EXACT 60 Professional - Csavarozó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli ipari csavarbehajtó
Márka	Bosch
Modell	EXACT 60 Professional
Maximális behajtási nyomaték (kemény/lágy) ISO 5393 szerint	5,5 / 5,5 Nm
Üresjárati fordulatszám	60 ford/perc
Névleges feszültség	9,6 V
Súly az EPTA-Eljárás 01:2014 szerint	0,83 kg
Kompatibilis akkumulátor típusa	NiCd vagy NiMH 9,6 V (1,8 Ah vagy 2,4 Ah)
Ajánlott töltő	AL 2450 DV
Védelmi fokozat	IP 20
Forgásirány	Jobb és bal
Kuplung	Beépített nyomatékhatároló leállítókuplung
LED világítás	Igen, a munkaterület megvilágításához
Töltöttségi szint jelző	Zöld/piros LED a szerszámon
Tápellátás	Akkumulátorral vagy feszültségadapteren (9,6 V) keresztül stabilizált tápegységről 4EXACT
Szerszámbefogó	Gyorsszorító tokmány (1/4" hatszög)
Üzemi hőmérséklet tartomány	-5 °C-tól +50 °C-ig
Ajánlott kenés	BOSCH speciális zsír (ref. 3605430009) és SAE 10/20 motorolaj
Időszakos karbantartás	A fogaskerék tisztítása és zsírozása minden 300 üzemóra után
Megfelelő használat	Csavarok, anyák és menetes elemek behajtása és kihajtása a megadott nyomatéktartományon belül
Nem használható	Fúrás

Gyakran ismételt kérdések - EXACT 60 Professional BOSCH

Hogyan állítsam be a behajtási nyomatékot a Bosch EXACT 60 Professional készüléken?

Használja a mellékelt beállítószerszámot (21). Csúsztassa a csúszkát (10) hátrafelé, helyezze be a szerszámot a szerszámbefogóba, forgassa addig, amíg egy bevágást nem érez, majd nyomja be és forgassa a nyomaték növeléséhez vagy csökkentéséhez. Helyezze vissza a csúszkát előre állásba a kuplung védelme érdekében.

Milyen típusú akkumulátorokat használhatok ezzel a csavarbehajtóval?

Használhat NiCd vagy NiMH 9,6 V-os akkumulátorokat 1,8 Ah vagy 2,4 Ah kapacitással. A kompatibilis modellek a használati utasításban vannak felsorolva, például az APT csatlakozóvégű akkumulátorok. Egy új akkumulátor körülbelül 5 töltési/kisütési ciklus után éri el teljes kapacitását.

Hogyan kell tölteni az akkumulátort?

Csak az ajánlott AL 2450 DV töltőt használja. Csatlakoztassa a töltőt a hálózathoz, helyezze be az akkumulátort a foglalatba. A zöld LED villog töltés közben, és folyamatosan világít, amikor a töltés befejeződött. Hangjelzés hallható. A töltés 0 °C és 45 °C között történik.

Használhatom ezt a csavarbehajtót fúróként?

Nem, ez a csavarbehajtó nem fúrásra készült. Rendelkezik egy leállítókuplunggal, amely fúrás közben hirtelen kikapcsolhat, sérülést okozva. Soha ne próbáljon meg fúrószárat helyezni a gyorsszorító tokmányba.

Milyen olajat használjak a kuplung kenéséhez?

100 000 behajtás után kenje meg a kuplung mozgó részeit néhány csepp SAE 10 vagy SAE 20 motorolajjal. Használjon Molykote zsírt a csúszó alkatrészekhez és BOSCH speciális zsírt (ref. 3605430009) a fogaskerékhez.

Mit jelent a szerszámon lévő piros LED visszajelző?

A szerszámon lévő piros LED (2) azt jelzi, hogy az akkumulátor kapacitása nem elegendő egy újabb behajtáshoz, vagy hogy a szerszám túlterhelődött. A szerszám lezár. Vegye ki az akkumulátort, és tegyen be egy feltöltött akkumulátort. Ha feszültségadaptert használ, a piros LED túlterhelést jelez.

Hogyan lehet megváltoztatni a forgásirányt?

Csak akkor működtesse a forgásirány-választó kapcsolót (3), amikor a szerszám áll. Tolja balra a jobb forgásirányhoz (meghúzás) vagy jobbra a bal forgásirányhoz (lazítás). A középső állás reteszeli a kapcsolót.

Hol találom a pótalkatrészeket és a vevőszolgálatot?

A pótalkatrészek elérhetők a www.bosch-pt.com weboldalon vagy az online boltban. Franciaországban a vevőszolgálathoz hívja a Bosch Ügyfélszolgálatot a 0811 360122 számon, vagy írjon e-mailt a [e-mail] címre. Mindig adja meg a szerszám 10 számjegyű referenciaszámát.

Hogyan kell karbantartani a fogaskereket?

Az első 150 üzemóra után tisztítsa meg a fogaskereket egy gyenge oldószerrel, majd kenje meg BOSCH speciális zsírral. Ismételje meg a műveletet minden 300 órában. Kövesse a gyártó utasításait az oldószer használatára és ártalmatlanítására vonatkozóan.

Használhatom a szerszámot hálózati tápegységgel?

Igen, egy feszültségadapteren (9,6 V) és a 4EXACT stabilizált tápegységen keresztül (nem tartozék). Győződjön meg róla, hogy a tápegység feszültsége megegyezik a csavarbehajtó feszültségével. A szerszám nem tartalmazza az adaptert; azt külön kell megvásárolni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EXACT 60 Professional BOSCH

hu Eredetihasznalati utasitas

OpHaeBHepyKOBQCTBO No

3KCNHATALH

Gürültü/Titresim bilgisi

Biztonsagi tajekoztató

ÁltalánosBiztonságielóirásokazelektramos kéziszerszmok szamára

FIGYELMEZ-TETES

Olvassa el valamennyi biztonsagi
tajekoztatot, elorast, illusztraciot
es adatot, amelyet zelektromos

kéziszersámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felseort elóirások betartásanak emulasztása aramúteshez, tuzhóz é/vagy súlyos testi séulésekhez gezehet.

Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan Örizze meg eze ket az elörásokat.

Az alabb alkalmazott "elektromos keziszerszam"fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabell) es az akumulatoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nelkül) fogalja magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkateruitet. A zsufolt vagy sotet teruleteken gyakrabban kovetkeznek be balesetek.
Ne dolgozzon a berendezessel olyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy por vannak. Az elektromos keziszerszamok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Tarta tvol a gyerekeket es a nezelodoket, ha az elektromos keziszerszamot hasznalja. Ha elvonjak a fi-gyelmét, elvesztethi az uralmat a berendezes felett.

ElektromosBiztonsagi elorasok

A készülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakozó dugôt semmilyen modon sem szabad megvaltoztatni. Védöföldéssel ellatott készülékek esetében ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkūli csatlakozó dugok és a megfelelo dgaszoló aljatok csökkentik az aramütés kockázatát.
▶ Kerülje el a foldelt felületekkel valo erintkezest, mint peldául csövek, fütötestek, kalyhák es hütogepek. Az aramūtes veszélye megnövekszik, ha a teste foldelve van.
Tartsa távol az elektramos késizerszámot az esötol és a nedvességól. Ha viz jut be egy elektramos késizerszámba, az megnöveli az aramütes vesélyét.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetésétöl etero celokra. Sohase vigye vagy huzza az elektromos kéziszerszá-mot a kabelnél fogva, valamint sose huzza ki a csatlakozó t a kabelnél fogva a dugaszol aljzbatól. Tartsa távol a kabelt hoforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és elektól, valamint mozgo gépalkatrészeitól. A megron-galódtt vagy csomókkal teli kabel megnöveli az aramūtes veszélyét.
Ha egy elektromos keziszerszammal a szabadban dolgozik,Csak kulteri hosszabbitot hasznaljon.Akulteri hosszabito hasznalata csokkenti azaramutes veszelyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszámnedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzon egy hibaaram-vedokapcsolot. A hibaaram-vedokapcsoló alkalmazása csökkenti az aramütes kockázatát.

SzemelyiBiztonsag

Munka kozben mindig figyeljen, üglyeljen arra, amit csinal es megfontoltan dolgozzon az elektromos kézserszémmal. Ne használa a berendežest ha fáradt vagy kábitósser, alkohol vagy gyogyszer hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata kozben komoly sérülësekhez vezethet.
Viseljen vedofelszerelst. Viseljen mindig vedoszem üveget. A vedofelszerelsek, mint a porvedo alarc, csu

szasbiztos vedocipó, vedosapka és fulvedo megfelelo hasznalata csokkenti a szemelyi serulisek kockazatat.

▶ Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Gyözdjön meg arról, hagy az elektromos kézsizer szám ki van kapcsolva, mielott beköti az aramforrást és/vagy az akumulárt, valamint mielott felemelné és vinni kezdené az elektromos kézsizerszámot. Ha az elektromos kézsizerszám felemelése bözen az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapoban csatlakoztatja az aramforrashoz, az baleset gezehet.
- Az elektramos kéziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallitószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos kéziszerszám forgo részeiben felejtét beallitószerszám vagy csavarkulcs sérülèseket okozhat.
Ne becsülje tul onmagat. Ugyeljen arra, hogy mindig bizi tan alljon es az egyensulyat megartsa. Igy az elektromos kesziszerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a MOZgo részektól. A bo ruhat, az ekszereket es a hossz u Hajat a szerszam MOZgo részei magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kesziszerszamra fel lehet szerelni a por elszivasahoz es osszegyujteshez szukseges berendezeseket, ellenorizze, hogy azok megfelod mo don hozza vannak kapcsolva a keszulkehcz es rendeltetésuknek megfelolen mukodnek. A poryujto berendezesek hasznalata csokkenti a munka soran keletkezo por veszelyes hatasait.
Ne hagyja, hogy az elektromos kesziszerszám gyakori használata során szerzzett tapasztalatok tulsagosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kivül hagyja az idevonatkozóBiztonsagi alapelveket. Egy gondatlan müvelet egy masodperc tortrésze alatt súlyos sérülseket okozhat.

Az elektromos keziszerszámok gondos kezelése és használata

Ne terhelje tuli a berendezest. A munkajahoz czak az arra szolgaloelekromos keziszerszamot hasznalja. A megfelelo elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmenytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabbar lehet dolgozni.
Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Minden olyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
Húzza ki a cisatlakozót az aramforrsból és/vagy távolítsa el az akkumulátort (ha az leválaszthato az elektromos kéziszerszámétol), mielott az elektromos kézserszámone bællitasi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tarolásra elteszi. Ez az elovi-gyazatossagi intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembehelyezését.
A hasznalaton kivuli elektromos kézsizerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekek nem

férhetnek hozza. Ne hagyja, hogy olyan személyek használjak az elektromos késziszerszámot, akim nem is merik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos késziszerszámok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.

Tartsa megfeleloen karban az elektromos keziszerszá-mokat és a tartozékokat. Ellenörizze, hogy a MOZgo alkatrészek kifogastalanul muköndnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megrongalódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos keziszerszám muködsére. A berende-zés megrongalódott részeit a keszülék használata elott javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos keziszerszám nem megfelelo karbantartá-sára lehet visszavezetni.
Tartsa tisztan es éles allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoelekkel rendelkezo, gondosan apolt vagoszerszamok ritkabban ekelodnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
Az elektromos kesziszerszamokat, tartozekokat, szerszambiteket stb.Csak ezen kezelesi utasitaszoknak megfeleloen hasznalja.Vegye figyelmeb a munkakorulmenyeket valamint a kivitelezendmunka sajatosagait.Az elektromos kesziszerszam eredeti rendelteteSetol eltero celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzeteket eredemenyezhet.
Tarta szarazon, tisztan valamint olaj- es zsirmentes allapotban a fogantyukat es markolof feluleket. A csuszos fogantyuk es markolof feluleket varatlan helyzetekben lehetlenne teszik az elektromos kéziszerszámBiztansagos kezelését irányitását.

Az akkumulátoros elektromos kéziszerszmok gondos kezelése és használata

Az akkumulatortCsak a gyarto altal ajnloitttolokszulékekkel toltse fel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo tolokszulékben egy masik akkumulatort probalfeltolteni, tuz keletkezhet.
Azelekromos kéziszerszámhozCsak az ahhoztartozo akkumulatorthasznalja.Mas akkumulatorok hasznalata személyi serülseket et tuzet okozhat.
A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol barmely femtargytol, mint peldaul irodai kapcsoktol, penzermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol es mas kismetreu femtargyaktol, amelyek athidalhatjak az erintkezoket. Az akkumulator erintkezoi kozotti rovid-zarlat egesi sereleseket vagy tutet okozhat.
Nem megfelelo körülmenyek eseten az akkumulatorból folyadék léphet ki. Kerülje az erintkezest a folyadékkal. Ha vêletlenul migis erintkezésbe került a folyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az erintett felületet. Ha a folyadék a szemebe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. Az akkumulatorból kilépó folyadék irritaciónkat vagy égeses börserülseket okozhat.
Sohase hasznaljon egy akumulatort vagy szerszamot, ha az megrongalodott, vagy ha valtoztatasokhat Hajtottak vegre rajta. A megrongalodott vagy megval

toztatott akkumulatorok kiszamithatatlanul viselkedhetnek, amely tuzhoz, robbanashoz vagy serekveszelyhezvezet.

Ne tegye ki se az akkumulatort se a szerszamot tuz, vagy extrem homersekleti hatasoknak. Ha az akkumu-latort tuznek, vagy 130^ -ot meghalado homersekletnek teszi ki, az robbanast okozhat.
Tartson be valamennyi toltesi eloirast es ne toltse fel az akkumulatort, ha annak homerseklete az utasita-sokban megadott homerseklet-tartomanyon kivul van. Az akkumulator nem megfelelo modon, vagy a megadott homerseklet-tartomanyon kivuli feltoltese megrongalhatja az akkumulatort es megnoveheta i tuzveszelyt.

Szerviz

Azelekromos kéziszersámotcsak szakképsett szemelyzet kizárolageredeti potalkrészekfelhasználasával javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos kéziszersszémbiztonságos maradjon.
Sohase szervizeljen megrongalódott akkumulátor. Az akkumulátorc sak a gyartónak, vagy az erre feljogositott szolgátóknak szabad szervizeliuk.

Biztonsági elóirások csavarozógepek számára

Az elektromos keziszerszámotCsak a szigetelt markolatfelületeknél fogja, ha olyan müveletet Hajt végre, melynek soran a rogzitó elementk rejtett gezetékekhez érhnetnek. Ha a rogzitó elementk hozaárnek egy feszültseg alatt allo gezetékek, az elektromos keziszerszám fedetlen femrészei szintén feszültseg ala kerülhetnek, ami aramütéshez gezethet.
A rejtett gezetékek felkutatasához hasznaljon arra alkalmas fémkerésö keszüléket, vagy kérje ki a helyi energiaellátó vallalat tanacsat. Ha egy elektrmos gezetéket a berendezésell megerint, az tuzhöz ésaramütéshez gezethet. Egy gazvezéték megrongálasa robbanásteredményezhet. Ha egy vizvezétéket szakit meg, anyagi károk keletkeznek.
Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot.
A csavarok megszoritáskor és kilazitásakor rovid idore
magas reakciós nyomatékol lephetnek fel.
A megmunkálársa keruló munkadarabot megfeleloen rogztse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rogzített munkadarabBiztonságosabban van rozztve, minthaCsak a kezével tartana.
Várja meg, amig az elektromos kéziszerszám teljesen leall, mielott letenne. A betészerszám beékelödhet, és a kezelő elvessztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett.
Az akkumulatorok megrongalóda sa yzakszerütlen kezelése eseten abbol gozk léphetnek ki. Az akkumulator kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levgö t a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozk ingerelhetik a lögutakat.
Ne nylissa fel az akkumulatort. Ekkor fennall egy rovidzarlat veszelye.

Az akkumulatort hegyes targyak, peldaul tik vagy csavarhuzok, vagy kullo erobehatasok megrongalhatjak. Belso rovidzarlat lephet fel es az akkumulator kigyulladhat, fustot bocsathat ki, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.
Az akkumulatortCsak a gyarto termekeiben hasznalja. Az akkumulatortCsak igy lehet megvedeni a veszelyes tulterhelestol.

Ovja meg az elektromos kesziszerszamot a forrosagtol, peldaal tartosnapugarzastol, atztol, a viztol es a nedvessegtol. Robbanasveszely all fenn.

Ha a betetszerszam leblokkolt, azonnal kapcsolja ki az elektromos keziszerszamot. Szamitson magas reakci-os nyomatekokra, amelyek egy visszarugast okozhatnak.A betetszerszam leblokkol, ha az elektromos keziszerszam tulterhelés ala kerul, vagy beekelodik a megmunkalasra kerul o munkadarabba.

FIGYELMEZ-TETES

A csiszolópor alkalmazásakor, a fúreszeleésnel, csiszolásnal, fúrasnal és más, hasonlo tevekenysegeknel

keletkezö por rakkelto, mutagen vagy reproduksić károsito hatásu lehet. Ezekben a porokban tobbek kozott a kovetkezó anyagok fordulhatnak elo:

olom az olomartalmu festekekben es lakkokban; kristalyos kovafold a teglakban, a cement es egyeb falanyagokban; arzen es kromat a vegyszerekkel kezelt faban. A megbetegedesi kockazat attol fugg, milyen gyakran kerul valaki erintkezesbe ezekkel az anyagokkal. A veszely csokkentesereCsakCsak jol szelloztetett helyisegken, megfelelo vedofelszerelesekkel (peldaal specialis konstrukcioju legzokszuliekkel, amely a legkisebb por-reszecskeket is kiszuri) dolgozon.

▶ Kerülje el az akaratlan bekapcsolást. Gyözdjön meg arról, hogy a be-/kikapcsoló kikapcsolt helyzetben van, mielott behelyzne egy akumulátort. Ha az elektrromos kézsizerszámnot az ujjaval a be-/kikapcsolon viszi, vagy egy akumuláort tesz be egy bekapcsolt elektrmos kézsizerszámba, ez balesetekhez gezehet.
Csak kifogastalan, nem elkopott betetszerszamokat hasznaljon. A megrongalodott betetszamsok peldaul eltorhetnek es serulisekhez es anyagi karokho gezethnetek.
Egy betetszerszam beszerelésénel ügelyen arra, hogy az szorosan illeszkedjen a szerszambefogé egységbe. Ha a betetszerszam nincs biztonságosan összekapcsolóva a szerszambefogé egységgel, akkor az kioldóhat es utána nem lehet irányitani.
Hosszabb csavarok becsavarozaszánal legyen ovatos, a szerszám a csavar fajtajától és az alkalmazásra kerülö betétszersztamtól fuggön lecsuszhat a csavarrol. A hosszú csavarokat gyakran nem lehet megfeleloen kontrollánlis fennáll annak a veszélye, hogy a szerszám a becsavarozás kozben lecsuszik róluk és sérülëseket okoz.
Ugyeljen a beallitott forgasiranyra, mielott bekapsolna az elektrmos kéziszerszamot. Ha peldaui ki akar la-zitani egy csavart es a forgasirany ugy van beallitva, hogy a csavar ehelyett becsavarasra kerulne, akkor az elektro

mos kéziszerszám hirtelen kontrollalhatatlan mozgásba johet.

Ne hasznalja furogepkent az elektromos keziszerszamot. A lekapcslo tengelykapcsolval felszerelt elektromos keziszerszmok furasra nem alkalmazhatok. A tengelykapcsolo automatikusan es(AP) minden figyelmeztetes nelkul is kikapcsolhat.

A termek és a teljesítány leirásá

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est es loirast. Abiztonsagi eloraks et utasitaskbetartanasak emulasztasa aramuteshez,tuzho es/vagy sulyos serulesekhzvezhet.

Kérjuk, vegye figyelmeba a Hasznalati Utasitas els résében talalhato abrakat.

Rendeltetesszerü hasznalat

Az elektramos kesziszerszám a megadott méret- és teljesit-menyartományiban csavarok, anyak és egyéb menetes kapcsolatok becsavarozására és kioldására szolgál.

Az elektromos keziszerszám furogépkent nem alkalmazhato; a szemelyi serulések és anyagi károk megelözesésohase hasznaljon egy lekapcsoló tengykapcsolóval ellatott elektromos keziszerszámot fúrasra.

Az abrazolásra keruló komponensek

A keszülék abrazolása keruló komponenseinek sorszámozása az elektromos kézszerszámnek az ábra--oldalon talalhato képere vonatkozik.

(1) Csavarozás"LED-kijelzo
(2) Akkumulator toltesi szint LED-kijelzo
(3) Forgárisány-ätkapcsoló
(4) Akkumulator reteszelsefeloldogomb
(5) Akkumulator APT dugós érintkezövel
(6) Be-/kikapcsoló
(7) Jelögyür
(8) Szerszambefogogeyseg
(9) Betétzserszám (pédáulcsavarozóbit)
(10) Forgatonyomatemek elovalasztotoloka
(11) Töltokeszülek
(12) Hálózati csatlakozó dugó
(13) Zöld LED-kijelzö a tõltokészüleken
(14) Piros LED-kijelzǎ a toltókészúleken
(15) Csatlakozóhuely egy feszültseg adapter csatlakoztatáshoz a 4EXACT-on
(16) D-Sub csatlakozó dungo
(17) Csavarok a D-Sub csatlakozó dugón
(18) Feszültseg adapter
(19) Gyorsvátó tokmány
(20) Munkahely megvilagitó lámpa

144Magyar

(21) Beallitoszerszam
(22) Beallitó tárcsa

(23) Fogantyú szigetelt markolatfelület

A) A képeken lathó vagy a szövegen leirt tartozék részben nem taroznak a standard szállitmanyhoz. Tartozéprogramunkban valamennyi tarozték megtalalhato.

Muszaki adatok

EXACT Ipari akkumulátoros csavarozógép 246
Rendelési szám		0 602 490 433 0 602 490 437 0 602 490 431
max. forgatónyomaték kemény/lágy csavarozásnál az ISO 5393 szerint	Nm	2/2 4/4 6/6
Üresjárati fordulatszám, n0	perc1	600 900 600
Névleges feszültseg V 9,6 9,6 9,6
Forgásirány		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-el-járás) szerint	kg	0,82 0,83 0,83
Védelmi osztály IP 20 IP 20 IP 20

EXACT Ipari akkumulátoros csavarozógp 7 8 9
Rendelési szám		0 602 490 439 0 602 490 443 0 602 490 435
max. forgatónyomaték kemény/lágy csavarozásnál az ISO 5393 szerint	Nm	7/7 8/8 9/9
Üresjárati fordulatszám, n₀	perc⁻¹	150 680 350
Névleges feszült ség V 9,6 12,0 9,6
Forgásirány		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-el-járás) szerint	kg	0,87 0,87 0,83
Védelmi osztály IP 20 IP 20 IP 20

EXACT Ipari akkumulatóros csavarozógep 12 60 700 1100
Rendelési szám	0 602 490 441 0 602 490 469 0 602 490 447 0 602 490 471
max. forgatónyomatemék kemény/lágy csavarozás-nál az ISO 5393 szerint	Nm 12/12	5,5/5,5	8/8	4/4
Üresjárati fordulatszám, n0	perc1	400 60 700 1050
Névleges feszültseg	V	12,0	9,6	12,0
Forgásirány		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-eljárás) szerint	kg	0,87	0,83	0,83
Védelmi osztály		IP 20	IP 20	IP 20

Ni-Cd-akkucsomag		9,6	9,6	12,0	12,0	14,4	14,4
Rendelési szám		2 607 335	2 607 335	2 607 335	2 607 335	2 607 335	2 607 335
		877	659	879	375	881	655
Cellák száma		8	8	10	10	12	12
Akkumulátorfeszült ség	V	9,6	9,6	12,0	12,0	14,4	14,4
Kapacitás	Aó	1,8	2,4	1,8	2,4	1,8	2,4
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EP-TA-eljárás) szerint	kg	0,45	0,50	0,65	0,70	0,70	0,80
Javasolt tõltokészülekek		AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

Ni-MH-akkucsomag 9,6 12,0 14,4
Rendelési szám		2 607 335 681 2 607 335 683 2 607 335 685
Cellák száma 8 10 12
Akkumulátorfeszült ség V 9,6 12,0 14,4
Kapacitás Aó 2,6 2,6 2,6
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-el-járás) szerint	kg 0,55 0,70 0,80
Javasolt tõltokészülekek AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV

A zajkibocsatási ertékek a EN 62841-2-2 szabvának megfeleloen kerütek meghatarozasra.

Az elektromos kesziszernszm A-besorolasu hangnyomaszint je tipikus esetben 70 dB(A).A szoras, K = 3 dB.A munkavegzEs alatti zajszt tullepheti a 80 dB(A)-t.

Viseljen fulvedot!

A rezgési össérétékek, a_n (a harom irany vektorössge) és a K szórás EN 62841-2-2 szabvány szerint meghatározott értékek: Csavarozás: a_n < 2.5m / s^2 K = 1.5m / s^2

Az ezenutasitásokban megadott rezgéssztint észajkibocsátási érték egy szabványiban rögzitett mérési modszerrel került meghatározásra éz elektramos kézsizerszámok egymással valo összehasonlitására alkalmazhato. Ez az érték a rezgésés zajkibocsatas ideiglenes becslésére is alkalmas.

A megadott rezgeissint es zajkibocsatasi ertek az elektromos keszerszam fo alkalmazasaira vonatkozik. Ha az elektromos keszerszamot mas alkalmazasokra, alterro betetszernsamokkal vagy nem kielegito karbantartas mellett hasznaljak, a rezgeissnt es a zajkibocsatasi ertek a fenti ertektol elterhet. Ez az egsz munkaidore vonatkozo rezges- es zajkibocsatast lenyegesen megnovelheti.

A rezges- es zajkibocsatas pointers megbecsulsehez figyelme bck venni azokat az idoszakokat is, amikor a keszulek kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan capcsolvera, de nen kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz munkaidore voratkozo rezges- es zajkibocsatast lenyegesen csokkentheti.

Hozzon kiegsztöBiztonsagi intezkedeseket a kezelonek a rezgesek hatasa elleni vedelmere, peldaul: Az elektramos kéziszerszémés betetszerszamok karbantartasa, a kezek melegen tartasa, a munkamenetek megszervezese.

Összeszerelés

Azelekromos keziszerszamon vegzendodminden munka (peldaul karbantartas, szerszamcsere, stb.) megkezdese elott, valamint szallitashoz es taroLashoz vegye ki az akkumulatort az elektromos keziszerszambol. Ellenkezoe setben a be-/kikapcsolo veteletten megerintesekor bekapsolodok keszulek seruliseket okozhat.

Szallitmány tartalma

Tipus

0602490437/0602490471/0602490447/

0602490469

Az ipari akkumulatoros csavarozogepek betetszerszamok, akku-csomag,toltokszulek,konstans feszultseg szabalyozovagy feszultseg adapter nelkul kerulnek kiszallitasra.A feSzultseg adaptereket kizarolag a Bosch gyartmanyu ipari akkumulatoros cavarozogepekenek a 4EXACT konstans feszultseg szabalyozhoz valo cislatlakoztatasara szabad ckas hasznalni.

Uzemi és tárolási környezet

Az elektromos kézsizerszám kizarólag zart helyen történhasznalatra alkalmas.

A keszülék kifogastalan uzemenek biztositára a kornyezeti hórm sékletnek a megengedett kornyezeti hórm séklet tartományban, -5°Cés +50°C (23°Fés 122°F) kozott, kell lennie, a levego megengedett relativ nedves-segtartalma 20 és 95% kozott lehet, harmatképzödes nélkül.

Az akkumulātort 0^ (32^) és 45^ (113^) kozöti hó-mér sékten kei tárolni, nepogy az akkumulátorcellák meg-rongálódjanak.

Toltesi folyamat

Figyelem: Töltokészülékek és akkumulátorok nem részei a szallitmáynak.

Az abrán lathato halózati csatlakozó dugó elterhet az On elektramos kézsizerszámán talalhato csatlakozó dugótól.

Ugyeljen arra, hogy a toltokszulék és az akkumulator megfelelen az adott ország villamos halózatanak.

AL 2450 DV toltokeszulek (Isd A abrat)

Csatlakoztassa a (11) toltokszuleket a (12) halozati csatlakzo dugoval az elektromos energiaellatashoz es dugja be a (5) akkumulatort a helyes helyzetben a toltokszulek toltokosaraba.

Az akkumulator behelyezesekor/kivetelekor ne alkalmazzon erszakot. Az APT csatlakozo erintkezovel (Akuu Pack Top) ellatott akkumulatoroknak oylan a kivitele, hogy azokatCsak a helyes helyzetben lehet az elektromos keziszerszamba vagy a toltokeszuléklebehelyezni.

A zöld (13) LED-kijelzö villognke郑d. Ez azt jelzi, hogy folyik a tõləram. A tõltesi folyamat automatikusan leall, amikor az akumulator teljesen feltoltottä allapotba kerult. Ha zöld LED-kijelzö már nem villog, hanem egyenletesen vilagit, a tõltesi folyamat befejezodott. Ekkor kb. 2 masodpercre felhangzik egy akusztekus jel, ez azt jelenti, hogy az akumulator teljesen fel van tõltve.

A piros (14) LED tartós fénye a csökkentett toltáramú tölte si eljárast jerzi. Ha a piros LED-kijelzó villog, akkor töltesre nincs lehetösèg.

Hibák - okaík és elharításuk modja

A hiba oka Hibaelharitás

A LED-kijelzoknem vilagitanak

A tõltokészülék halózati csat-lakozó dugója nincs (hely-SEN) bedugva	Dugja be (helyesen) a halóza-ti csatlakozó dugó t a duga-szolóaljzatba
A dugaszolóaljzat, a halózati-tápvezeték vagy a tõltokészülék meghibásodott	Vizsgálaj meg a halózati fe-szültseget, szükség eseten egy Bosch-elektramos kézi-szerszám vevőszolgálat mühelyében vizsgaltassa meg a tõltokészüléket

Toltesi folyamatra nincs lehetoseg

Az akkumulator hõmérsekle-te ninca megengedett tarto-mányban

Lehütëssel vagy felmegitëssel hoza az akkumulator hõmérseklet et megengedett hõmérseklet tartományba 0°C (32°F) és 45°C (113°F)közé

Az akkumulátor érintkezöi el-szennyezödTek

Tiszültsa meg az akkumulátor érintkezöit, pédául az akku-mulátor többsörí bedugásával és kihúzásával, szükség esétén cserélje ki az akkumu-látort

Az akkumulator elromlott Cserelje ki az akkumulatort

Az akkumulátor nincs (helye- sen) bedugva

Dugja be (teljesen) az akkumulátor tól-tókosárba

Konstans feszültseg szabályozó (lásd a Bábrát)

Tipus

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

Megjegyzes: Az ipari akumulatoros csavaroz keszüléket az akumulatoros üem alternativjakent egy konstans feszültseg szabályozóval is leht üzemeltetni. A konstans faszültseg szabályozók és feszültseg adapterek nem részei a szalltmánynak.

Az abrán lathato halózati csatlakozó dugó elterhet az On elektramos kézsizerszámán talalhato csatlakozó dugótól.

Ugyeljen arra, hogy a konstans feszültseg szabályozó megfelejen az adott ország villamos halózatanak.

A 4EXACT konstans feszültseg szabályozón és a hozzaïló hálozati tapvezétéken kivül ehnez egy feszültseg adaptertere is szükség van, melynek anevleges feszültsege megegyzik a csavarozógp nevleges feszültsegével.

A konstans feszültseg szabályozó feszültsegének (LED-kijelzö) meg kel egyeznie a csavarozogép faszültsegével. A konstans feszültseg szabályozó kizárolag az EXACT, ANGLE EXACT és BT-EXACT sorozathoz tartozó

Bosch gyartmányu 9,6 V es 14,4V koztifi feszultsegui apari akkumulatoros csavaroz keszulekekhez hasznalhato. Ellenkez esetben tuz- es robbanasveszely all fenn.

Csatlakozás az energiaellátáshoz

Figyelem: Kérjuk vegye tekintetbe, hogy a szallitaskor az elektromos kéziszerszámba sem egy akkumulátor, sem egy feszültseg adapter nincs behelyzeve.

Sohase tárola az akkumulátort egy akkumulátoros elektromos szerszámban. Az akkumulátorok élettartama hosszabb marad és feltoltesük is egyszerübb, ha az elektromos szerszámól elkülönítve kerülnak tárolásra. Ne felejtse el az akkumulátorégy hosszabb tárolás utan a hasznalat elott teljesen feltolteni.

Az akkumulator feltoltese

Mielott bedugná az akkumulátort az elektramos kéziszerszámba, egy megfelelo toltokszülkben toltse fel az akkumulátort. A toltési folyamat pontos leirasa a toltokszülk Kezelési Utasitásaban es ezen utmutató tajékoztatójaban talalhato (Iaslodtohtesi folyamat", Oldal 145).

Az akumulator egy NTC tipusu homersekletenorz berendezessel van felszerelve, amely az akumulator tolteset ck 0^(+32^) es 45^(+113^) kozotti homerseklet eseten teszi lehtove. Ez igen magas akumulator-elettartamotBiztosit. Helyes hasznalat eseten az akumulatort 3000-szer is fel lehet ismet tolteni.

Egy uj, vagy hosszabb ideig hasznalaton kivuli akkumulatorcsak kb. 5 teljes feltoltesi es kisutesi ciklus utan eri el a teljes teljesitmeny et. Az akkumulatorokat csak akkor toltse utana, ha az az elektromos keziszerszam "Akkumulator toltesi szint" LED-kijelzjoje piro szinben vilagit.

Az akkumulator behelysezese es kivelete (Iásda C abrat)

Nyomja be a (3) forgásirany-ätkapcsolot a kózepso helyzetbe. Ezzel a (6) be-/kikapcsolot a KI helyzetben reteszelte, ez meggátolja az elektramos kéziszerszám akaratlan bekapsolását.

Toljon bele egy feltoltt (5) akkumulatort az elektromos kéziszerszm fogantyújába.

Uglyeljen arra, hogy a helyes helyzetben tegy be az akumulatort es arra, hogy a (4) reteszelsefellod gomb erezhetoen beugorjon az elektromos keiszerszam fogantuyjaba.

Az akkumulator behelysezesekor/kivetelekor ne alkalmazzon eroszakot. Az APT csatlakozo erintkezovel (Akku Pack Top) ellatott akkumulatoroknak olyaan a kivitele, hogy azokatCsak a helyes helyzetben lehet az elektromos keziszerszamba vagy a toltokszulékbehelyezni.

A (5) akkumulator kivételéhz nyomja mindket oldalon a (4) reteszelés felóldogombokat es húzza ki az akkumátort lefelé a fogantyúból.

A feszültseg adapter behelyzese és kivetele (lásda D abrát)

Tipus

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

Válasszon egy olyan feszültseg adaptert, amely megfele az elektromos kéziszerszáma névleges feszültsegénék.

A feszültseg adapterek feszültsegét a (16) D-Sub csatlakoz dugo hazanak szinjelzese segitségevel lehet megkülönboztetni. A 9,6 V feszültseghez szolgálo D-Sub csatlakoz dugo haza vilagoskek, és a 12 Voltos kiviltehz piros haz tartozik.

A (18) adapterhazat csak kikapcsolt konstans feszültseg szabályozó mellett, vagy csak abban az esetben szabad az ipari akumulátoros csavarozó keszülekbé beszerelni, vagy abból kiszerelni, ha a (16) csatlakozó dugo el van választvá konstans feszültseg szabályozétól.

Nyomja be a (3) forgasirany-atakapsolot a kozepso helyzebe. Ezzel a (6) be-/kikapsolot a KI helyzetben reteszelte, ez meggatolja az elektromos keziszerszam akaratlan bekapsolasat.

Toljon ezután bele a (18) adapterhazat az elektromos keziszerszém fogantuyába. Ügyeljen arra, hogy a helyes helyzetben tegy be az adapterhazat és arra, hogy a (4) reteszelésfeloldó gombok érezhetöen beugorjanak az elektromos keziszerszém fogantuyába.

Dugja be ezutan az On csavarozogéhez illo fesztseg adapter (16) csatlakoz dugojat a (15) csatlakoz huvelybe. Csavarozza szorosan hozza a (16) csatlakozo dugota (15) csatlakoz huvelyhez, ehhez kezi erovel huzza meg szorosra mindkét (17) csavart.

Ha ki akarja venni a feszültseg adaptort, oldja ki a kikapcsolt
allapotu konstans feszültseg szabályozó (17) csatlakozó dugoján elhelyezett két (16) csavart es húzza ki a csatlakozó dugot a (15) csatlakozó hüvelyból.

Ezután nyomja meg mindkét oldalon a (4) reteszelésfeloldó gombat és húzza ki az (18) adapterházat az elektramos kézi-szerszám fogantuyából.

Szerszámcsere gyorsvátó tokmánnyal használt csavarozó fej esétén (lásda E abrát)

Egy betetszerszam beszerelésénl ügyeljen arra, hogy az szorosan illeszkedjen a szerszambefogé egységbe. Ha a betetszerszam nincs biztonsagosan összekapcsolóva a szerszambefogé egységgel, akkor az kioldodhat es utana nem lehet iranyitani.

A betétszerszám behelysezese

Húzza elore a (19) gyorsváltó furotokmányt. Dugja be a (9) betétszerszámota (8) szerszámbefogé egységbe, majd ismet engedje el gyorsváltó tokmányt.

Csak megfelelo vegu (1/4"os hatlap) betetszerszamokat hasznaljon.

Ne probáljon meg ebbe a gyorsvalto tokmányba egy furot behelyezni. A lekapcsoló tengelykapcsolóval felszerelt ipari akumulátoros csavarozó keszülekek furasra nem alkalmazhatok. A tengelykapcsoló automatikusan és minded figyelmezétés nélkül is kikapcsolhat. Ha a tengelykapcsoló kikapcsolösa utan a kezelö tovabb für, az elektromos kéziszerszám kiugarhat a kezeöl, amig a lekapcsoló tengelykapcsoló—ismetlek nem kapcsol.

A betetszanskivetele

Húzza elore a (19) gyorsváto fúrotokmányt. Vegye ki a (9) betétszerszámota (8) szerszámbefogó egységból, majd ismet engedje el gyorsvátro tokmányt.

Uzemeltetes

Viseljen vedofelszerelst. Viseljen mindig vedoszemüveget. A vedofelszerelsek, mint a porvedo alarc, csuszabsbiztos vedocipó, vedosapka es fulvedo megfelelo hasznalata csokkenti a szemelyi serulisek kockazatat.

Uzembe helyezes

Mielott elinditja az elektromos keziszerszamot, elszor allitsa be a (3) forgasirany-atkapcsolva kivant forgasiranyt: Az elektromos keziszerszamCsak akkor indul el, ha a (3) forgasirany- atkapcsolo nem a kozeps helyzetben (bekapcsolas reteszelse) all.

A forgásirany beallitasa (lásda Fábrat)

A (3) forgasirany-atkapcsolcstcak allo elektromos keziszerszam eseten kapcsolja at.

Jobbra forgas: Csavarok behajtsaHOz tolja el balra utkoze-sig a (3) forgasirany atkapcsolot.

Balra forgas: Csavarok kilazitasahoz, illette kihajtasahoz tolja el a (3) forgasirany atkapsolot utkozesig jobbra.

A munkahely megvilagito LED-lampa bekapcsolasa (Iásd a Gábrat)

A (20) munkahely megvilagitó lámpa a csavarozás helyét gyenge külso vilagitátes eseten is megfeleloen megvilagitja. A (20) munkahely megvilagitó lámpa bekapcsolásahoz nyomjais kissed meg a (6) be-/kikapcsolót. Ha ezután erösebben bennyomja a be-/kikapcsolót, az elektrmos kéziszerszám is bekapcsolasra kerul és a munkahely megvilagitó lámpa tovabbra is vilagit.

Ne nezzen kozvetlenul a munkahely megvilagitlo lam-paba, az elvakithatja Ont.

Be-és kikapcsolás

Acsavarozogep egy a forgatonyomatemktol fuggo lekapcsolo tengelykapcsoloval van felszerelve, amely a megadott tartomanyon belul beallithato. A tengelykapcsolo a beallitott forgatonyomatemek eleresekorlep mukodesbe.

Figyelem: Ha a csavarozogépet egy feszültseg adapterrel üemelteti, akkor a csavarozogép bekapcsoláse elott üzembekell helyezni a konstans feszültseg szabályozót.

Az elektromos kéziszerszám bekapcsoláshoz nyomja be utkózesig a (6) be-/kikapcsolót.

Az elektramos kesziszerszám a beallitott forgatonyomatemek eléresekor automatikusan kikapcsolásr kerül.

Ha a (6) be-/kikapsolot ido elott elengedi, a berendezes nem eri el az elore beallitott forgatonyomatemekot.

Munkavégzési tanácsok

Az elektromos kéziszerszánom végendö minded munka (peldául karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdéselott, valamint szallitashoz és tároláshoz vegye ki az akumulátort az elektromos kéziszerszámól. Ellenkezo esetben a be-/kikapcsoló véletlen megerintesekor bekapcsolódó keszülék sérülseket okozhat.
Az elektromos kéziszerszámotCsak kikapcsolt allapotban tegy fel az anyacsavarra /csavarra.Aforgo betet-szerszámok lecsuszhatnak.

A forgatonyomatemek beaillitasa (Iasd a H-I abrat)

A forgatonyomatemek a lekapcsoló tengelykapcsoló rugojanak elofeszitésétöl fugg. A lekapcsoló tengelykapcsoló a beallitott forgatonyomatemek eleresekor miind jobbra-, mind balra-forgas eseten kikapcsolja az elektromos kéziszerszámot.

Az egyedi forgatonyomatek beallitasyhozCsak az elektromos keziszerszammal szallitott (21) beallitoszerszamot hasznalja.

-Tolja teljesen vissza az elektromos kéziszerszámon a (10) tolókat.
Dugja bele a (21) beaillitoszerszamot a (8) szerszambefogó egységbe és lassan forgassa el.
-Mihelyt a haz nyilasaban Iathatova valis a tengelykapcsolo kidudorodó része (a 22 beallito tarcsa), dugja bele a (21) beallitoszerszamot ebe a kidudorodó részbe es for gassa el.

Az oramutato jarásával megegyezó irányban valo forgatás magasabb forgatonyomatemekhoz, az oramutato jarásával ellenkezo irányú forgatas alacsonyabb forgatonyomatemekho gezet.

Vegye ki a (21) beaillitoszerszamot. Tolja ismet elore a (10) tolokat, hogy meggatalja a tengelykapcsol olszeny-nyezodesét.
Megjegyzes: A szükseges forgatonyomatek beallitás a csa- varos kotés típusátol fugg es azt a legcelszerübb egy gyakor-lati probával megallapitani. Egy dinamometer-kulccsal ell-örizze a probacsavarozást.
A forgatonyomatekotCsak a megadott teljesitmemytartomanyban allitsbe,mivel maskeppa lekapcsolotengelykapcsol nemlep mukodesbe.

A beallitott fordulatszám megjelöse

Az individuIsan beaillitott forgatonyomatekok megelolse re a (7) jelologyurut ki lehet cserelni egy mas szinj jelologyurure.

Ha On peldául tobb 4,5 Nm forgatonyomateku EXACT elektrromos kéziszersámot használ, akkor feltehet egy jerológyurut, amely ennek a forgatonyomateknak a megjelösere szolgál. Ha mas, tovabbi EXACT elektrmos kéziszersamokkat használ egy masik szerelesi terülen, melyek forgatonyomateka 7,5 Nm-re van beallitva, akkor feltehet egy mas szinú (fekete, kék, zöld vagy sarga) jerológyurut, amely az ezen a terülen hasznalatos forgatonyomatekot jelöi. A kūlönbozo szinú jerológyuru csak segitségkent szolgálnak a szerlok szamára, hogy gyorsabban felismerhessek, melyik forgatonyomatek van a mindenkori elektrmos kéziszersazmon beallitva.

A (7) jelögyürt egy vékony csavarhúzolappal, egy spatulyával, vagy valamilyen hasonlo szerszàmmal lehet a készülekról letolni.

Az elektromos kesziszerszámot mindig egy jelöglyürüvel fel-szerelve használá, hogy biztos lehessen benne, hogy a haz védve van a por és a szennyezódések Ellen.

LED-kijelzö

Akkumulator toltesi szint kijelzo

Ha az (5) akkumulátort fel kell tolteni, a (2) LED-kijelzö zold szinben villog égy akuszkitus jel hangzik fel. Ezután mar csak 6-8 csaet meg vegrehajtani.

Ha a LED-kijelzo piros szinben vilagit, a kapacitas már egy ujcCsavarkotés letrehozasára sem elegendo, vagy az elektromos kéziszerszámot tulterhelték. Az elektromos kéziszerszámot már nem lehet bekapsolni. A bekapsolás reteszeléseaddig aktiv marad, amig ki nem huzák az akkumulátort azelektromos kéziszerszámól és be nem tesnek egy feltoltottakkumulátort.

Ha egy feszültseg adapterrel dolgozik, akkor a piros (2) LED-kijelzo a tulterhelési kijelzesère szolgál.

Ha az elektromos kesziszerszám az akumulátor feltoltese után mar mindigCsak lényegesen rovidebb ideig üemeltethe, akkor az akumuláort nemsoká r kell cseréni. A hasznalt akumulátorokat az adott orszagban érvenyes törvenyes elóirasoknak megfeleloen kell artilmatlanitani.

Csavarozás kijelzó

Az elore beallitott forgatonyomatek eleresekor a lekapcsolo tengelykapcsolo kiold. A (1) LED-kijelzö zold szinben vilagit.

Ha a szerszám nem érte el az elore beallitott forgatonyomatakekot, a (1) LED-kijelzo piros szinben kezd vilagitani és felhangzik egy akusztikus jal. A csavarkotest meg kell ismetelni.

Ha egy csavarkotésnel alekapsoló tengelykapcsoló kioldott, a motor kikapcsolára kerul. Ismetelt bekapcsolársacak egy 0,7 masodperces szunet utan van lehetoseg. Igy ellehet kerulni egy már szilard csavarkotés akaratlan utanuhzásat.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszitás

Az elektromos keziszerszamon vegzendö minded munka (peldául karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdéselott, valamint szallitashoz és tárolashoz vegye ki az akkumulátort az elektromos keziszerszámól. Ellenkező esetben a be-/kikapcsoló vêletlen megerintéskor bekapcsolódo keszülék séülseket okozhat.
Tartsa mindig tisztan az elektromos keziszerszamot es annak szellozonyilasait, hogy jol esBiztonsagosan dolgozhasson.

Azelektramos kéziszerszám kenése

Kenóanyag:

Spezialis hajtomuzsir (225 ml)

Rendelési szama 3605430009

Molykotezsir

SAE 10/SAE 20 motorolaj

-Az elso 150 uzemora elteltivel tiszitfas meg egy enye oldo szerrel a hajtomuvet. A hasznalatot es az artalmatlanistast iltoen hajtsa vegre az oldoszer gyartojanak utmutatojaban leirtakat. Ezutan kenje meg a Bosch specialis hajtomuzsirral a hajtomuvet. A tiszitasi eljarst az elso tiszitas utan 300 uzemorakkent ismetelje meg.
Alekapsoló tengelykapcsoló MOZgo alkatreszeit 100000 csavarkotés utannéhany csepp SAE 10/SAE 20 motorolajjal olajozza meg. A csuszó es gorgo alkatreszeket Molykote-zirral kenje meg. Ezzel az alkalommal ellenorize a tengelykapcsoló kopasát, hogyBiztos lehessen abban, hogy az allapot nincs befolyassal a megismételhetosegre és a pontossagra. Ezután ismet be kell allltani a tengelykapcsoló forgatonyomatemékát.

A karbantartasi es javitasi munkakatCsak szakkepzett szemelyekkel vgeztesse el. EzBiztositja, hogy az elektromos keziszerszamBiztonsagos berendezes maradjon.
Egy erre feljogositott Bosch vevszolgalat ezt a munkat gyorsan es megbizhatoan elvgzi.
Akeno- es tiszitóanyagokat a környezetvédimi szempontoknak megfeleloen ártalmatlanitsa. Tartsa be a jogszabályokat.

Vevszolgálat es alkalmazás tanácsadás

A vevöszolgálat a terméke javitásalval es karbantartásalval, valamint a potalkatreszekkel kapcsolatos kérdésekre szivešen válaszol. A potalkatreszekkel kapcsolatos robbantott abrák és egyeb informaciók a kovetkezćimen talalhatok:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsado Team a termekeinkel és azok tartozekaival kapcsolatos kerdesekben szivesen nyújt segitéséget.

Ha kerdesei vannak vagy potalkatreszeket zeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalhato 10-je-gyu cikszamot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomrui.120

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékeknek javitasat.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.hu

Eltavolitas

Az elektramos kesziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tortozékokat és csomagolást a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen

kell ujrafelhasznalasra elokesziteni.

Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartásizmetbe!

Csak az EU-tagorszagok szamara:

A 2012/19/EU europai irányelnek megfeleloen a már nem hasznalhato elektramos kéziszerszámokat és a 2006/66/EK europai irányelnek megfeleloen a már nem hasznalhato akkumulatorokat/elemeket külön össze keg gyütenti és a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell üjrafelhasznalásra leadni.

Akkumulatorok/elemek:

Ni-Cd: Nikkel-kadmium

Figyelem: Ezek az akkumulatorok kadmiumot tartalmaznak, ez egy igen mergez o nehezfem.

Ni-MH: Nikkel-femhidrid

Pycckn

Tolbko ДястанЕвразиCKoro 3KOHOMHueCKoro co103a (TamoxKeHHoro co103a)

B coCTAB 3KcnnyatauONHHbIX DOKymeHTOB, npedycmOTpeHbIX h3r0TobNTeIem dIa IPOdyKUIM, MOYr BXoDHTb HAcToAue pyKOBOCTBO NO 3KcnnyatauIN, a TaKke pInnoXeHH. INHcpmaun O noDTBePckDeHH COOTBeCTBnC oedeXHTCB INpInOKeHH.

HnfoMaIIOCTpaNE pOONCXOXKeHHyKa3aHa Ha KopnyCe H3dEHHN B PnNOKeHHN.

Data n3rOToBnEHH yKa3aHa Ha nocneHHe cTpaHnce o6-LOKKN PyKOBOCTBa.

KoHTaKTHa HOpMaun OTHocTebHO HmnpTepa CopepKtca Ha yNaKOBke.

Cpok cnyy6bH3dennn

Cpok cnkybbln3dienncoctabnre7 net. He pekomehyetcK 3Kcnpnyataun no ncteueHHN 5net xpaehHn C daTbI H3ROTOBHeHn 6e3 npedbapntelbHO npOBepKn (daTy H3ROTOBHeHn CM. Ha 3TNKeTke).

IpeueeHb KpHTnuecknx OTKa3OB H0uH6oUhble DeiCTBn NepcoHana HIN NoJIb3OBATeJI

-HeHCNoIb3oBaTb C NOBpeXdEHHOpyKoAeTKoH NnN O-BpeXdEHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
-HeHCNOB3OBaTb npn NOBLeHIN DbIMa HEnOcpeCTBeHHO N3 KOpNyca N3dennr

-HeHCnOJIb3OBaTbCpepe6HTbIM HIN OOrJeHHbIM 3JKeKTpHueckmKa6eIeM
-HeHcNoIb3OBAbHaOTKpbITOMPocTpaHCTBeBOBpeMa DoJDA（BpaCnblnEmoBode)
-He BKNIOUaTb npn nonadAHIN BObl B KOpnyc
-He HcNoB3oBaTb PnCnBHom NCKpeHHN
-He IcnoIb3OBAt npn noBneHN CInbHO Bn6paun

KpntepnnpeednbbxcoctoHH

• nepertpHnH NOBpeKdEh 3JIeKTpueckn Ka6eb
  -NoBpeKdEn KOpNyc n3deInnA

TnHn nepnoDnHocb TeXHHueckoro 06cnyxHBaHHN

PekomeHcyTcOHTbHHCTpyMeHOT NbINN NOCNE KaKDOHOHCNOB3OBAHJ.

Xpahenne

Heo6xOAnMoXpaHnBBCyXOMecTe
-Heo6xOIMO XpaHnTbBdAINOT HCTOuHNKOB NOBblIeH-HbIX TEMNepaTp N BO3dEINCTBnA CONHeuHbIX Nyuei
- npn xpaHenn Heo6xOIMO n36eRaTb pe3Koro nepenada TemnepaTyp
-xpaHHe 6e3 ynaKOBKn He Donyckaetc
-fnoopob6hIe Tpe6oBaHnK yCNOBnM XpaHeHn CMOtpTe BFOCT 15150 (yCNoBne 1)

TpaHcnpToPbOka

KaTeROpHueeCKn He DonycKaeTcnaJeHHe N IIObIe MExaHnueeCKne Bo3dEiCTBnHa yNaKOBky npH TpaHCnOpTHPOBKe
- npn paarpy3ke/nporpy3ke He onnyckaetc HcnoIb30BaHne IIO6oTo BnDa texHnKn, pa6oTaIoSei No npHHuNy 3aKmMa ynaKOBKn
- noDpo6HbIe Tpe6oBaHnK YcNoBnAM TpaHcnpOpTnPoBKn CMOTpIte B FOCT 15150 (YcNoBne 5)

Yka3aHnnoTexnke6e3onacHOCTN

06uye yka3aHnno texhnike 6e3onachoctn dnn 3neKtpoHHCTpymEnTOB

NPEyPPEKDEHNE

IpoountaTe Bce yka3aHnno tex Hnke 6e3oNaChOCTn, nHcTpyKuHHnnIOIOCTpaunn n CneunHkauHHn

PpeOCTaBHeHbIe BMeTe C HactoHMM 3NeKtpOnHCTpyM entOM. HecobIoJeHHe N KaKx-Nb6 O h yKa3aHHbIX HnKe INHCTpyKcIM MoKet CTaTb PnUHNO IopAkeHnE 3NeKtpueCKHM TOKOM, NOkapa N/INN TReKeblx TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuHH uKa3aHH nIy6dyuero HCnONb3OBAHn.

NcnoB3OBAHHoe B HAcToHux HHCTpyKunx H yKa3aHHX NOHrTNE 《3eKTPoHnHCTpyMeHTPacnPoCtpaHReTcHa3eKTPoHnHCTpyMeHT C nITaHHeM OT cTeH (C ceTeBbIM shHypOM) HaakMyIaTOPbHbI 3eKTPoHnHCTpyMeHT (6e3 ceTeBOro shHypa).

Be3o3nachoctb pa60yero Mecta

CoepKHe pa6ooye MeTo B uHcTote H xopoO oCbeEHHbIM. BecnpaIOk Hn HeOCBeueHHble yAcTKn pa6ooyero MeTa MOrTy PnPBecTn K HeCuactHBm Cnyaam.

He pa6oTaIe C3NeKtpOnHCTpymEnAMn BO B3pbIBOonachOn aTMocpepe, Hanp., CoepKaaen ropUneXHKoCTN, BOCIIaMeHraUncce Ra3bl NIN NbIN. 3NeKtpOnHCTpymEnTb HCKpT, YTO MOKeT pInBecTH KBOcIIaMeHENIO bIN IN IN NapOB.
BoBpMaPbObIc3NeKtpOnHCTpyMeHTOM HeDonyckaTe 6n3ko KaBawemy pa6oemy Mecty Deten H NoctopOHnx NII.OTBNEKUnCb, BbMOKeTe NOtepeTb KOHTpOJIb HAD 3NeKtpOnHCTpyMeHTOM.

3neKtpo6e3onacHocTb

WTeNCbHbBnKa 3NeKtpOnHcTpymeHa DonxHa nOxOoHTb K WTeNCbHoH po3eTke. Hn B KOem cny- yae He BHOCTe N3MeHeHH B WTeNCbHyIO BnKy. He npImeHrTe nepExoDbIe WTeKepebln3eK
TPOHnCTpyMeHOB C3aunTHbIM 3aemHeHHe. HeH3-MeHeHbIe UTeNceJIbHbIe BUNK IN NOxOJaUne UTeNceJIbHbIe PO3eTKn CHINKaIOT PNC NopaxHeHr 3neK-TPoTOKOM.
PepoTbpaaaTe TeneChbIK KOHTAe3a3EmneHHbIMNIOBepxHOCTAMKAKTO:CTpy6AMH,3nEMeHTAMNOTONNEHKA,KXOHHBIMNITAMHXOONHBHKAMM.
Pn3aemneHn BaWero Tena nobbiwaeTc npck npapaKeHHAeKTPoTOKOM.
3aunuaine 3neKtpOHnCTpymEnT OdoJn CbIpoCTH. POnHHKHOBEHHe BODJI B3neKTPoHnCTpymEnT NOBli-1aet pNCK NopaeHHN 3neKTPOTOKOM.
He pa3pewaetc HcnoIb3oBaTb whyp He no Ha3haeHnIO. HNKOrJa He HcNoIb3yIte wHyp dIraPcHcnpOpTHPOBKn HIN NOBBeCKN 3NeKTPoHCTpyMeHTA, HIN dIa N3BLeueHH BnIKN H3 WTeNCenbHO pO3ETKN. 3aunuJaaTe WHyP OT BO3DeHCTBnB BBICOKHX TempeaTp, MacNa, OcTpbIX KpOMK HIN NOBbXhBX qACTe 3NeKTPoHCTpyMeHTA. IOBpeJeHHb HIN cIpyTaHHb Whyp NOBbIaet PNCK nopaKeHH 3NeKTPoTOKOM.
Pnpa6ote c3neKtpoHcTpyMeHTOM NOOTKpbITbIM He6om npmehnTe pnprohble dIa 3TOrKa6eHNyDHHNTEN. PpmeHeHne npirodHorO nra pa6tbi NOt OTKpbTbIM He6om Ka6eIyDHHNTEN CHNkaet PNCK NopaKeHn 3NEKPTOKOM.
Ecn HeBO3MOXHO 36KxTaB npHMeHHe 3NeK- TPOHHCTPymeHTA B cIpOM NOMEueHH, NOKnIOaHTe 3NeKTPoHHCTPymeHT Yepe3 yCTpoCtBO 3aunTHOrO OTKnOHeHH. PImHeHHe yCTpoCtBA 3aunTHOrO OTKnIO- UeHHaET PnCK 3NeKTPnueckOrO nopaxHeHH.

Be3oNaChocThIIODeI

БудьтВиHMATEbHbI, cneHITe 3a TEM, YTO denaete, H npOyMaHHO hauHnAte pa60Tu C3NeKTPoHNCTpyMeHToM. He NOnb3yIeTcB 3NeKTPoHNCTpyMeHToM B yCTaTOM COCTOHHN HIN NOI BO3dEChTBHeHapKOTNKOB, ANKORONH INI NEkapCTBeHHbIX CpeCTB. OINH MOMENT HEBHIMATEJIbHOCTIn ppi pa6Ote C3NeKTPoHNCTpyMeHTOM MOXET PnPBECTN K cepbe3HbIM TpaBMAM.
PnMHHeTe cpeCTBa HnHbNHyaIbHo3auHTbl.

Bcerda Hochte 3aunthbte ouKn. Ncnoh3oBaHne CpeCTB HnHBnDyalbHoH 3aunTb, KaK To: 3aunTHOH MaCKH, ObyHn Ha HeckOJb3auee NooWBe, 3aunTHOrO