CVG9600 - Vasaló SOLAC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kompakt gőzölős vasalóállomás
Márka	SOLAC
Modell	CVG9600
Tanúsítvány	Woolmark Approved (M0601 licenc)
Gőzmennyiség	20 g/perc (átlagos) és 40 g/perc (max)
Hőmérséklet-beállítások	4 pozíció: gyapjú (·), selyem (··), pamut (···), vászon (MAX)
Jelzőlámpák	Működésjelző (narancssárga), hőmérséklet-jelző (zöld villogó)
Automatikus kikapcsolás	Igen, 3 perc inaktivitás után
Öko-intelligens	Gőz automatikus leállítása 3 másodperc mozdulatlanság után
Vízkőmentesítő rendszer	Kivehető, cserélhető gyantaszűrő (6 havonta ajánlott)
Függőleges gőzölés funkció	Igen, függő ruhák gőzöléséhez
Gőzpermet	Igen, dedikált gombbal
Vízfeltöltés	Fedélen keresztül, mellékelt mérőpohárral
Ajánlott víz	Desztillált vagy ioncserélt víz, alacsony ásványianyag-tartalommal
Talp karbantartása	Környezetbarát agyagalapú termékek
Külső karbantartás	Szappanos vízzel megnedvesített kendő
Tárolás	Függőlegesen, a vezeték a sarok köré tekerve
Tápkábel	360°-os forgófejjel, ne erőltesse a feltekerést
Biztonság	Ne használja sérült tartály esetén, gyermekektől elzárva tartandó

Gyakran ismételt kérdések - CVG9600 SOLAC

Hogyan kell feltölteni a víztartályt?

Húzza ki a készüléket, nyissa ki a töltőnyílás fedelét (2. ábra), töltse fel desztillált vagy ioncserélt vízzel a mellékelt mérőpohár segítségével, ne lépje túl a maximális szintet. Zárja vissza a fedelet.

Milyen vizet használjon a vasaláshoz?

Desztillált vagy ioncserélt víz használata ajánlott. Ne használjon csapvizet, ha kemény, és ne használjon illatosított vagy vízkőoldó szereket tartalmazó vizet.

Hogyan kell kiválasztani a hőmérsékletet?

Forgassa a hőmérséklet-választót (1-7. ábra) a textíliának megfelelő pozícióba: · gyapjú és szintetikus anyagokhoz, ·· selyemhez, ··· pamuthoz, MAX vászonhoz. A zöld jelzőfény villog, majd folyamatosan világít, amikor a hőmérséklet elérte a beállított értéket.

Hogyan kell használni a gőzt?

Nyomja meg egyszer a közepes gőz (20 g/perc) vagy a maximális gőz (40 g/perc) kapcsolóját. Egy hangjelzés hallatszik, és a piros jelzőfény kigyullad. A leállításhoz nyomja meg újra ugyanazt a kapcsolót.

Hogyan végezzen függőleges gőzölést?

Állítsa a hőmérsékletet ·, ··· vagy MAX állásba. Helyezze a ruhát egy vállfára, távol mindenkitől. Tartsa a vasalót függőlegesen, és tartsa lenyomva a gőzkapcsolót, hogy gőzsugarat kapjon.

Mit tegyen, ha nem jön a gőz?

Ellenőrizze a vízszintet: ha a működésjelző villog és hangjelzés hallatszik, akkor fel kell tölteni a tartályt. Húzza ki, töltse fel, majd csatlakoztassa újra. Ha pumpáló hangot hall, akkor nincs víz: kapcsolja ki, húzza ki és töltse fel.

Hogyan kell tisztítani a vasalót?

Húzza ki és hagyja kihűlni. Tisztítsa a talpat környezetbarát agyagalapú termékkel. A külső részt megnedvesített ruhával és kevés szappannal tisztíthatja. Ne használjon dörzshatású tisztítószereket.

Hogyan kell cserélni a vízkőmentesítő szűrőt?

Győződjön meg róla, hogy a tartály üres. Keresse meg a szűrőt a támasztósarokban. Forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányban az ütközésig (nyitott lakat nyíl), majd húzza ki. A visszahelyezéshez igazítsa a nyilat a nyitott lakatra, nyomja be és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányban a zárt lakatig.

Mit jelent a villogó jelzőfény?

A narancssárga működésjelző villog, amikor a készülék automatikus kikapcsolási üzemmódban van (3 perc inaktivitás után). Mozgassa meg a vasalót az újraindításhoz. A zöld jelzőfény villog a felmelegedés alatt, és folyamatosan világít, amikor elérte a hőmérsékletet.

Használható a készülék gőz nélkül?

Igen, elegendő, ha nem kapcsolja be a gőzkapcsolókat. Szárazon is vasalhat, nem szükséges kiüríteni a tartályt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CVG9600 SOLAC

Köszönjuk, hagy a Solac Evolution rendszert választotta, mely az egyetlen oyan vasaló rendszer a világon, mely egy hagyományos vasaló elonyeivel rendelkezik.

WOOLMARK APPROVED

A gozfunckcić automatikuan vissakapcsol, ha a kompakt vasalórendszer megmozdul, vagy lenyomjak a gozgombot.

WYŁACZANIE AUTOMATYCZNE: AUTO-PAUSE

Köszönjuk, hagy a Solac Evolution rendszert választotta, mely az egyetlen oyan vasaló rendszer a világon, mely egy hagyományos vasaló elonyeivel rendelkezik.

WOOLMARK APPROVED

Az Evolution Compact Ironing Centre egy, a Woolmark - gyapju otthoni kezelèse program alṭal tesztelt és elfogadott alkalmazás, és egyben egy üj Woolmark licenc kategoría ruhápolas területén. Az Evolution radikálisan uy technologii megdósiak bitositják vasalás finomságát és hatékony-ságát a minimális hómerseklet (⁻ jel) mellettó allandó gozfejlesztésnek és vasalótalp eyenletes hómersekletényk koszonhetöen.

Tanusitvany szama: M0601

FIGYELEM

• Az eredeti neven CPC (Centro de Planchado Compacto), magyarul kompakt vasalo blokk (gozallomás)
  hasznalata elott távolitson el róla mindénféle, esetegesen a keszüléken kivül vagy belül talhato papir, kartenpapir vagy muyag foliát, lemezzt, csmogaloanyagot és ontapadó címét, amelyek a szállitas során védóanyagkent vagy eladási reklamkent szolgaltak.
• Olvassa el figyelmesen ezt a hasznalati utasitást mielott muködtetni kezdené a berendezest.

• Ne kapcsolja be anelkül, hovy ellenorizne a lakában lévo halózati feszültseg és a vasalón feltvintetett feszültseg-erték azonosságát.

• Bizonyosodjon meg arról, hagy a csatlakozóalj rendelkezzék a megfelelo födeléssel.

• Ugyeljenarra, hogy a csatlakozo zsinor ne erjen a berendezes meleg reszeihez.
• Ha On gozzel vasal, akkor olvassa el „A VASALÁS MEGKEZDESE ELÖTTI UTASİTÁSK" -at.
  A CPC (Centro de Planchoado Compato), vagys a gozallomás vizzer valo feltoitése vagy ürajtoitése esetén a hálozatrotál valo lecsatlakoztats unkövesse, A VASALÁS MEGKEZDESE ELÖTTI UTASITASOK" -at és hasznájía a hazzatartóz ér érh a celva valo poharat.
• Ne aggódjon, ha az elso használat során a vasaloból egy kis füst szívarog ki. Ez hamarosan megszünik.
• Ne irányitsa a gozt, fuggolegesen" a ruhadarabra, ha az be van akaszta a szekrenybe vagy rajta van valakin. A fuggoleges vasalst ugy kell alkalmazni, hogy a ruhanemu egy vallfan, de minded mas ruhatol, egyeb elementol etembrot taval legyen.
• Amikor elteszi a vasalot, allitsa es tartsa fuggolegesen a csuszagsatló talpra helyezve.
  A gozallomast stabil asztalon, allvanyon kell hasznalni.
  A vasalás befejezé után mindig urítse ki a viztartályt. Ha a vasalás alatt kivanja kiüriteni, akkor ezt megelőzóen a vasalóc cstlakoztassa le a halózatról.
  A vasaló kikapcsolását ne a csatlakozó zsinornál fogva és ezt meghúzva tegye, hanem magánál a dugasznál fogva húzza ki az aljazataból.
• Ha valfamilyen javitára lenne szükség, forduljon egy Solac szakservizhez.
  Ha a cstlakoz zsinor sereult, akkor a veszely elkerulse vegt get zki kell csereltetni az ere engedellyel rendelkezo Solac szakservizzel, mert ehbez specialis szerszamok szukségesek.
  A gozaliomast stabil asztalon, allvanyon keh hasznalni.
• Ne hasznajla a keszüléket, ha az leesett, vagy ha valamilyen törés, repedés van a viztartályon. Ha barmi- lyen ilyen jellegu problemat tapasztal, vige ly e gózallomást egy, a gyartó által erre szóló engedeílyel rendelkezǒ muszaki szerviz szolgálathox.
• Ne hagyja a muköd ö kisingépet felügyelet nélkü!
• Figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne jatszhassanak a termekkel.
  Ezt a termeket nem hasznalhatjak olyan szemelyek (beleertve a ygermekeket is), akik nim rendelkeznek megfelelo fizikar, erzekszervi vay mentalis képsegekkel, kivehe, ha felugyelet alatt allnak, és olyan szemely tanitotta be oket a termek hasznalatára, aka felel abiztonsagukert

FONTOS!! Amennyiben már nincs szüksége a keszülékre, SOHA ne dobja azt a háztartásihulladékba. A keszülé szakszerú ártalmatlanitasa érdekében keresse fel a legkozelebbiHULLADEKARTMALATLANITÁSSAL FOGLALKOZO SZOLGÁLTATOT, ily mádon is hozájárulhatkörnyezete megóvasához.

FÖ ÖSSZETEVÖ ELEMEK ES KIEGESZITÖK, 1-ES ÁBRA

1.- a viziartály felto'tó nyilásanak fedele
2.- spriccelo nyilas
3.- spriceló-nyomógomb
4.-viztartaly
5.-kivehetovizko-szuro
6.- csuszagsgatlo talp
7.- hófok-szabályzo
8.- a 20g/perces gozkiaramlas nyomogombja
9.- a 40g/perces gozkiaramlas nyomogombja
10.- mukodesi kijelzo
11.- hofok kijelzó
12. pohár

A VASALÁS MEGKEZDESE ELÖTTI UTASITÁSK

• Az elektromos halózatról lecsatlakoztatott vasalón nyissa ki a betöl'tonyilás sapkaját a 2 (1) ábrán látható gódon annak hátrafele forgatasával (lásd a nyíl irányát).
  A legtobb helyen kemeny a viz, ezert a Solac a vasilashoz desztillalt vagy demeralizalt viz hasznalatat javasolja. EzzelBiztosihatja, hovy vasaloja a lehto hoggssabb ideg marid tokoletes allapotban. Ha valami miatt nem allrendkezisevre desztillalt viz, mindig alacony avsanyianayag-tartalmu vizet (lagy vizet) hasznaljon.

• Soha ne ontson semmilyen vizkooldo anyagot a viztartalyba. Ne hasznaljon illatositott vizet vagy vasalovi-zet. Ezek a termekk karośthatják a goźfejlesztó rendszer belso részét.

• Hasznajla a mellektc csez et z 1 (12) abr nlatoho modon a tarty megtolteshez anelkui, hogy tullepne a maximalis szintet. Tartsa a keszulket fuggoleges helyzetzen, ab elso burkolat csuszabiztos talpara tamaszvtla (lasd a 2. abrt). A tarty megtoltese utan zarja le sapkat.
• Mivel a termek nagyobb mennyiségu gózt fejiszt, javasoljuk, hogy a tartályt a jelzett maximális szintig toltse fel, 7 ellenkező esetben sürübben kell üjratöltenie a tartályt.
• Ellenörzüze, hovy a vasalni kivistruhadarab rendelkezik-e vasalasi hórm sékletet jelzo címékével. Javasoljuk, hovy osztályozza u ruhadarabokat vasalasi hórm sékletuk szerint, és kezdje a legalacsonyabb hórm sékleten vasalhato darabokkal (·) .

GYAPJU, MUSZÁLAS ANYAGOK: minimális hórmársklet (·).

SZINTETIKUS ANYAGOK, minimális hófok (•)

SELYEM, kozepes hofok (•)

PAMUT, magas hofok (***

LENVASZON, maximalis hörmséklet (MAX)

MEGJEGYZÉs: Ha kényes ruhadarabot a szükségesnel magasabb hörmséklenen vasalnám, ez ártana a szövetnek és kárt okozna a vasalóféliuleten.

MUKÖDÉS

Csatlakoztassa a gozallomast a halozatra. Sipoló hangot fog hallatni es kigyullad a narancssarga szinu mukodes-kijelzo, mig a zold szinu homerseklet-kijelzo a beallitott hofok elereseig pislogni fog.

A homérséklet kivalasztása

A gozallomassal mindig konnyen megallapithatja, hogy mikor eri el kivalasztott hofokot es mely pillanatan all kesznen a vasalasra, hiszen a zold szinu homerseklet-kijelzko kigyullad es pislog a beallitott hofok eleresig.
- A goźällomásnak 4 hómér séklet-fokozata van (*, ..., MAX) amelyek kölul a hófok-szabályozó elforgatásával valaszthat 1-es ábra (7).
Ha hofok-szabalyozot 0 allasba forditja, ezzel kikapcsolja a vasalot.

A goz kivalasztasa:

• A gozällomásnak két gozkibocsátá allása van: kozepes (20 gr/min) és maximális mennyiségú goz (40 gr/min).
  A kivist mennyisegu goz kivalasztsafoh elegedog ygszer megyomni az erre valo gombot (1-es abra (8) a kozepes mennyiseghez vay 1-es bra (9) a maximalis gozhoz).Mindket esetben megszolal egy halk sipij el kigvullad a kivalasztott gofkozat piro s sinu kijelzoej.
• A gozkibocatsas megallitasyhoeg ha ismet megnyomja ugyanazt a gombot (ahol a piros jelzes vilagit), megszolal egy halk sipjel, kialszik a piros jelzes es automatikusan abbamarad a gozkiaramlas.
  KÖRNYEZEKİMELO: Ez a Solac kompakt vasałorendszer olyn eszkózt tartalmaz, mely kikapcsolja a gożfunkcić, toa tòb mint 3 masodpercin nem érzekel mozgól. Ez bitzsitja az alacsony energia-fogyasztást és a nagyobb gozkiaidóssagot (alacsonyabb vizfogyasztást).

A gozfunckci automatikuan vissakapcsol, ha a kompakt vasalórendszer megmozdul, vagy lenyomják a gozgombot.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS: AUTO - PAUSE (ÖNKIKAPCSOLÁS)

A gozallomás rendelkezik egy automatikus önkapcsoló rendszerrel. A legutobbi hasznalat utan 3 percell automatikusan kikkapsolja magát. Ez azt jelenti, hogy amint ez a rendszer muködésbe lép, a gozallomás nem melemszik tovab, hanem hulin kezd. Ebben a pillanbatan megszólal egy sipjel, ezutan kialszik a muködési kijelzo 1-es abra (10), jelezve, hogy a keszülék kikkapsolt. Ahhoz, hogy ismét muködésbe hozduk égh ayeh kicsit megmozdütjuk. A sipjel megszólal es a vasaló visszaàll a kikkapsolás elotti hofkora és gozerőre.
- Figyelembre kell venni, hagy az onkikapcsolás és az újból műköktetés között elteit időbefolyással lesz arra az idöartamra, amely alatt a készülék ismét eléri a korábban kivalasztott hórmárskletet.

AJÁNLA SAINK A VASALÁSHOZ

Tekintettel arra, hogy ennek a típusnak a muködese egy szakszeru profi vasalo-berendezés muködesehez hasonlit, valamir arra is, hogy a maximilis allasban 40 gr/perces, vagyis nagy a gózkibocsaṭasa, ajánlatos a kozepes gozmenniyisget valasztani az 1-es és a 2-es hofok-beallitasanál, és a maximilis gozt a 3-as és a Max. homérseklet eseten. Uganakkor azt is ajänluk Önnek, hogy elósztör gozzel vasalja ki a ruhanemüt (a vasalandó anayagnak megfeleloen kivalasztott modon) és utána simitsa at a ruḥakat szaraz vasalással, ezzel éri el a profi vasalás minósegét.
- Minden olyan esetre ha On fuggoleges helyzetben hagyja a kompakt vasalo blokkot, ajnljuk, hogy egy egyszeru gombnyomassal kapcsolja ki a gozfuvast. 1-es abra (8 vagy 9).
A szárazon történő vasaláshoz eleg ha NEM nyomja meg goźfejlesztő gombok egyikét sem 1-es ábra (8 vagy 9). Nem szükséges kiüriteni a vizartályt.

VASALÁS GOZZEL

Ezzel a keszülkekkel lehet gozzel vasalni az 1-es hofokozatu ( ) allasban. Kétfele gozmennyiséget képes eloallitani, a kopezeset a 20 gr/perceset es a maxíalis, a 40 gr/perceset. A megfelelo gozmennyisé kivaslstāsahöve vegye figyelembe az „Ajnlásaink e vasaláshoz" pontban leirtakat.

FUGGOLEGES VASALÁS

• Fuggoleges gozoléshez tartsa nyomva a gozgombot.
  Ezzel a modszerrel el leht tuntetni a kenyes ruhadarabok gyurodeseit anelkul, hogy a vasalodeszkara kellene fektetnunk ezeket: zakok, kabatok, fuggonyok, szarvasborbol (hasitott borbol) keszult ruhanemuk, stb...
• Tegye a ruhadarabot egy vallfara, minded mas ruhanemutol es embertol tavol...
• Forditsa a hófok-szabályzó t a () , () vagy a (MAX) allásba, allítsa fuggoleges helyzetbe a vasaló és nyomja meg a gombot. A () allásban páradusabb, fehérebb szinú és jobban lathó goz árd ki, mig a () és a (MAX) allásban a goz szárazabb, ezér annak Ellenére, hogy ugyanakkora mennyiséget bocsát ki, a goz nehezebben latható.

SPRICCEL

• A viztartályban levó vizzel spricelhet vizet a ruhanemúre az erre való gomb megnyomásával, 1-es ábra (3).

• Ha vasalas során a „Min“ jelzésú minimális szint alá csökken a viz mennyisege, akkor megszólal egy sipoló hang és jalzi, hogy a tartányf tel kell tölteni.
• Áramtalanítsa, majd álltsa fuggoleges helyzetbe a vasaló amint azt a 2-es ábra mutatja és a hozzávaló pohárral, 1-es ábra (12), tólte fel vízzel a tartályát.
• Ha teljesen viz nélkūl maradna a tartály egy furcsa zajt lehetne hallani, amelyet a mikro-sizvattyu okoz. Ebben az esetben kapcsolja le a vasaló hlózatról és tõltse fartályt vizzel. Amikor ismet bekapcsolja a készüléket ez a zaj megszünik.

Vizkovesedes elleni redszer

A gozällomás rendelkezik egy innovácít képviseló, cserelhétó vizkószúró rendszerrel, amelyet egy oyan gyanta-szúró képez, amely a vizból kiszúri a pesmes részescékét, igy megakadályozza, hogy ezek a vasaló aljan levó gozfejlesztó cellába keruiljenek, égí igy meghosszabbitja a keszülé étlettartamat. Ennel a tipusnal, ha a felhasználó úg yíkanja, a gyanta-szúrot ki lehet cserlni egy Újra, hogy a gozällomás mindig megfelöen muködön. Ha ki ohajtja cserelni a gyanta-szúrot, azt javasoljuk, hogy ezst 6 havonta tegey. A szúró kicsereféne nem jelenti azt, hagy el letehete hanyagolini „A VASALÁS MEGKEZDESE ELÖTTI UTASITÁSK" megnevezésü bekezdésben leirtakat.
- Ha nem cseréli a gyantát a vasalórendszerben, azt megtámadja a vizkó, akárcsak barmely más vasalórendszert
- Ha nem csereli a gozallomás a szúröjét, akkor erre is ugyanolyan hatással lesz a vizkő, mint barmely más vasalóra.
A kicserelés elott gyrozodjön meg rola, hogy ne legyen viz a tartalyban.

• A talpára allitòtt készüléken ezt az alkatrészt fordītsa el az oramutato jarásával ellentétés irányban addig amig ütközik é a nyil egybeesik a nyitòt lakkatal (kb. 180°) és húzza meg hátrafěle. A viszahelyezeşhez el kell ernie, hógy a nyíl egybeessék a nyitòt lakkatal, és forgassa el az oramutato jarásával azonos irányban, a rajzon levő utasításokat követte, és ezzel egyidöben nyomja meg befele, amig a zárt lakatigér. 3-as ábrà. Bizonyosodjón meg rolá, hógy a szüró behelyeze utan ez nem lóng ki, NEM ER TÜL a vasalo hátó résész. Ellenkeź esetben Ön nem a megfelelo modon;tette be a szüró és a viz ki fog folyni a tartályból.

TISZTITAS

A) VASALOTALP
Csatlakoztassa le a halozatról és varja meg amig aVASalótalp kihul.
- A talp tisztitásához használjon agyag alapanyagu természetés keszítényeket.
B) KULSO RESZ
A gozallomas kulso reszenek tiszitasahoz hasznaljon egy szappanos vizzel megnedvesitett torluruhat.
- Ne tisztflsa maro vegyi anyaggal, se oldoszerrel, mert ezek az egyes muanyag reszeket megtamadhatjak es/vagy eltuntethetik a jelek vagy a feliratok egy rszét vagy egészét.
Tárola i gozállomast fuggoleges helyzetben, tekerje fel a csatlakoz o zinórt a talpár észrjztse a leszöró fullet.
Annak ellenere, hogy a csatlakozo zsinor el van latva egy 360^ -os forgastBiztosito konyekkel, SOHA NE FESZITSE meg a zsinort, amikor elsztor tekeri fel a keszülkre.

JAVASLATOK AZ ELHASZNÁLT KÉSZÜLEK ELDOBÁSÁHOZ

Mielott az elhasznait kigépet veglegenes kivonna hasznalatból, tét ennylegenes az országban érvényes vonatkoź jogszabályokban elóirtak szerit kehl megtenni. Kérjen erre vonatkoź részléttes informáciot az eladótlvagy forgalmaztól, a helyi önkormányzattól, vagy az erre ilteketés helyhatoşától.

A GARANCIA FELTÉTELEI

• Solac nem vallaf felelosséget a keszülékben bekovetkezhó meghibásodársért ha a garancia felteleik közott felsoroltakat nem teljesíti vagy a(AP) menen égyes kispéz mellékt hasznalati és karbantartási utasításkot nem tartja be.
  A garancia felteleit megalalja a mellekelt "World-Wide Guarantee" elnevezesu konyvecskeben, ill. a mellekelt jotallasi jegyen.
• Emlékeztetjuk Önt arra, hogy a vizko által okozt t károsodást nem fedezi a garancia.

- 6bIrapck

Blaoradapm Bn, ue 36paxte Solac Evolution - einnctbeHata cntema 3a rnahe B CBeta, kOto Bn npedeocTabra Bb3MOxHcT 3a npopecnoHaIHO rnahe ne pneimCTBaTa Ha TpaIIIOHnHTo rnahe C IOTIA.

WOOLMARK APPROVED

Komnakthnrt ceHb3 3a rnahe Evolution en3npo6baH oOobpen ot nporpamata Woolmark 3a rpnka 3a BbIeHneH uDoma n npedctabraaba HOBa Iuueh3Ha KateropnHa Woolmark 3a rpnka 3a dpexnke. Evolution BkIOUBA paNikalno HOBa texHONORn, KOTo rapaHTnpaDeIHKaTHOCt Ha rnaheno and eKTeBHOCT, 6NaIroApeneH naRhepePAneto Ha noctoHHeN notok O npa nnMunImanha Temnepatypa (TouKa · ), npn paBHomepa Tempepatypa Ha nnoyata.

HomepHa cepTuΦuKaT:M0601

BHIMMAHNE

Ipyedn da 3anouhete da n3nol3baTe CBOK LKT (KOMNAkTeH Tnaaeh CEHTb), Maxhete BCNKn xapTneHn HnaiHOOBn TOB6nKu, IpaTmacOBI eEmeHTn, KAPOTNI INeHKeHH, HmAprrae Ce B en. Ypeda INi INzBbH Hero, KOtCa c7JyKnn 3 anOpKAOBaHToN tPraHCnoptpAHeTO Myn 3a npomOuaN hPOadokBaTaM y.
Ipeynyntpe6a BnHMaTeNHO npOyeTe Te3n INHCTpyKzM.

• He BkIyUbaTe KII ppei Da CTe npOBepn IaJI en. HappeKeHne BbB Baunr Dom OTroBaR na noCooHTo Ha anapata.
  -Поберете дди сг.Котайт eзаemeH.
  BnmaaiTe Ka6eJa Da He Ce Do npura Do ropeuHte qacTn Ha en. ypea.
• Ako smratae da rnaite c npapa, npouetete npbpo pa3ena "PPEIN DA 3AIOHETE DA TIAIITE".
  3a da hantbnhnte n donbhnite peseepbaopa ha cboa KLI (KOMnakTeH rnaadhen ceHTbp) c BDA, cneBaIte hctpykunite ot pa3epe "PPEIN DA 3A1NOHYETE DA IIAJNTBE", kaTO ro n3KIOUYTE ot en. mpeka n 3a certa n3NON3Bate MeHypata, koTc e pnInar a KMB Hero.
• He ce npitecnBaIte aKO IOTnTa n3nyCa MaIko dm npi nbpBaTa ynoTe6a. ToI 6bP3O ue n3ue3He.
• He haoCuayIe BepTKaJIHATA npa KbM OKaUeHa B rappeo6b dPexa nnu OhleUeHa bByx YoBeK. BepTKaJIHOTO rnaJeTe TpRbDa na ce n3BbPbBa BbPxy dpExa, OKaUeHa Ha 3akaJaAkn oTdaneUeHa OT dpyr ndpEnmTu nnu nua.
  PmIbIpaJIte 3a CbXpAHHe NCB KU BbB BePTNIKJIHO NIOJKeHne, KATO ro ONpETe HA JOnIHATA MY OCHOB4.
• I3noJ3BaIte KLI Bbpxy Cta6uHn nnloKoCTn 3a rlahe.
  CneI KaTO npIKKIOUHTe C rnaHeHTo, BnHaN I3npa3BaIte pe3epBOapa ot BOda. Ako JekaTe da ro I3npa3HITe NO BpeMe Ha rnaHe, npEBApIeJIHO N3KIOUHTe IOTnA To en. 3axpaHbAe.
  3a da n3KJIIOUHTe KI,OT KOHTaKTa,He IbpnaTe 3axpaHbuaaKa6en,a uencena.
  Ako 3a6bEkeKITE, ye 3axpaHbaunrKa6eI e NobpeH, 3a da 3n6berHete pckOBe, ce 06bprHeTe KbM OTOpriHAn OTpOINBODInTe TExHueckn CepBn3, TbK KaTO 3a NpDMHaT My Ca Heo6xoDMn CneuJAHN HCHTPyMEHTN.
• I3noJ3BaIe KfL Bbpyx Cta6nHn nnocKoTn 3a rnahe.
• He n3n0n3BaIte KLt ako e naHai n e cuyen HnBoda tA o pe3epBoapa teue. Ako 3a6eJKeTne HkOOn O Te3n Hn3nPaBHOCTn, 3aHeCete KLt 3a peMOHT B OTOpN3uPAH O TPOIN3BOUTeY TeXHnueCKn CepBn3.
  He octabraite en. ypea da pa6otn 6e3 ha6liodehne. CbxpaHbAaIte ro daJeu ot deua.
  Ha6JIIOJaBaIte DecaTa H He Nm I03BOLaBaIte Da CN IrpaTc UpeJa.
  To3n ypeIe He n epndhaHaueH 3a ynoTepe6a OT LIna (BkIIOuHTenHO deua), MInTO FO3NueeCKn, CetINBn NIM YMCCTBeHb3MOXHOCTn Ca ORPAHmEHN, INN KOINT HMArT DOCTaTbCHEN ONIT INN PO3HAHn, OCEH ANo TE NaHbILOHeHne INN Ca IHCNTpyKtUpaHn OTHCHO yNoTepeHa T Aypea OT LIne, KoETO HOCN OTTOBOPHOCT 3a TXHATA Be3OAnCHOCT.

BAXHOO!Пги 6рбалуане hypeda, HIKKOTA He ro n3xxbpnaite B koФATA 3a 6oknyk. OThecete ro b hainbIknia NYHK 3A CbIPAHE Na BTOPuHN cyPOBUN. ПToЗи haun, BVE ue cnoMORHTe 3a ona3BaHae Na OKONHaTc caPe.

OCHOBH N YACTN N AKCECOAPN FNI.1

1.- Kanayeha pe3epBoapa 3a B0da.
2.-OTBOp3aI3JIIN3aHeHa BOdaTa.
3.- BytoN 3a npbckaHe c B0da (cnpei).
4.- Pe3epBoap 3a BOda.
5.-CmeHau ce aHTnBaPOBuKOB fIITbp.
6.-Kpaeta npOTnBxNb3raHe
7.- Cenektop 3a TemnepaTypata.
8.-Kliou 3a BkI./n3Kn. Na npaTa 20 r/MnH.
9.-Kliou 3a BkN./n3Kn.Ha npapaTa 40 r/MNH.
10.- CnHaHaJaMaHa 3a BKn. NIOJoxKeHne.
11.-CirnHaHa lamma 3a TempepaTypata.
12.- MeH3ypa.

PPEIN DA 3ANOCHET DA TIAJNTE

-ИзклочeteBaшпяКOMмakтейгадачeнцHTьрOTКоТа,OTВореТКаЧаKaТа3aПьЛHeHe,нOKаЗаHa NaФура2(1)чe3ЗвртанБOBбРаНОСКa(BИЖTeCTpeLКaTа).

Iopadn Bvcokata Cteen Hn TBpOCT Na BODATA NOBeUeTo paOnH, Solac npenOpbBa BNHaN da ce IINON3BA demHepanu3npaHbA BDO pAnrnahe. Ito TnHauH, bne cI rapaHTnPate, He BaIMrKOMaTKHe IpaAueH cTeHbIpe O octAne KNOKTO Ce moKe NO-bIIOB U ndeJHO cbTcOHe. Ako He MoKeTe Da HAMEPTE DeCTnuInpura BODA, INoON3BaaiTe BODA, 6EHa Ha MInHepanu (MeKA BODA).
He nocTABJIe HnKAKBn pa3TbOPrTeHn IIN npIpeapatn 3a oTcPAnBaHa He KOTJIeH KAMbK BvB BoDHH na pe3epBoap. CbIO taKa, He INoN3BaIte apomAtnIpaHa BOda II IN cneuaHaBOda 3a rIaNdeHe. Te3n npOdyKT MoRat da NobpeiDr BvTpseuHOCCTHa Na CInCTemaTa 3a reHepeIPAe Ha napa.
I3nONBAAITE npedocabentahau Npala, noka3aHa ha Dpyra 1 (12), 3a HantblaBaHe na 3epeBoapa Kato He nA BnBaaBeMaKcMmaHToN HbO. DpJxte yepda BbBertNaKaHNO pOnKeHn OndKpenHn OT HeNtB3raUto ce kpahe NaHn Kanak (BvXte Dpyra 2). CnE HantbLaBe Ha pe3eBoapa, 3atobpete Kanakua.
TbkytoTO3nI npdykTeHepnpa 3naHTeJIHO KOnuueCTBO npap, npenOpBvame Bu da HnblBate pe3epBoapa do MaKcImaHToN oocOHeNo HNO,7 B npotInBeN cnyauy ue Bn ce HanoJx da DOnblBate yeCTo pe3epBoapa.
- Поберете дрха，则лгд，在а синшу Кглгд，在а Тмпсрату Дэгд，在а Tмпсрату Дэгд，在а Tмпсрату Дэгд，在а Tмпсрату Дэгд，在а Tмпсрату Дэгд，在а Tмпсрату Дэгд，在а Tмпсрату Дэгд，在а Tмпсрату Дэгд，在а Tмпсрату Дэgд，在а Tмпсрату Дэgд，在а Tмпсрату Дэgд，在а Tмпсрату Дэgд，在а Tмпсрату Дэgд，在а Tмпсрату Дэgд，在а Tмпсрату Дэgд，在а Tмпсрату Дэgд，在а TмпсрATу Dэgд，在а TmрATу Dэgд，在а TmрATу Dэgд，在а TmрATу Dэgд，在а TmрATу Dэgд，在а TmрATу Dэgд，在а TmрATу Dэgд，在а TmрATу Dэgд，在а TmрATу Dэgд，在а TmрATу Dэgд，在а TmPATy DэgD，TmPATy DэgD，TmPATy DэgD，TmPATy DэgD，TmPATy DэgD，TmPATy DэgD，TmPATy DэgD，TmPATy DэgD，TmPATy DэgD，TmPATy DэgD，TmPATy DэgD，

Köszönjuk, hogy a Solac Evolution rendszert választotta, mely az egytlen olyan vasaló rendszer a vilagon, mely egy hagyományos vasaló elonyeivel rendelkezik.

WOOLMARK APPROVED

LENVASZON, maximalis hörmséklet (MAX)

NB: Calcarea articolelor de imbracamnte delicate la o temperatura mai mare decat este necessar detioreazata tesatura si provoaca liperea de reziduuri arse pe talpa fierului de calcat.

FUNCTIONARE

KÖRNVEZETKIIMELO: Ez a Solac kompakt vasilórendszer oyan eszkötz tartalmaz, mely kikapcsolja a gozfuncikt, ta tobb mint 3 masodpercig nem érzekel mozgást. Ez bitzositá az alacsony energi-afogasystást és a nagyobb gozkiadóssagot (alacsonyabb vizfogasystást).

A gozfunckcić automatikuan vissakapcsol, ha a kompakt vasalórendszer megmozdul, vagy lenyomjak a gozgombot

OPRIREA AUTOMATA: AUTO - STOP

Ha nem csereli a gyantat a vasalorendszerben, azt megtamadja a vizko, akarcsak barmely mas vasalorendszeit