RazorCut 38.1 HM comfort - Fűnyíró AL-KO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RazorCut 38.1 HM comfort AL-KO

1 Ehhez a kezelési útmutatóhoz.... 82

1.1 A címlapon található szimbólumok..... 82
1.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak...... 83

2 Termékleírás.... 83

2.1 Rendeltetésszerű használat.... 83
2.2 Lehetséges előre látható hibás használat 83
2.3 Maradék kockázatok 83
2.4 Termékáttekintés.... 83

2.4.1 Termékáttekintés –easy és comfort– (01).... 83

2.4.2 Termékáttekintés – premium – (12) 83

2.5 A szállítmány tartalma.... 83
2.5.1 A szállítmány tartalma – easy és comfort – (02) 84
2.5.2 A szállítmány tartalma – premium – (13) 84

3 Biztonsági utasítások.... 84

3.1 Képzés 84
3.2 Előkészítő intézkedések.... 84
3.3 Kezelés 84
3.4 Karbantartás és tárolás 84

4 Összeszerelés 85

4.1 Vezetőnyél felszerelése – easy és comfort – (03 – 07)....85
4.2 A vezetőnyél felszerelése – premium – (14, 15)...... 85

5 Kezelés 85

5.1 Vágási magasság beállítása ..... 85

5.1.1 Vágási magasság beállítása – easy és comfort – (08, 09).... 85
5.1.2 Vágási magasság beállítása – premium – (16, 17) ...... 85
5.2 A pázsitgyűjtő kosár* beakasztása .... 85

6 Munkautasítás 85

7 Karbantartás és ápolás 85

7.1 Ellenkés beállítása.... 85

7.1.1 Ellenkés beállítása – easy és comfort – (10).... 85
7.1.2 Ellenkés beállítása – premium – (18, 19)...... 85
7.1.3 Vágáspróba (11, 20) 85

7.2 Tisztítsa meg a készüléket 86

8 Tárolás 86
9 Hibaelhárítás 86
10 Ügyfélszolgálat/Szerviz 86
11 Garancia.... 86

1 EHHEZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓHOZ

A német változat esetében az eredeti üzemeltetési útmutatóról van szó. Minden más nyelvi változat az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása.
Tárolja mindig úgy ezt a kezelési útmutatót, hogy bármikor beleolvashasson, ha a berendezéssel kapcsolatos információra van szüksége.
■ Másik személynek csak ezzel a kezelési útmutatóval együtt adja tovább a készüléket.
- Olvassa el és tartsa be a jelen kezelési útmutató biztonsági tudnivalóit és figyelmeztetéseit.

1.1 A címlapon található szimbólumok

Szimbó- lum

Jelentés

Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el gondosan ezt a kezelési útmutatót. Ez a zavarmentes munkavégzés és a hibamentes kezelés feltétele.

Üzemeltetési útmutató

1.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak

⚠ VESZÉLY! Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményez.

FIGYELMEZTETÉS! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményezhet.

⚠ VIGYÁZAT! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – kisebb vagy közepesen súlyos sérüléseket eredményezhet.

FIGYELEM! Olyan helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – anyagi károkat eredményezhet.

i TUDNIVALÓ Az érthetőséget és a használatot segítő, különleges tudnivalók.

2 TERMÉKLEÍRÁS

2.1 Rendeltetésszerű használat

Ez a gép fünyírásra szolgál, és magáncélú használatra készült. Minden más vagy ezt meghaladó felhasználás, valamint az engedély nélküli átépítés vagy hozzáépítés helytelen használatnak minősül, ami a jótállás megszűnését érvénytelenné válását eredményezi, és a gyártó a felhasználót vagy harmadik felet érő minden kár esetében mentesül a felelősség alól.

2.2 Lehetséges előre látható hibás használat

A készülék nem alkalmas nyilvános parkokban és sportlétesítményekben történő iparszerű használatra, valamint mező- és erdőgazdaságokban való alkalmazásra sem.

2.3 Maradék kockázatok

Még a készülék rendeltetésszerű használata esetén is mindig marad valamennyi ésszerű kockázat, amely nem zárható ki. A készülék fajtájából és szerkezetéből adódóan alkalmazástól függően a következő potenciális veszélyeztetések fordulhatnak elő:

■ a levágott növényrészek, föld és kisebb kövek kirepülése,
vágási részecskék belélegzése légzőkészülék viselésének elmaradása esetén,
Vágási sérülések a forgó vágókések közé nyúlás esetén.

2.4 Termékáttekintés

2.4.1 Termékáttekintés –easy és comfort–(01)

A termékáttekintés tájékoztatást ad a RazorCut 28.1 HM easy és a RazorCut 38.1 HM comfort készülékekről.

Sz. Alkatrész

1 Vezetőnyél – Felső rész

2 Vezetőnyél – Középső rész*

3 Vezetőnyél – Alsó rész

4 Szárnyas csavarok **

5 Kidobóhosszabbító***

6 Orsó pengékkel

7 Ellenkés

8 Futógörgő

9 Húzógomb a magasságállításhoz

*: Csak a RazorCut 28.1 HM easy modell esetén

**: Csak a RazorCut 38.1 HM comfort modell esetén

***: Opció, pázsitgyűjtő kosárral együtt (nem része a szállít-mánynak)

2.4.2 Termékáttekintés – premium – (12)

A termékáttekintés tájékoztatást ad a RazorCut 38.1 HM premium készülékről.

Sz. Alkatrész

1 Vezetőnyél – Felső rész fogantyúpárnázással

2 Vezetőnyél – Középső darab

3 Vezetőnyél – Alsó rész

4 Szárnyas csavarok

5 Kidobóhosszabbító, integrált

6 Orsó pengékkel

7 Ellenkés

8 Futógörgő

9 Fogantyúk a magasságállításhoz

10 Rögzítőanyák a magasságállítás-hoz

2.5 A szállítmány tartalma

A szállítmány az alább felsorolt tételeket tartalmazza. Ellenőrizze, hogy minden tétel megvan-e.

2.5.1 A szállítmány tartalma – easy és comfort – (02)

Sz. Alkatrész

1 Felső rész*|**

2 Középső rész*

3 Alsó rész* |**

4 Hengerkéses fünyíró* |**

5 Tőcsavarok négylapú fejjel (4x)* Tőcsavarok négylapú fejjel és alátétle- mezekkel (2x) **

6 Önbiztosító anyák (4x)* Szárnyas anyák (2x)**

7 Sasszeg (2) *|**

*: RazorCut 28.1 HM easy

Pázsitgyűjtő kosár kidobóhosszabbítóval (cikksz.: 113867 easy, 113868 comfort) külön beszerezhető.

2.5.2 A szállítmány tartalma – premium – (13)

Sz. Alkatrész

1 Felső tartó

2 Középső darab

3 Alsó rész (2x)

4 Hengerkéses fünyíró

5 Rögzítési helyek

Egy pázsitgyűjtő kosár (cikksz.: 113869) külön beszerezhető.

3 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, valamint korlátozott testi-, szellemi- illetve érzékelési képességgel rendelkező vagy az ilyen készülék használatához szükséges gyakorlatnak vagy tudásnak híján lévő személyek csak felügyelet mellett használhatják, illetve ha megtanították nekik a készülék biztonságos használatának módját, és tudják, hogy használat közben milyen veszélyek fenyegetik őket. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetnek.

Súlyosan és összetetten korlátozott képességű személyek az itt ismertetett utasítások-

ból adódóan bizonyos igényekkel rendelkezhetnek.

3.1 Képzés

Figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót. Ismerkedjen meg a készülék működtető elemeivel és helyes használatával.
■ Sohase nyírjon füvet, amikor személyek, különösen gyermekek vagy állatok vannak a közelben.
A készüléket ne kezelje alkohol, drogok vagy gyógyszerek hatása alatt.

3.2 Előkészítő intézkedések

A készülék használata közben mindig viseljen erős cipőt és hosszú szárú nadrágot. Ne használja a készüléket mezítláb vagy könnyű szandálban.
Vizsgálja meg a terepet, amelyen a készüléket használni kívánja, és távolítsa el az ösz-szes akadályt, amelyek a készülék útjába kerülhetnek és elrepülhetnek.
A készülék használata előtt mindig ellenőrizze, hogy a vágókés, a rögzítőcsapok és a teljes vágóegység nem használódott-e el vagy nem sérült-e.

3.3 Kezelés

Csak napfény vagy jó mesterséges megvilágítás mellett végezzen fünyírást.
- Ügyeljen, hogy az akasztók mindig jó állapotban legyenek.
■ Lejtón mindig keresztben haladjon, sohasem felfelé vagy lefelé.
■ Ne dolgozzon a készülékkel nagyon meredek lejtön.
Soha ne tegye a kezét vagy a lábát forgó alkatrészekre vagy azok alá. Maradjon mindig távol a kidobónyílástól.

3.4 Karbantartás és tárolás

Gondoskodjon arról, hogy az anyacsavarok, a csapok és a csavarok szorosan meg legyenek húzva, és hogy a gép biztonságos üzemi állapotban legyen.
A készülék beállításakor ügyeljen arra, hogy ujjai ne szoruljanak mozgó vágókések és a készülék álló részei közé.
- Biztonsági okokból az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket cserélje ki. Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.

4 ÖSSZESZERELÉS

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek nem teljes összeszerelés miatt! Egy nem teljesen összeszerelt gép üzemeltetése súlyos sérülésekhez vezethet.

A készüléket csak teljesen összeszerelt állapotban üzemeltesse!

4.1 Vezetönyél felszerelése – easy és comfort – (03 – 07)

Lásd a (03) – (07) képeket.

4.2 A vezetőnyél felszerelése – premium – (14, 15)

Lásd a (14) és (15) képet.

5 KEZELÉS

5.1 Vágási magasság beállítása

A vágási magasságot a futógörgő magasságállítójával állítható be. A futógörgőnek mindkét oldalon azonos magasságban legyen.

5.1.1 Vágási magasság beállítása – easy és comfort – (08, 09)

1. A húzógombot (08/1) mindkét oldalon húzza kifelé (08/a).
2. A kart (08/2) a futógörgővel (08/3) addig forgassa (08/b), amíg el nem éri a kívánt vágási magasságot (09).
3. A húzógombnak mindkét oldalon ugyanabba a furatba (08/4) kell bekattannia.

5.1.2 Vágási magasság beállítása – premium – (16, 17)

1. A készüléket szilárd, sima talajon rögzítse, például a lábával.
2. Lazítsa meg a rögzítőanyákat (16/1).
3. Az állítófogantyúkat (17/1) mindkét oldalon tolja el a kívánt vágási magasságig.
4. Húzza meg ismét a rögzítőanyákat.

5.2 A pázsitgyűjtő kosár* beakasztása

i TUDNIVALÓ A pázsitgyűjtő kosár felszerelése: lásd a külön szerelési útmutatót.

1. A pázsitgyűjtő kosarat akassza be a futógörgők oldalán található kampókba.
2. Rögzítse a pázsitgyűjtő kosarat a vezetőnyélen a tartópánttal.

*: Opció (nem része a szállítmánynak).

6 MUNKAUTASÍTÁS

Akkor nyírja a pázsítot, amikor még rövid. Minél magasabb a pázsít, annál nagyobb erőkifejtés szükséges.

7 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Vágási sérülések veszélye. Vágási sérülések veszélye az éles szélű és még mozgó készülék-alkatrészek közé, valamint a vágószerszámokba nyúlás esetén.

- Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák közben mindig viseljen védőkesztyűt.

7.1 Ellenkés beállítása

iTUDNIVALÓ A hengerkéses fünyíró vágószerkezetét a gyárban optimálisan beállították. Ha a pázsitnyírás eredménye hosszabb használat után nem megfelelő, az ellenkést be kell állítani.

7.1.1 Ellenkés beállítása – easy és comfort – (10)

1. Fordítsa fel a készüléket, hogy a késhenger felfelé nézzen.
2. Az állítócsavarokat (10/1) mindkét oldalon egy 5 mm-es imbuszkulccsal lazítsa meg (10/a).
3. Az ellenkést (10/2) tolja el (10/b) annyira, hogy a hengerkés (10/3) elforgatás közben egész szélességében könnyedén érintse az ellenkést. A hengerkés nem ütközhet vagy súrlódhat az ellenkéssel.
4. Húzza meg újra az állítócsavarokat.

7.1.2 Ellenkés beállítása – premium – (18, 19)

1. Fordítsa fel a készüléket, hogy a késhenger felfelé nézzen (18).
2. Az állítócsavarokat (19/1) mindkét oldalon egy 10 mm-es villáskulccsal az óra járásával egyező irányban forgassa el (19/a).
3. Ellenőrizze, hogy a hengerkés (19/2) elforgatás közben egész szélességében könnyedén érintse az ellenkést (19/3). A hengerkés nem ütközhet vagy súrlódhat az ellenkéssel.

7.1.3 Vágáspróba (11, 20)

1. Tartson egy papírlapot (1) a hengerkés (2) és az ellenkés (3) közé.
2. Forgassa el a hengert (a).

Az ellenkés akkor van helyesen beállítva, ha a henger forgatása közben egy papírlapot a kések elvágják.

7.2 Tisztítsa meg a készüléket

FIGYELEM! A készülék sérülésének veszélye. Magasnyomású tisztítókészülékkel történő tisztítás károsítja a készüléket.

■ Ne fröcskölje le a készüléket magasnyomású tisztítókészülékkel.
Kizárólag kéziseprűt, kefét és egy nedves kendőt használjon.

A lerakódások gyengítik a vágási minőséget és a pázsitkidobást.

1. A készüléket közvetlenül nyírás után tisztítsa.
2. A henger késeit és az ellenkést hígan folyó olajjal kissé olajozza be.

8 TÁROLÁS

1. A készüléket alaposan tisztítsa meg (lásd Fejezet 7 "Karbantartás és ápolás", oldal 85).
2. A készüléket lehetőleg száraz helyen tárolja.

9 HIBAELHÁRÍTÁS

⚠ VIGYÁZAT! Sérülésveszély. Az éles szélű és mozgó készülékalkatrészek sérüléseket okozhatnak.

- Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák közben mindig viseljen védőkesztyűt!

i TUDNIVALÓ Olyan hibák esetében, amelyek nem szerepelnek ebben a táblázatban, vagy amelyeket saját maga nem tudja kijavítani ve- vőszolgálatunkhoz.

Zavar Ok Elhárítás
Szokatlan zajok Laza csavarok, ill. alkatrészek Húzza meg újra a csavarokat.
	Idegen testek a vágókésben Távolítsa el az idegen tárgyat.
	Kicsorbult vágókés A csorbulást fenőkövel csiszolja le.
	A vágókések túl erősen érint-keznek.	Állítsa be a vágószerkezetet.
Nem megfelelő pázsitnyírás A vágókés rosszul van beállítva Állítsa be a vágószerkezetet.
	Tompa a vágókés Köszörülje meg vagy cserélje ki a vágókést.
	Túl magas nyírás A pázsitot motoros pázsitnyíró-val nyírja rövidebbre.

10 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ

A garanciával, javítással vagy pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdések esetén kérjük, forduljon a

legközelebbi AL-KO szervizhez. Ezeket megtalálja az interneten a következő oldalon: www.al-ko.com/service-contacts

11 GARANCIA

A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak elhárítása javítással vagy alkatrészcszerével történik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállási határidőt azon ország jogrendszere határozza meg, ahol a berendezést vásárolták.

A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:

■ betartják ezt az üzemeltetési utasítást
■ szakszerűen használják a berendezést
■ csak eredeti pótalkatrészeket használnak

A garancia nem érvényes

■ önhatalmú javítási próbálkozás
■ önhatalmú műszaki módosítások
■ nem rendeltetésszerű használat esetén

A garancia nem vonatkozik:

■ a használatból eredő festékhibákra,
■ a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxxx (x)

A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bizonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni kellékszavatossági jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.

OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING

Indholdsfortegnelse