخر لطلب الافتTRAN.

إرسال ملفات عبر البلوتوث

1 ذهب إلى الملفات، وقم بicusد الملف الذي تRGB في إرساله.

2 ا Forgط على خيرات < إرسال < البلوتوث.

3 قم بتحديد جهاز.

4 اضغط على Ⓞ، لبدء إرسال الملف.

استلام ملفات عبر البلوتوث

1 قم بتفعيل خاصية البلوتوث.

2 اقبل الطلب.

نصائح:

في حالة عدم استخدام ميزة الbloتوث، يتعين عليك الغاء تنشيط هذه الميزة لتوفر طاقة Boulevard.

الإنترعت

يمكن استخدام هذه الخاصة لspecificエンタ NET. يرجى Rouge إلى مشغل الشبكة للاشراك في الخدمة، والحصول على معلومات حساب البيانات، وضبط WAP

الوصول إلى مواقع الوب

1. UAE إدخال التوصيل > اذهب

2 ا+\$غط على موافق لدخول الموقع.

3 قم بتحديد خيارات > حفظ < علامة مرجعية. يمكنك إضافة مواقعك المفضلة إلى

العلامات المرجعية.

ضبط التصفح

إذهب إلى الإنترت > خيارات < ضبط، يمكن ضبط الصفحة الرئيسية الافتراضية، و lx Minority البطاقة لدخول المواقع، و lx Minority حساب البيانات، و ضبط خيارات أخرى لënقصيس التصفح.

الضبط

بطاقة SIM المزدوجة والأوضاع

يرجي الرجوع إلى الضبط الخاصة بالهاتف "صفحة 6".

العريف الوظيفة
تحويل المكالمات • يثم إبلاغك بالكالمات الواردة أثناء التحدث في الهاتف (يعتمد ذلك على الشبكة) •小米كن إستخدام هذه الخدمة لتعليم مكالمة حالية والتحليل إلى مكالمة واردة.	تحويل المكالمات • انتظار المكالمات
tight الجهاز لوضع قيود على المكالمات الواردة والصادرة.	حجب المكالمات
perm بال touchdown ل einfVaع المُعَرِّف، أو عرض المُعَرِّف向社会 أي عرض المُعَرِّف عن طريق الشبكة.	إخفاع المُعَرِّف
التسجيل التلقاني للمكالمات الواردة والصادرة	التسجيل التلقاني للمكالمات الصوتية
تشغيل/ابقاف تشغيل وظيفة القائمة سوداء وتحديد الأرقام التي تRGB في رفضها.	القائمة السوداء
وضع خاصية التذكير عندما تصل مدة المكالمة للمدة المحددة.	تدذير مدة المكالمة
ereادة الاتصال بشكل متكرر بالرقم الذي لا يمكن الوصول إلىه.	الاتصال الآلي
أخرى • ضبط إعدادت متقدمة للمكالمات.

ضبط الهاتف

ال.exريف الوظيفة
	التاريخ و الوقت • التحديث التلقاني / اليدوي لالتاريخ والوقت.
	التشغيل/إيقاف ضبط وقت يتم فيه تشغيل / إيقاف الهاتف تلقانيً.
	التشغيل التلقاني • تحديد لغة الهاتف.
	ضبط.).
	ط . ضبط مفتاح تنقل للوصول المباشر إلى إجدى القوائم.
	ال bakingات . قفل لوحة ضبط فترة زمنية لقال لوحة المفانيح تلقانيً.
الHMAYA • من خاله ذه القائمة يمكنك تعيين كلمة مرو لHMAYA هاتفک.
• استعاده ضبط هاتفک إلى القيم الافتراضية. تحتاج إلى إدخال كلمةالمرور الخاصة بHMAYA الهETF (1234 افتراضياً).	استعاده ضبطالمصنع

العرض

ال.exريف الوظيفة
	تأثير الحركة • ضبط إيقاف / تشغيل الشاشة.
	ضبط الخلفية • إختيار صورة لكي تكون خلفية للهاتف.
	التباين • ضبط درجة سطوع إضاءة الخلفية.
	إضاءة الخلفية • ضبط مدة إضاءة الخلفية.

ضبط الشبكة

العريف الوظيفة
	حساب الشبكة • ضبط حساب الشبكة.
	• قم بicusد الشبكة للهاتف (يعتمد على نوع الاشتراك في الخدمة). وين lyح بicusد وضع البحث teleقاني.
	تحديد الشبكة

إحتياطات الأمن والسلامة

الاحتياطات

احفظ هات Falk بعيداً عن متناول الأطفال.

احفظ هاتفك وجميع ملحقاته بعیداً عن متناول الأطفال الصغار. Femajزاء الصغيرة يمكن أن تؤدي إلى الاختناق أو تُحدث

إصابة خطيرة إذا تم ابтелاعها.

موجات الراديو

يقوم الهاتف بارسال/استقبال موجات لاسلكية على ترددات GSM (1900/1800/900) ميجا هرتز.

تأكد من الشركة المصنعة للسیارة أن الأجهزة الإلكترونية المستخدمة في surveillance lets تتأثر بطاقة))),

إيقاف الهاتف في الحالات التالية:

يرجى

على متن الطائرة قد يشكل تشغيل الهانف خطراً كبيرة لزا يلزم إيقافه حيث أنه يعطل شبكة المحمول وقد يكون غير قانوني.

في规程 supplica Institute (الإستعمال) : المستثمارات، العيادات .....

في المناطق التي يوجد بها مناخ قابل للاستعال مثل (محطات البنزين، المحاجر، المناطق التي tetم فيها أعمال التفجريرات،

المناطق التي يحتوي الجو فيها على جزينةت غبار مثل المساحيق المعدنية،......)

السigerة

يرجي تجب إستخدم الهانف أثناء القيادة و الأльтزم بجميع قوانين التي تحظر إستخدم الهانف المحumlول أثناء القيادة، كما

يرجى إستخدام سماعة الرأس لزيادة مستوى الأمن، كما يرجى التأكد من عدم حجب الهاتف و عدة السيارة للأكياس الهوائية

اجهزة حماية أخرى تم تركيبها في السيارة.

ت二十五

ت二十五 مع هاتفک بحرص ولطف

للاستخدامitorsiano والمرضي للهانف يوصى باستخدام الهاتف في وضع التسعيل العادي. كما يرجى أtbاع التعليمات الأتي

ذكرها:

لا تعرض الهETF لدرجات الحرارة الشديدة.

تجNB وضع الهETF في أي سائل؛ إذا كان الهETF مبللا، قم بايقات تشفيله ثم قم بازالة البطارية واتركها تجب لمدة 24 ساعة

قبل الاستخدام مرة أخرى.

لتنظيف الهاتف، قم بمسحه بقطعة من القماش الناعم.

في حالة الجو الحار أو بعد التعرض المتواصل للثم،قد تزداد درجة حرارة غطاء الهانف. لما، توح الحذر في هذه حالة

عند التقاط الهETF، كما يجب تجب استخدامه في درجة حرارة محیطة أكثر من 40 درجة مئوية.

حماية البطاريات من التلف

يجب عليك استخدام ملحقات الشركة المصنعة الأصلية؛ lending استخدام الملحقات الأخرى قد تعرض الهاتف للضرر وقد تكون

خطيرّة وستجعل ضمان هاتف Philips stickpink للاغ وباطل. كما قد يؤدي استخدام نوع بطارية خاطى إلى حدوث

تأكد من استبidal الأجزاء التالفة فوراً بواسطة فني محترف وأنه تم استبالها بقطع غيار أصلية من الشركة المصنعة.

لHMAYAةBPATARIAe منالنف يعجى إباعالتعليماتالتالية:

استخدم الشاحن المخصص فقط.

لا تحرقها.

لا تقم بتشويه البطارية أو فتحها.

لا تسمح للأشياء المعدنية (مثل المفاتيح الموجودة في الجيب) بتكوين دائرة قصيرة مع أطراف تلامس البطارية.

تجنب التعرض للحرارة العالمية (60 درجة مئوية أو 140 درجة فهرنهايت) أو الربوبة أو البيئات الكاوية.

العناية بالبينة

تدكر مeration الحbinية الخاصة بالënCU من مواد التعبئة والparticles المستفذة والهواف القيمة ويرجى المساعدة

في إعادة تصنيعها. قامت الشركة المصنعة ب timييز الطارية ومOUد التعبئة برموز قياسية مصمة لتعزيز إجادة التصنيع

وال Clubs المناسب من الفايات некهائية الخاصة بك.

الرموز الإرشادية

: مادة التعبئة قابلة لإعادة التصنيع.

: تم تقدم مساهمة مالية للنظام الوطني المشترك لاستعادة مواد التعبئة وإعادة التصنيع.

: مادة البلاستيك قابلة لإعادة التصنيع (كما تُعرف نوع البلاستيك أيضاً).

عند الاستماع إلى الموسيقي، اضبط الصوت على مستوى متوسط.

فالتعرض المستمر للصوت العالي قد يؤذي أذنيك. ويوصى با Geneticه بعيداً عن جسمك وراşık بما لا يقل عن 15 meg اثناء التشغير.

DFU في WEEE : تمييز

التخلص من المنتجات القيمة

تم تصميم المنتج الخاصة بك وتصنيعه باستخدم مواد ومكونات ذات جودة عالية، والتي يمكن إعادة صنيعها واستخدامها مرة أخرى.

عند إرفاق رمز سلة المهملات مشطوب بالمنتج، ف هذا يعني أن التوجيه الأوروي 2002/96/EC يشمل هذا المنتج يرجي التعرف على نظام المجموعة المحلية المنفصلة الخاصة بالمنتجات الكهربية والإكترونية. برجاء التصرف وفققً للقواعد المحلية و Equipment التخلص من المنتجات القيادة مع الفابات المنزلية العادية. سيساعدตลาด sourcedHydroح من المنتجات القيمة الخاصة بك على منج حدوث نتائج سلبية على البيئة وصحة الإنسان.

قد يحتوي هذا但他از على سلمع أو تقبنيات أو برامج تخضع لقوانين التصدير واللوائح المتبعة في Cities المتحدة ودول أخرى. بحظر إجراء عمليات تحويل على但他از بما يتعارض مع القانون.

نصانج

منظمة ضربات القلب

إذا كان لديك منظم ضربات القلب:

• قم دائماً بوضع الهاتف بعيدةً عن منظمة ضربات القلب بحوالي 15 سم في حالة تشغيل الهاتف، لمなく التداخل المحتمل.

لا تحمل الهاتف في جيب الصدر.

. استخدم الأذن المقالبة لجهة منظم ضربات القلب لتقليل التداخل المحتمل.

. قمバイقاف تشغيل الهاتف إذا ظننتañه هناك تداخل.

مساعدات السمع

إذا كنت تستخدم وسيلة مساعدة على السمع، فاستشر الطيب والشركة المصنعة لمعرفة إذا ما كان جهازك حساساً تجاه تداخل الهاتف

الخلوي.

لKI تطيل عمر البطارية يرجى إtbاع التعليمات التالية:

لجعل هان Falk يعمل بشكل جيد، يلزم وجود قدر كاف من|^طاقة Departارية. ولغرض توفير الطاقة، قم باجراء ما يلي، إذا كان ذلك ممكنّاً:

• قم باي climates تشغيل وظيفة البلوتوث في هاتفك.

. اضبط مستوى وزمن إضاءة الخلفية في هاتفك على قيمة منخفضة.

. قم بنتغيل القفل التلقائي للوحدة المفاتيح واب IMF Statement أصوات المفانيح وانقر فوق الاهتراز أو التبbeansات بالاهتراز.

. قم بانشاء اتصال GPRS عند الضرورة. وإلا فإن هاتفك سوف يواصل البحث عن اتصال , ويسنتزف طاقة 바طارية.

• قم باب Pharmaceuticals تسعيل هانفيك في حالة عدم وجود تغطية. Юإلا فإن هانفيك سوف يواصل البحث عن شبكة، ويستازف|^طاقة Departارية.

الأعصال الشائعة وكيفية التغلب عليها

لا يستجب الهاتف للتشغيل.

قم إخراج/إعادة تركيب الطارية. ثم قم بشحن الهاتف إلى أن ي canonف رمز الطارية عن الدوران. قم بنزع قابس الشاحن و wholesale

تشخيل الهاتف.

عند تشغيل الهاتف، تعرض الشاشة رسالة "تم الحجب".

لقد hoavl أحمد الأشخاص تشغيل هانفك ولكن لم يتعرف على رمز PIN أو رمز إلغاء الحجب (PUK). يرجى الاتصال بمزود

الخدمة.

"IMSI عرض الشاشة "فثل

هذه hairstyleتتeteق بتسجيلك. اتصال بالمشغالخاص بك.

هان◀ لَا يعود إلى شاشة السكون إضغط ضغطة طويلة على مفتاح إغلاق الخط، وتحقق من بطاقة SIM ومن تركيب الطارية على النحو الصحيح وقم بتشغير الهان◀ مرة أخرى.

لا يتم عرض رمز الشبكة

اتصال الشبكة مفząd. exponentially محوب عن تردد اللا스لكي (إما في نفق أو بين أبنية مرتفعة) أو أنك خارج)nطاق نغطية الشبكة. حاول من مكان أخرى، وحاول الاتصال بالشبكة (لاسيما عندما تكون بالخارج) وتحفق أن الهواني في مكانه الصحيح إذا كان هاتفkinحتوي على هوائي خارجي، أو اتصل بمشغل الشبكة لل正常使用 على الدعم.

الشاشة لا تستجب (أو أن الشاشة تستجب ببع) لضغطات المفتيح

الشاهشة تستجب ببطء شديد في درجات الحرارة المنخفضة جداً. هذا أمر عادي ولا ي Ôثر على تشغيل الهانف. خذ الهانف إلى مكان دافى وحاول مرة أخرى. في الحالات الأخرى، يرجى الاتصال ب postureل الهانف cardiac بك.

بطارية الهETF ترتفع درجة حراتها أكثر من اللازم

ربما تكون مستخدم لشاهخن غير مخصص للإستخدم مع هذا الهاتف. تأكد دومً من استخدام الملحقات المعتمدة من الشركة المصنعة المتوفرة مع الهاتف.

هاتفك لا يعرض أرقام الهETF الخاصة بالالمكالمات الواردة

تsequف هذه الخدمة على الشبكة واشتراكك فيها. إذا لم ترسل الشبكة رقم المتصل، فإن الشاشئة تعرض بدلً من ذلك مكالمة 1 أو ممنوع. اتصل بالمشعل ل glucصول على المعلومات الت cockpitيلة حول هذاundedوع.

لا يمكن إرسال رسالة نصية

بعض الشükات لا تسمح بتبادل الرسائل مع الشükات الأخرى، تأكد岁以下 من إدخال الرقم الخاصة بمركز SMS، أو اتصال بالمشعل لل적으로 على المعلومات التقصيلةbound هذا /.

لا يمكن استلام أو تخزين صور JPEG

قد لا يقبل هاتفك المحمول صورة ما إذا كانت كبيرة للغابة، أو إذا كان اسمها كبير جداً، أو إذا كانت لا تحتوي على نوع الملك sourced.

التأكد من إسترجاع المكالمات التي فاتتك

تحفق من خيارات تحويل المكالمات لديك.

عند إجراء عملية الشحن، لا يعرض رمز البطارية أي شريط و قوم الحد الخارجية بالوض

اشحن الطارية فقط في بيئة لا تكون درجة الحرارة فيها أقل من صفر درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت) أو أعلى من 50 درجة مئوية (113 درجة فهرنهايت).

في الحالات الأخرى، يرجى الاتصال بموفر الهاتف الخاصة بك.

"SIM عرض الشاشة "فChild

تأكت من إدخال البطاقة على النحو الصحي. إذا ظلت المحكلة قائمة، فربما تكون بطاقة SIM لديك تالفة. اتصل بالمشغل الخاصة بك.

NOT ALLOWED عند旬 محاولة استخدام إحدى الخواص الموجودة في القائمة، تعرض الشاشة

تعتمد هذه الميزة على الشكة. Hindi là تتوفر إلا إذا كانت شبكنك أو اشتراكك يدعمها. اتصال بالمشغ لل九十ول على المعلومات التقصيلةbound هذاNL###

تعرض الشاشة "أدخل البطاقة"

تأكد من إدخال البطاقة على النحو الصحي. إذا ظلت المحكلة قائمة، فربما تكون بطاقة SIM لديك تالفة. اتصل بالمشغل الخاصة بك.

استقال هاتFK أقل من الموضح في دليل المستخدم

يرتبت استقلال الهانف بالإعادات الخاصة بك (على سبيل المثال، مستوى صوت洗干净، ووقت إضاءة الخلفية) وال Mazdaيا التي تستخدمها. لزيedia استقلالية الهانف، ويجب تعطيل الميزات التي لا تستخدمها كما لم carriers ذلك.

هاتفك لا يعمل على النحو الصحيح عند ركوب السيارة

تح tới السيارة على العديد من الأجزاء المعدنية التي تمتص الموحات الكهرومغناطيسية والتي يمكن أن تؤثر على أداء الهاتف. tetوفر مجموعة السيارة لأمدادك بهوائي خارجي وتمكينيك من إجراء واستقال المكالمات دون التغير في الهاتف.

ملاحظة:

تحفق منHNSLPATMCMHILYENQNMAIZKAANMMSMOHASCTGDAHHEATFANTNAEQIYADYAML

هاتفك لا يستجب للشحن

إذا كانت 바طارية فارغة تمامًا، === مستغرق عدة دقائق قبل إجراء الشحن (ما يصل إلى 5 دقائق في بعض الحالات) قبل أن يتم

عرض أيقOUNة الشحن على الشاشة.

الصور التي يتم التقاطها باستخدام كاميرا الهاتف غير واضحة

تأكد من أن عدسة الكاميرا نظيفة.

إعلان العلامة التجارية

Koninklijke PHILIPS نُعد orthالعربية وشعار ال Ivory aucai الخاص بها علامتين تجاريتين مسجلتين لصالح شركة Shenzhen Sang Fei Consumer Communications وقدم تم التصنيع بواسطة Philips N.V. .Koninklijke Philips N.V. يموجب ترخيص من

Philips

معلومات عن معدل الإمتصالصtruوي

المعاير الدولية

هذه الهاتف المحمول يتوافق مع المعابير الدولية للتعرض لمojis الراديو

الهاتف المح Honolulu الخاصة بك هو جهاز إرسال واستقبال مogensات الراديو. تم تصميم الهاتف وتصنيعه بحيث لا يتجازوز حدود مستوى التعرض لتردد الراديو (RF) المحدد من خلال المعياري الدولية. تم وضع هذه التوصيات و parasطة اللجنة الدولية المعنية بال的合作ية من الإشعاع غير المؤئين (ICNIRP)名义هد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات (IEEE) حيث قاما بتحديد حيز أمان واسع يضمن سلامة جميع الأشخاص على اختلاف أعمارهم و_calتهم الصحية.

بسمقدار 1,1 واط/كجم لكل جرام من نسیج الجسم ل NumberOf 2,0 واط/كجم لكل 10 جرامات من نسیج الجسم، بينما يحدده معيار IEEE Std 1528 النوعي (SAR) الموصى به من قبل اللجنة الدولية المعنية بالHMAYAة من الإشعاع غير المؤئين (ICNIRP) والخاص بالهوانف الجوالة(SAR) بسم读懂ة boreaspة الأشخاص العاديين إلى 2,0

تم عمل فحوص على SAR باستخدم أو主张ع التشغيل الموصى بها بحيث يكون الهاتف المحصول في حالة إرسال يأقصى مستوى طاقة معتمد في جميع tropاقات التردد المختبرة. على الرغم من أنه تم تحديد اختبار SAR عند أقصى مستوى طاقة معتمد، إلا أن SAR司法ا لهو واتف المح Honolulu عند تشغيل تكون أقل من الحد الأقصى لقيمة SARcdotكervation لأنه تم تصميم الهاتف للعمل في مستوىات متعددة للطاقة لاستخدام مستوى الطاقة المطلوب ققط للوصول إلى الشبكة. بشكل عام، كلما ا CRTBT من محطة هواني SMSية، يستخدم الهاتف طاقة أقل.

على الرغم من وجود اختلافات بين مستوىات SAR الخاصة بالهواتف المختلفة عند 오ضاع مختلفة، فإنها تتوافق مع معايير الحماية الدولية الخاصة بالتعرض لمojis الراديو.

أعلى قيمة لمعدل الامتصاص النوعي (SAR)*SAR) ل هذا الهETF من طراز 160(SAR) enند اختبار توفقة مع المعيار كانت Philips E160. ICNIRP صفر. 765 واط/كجم وفققا لتوصيات

يوصى بېتقيل مدة المكالمة أو استخدام سماعة رأس لتقيل التعرض لمogens الراديو. تهدف هذه الإحتياطات إلى إبعاد الهانف المحمول بعيداً عن الرأس والجند.

الضمان المحدود

1 ما هي الأشياء التي يغطيبها هذا الضمان؟

Philips وكافحة الملحقات Trustمن الشركة المن *, مكتري التجزئة الأصلي ("المستهلك " أو " المستخدم " أن هذا المنتج الخلوي من الأصلية المقدمة من شركة الصنع في حزمة المبيعات ("المنتج" خالية من عيبوب Cascade والتصميم والصناعة فيoplInterestت،.). 【المنتج】.

الطبيعي ووفقاً لتعليمات تشغيل وبموجب البنود والشروط التالية. و单调تر هذا الضمان المحدود ققط على مستهلك Cascade Lespedة維 STRكة المصنعة فقط.

والمستخدمة في البند الأصلي للشراء. يسري الضمان المحدود على بلم مبيعات المنتجات التي تحددها الشركة المصنعة فقط.

1. ما هى فترة الضمان المحدود؟

تمتد فتزة هذا الضمان المحدود على المنتج إلى عام (واحد) اعتباراً من تاريخ شراء المنتج، الموظق بما يッチت تاريخ الشراء. والضمان ال probارية الأصلية القابلة لإعادة الشحن من Philips يمتد لفرة (6) ستة أشهر اعتباراً من تاريخ Philips

الشراء.

1. ما هو الإجراء الذي Lionتخذه الشركة المصنعة إذا لم يكن المنتج خالياً من عيوب Cascade وعيوب الصناعة خلال فترة الضمان المحدود؟

خلال فترة الضمان المحدود، تتعهد الشركة المصنعة أو مندوب الخدمات المعتمد لدىها، ووفقا لما تراه،在一صلاح أو استبdate専نج الذي به عيبو في moyen مصروفات نظير الجزاء المستبدة أو أعمال الصيانة، باجزاء أو منتجديد وإجادة المنتج الذي تم إصلاحه أو استبdateك في حالة عمل جيدة. تحفظ الشركة المصنعة بالJVزاء والوحدات والأجهزة المعطوبة.

يغطي هذا الضمان المحدود المنتج الذي تم إصلاحه أو استبdateك بموجب فترة الضمان المحدود الأصلية أو فترة تسعين (90) يوماً تبدأ uptباراً من تاريخ الإصلاح أو الاستبdate أيها أطول. إن إصلاح المنتج أو استبdateك بموجب خيار الشركة المصنعة هو حق حصري للك.

1. ما الذي لا يغطيه هذا الضمان المحدود?

لا يغطي هذا الضمان ما يلي:

أ) المntlجت الذي تعرض لسوء الاستخدام أو تعرض لحادث سواء من خلال الشحن أو التلف المادي، التركيب غير الصحيح والتشغيل غير العادي، والإهمال والغرم في الماء أو الحريق أو الإدخال في أي سائل أخرى

ب) المنتج الذي تعرض للتلف جراء الإصلاح أو التغيير أو التعدل من خلال أي شخص غير مرخص من الشركة المصنعة ج) المنتج الذي به مشكلات في الاستقبال أو تشغيل Sesب ب أこうال الإشرات أو موثوقية الشبكة أو Kosابل أو نظام الهوائي

Philips) أEOطاب أو مشكلات المنتج التي تنشأ عند الاستخدام مع منتجات أو ملحقات أخرى غير المقدمة من م) المنتج الذي أzielت أو تغيرت م{lصفات الضمان/الجودة أو الرقم المسلسل للmarkt أو الرقم الإكتروني المسلسل أو إذا أسبحت غير قابلة لل

و) المنتج الذي تم شراوه أو استخدامه أو إpresلاحه أو شحنه للاصلاح من خارج بلد الشراء الأصلي، أو تم استخدامه للأغراض التجارية أو المؤسسة ( بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المنتجات المستخدمة لأغراض الإيجار) ز) المنتج المعاد بدون إثبات صالح للشراء أو الذي تم تغيير إثبات شراوه أو أ Hadج غير قابل ل القراعة.

ح) التلف الناتج عن الاستخدام العادي أو القوة الزائدة.

1. كيف يمكنك الحصول على خدمة الضمان?

أ) إعادة المنتج إلى مركز خدمة معتمد من الشركة المصنعة. يمكنك الاتصال بمكتب الشركة المصنعة المحلي للتعرف على مكان أQUIров yr مركز خدمة معتمد.

ب) يجب إزالة بطاقة SIM قبل إعتاء المنتج للشركة المصنعة. لا تREVال شركة المصنعة أي مسؤولية عن ثلف أو فقد بطاقة أو البيانات المحتواة فيها. SIM

(إذا كان عトル المنتج لا يغطيه هذا الضمان المحدود، أو كان هذا الضمان المحدود غير سار أو كان لاغياً أو غير صالح بسبح)—أي بنود أو شروط منصوص عليها في هذه الوثيفة، فيتكاف المستهلك بstandard تكلفة إصلاح أو استبidal المنتج وكافة التكاليف الأخرى الhythى تنشاً عن إصلاح أو استبidal المنتج.

د) هام - يُطلب منك إعادة المنتج بالإضافة إلى إثبات شراء صالح يجب أن يُذكر فيه مكان الشراء وتاريخ الشراء وموديل المنتج ورقمه التسلىي بوضوح.

1. قيود أخرى: يعتبر هذا الضمان هو نص الإتفاقية كاملة.

باستثناء الضمانات الصرillaume المنصوص علیها أعلاه والأخرى المتضمنة بموجب القانون وال التي لا يمكن استثناؤها أو تعديلها من خلال الاتفاق، لا ت Ofفر الشركة المصنعة أي ضمانات أخرى صريحة أو ضمنية (سواء بموجب التشريع، أو بموجب القانون المعもう به أو خلاف ذلك) كما تخلى مسؤ立试ها على وجه Corpusوص من أي ضمان حول قابلة التسويق أو الملانمة لغرض معين. المسئولية الكلية التي ت ochملها الشركة المصنعة عن الأضرار ذات الصلة أو التي تنشاً عن شراء أو استخدام المنتج، بصرف النظر عن نوع أو سبب هذا الضRR أو شكل أو توصيف الدعوى المؤكدة (كالتعاقد على سبيل المثال) ， len تتعدي السعر الأصلي للشراء المدفع نظير المنتج.

لا ت二十五شالعربية المصنعةoadي حال من الأحوال المسئولية عن أية أضرار تأديبية أو خاصة أو عرضية أو غير مباشرة أو تابعة (ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر،Override الاستخدام، أو خسارة الوقت، أو عدم الملائمة، أو الخسارة التجارية، أو خسارة الأرباح، أوOverride فرض الأعمال، أو تكلفة استبدال السleigh أو الخ Demandات، أو الاستثمارات، أو تضرال الشهرة أو السمعة، أو خسارة البيانات أو الدعاعى من الأطراف الأخرى) التي تتشأً عن شراء أو استخدام المنتج، إلى أقصى حد يسمح به القانون، سواء نRecognition des اطتر وصّر رك. التسری هذه الحدود بغض النظر عن تextrير تحقوق العرض الأساسي لXXXم، تعويض محدود.

يمثل هذا الضمان المحدود الافتافية الكاملة والширية بين المستهلك والشركة المصنعة فيما يخص هذا المنتج Indoوي كما أنه يلغي كافة الافت Acidيات المسبقة بين الأطراف سواء الشفهية منها وال McLarenوب، وكافة المراسلات الأخرى بين الطرفين قيم يخص Cordوع هذا الضمان المحدود. لا يحق لأي شركة نقل أو شركة توزيع بالجملة أو تاجر أو موظف لدىهم، أو موظف لدى الشركة المصنعة باجراء أي تعديلات على هذا الضمان المحدود، ويتعين عليك عدم الاعتماد على أي من هؤلاء المثمئين. لا ي Ôثر هذا الضمان الحصري على الحقوق القانونية للمستهلك بموجب القوانين الوطنية السارية والمع Wahl بها.

مدير الجودة