Classic 4.66 PA - Fűnyíró AL-KO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Classic 4.66 PA AL-KO

Uzembe helyezes elott olvassa el ezt a hasznalati utasitast. Ez feltetlenul szukseges aBiztonsagos munkavegzeshez es a hibamentes kezelteshez. A hasznalat elott ismerje meg a gep kezeloelemeit es hasznalati modjat.
Tartsa be a jelen dokumentacioban es a keszuleken olvashatoBiztonsagi es figyelmeztetoutasitasokat.
A hasznalati utasitast orizme meg es adja tovabb a kesobbi hasznalonak.

Jelmagyarazat

Figyelem!

A jelen figyelmeztet outasitasok pontos betartasaval kerulhet el a szemelyi serulest es / vagy vagyoni kart.

Kulonleges informaciok a jobb erhetoseg es kezeles erdekeken.

A fenykepezogep szimbolum abrakra utal.

Tartalomjegyzek

A kezikonyvrrol. 190

Termekleiras 190

Biztonsagi es vedoeszkozok 190

Biztonsagiutasitasok. 192

Osszeszerelés 193

Tankolas 193

Uzembe helyezes 194

Elektromos inditas (opcionalis) 198

EU megfeleloségi nyilatkozat 203

Termekleiras

Jelen dokumentaciobenzinmotorosfunyirok kulonbozodomelljeirnyujtajekoztatast. Egyes modelelek fugyujtdobozzal es/vagy kiegesztidleg talajtakarofunkciovalvannak ellatva.

Azonositsa sajat funyiro modelljet a termek kepei es a kulönbozo funkciok leirasa alapjan.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a keszülék gyepszönyeg nyirására készült privat hasznalatra és kizárólag száraz gyepen alkalmazhato.

Minden mas, ettol etero alkalmazas nem tekinthetorendeltetesszernek.

Lehetséges hibas hasznalat

Ez a funyiro nem hasznalhato kozteruleteken, parkokban, sport letesitmenyekben, valamint a mezö- es erdogazdasagban
Abiztonsagi berendezeseket nem szabad leszerelni, vagy hatalyon kivul helyezni
Ne hasznalja a keszuleket esoben, vagy nedves gyepen
A keszuleket tilos ipari celokra hasznalni

Figyelem - Sérulesveszely!

Abiztonsagi es vedoberendezeseket nem szabad uzemen kivil helyezni!

Biztonsagi kengyel

A keszülek egyBiztonsagi kengyelleI van felszerelve. Veszelyhelyzetben a biztonsagi kengyelt engedje el!

Keszulekek keskapcsol nelkul

A funyirokes leall
A motor leall

Keszulekek keskapcsoloval.

A funyirokes leall
A motor tovabb uzemel

Vedolemez

A védōlemez a kirepūl tárgyaktól vedi a felhasznaló.

1	Inditokotel	9	Vågåsi magassag allitasa*
2	Inditäts, leallitās*	10	Këskapcsoló*
3	Kerékmeghajtās*	11	Variator hijtās*
4	Biztonsägi kengyel	12	Hasznälati utmutató
5	Ergonomikus magassagállitās*	13	Kidobó betét*
6	Töltöttsegmörö*	14	Záröfedél*
7	Védölmez*	15	Molcsozó/talajtakaró szett*
8	Fügyüjtö doboz*		*kivitel szerint

A keszuleken lathato jelzesek

Figyelem! Legyen nagyon óvatos használat kozben.	A vágóeszközón történő munka elott húzza le a gyüjtógyertya csatlakozóját!
Üzembe helyezés elott olvassa el a használat utmutató!	Oldja ki a motorféket.
Harmadik szemény nem tartózkodhat a veszélyes teruleten!	Kapcsolja be a kerèkmeghajtást.
Tartsa támol a kezét és a LABAT a vágóeszköztól!	Gáz támvezerló inditás/leallitás.
Tartson támolságot a veszélyzónatól.

Kiegészitő szimbólumok az elektromos inditóval felszerelt keszülekeknél

Figyelem! Aramutes veszelye.

Tartsa távol a csatlakozó gezetéket a funyirokësektol.

A keszüléket karbantartasi munkalatok elott,
vagy seruIt tapkabel eseten mindig valassza le
az elektromos halozatról.

Biztonsagiutasitasok

Figyelem!

A gépetCsakmuszakilagkifogastalanallapotban szabadhasznalni!

Figyelem - Sertulesveszely!

Abiztonsagi es vedoberendezeseket nem szabad uzemen kivul helyeznil

Figyelem - Egésveszély!

A feltankolt gépet ne tárola oyan épuletben,
ahol a benzingözok nyil langgal, vagy szikraval
érintkezhetnek!

A motor,kipufogo, akkumulatorto es uzemanyagtank kornyeket tartsa tavol funyesedektol, benzintol es olajtol.

Harmadik szemely nem tartozkodhat a veszelyes teruleten
Esetleges szemelyi es vagyoni seruleskert a gep verzetoje, illetve felhasznaljoa a feelos
Gyerekek vagy a hasznalati utasitast nem ismero szemelyek a keszuleket nem hasznalhatjak
Vegye figyembe a kezel o szemely eletkorara von- atkozo helyi szabalyozasokat
Ne hasznalja a keszulkeket alcohol, drog vagy gyogyszerek fogyasztasa utan
Viseljen a celnak megfelelo munkarhata

Hosszunadragot
Zart es csuszaszibtzos labbelit
Hallasvedoeszkozt

Lejton torten munkasoran

mindig ugyeljen aBiztos allesra
■ mindig keresztbe nyirja alejton a fuvet, soha ne fel-le iranyban

ne nyirja a fuvet 20^ -nal nagyobb dolesszogul lejton
fordulaskor legyen nagyon ovatos

Csak megfelelo termeszetes napfeny, vagy mester-seges megvilagitas mellett dolgozzon
A testet, vegtagjait es ruhazatat tartsa a vagokestol tavol
Vegye figyembe az uzemidore vonatkozo orszagspecifikus rendelkezeseket
Ne hagyja felugyelet nelkul az uzemben levokeszuleket
Mindigcsakélesfunyirokesselvagafuvet
A keszuleket soha ne uzemeltesse serutt vedoberendezesekkel / vedoracsokkal
A keszuléket soha ne uzemeltesse teljesen felszerelt védöberendezesek nélkül (pl.: védolemez, fügyüjto berendezesek)
Ellendorzze a keszuleket minded hasznalat eltt, hogy nem serult-e, az esetlegesen serult alkateszeket pedig az ismetelt hasznalat eltt cserltesse ki
■ Allitsa le a motort, varja meg mig nyugalmi helyzetbe all es huzza le a gyertyapipat

ha magara hagyja a keszuleket
meghibasodasok fellepese eseten
a lokkolas kioldasa elott
az eltomodesek megszuntetese elott
az idegen testekkel tortent erintkezes utan
ha uzemzavarok es szokatlan vibraciok eszlet-hetok a keszuleken

Keressen lathato seruloseket a funyrón es hajtsa vègre a szükséges javitasi munkalatokat, mielott ujra dolgozna a funyiroval.

Helyezze vissza a gyertyapipat es inditsa el amotort

a hiba elharitasa (lasd a hibakeresesi) es a keszulek ellenorzese utan
a keszulek megtiszttasa utan

Gondosan ellenorizze funyiras elott a nyirni kivant teruletet, es tavolitson el minded idegen targyat
■ Kūlōnós Óvatossággal jánjón el amikor megfordul a funyíroval, vagy amikor a funyírot magahoz húzza
Ne tolja at a funyirot akadalyokon (pl. faagak, gyokerek)
A funyesedeketCsak teljesen lealt motor mellett tavolitsa el

■ Allitsa le a motort / fünyíró kěst, amikor egy olyan teruletet keresztez, ahol nem szeretné lenyirni a fuvet
A keszuleket soha ne emelje meg vagy hordozza jaro motor mellett
Ne egyen vagy igyon a benzin vagy motorolaj betoltesekor
Ne lelegezbe abenzingozt
A keszüléket lépésben verzesse
A hasznalat elott ellenorizze az anyak, csavarok es csapszegek rogzitettseget

Osszeszerelés

Kovesse a mellekelt szerelesi utmutatot

Figyelem!

A keszuleketCsak teljes osszeszerelese utan szabad uzemeltetni.

Tankolás

Uzembe helyezes elott fel kell tankolnia a funyiroT.

Vigyazat -egesveszely!

A benzin és olaj fokootan tuzveszélyes anyagok!

Minding be kell tartani a csomagolasban megtalalható, a motorygarto altal osszeallitott kezelesi utmutatot.

Uzemanyag

	Benzin	Motorolaj
Tipusok	normål, ólemmentes benzin	lásd a motorygártó utasítāsait
Töltési mennyiség	lásd a motorygártó utasítāsait	kb. 0,61

Biztonsag

Figyelmeztetes!

Tilos a motort zart helyisegben jaratni. Mergedesveszely!

Benzint es olajat kizarolag az ere a celra tervezett tarolokban tartson
A benzint es olajat kizarolag hideg motor mellett, a szabadban toltson be, vagy eresszen le
Járó motor mellett tilos a benzin, vagy olaj betöltese
Ne töltsé tül a tankot (A benzin kifolyhat a tagulás kovetkeztében)
Tankolas kozben tilos a dohanyzas
A tanksapkat jaro vagy forro motor eseten tilos kinyitni
A seruI tartalyt vagy tanksapkat ki kell cserelni
A tanksapkat szorosan le kell zarni
Ha kifolyt a benzin:

ne inditsa el a motor
ne kiserelje meg mukodtetni a gyujtast
■ tiszitsa meg a keszülket

Ha kifolyt a motorolaj:

ne inditsa el a motor
a kifutott motorolajat olajmegkoto szerrel vagy ronggyal itassa fel es szakszerden arthalmatlanitsa
■ tiszitsa meg a keszuleket

A faradt olajat tilos

kidobni a hulladekkal egyutt
a csatornába, lefolyóba vagy a foldre önteni

Javasoljuk, hogy a fárdt olajat zárt tartályban juttassa el az Újrahasznosito szervezethez vagy adja le valamelyik Ügyfelszolgálaton.

Benzin betoltese

1. Tekerje le a tanksapkat, es tegy tiszta helyre.
2. A benzint tölcsér segitségével tölts be
3. A tank betö nyilast zarja vissza szorosra es tisztitsa le.

Motorolaj betöltese

1. Csavarozza le az olajbetöltö nyilas fedelet, es tegye tiszta helyre.
2. Az olajat tolcser segitsegevel toltse be
3. Az olajbetolto nyilast zarja vissza szorosra es tiszitsa le.

Uzembe helyezés

Figyelem!

Laza, serult vagy kopott kessel es/vagy rogzitodelemekkel a keszuleket tilos kezelni.
Minden egyes uzembe vetel elott vgegeze el az ellenorztest szemrevetelezessel.

A fenykepezogep szimbolum a kovetkezoldalakon az abrakra utal, 4. oldal -7.

Vagasi magassag beallitasasa

Figyelem - Sérûlesveszěly!

A vágasi magassagot kizárolag lekapcsolt motor és nyugó helyzetben levő vágokesek mellett vegezze el.

• Az összes kereket állitsa azonos vāgasi magassagra.
  A vagasi magassag allitasanak lehetosege modellfuggo.

Kozponti allitas (1)

1. Tartsa nyomva a kozponti magassagallitas gombjat (1/1).

Rovidebb fésétén nyomja a kozponti magassagallitas kézi fogantuyjat lefelé (1/2)
Hosszabb fü eseten huzza a kozponti magassagallitas kezi fogantyujat felfelé (1/2)
Az epp aktualis magassagi beallitas megjelenik (1/3)

1. Engedje el a gombot a kivant vagasi magassag elerese utan.

Tengelyallitas vagy kozponti allitas 2,3

1. Nyomja a kioldo kart oldalra es tartsa uyg.
2. Tolja a kart jobbra vagy balra a kivant vagasi magassag elereshez.
3. Hagyja a kart, hogy beugorjon a helyere.
4. Ugyeljen ra, hogy minden kereknel egyfam magassagot allitson be.

Egyes kerekek gyorsallitasasa vagy tengely-allitas (4)

1. Nyomja a kioldo kart oldalra es tartsa uyg.
2. Tolja a kart jobbra vagy balra a kivant vigesi magassag elereshez.
3. Hagyja a kart, hogy beugorjon a helyere.
4. Ügyeljen ră, hogy minded kereknél egyformamagassagot allitson be.

Egyes kerekek allitasa (5)

1. Oldja ki a kerekcsavart
2. A kerekcsavart helyezze a kivant vagasi magassagnak megfelelo lyukba.
3. Húzza szorosra a kérécksavart.
4. Ugyeljen ra, hogy minded kereknel egyformalyukmagassagot allitson be.

Kozponti tengely allitas (6)

1. Helyezze mindket huvelykujat a tengelyek vegere.
2. Helyezze az ujat a funyirohaz ala.
3. A két húvelykujiával allitsa a tengelyt az addigi rovatkabol a kivant vagasi magassagba.
4. A két húvelykujiával allitsa a tengelyt az addigi rovatkabol a kivant vagasi magassagba es hagyja bekattanni.
5. Ugyeljen ra, hogy minded kereknel egyformamagassagot allitson be.

Funyiras fuguyjto dobozzal

Figyelem - Sérulesveszély!

A fugyujto dobozt kizarolag allo motor es nyugalmi helyzetben levo vagokesek mellett helyezze fel, vagy vegye le.

1. Hajtsa fel a vedolemezt es akassza be a fugyujto dobozt a tartojaba (8).

Toltottseg jelzo

A toltottseg jelzot a tegaramlat egyre feljebb tolja funyiras kozben (7a).

Amikor a fugyujto doboz megtelik, a toltottseg jelzo a dobozon jelenik meg (7b). A fuguyjto dobozt ki kell uriteni.

A fugyujto doboz kiuritese

1. Emelje fel a vedolemezt.
2. Akassza ki a fugyujto dobozt es vegye le hatrafele (8).
3. A fugyujt doboz kiuritse
4. Hajtsa fel a vedolemezt es akassza be a fugyujto dobozt a tartojaba (8).

Fünyiras fugyujto doboz nélkül

Figyelem!

Kizarolag akkor nyirja a fuvet fugyujto doboz nelkul, ha a vedolemez forgo rugoja uzemkepes.

A védōlemez a rugó erejének kösönhetöen igy felfekszik a funyiro hazra. A funyesedék igy hatul, alul kerül kidobāsra.

Talajtakaras mulcsolóval (optionalis)

Mulcsolas soran a funyesedeket a funyiro nem gyjti ossze, hanem a gyepen hagyja. A talajtakaras megvedi at talaj a kiszaradastol es ertekes tapanyagokkal latja el.

A legjobb eredmenyeket a fu rendszers, kb. 2cm-esre nyirasaval erheti el. Csak a puha levelszovettel rendelkezfiatal fu rohad el gyorsan.

Fumagassag mulcsolas elott: Maximum 8 cm
Fumagassag mulcsolas utan: Legalabb 4cm

Lepesi sebessegitigazitsa amulcsolashoz,ne menjen tul gyorsan.

Mulcsolo keszlet felhelyezese

Figyelem - Serulesveszely!

Amulcsoló szettet kizárólag alló motor és nyugalmi helyzetben levo vagokesek mellett helyezze fel, vagy vegye le.

1. Vegye le a fugyjto dobozt (8).
2. Hajtsa fel a vedlo lemezt es helyezze be a mulcsolokeszletet a fukidobó aknaba (9). A zamak be kell kattannia.

Amennyiben a mulcsoló keszlet nem kattan be a helyere, mind a mulcsolo, mind a vagokes megserulhet.

A mulcsoló keszlet eltavolitasa

1. Emelje fel a vedolemezt.
2. Oldja ki a mulcsolo keszlet zarjat (10/1).
3. Huzza ki a mulcsolo keszletet (10/2).

Fünyiras oldalso kidobással (optionalis)

Figyelem - Sérulesveszély!

Az oldalsokidobot kizarolag allo motor es nyugalmihelyzetben levovagokesek mellett helyezze fel, vagy vegye le.

Oldalsokidobofelhelyezese

1. Távolitsa el a fugyújto dobozt és helyezze be a mulcsoló keszletet.
2. Az oldalso kidobó fedelet hijtsa fel es tartsa uyg (11/1).
3. Helyezze be az oldalsó kidobó csatornát (11/2).
4. Lassan Hajtsa le a fedelet A fedelBiztositja, hogy a csatorna ne eshessen ki.

Oldalso kidoboeeltavolitasa

1. Az oldalso kidobó fedelét Hajtsa fel és tartsa ügy (11/1).
2. Nyissa fel az oldalso fedelet es tavolitsa el az oldalso kidobot (11/2).

Fogo magassag beallitasasa (optionalis)

Gombaltitas

1. Tartsa nyomva mindket gombot a felso fogantyun es allitsa oket a kivant pozióba (12/1).
2. Engedje el a gombokat, hogy a felso fogantuyu bekattanjon a helyere.

Kapocsallitas

1. Tartsa szorosan a nyelet es oldja ki mindkét kapcsot (12/2).
2. Allitsa nyelet a kivant pozicioba.
3. Zarja a kapcsokat.

A motor beinditasa

Vigyazat - Mergedesvzely!

Tilos a motort zart helyisegben jaratni.

Figyelem - Sertulesveszely!

Ne dontse meg a keszuluket az inditas soran.

• A motor kizárolag felszerelt kés eseten inditsa be (a kés lenditó tomegként szolgal)
• Üzemmeleg motor inditasa eseten a szivatty vagy a manuális benzinadagológombot NE használa
• Ne módositsa a szabályozó beallitásokat a motoron

A keszüléket ne inditsa el, amennyiben a kidobócsatorna végère az alabbi alkatreszek egyike nincs felszerelve

Fugydt doboz
Vedolemez
Mulcsolokszlet

Az indito kapcsolot kulonos gondossaggal kezelje, a gyartoiutasitasoknak megfeleloen
Ugyeljen ra, hogy megfelelo tavolsag legyen labai es a vagokesek kozott
A keszuleket alacsony fuben inditsa be

Pozciojelzoakszuleken:

Szivató* Be Ki	ⅡⅢⅠ
Găz tăvvezérlö* Inditās Leállitās
Găz tăvvezérères szivatóval*	Ⅱ
Variator Hajtās* Gyors Lassū
Këskapcsoló* Be Ki

• kivitel szerint

Manualis inditas

gaz tavvezerles nelkul, szivatoval

Szivato

Be

Ki

1. Allitsa a szivatot 1 allesba (13/1).
2. Húzza aBiztonsagi kengyeltafelsefogantyuhoz es rogzitse (17)-Abiztonsagi kengyel nem kattan be.
3. Az inditóhuzalt lendületesen húzza ki és azután lassan hagyja ismét feltekeredni (18).
4. A motor bemelegedese utan (kb. 15-20 masodperc) allitsa a szivatot 2. allaasba (13/2).

A motor elore meghatarozott adagolobeallitassal rendelkezik.

Ezert nem lehetséges a fordulatszam szabályozása.

1. Nyomja meg a manualeis benzinadagoló gombot 3-szor kb. 2 masodpercenkent (16). 10^ alatti homerseklet eseten 5-ször nyomja meg a manualeis adagologombot.
2. Húzza aBiztonsagi lengyelt a felsó fogantyúhoz es rogzítse (17) - Abiztonsagi kengyel nem kattan be.
3. Az inditóhuzalt lendületesen húzza ki és azután lassan hagyja ismét feltekeredni (18)

A motor elore meghatarozott adagolobeallitassal rendelkezik.

Ezert nem lehetséges a fordulatszam szabályozása.

1. Hūzza aBiztonsāgi kengyelt a felsō fogantúhoz es rogztse (17) - Abiztonsāgi kengyel nem kattan be.
2. Az inditóhuzalt lendületesen húzza ki es azutan lassan hagyja ismét feltekeredni (18).

A motor elore meghatarozott adagolbeallitassal rendelkezik.

Ezert nem lehetséges a fordulatszam szabalyozasa.

gaz tavvezerlessel, szivatoval

Gaz tavpezierles szivatoval

1. Allitsa a gazkart alfasba (14/1).
2. Húzza aBiztonsági kengyelt a felsó fogantyuhoz és rögzítse (17) - Abiztonsági kengyel nem kattan be.
3. Az inditohuzalt lenduletesen huzza ki es azutan lassan hagyja ismet feltekeredni (18).
4. A motor bemelegedese utan (kb. 15-20 masodperc) allitsa a gazkart es allasok koze (14/2).

gaz tavvezerlovel, manualis benzinadagolo/szivatonelkul

Gaz tawezero Inditas Leallitas

1. Allitsa a gazkart allesba (201)
2. Húzza a biztonsági kengyelt a felsö fogantyuhoz és rögzitse (17) - A biztonsági kengyel nem kattan be.
3. Az inditohuzalt lenduletesen huzza ki es azutan lassan hagyja ismet feltekeredni (C) 18).
4. A motor bemelegedese utan (kb. 15-20 masodperc) allitsa a gazkart es allasok kze (20).

gaz tavvezerlovel, manualis benzinadagologombbal 16

Gaz tawezerlo

Inditas Leallitas

1. Alitsa a gazkart allasba (20/1).
2. Nyomja meg a manuális benzinadagoló gombot 3-szor kb. 2 masodpercenkent (16). 10^ alatti hörmséklet eseten 5-ször nyomja meg a manuális adagológombot
3. Húzza aBiztonsági kengyelt a felsófogantúhoz és rogzítse (17)-Abiztonsági kengyel nem kattan be.
4. Az inditohuzalt lenduletesen huzza ki es azutan lassan hagyja ismet feltekeredni (18).
5. Amint a motor jar, a gazkart allitsa a kivant motor fordulatszam elerese erdekeken es allas koze (20).

Elektromos inditás (optionalis)

Elektromos inditas manualis benzinadagolóval (16)

1. Allitsa a gazkart, START 'allasba (15/1).
2. Nyomja meg a manualeis benzinadagoló gombat 3-szor kb. 2 masodpercenkent (16). 10^ alatti homerseklet eseten 5-ször nyomja meg Za manualeis adagologombat
3. Húzza aBiztonsági kengyelt a felsófogantyuhoz és rogzitse (17)-Abiztonsági kengyel nem kattan be.
4. Tekerje a gyujtaskulcsot a gyujtaszarban teljesen jobbra (19).
5. Amint a motor jär, engedje el a gyujtaskulcsot (ami visszaugrik,0" allasba).
6. A gazkart a kivist fordulatszam figyelembeveftelevel allitsa es allas koze (15/2).

Elektromos inditas manuales benzinadagol / szivato nelkul (15)

1. Allitsa gazkart, START allasba (15/1).
2. Húzza a biztonsági kengyelt a felsó fogantúhoz és rögzítse (17) - Abiztonsági kengyel nem kattan be.
3. Tekerje a gyujtaskulcsot a gyujtaszarban teljesen jobbra (19).
4. Amint a motor jar, engedje el a gyujtaskulcsot (am i visszaugrik 0"allasba).
5. A gazkart a kivant fordulatszam figyelembevelevel allitsa es allas koze (15/2).

Keskapcsolo (optionalis)

Keskapcsolo

Be

Ki

A kěskapcsoló segitségevel a fūnyiro kés be- és kicsatolható, miközben a motor tovabb jár.

Funyiro kés becsatolasa

1. Húzza aBiztonsági kengyelt a felsefogantuyuhoz és rogzítse (17)-Abiztonsági kengyel nem kattan be.
2. Tolja el a kapcsolokarjat a testtol (21/1)

-A funyiro kés becsatolodik.

Fanyiro kés kicsatolasa.

1. Engedje el aBiztonsagi kengyelt (25).

-A funyiro kés kicsatolodik.
-Akapcsolo knyugalmiallesbaall (21/2).

A motor kikapcsolasa

Keskapcsol nelkuli kszalek

1. Allitsa a gazkart allasba (20/2).
2. Engedje el aBiztonsagi kengyelt (25). -A motor kikapcsol.

Figyelem, sulyos vagasi serulés veszelye!

A motor leallitas utan meg forogha. Kikapcsolas utan gyrozodj on meg rola, hogy a motor all.

Keskapcsolos keszulek

Keskapcsoló

Be

Ki

1. Engedje el aBiztonsagi kengyelt (25).
2. Allitsa a gazkart allasba (20/2). - A motor kikapcsol.

Figyelem, sulyos vagasi serules veszelye!

A motor leallitas utan meg forogha. Kikapcsolas utan gyrozodj on meg rola, hogy a motor all.

Kerek meghajtas (optionalis) (22)

Figyelem!

A meghajtastCsakjaro motor mellett kapcsolja be.

Kerekmeghajtas bekapcsolasa

1. Nyomja a meghajtas kapcsolo kengyelt a felso fogantyu fele es tartsa uy (22) - a meghajtas kapcsolo zar nem kattan be.

-A kerekmeghajtasetbekapsol.

Kerekmeghajtasyikapcsolasa

1. Engedje el a meghajtās capcsoló zarat (624).

-Akerekmeghajtas kikapcsol.

Variator hajtás (sebessegvezérles) (optionalis)

Variator hata

Gyors

A variator hijtassal a funyiro menetsebessige fokozatmentesen allithato.

Figyelem!

A kart kizárolag jaró motor mellett uzemeltesse.
Motorhajtas nélkuli bekapcsolas eseten
karosodhat a meghajtasi mechanizmus.

Nagyobb sebesseg elereshez a kart (23) hùzza (23/2) irányba
Alacsonyabb sebesseg elereshez a kart (23) huzza (23/1) iranyba

A menetsebességet mindig az aktualis talaj- es gyepviszonyoknak megfeleloen allitsa be.

Karbantas es apolas

Figyelem - Sertulesveszely!

• Minden karbantartasi es apolasi munka elott allitsa le a motort es huzza le a gyertyapipat.
• A motor leallitas utan meg foroghat. Kikapcsolas utan gyrozodjon meg rola, hogy a motor all.
• A vágokés karbantartasa és apolasa kozben\ mindig viseljenVEDOKESZTYUT

A fuguyjto berendezest rendszeresen ellenorizzemukodokepesseg es kopas szempontjabol
Tiszitsa meg a keszuleket minded hasznalat utan
Ne locsolja le a keszüléket vizzel, a behatoló viz meghibasodasokhoz gezethet (gyujtóberendezes, porlasztó)
Rendszeresen ellenorizze, hogy nem serult-e a vagokes
A hibas kipufogot mindig cserelje ki

Fünyiro megdontese

Motorygartotol fliggen

a porlasztónak / lègszürönek felfele kell mutatnia (26)
a gyujtogyertyanak felfe keell neznie (27)

Vegye figyembe a motorgyarto hasznalati utmutatojat!

Élezze / cserëljekia fūnyiro kest

A tompa, seruft funyiro keseket kizarolag szervizzel vagy ara feljogositott szakuzembeneleztesse/ujittassa fe
Az utolag elezett keseket ki keI geyensulyozni

Figyelem!

A ki nem egyensulzyozott kesek vibracionhoz es a funyiro serulsehez gezethnetek.

Indito akkumulator toltese (optionalis)

Az indito akkumulator karbantartast nem igenyel es normal esetben a funyiro tolti. Kulonleges esetakben az akkumulatort a felhasznalonak kell felttoltenie:

A funyiro elso uzembe helyezese elott
■ Kisutéskor, teli szunet elott vagy hosszabb allai ideseten (> 6 honap)

Toltes menete:

1. Vegye ki a toltot az akkumulator dozabol.
2. Valassza le az akkukabelt a motorkabelrol (28).
3. Kosse ossze az akkukabelt a toto kabelle (29).
4. Csfaliakoztassa a toltot az elektromos halozatra. Az elektromos halozatban uralkodofaszultseg meg kell egyezzen a toltoberendezes uzemi feszultsgevel.

A toltesi ido kb. 36 ora.

Csak a mellekelt eredeti toltberendezest hasznalja.

Figyelem!

• Az indito akkumulatortCsak szaraz, jolszellozott helyisegeken toltse.
  A funyirot ne helyezze uzembe a toltesi folyamat alatt.

Motor karbantartasa

Motorolaj csereje

1. Az olaj felfogasara megfelotartalyt keszitsen elo
2. Eressze le, vagy szivja le az olajat teljesen az olaj betolto nyilason keresztul.

A hasznalt motorolajat kornyezetbarat modon arthalmanitsa!

Javasoljuk, hogy a faradt olajat zart tartalyban juttassa el az ujrahasznosito szervezethez vagy adja le valamelyik uyfelszolgalaton.

A faradt olajat tilos

• kidobni a hulladekkal egyutt
• kioneni csatornaba vagy lefolyoba
• kionteni a faldre

Legszuro csereje

tartsa be a motorgyartoutasitasait

Gyujtogyertya csereje

tartsa be a motorgyartoutasitasait

Kerek meghajtas (optionalis)

Amennyiben jaró motor mellett a kerekmeghajtas mar nem lenne be, vagy kikapcsolhato, a megfelelo bowdenen allitani keI.

Figyelem!

A bowdentCsak kikapcsolt motor mellett allitsa.

1. Tekerje a bowden allito reszét a nyil irányába (30).
2. A beallitas ellenorzesehez inditsa el a motort es kapcsolja be a kerek meghajtast.
3. Amennyiben a kerekmeghajtas tovabbra sem uzemel, a funyirot vigye a szakservizbe, vagy felhatalmazott javito uzembe.

Az inditofogaskerek beolajozasa

Az inditofogaskereket a meghajto tengelyen idorid idore olajozba be permetezett olajal
A kérékmeghajtas hajtasa karbantartast nem igenyel.

Tárolás

Figyelem - Robbanasveszely!

Ne tarojia a keszuleket nyit lang, vagy hoforrasok kozeleben.

Hagyja kihulni a motor
A helytakarekos taroleshoz csukja ossze a felsoneyelet. (31, 32)
A keszüléket száraz, gyermekek és illetéktelen szemelyek szamara nem hozzaferheto helyen tárolja
Az indito akumulatort fragimentes helyen tarojla
Az indito akkumulatort idonkent toltse ujra
■ Engedje le a benzintankot
Huzza le a gyertyapipat

Javitas

Javitasi munkalatokat kizarolag a szakserviz, vagy felhatalmazott javito uzem vgezhet.

Ártalmatlanitás

Az elhasznalodott keszulekeket, elementek
vagy akkumulatorokat ne objba a haztartsai
hulladek koze!

A csomagolas, a keszulek es a tartozekok
ujrahasznosithato anyagokbol keszultek, es ennek
megfeleloen kell selejtezni azokat

Segitség meghibásodás esétén

Figyelem!

A kest es a motortengelyt nem szabad kiigazitani.

Meghibasodás	Megoldás
A motor nem indul	Töltsfel benzinnel Ällitsa a gázkart „Start“ ölläsba Kapcsolja be a szivató A motor kapcsolókengylelet nyomja a fogantúvoHz Ellenörizze, szükség esetén cserélje ki a gyrojúrgertyákata Tiszitsa meg a lègszürö Forgassa meg szabadon a fünyíró kest Tölts utólag az indító akumulátort Mär lenyirt felülen kezdje
A motor teljesitménye csökken	Ällitson a vágasi magassāgon Éleztesse / üjittassa fel a fünyíró kest Tiszitsa meg a kidobó csatomát / házat Tiszitsa meg a lègszürö Csokkentse a munkasebességet
Nem tiszta vágás	Éleztesse / üjittassa fel a fünyíró kest Ällitson a vágasi magassāgon
A fügyüftö kosár nem megfeleloen tõltodik fel	Ällitson a vágasi magassāgon Hagyja a gyepet megszáradni Éleztesse / üjittassa fel a fünyíró kest Tiszitsa meg a fügyüftó doboz rácsát Tiszitsa meg a kidobó csatornát / házat
A kerékmeghajtás nem mühködik	Ällitson a bowdenen Sérult az ékszij Keressen fel egy ügfészolgålati mühelyt Távolitsa el a szennyezöděst a kerékmeghajtól,r, fogasszijról és meghajtól A szabadon futó részeket (meghajó fogaskerek a hajtóngelyen) olajozba be olajpermettel
A kerekek nem forognak bekapcsolt hajtómul mellett	Hüzza meg a kerékcsavarokat A kerékagy sérult Sérult az ékszij Keressen fel egy ügfészolgålati mühelyt
A készülék szokatlanul erösen vibral	Ellenörizze a fünyíró kest

Olyan hibak eseten, amelyek nem szerepelnek a tablazatban, illetve amelyeket sajat maga nem tud elharitani, forduljon illetekes uyfelszolgalatunkhoz.

Szakember altal tortenof felulvizsgalat mindene setben sztukseges:

akadalyra torten o ra Hajtas utan
a motor hirtelen leallasa eseten
meghajtasi karok eseten
ha tönkrement az ekszij
ha meghajlik a kés
elhajlott motortengely eseten

EU megfeleloségi nyilatkozat

Iasd aszerelesi utmutatot

Garancia

A keszulek esetleges anyag-, illete gyartasi hibait szavatossag torvenyes elevulesi idejen belul, sajat valasztasunknak megfeleloen javitessal vagy potalkatreszBiztositasaval haritjuk el. Az elevulesid vonatkozasan annak az orszagnak a torevenyei az iranyadok, amelyben a keszuleket megvasaroltak

A garancia ervenyes, ha:

A garancia nem ervényes, ha:

A keszüléket szakszerüen hasznaltak

A keszuleket sajatkezuleg javitottak

Betartottakahasznalatiutasitast

A keszulek muszaki jelemzö melgvaltoztak

Eredeti potalkatreszeket hasznaltak

A keszüléket nem rendeltetesszerülen hasznaltak (pl. ipari vagy kommunalis celu hasznositas eseten)

A garancia nem vonatkozik a kovetkezore

A lakkozas nomal hasznalból eredó serulsei
Kopasnak kitett alkatreszek, amelyek a potalkrsz-kartyan bekeretezett szammal vannak jelolve XXXXXX (X)
Belsogesu motorok - Ezekre az adott motor gyartoja aldott kulon garanciavallas ervenyes

Garancialis esetben kérjuk, hogy ezzel a garanciavallalasi nyilatkozattal es a vasarlaskor kapott szamlával forduljon az uzlethez, ahol a vasrlas tortent, vagy a legkozelebbi uyfelszolgalathoz. Ez a garanciavallalas a vasarlónak az eladóval szemben tamasztott törvenyes szavatossagi igenyét nem erinti.

Omdenvejledning