M53-190F, M53-190 ER, M56-190AWFX, M53-190AWFX, M53-190F - Fűnyíró MCCULLOCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M53-190F, M53-190 ER, M56-190AWFX, M53-190AWFX, M53-190F MCCULLOCH

A szimbólumok magyarázata

VIGYAZAT! A gép vesélyes eszköz lehet szabáytalan vagy gondatlan hasznalat esétén, és súlyos vagy vegzetes sérülseket okozhat a felhasznalónak vagy masoknak.

Olvassa el figyelmesen a hasznalati
utasistast, es gyozodjon meg rola, hogy
megetette azt, mielott a gepet
hasznalatab veszi.

Tartson minded szemelyt es allatot tavol a munkavegzs helyetol.

Akadályozza meg a véletlen inditást a gyújtásábel étávolításával a gyújtógyertyáról.

Legyen ovatos a kivetett es visszapattano targyakkal.

Figelymeztetés: forgo kultivatorfogak. A kéz- és lásérulések ekerulésé erdékében ovatosan járjon el.

Figyelmeztetes: forgo alkatrzesek. Tartsa kezét és labatBiztonságos távolságban.

Ez a termek megfelel a CE-normak kovetelmenyeinek.

A környezet zajszenysezése az Europai Gazdaski Kozssed direktvája szerint. A gép zajkibocstása a Mûszaki adatok címu fejezten é a círnken szerepel.

Soha ne használja a gépet
belterben, illette megefelelo
szellózs nélkūli helyen. A
kipufogógázok szén-monoxidot
tartalmaznak, ami nagyon
veszélyes, szagtalan, mérgező gaz.

Robbanasvezely

Tankolás elótt mindig allítsa le a motort.

Forro felulet.

A figyelmeztetési szintek magyarázata

A figyelmeztetések harom szintre vannak osztva.

VIGYAZAT!

VIGYAZAT! Akkor hasznalatos, ha a kézikonyvutasitāsainak be nem tartasa eseten fennall a kezeló sulyos serülsenek yagy halalának, illetve a környezet karosodásanak veszelye.

FONTOS!

FONTOS! Akkor hasznalatos, ha a kezikonyv utasitaseainak be nem tartasa eseten fennall a kezelo serelisesenek, illetve a kornyezet karosodasanak veszelye.

FIGYELEM!

FIGYELEM! Akkor hasznalatos, ha a kézikönyvutasitásainak be nem tartása eseten fennail vagyoni kár, illeteva berendezés károsodásanak veszélye.

Tartalomjegyzék

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

A szimbólumok magyarázata 173

A figyelmeztetési szintek magyarázata 173

ISMERKEDÉS A GEPPEL

Tartalomjegyzék 174

Tiszelt vásárlónk! 174

MI MICSODA?

Mi micsoda a funyirón? 175

A GÉP BIZTONSAGI FELSZERELESE

Általános tudnivalók 176

OSSZESZERELES ES BEALLITASOK

Általános tudnivalók 177

Fogantyú 177

Vagasi magassag 177

A fugyujto felszerelse 177

Mulcsozóbetét 177

Általános tudnivalók 178

Uzemanyagkeverek 178

Tankolás 178

Szallitasés tárolas 178

UZEMELTETES

Szemelyi vedofelszerelés 179

ÁltalánosBiztonsági intézkedések 179

Alapvetó szabály 180

Szalitás et tárolás 180

Beinditás es leallitás 181

KARBANTARTÁS

Általános tudnivalók 182

Karbantartási séma 182

Altalandos ellenorzsés 182

Gyútgógyertya 183

A tengelykapcsolobowden beallitasa 183

Levegoszuro 183

Olajcsere 183

Uzemanyagrendszer 183

MUSZAKI ADATOK

Muszaki adatok 184

Termekazonossagi EKG-bizonyitvany 185

Tiszteht vásáróń!

Koszönjuk, hovy McCulloch terméket választott. Igy részeséséve lik égy régen, meg a II. vilagháború idee je alatt indult tortenetnek, amikor a McCulloch Corporation megkezdte a motorok gyárásat. A McCulloch 1949-ben mutatta be elso konnyu egyszemelyes láncfürésztét, és ezzel a faipar viszzavonhatatanul megvaltozott.

Egyre üjabb és üjabb megoldású láncfúreszek évtizedei következtek, és az uzlet bóvült, elöbb repülogep- és gokartmotorokkal az 50-es èvekben, majd minilancfúreszekkel a 60-as èvekben. Késöbb, a 70-es és 80-as èvekben trimmerekkel és lomfúvókkal egészüt k i a cég terméskálaja.

A McCulloch ma a Husqvarna vallalatcsopart tagjakent viszi tovabb a cêget fél evszázon àt fémjelezó hatékony motorok, technikai innovaciók és erós szerkezetú kialakítsök hagyományát. Legföbb priorisaink koze tartozik az üzemanyag-fogyasztás, a kibocsátés as a zajszint csökkentése, valamint aBiztonság as felhasznalóbaratság növelèse.

Bizunk benne, hogy elegedett lesz a megvasarolt McCulloch termekkel, es hogy az hosszú idón at segitórása lesz a munkaban. A termek élettartama hosszabb lesz. ha szem elott tartja az ebben a kezelői kézikönybden olvasható tanácsokat a hasznalattal, szervizelésell es karbartartással capsolsatlan. Amennyiben professzionalis segitsegré van szuksége a szervizeléshez vagy javításhoz. hasznajía a www.mcculloch.com címen talihato szervizkeresôt.

A McCulloch folyamatosan dolgozik terméke
tovabfejlesztésen, és ezert fenntartja a jogot arra, hogy
többek toktz a termék formajén és külsejen előzetes
tákökztatás nékül vǎltótzasson.

Jelen kézikönyv a www.mcculloch.com. címról is letölthetó.

MI MICSODA?

Mi micsoda funyirón?

1 Motorfekfogantyu
2 Hajtókar
3 Inditofogantyu
4 A fugyujto felszerelèse
5 Fogantyu, fogantyumagassag
6 Vágsimagassag-szabalyozó
7 Nivópácia/olajbetóti nyílas
8 Kipufogódob
9 Gyujtógyertya

10 Levegőszúró
11 Vagoburkolat
12 Uzemanyagszelep
13 Vízscaşlakozás
14 Üzemanayagfeltötes
15 Vagóresz
16 Rugoalatet
17 Keszegztócsavar
18 Hasznalatiutasitas

Általános tudnivalók

Ez a fejezet elmagyarázza a gép kūlōnbó zìbtonsági felszereleseit, azok mǔkódését, valamint azt az eilenórzest és karbantartást, amelyrol a bītonságos hasznalat érdekében gondoskodnia kell.

VIGYAZAT! Soha ne hasznaljon oyan gépet, amelynek hibas a biztonsagi felszerelése. Ha az On gépe nem fele meg az alabbi vizsgalatok valamelyikén, akkor forduljon szervizmuhelyehez.

Akadályozza meg a véletlen indítást a gyújtaskábel eltvolitásávala gyújtógyertyáról.

Vagoburkolat

A vágóburkolat a rezgés és a vágásveszély csökkentésere szolgál.

A vágóburkolat ellenőrzese

Gyozzodjon meg arról, hogy a vagóburkolat nem sériult, és hogy lathato hibáktól, pédául repedésektőmentede.

Motorfékogantyú

• A motorfek a motor leallitasara szolgal. Ha a felhasznaloe lengedi a motorfekfogantyut, a motornak le kel allnia.

A motorfékogantyú Ellenörzese

Adjon teljes gázt, majd engedje el a fékfogantyú. A motorféket úgy kell beállitani, hogy a motor 3 masodpercen belül lealljon.

Kipufogodob

VIGYAZAT! Semmikippen ne hasznaljon oyan gepet, amelyiken nincs vagy sereult a hangfogó. A hibas hangfogó jelentós mertékben noveli a zajszintet és a tuzveszélyt. Legyen kéznél tuzoltó felszerelés.

A hangfogó a hasznalat során és után erősen felhevúl. Ez az alapjárat esetében is igy van. Legyen tudataban a tüzveszelynek, különösner ha gyulekony anyag és/vagy gaz bözelében dolgozik.

A kipufogódobot arra a feladatra tervezték, hogy a zajsintet minimálisma csökkentse, és hogy a kipufogógázokat a kezelő kozeleből elvezesse.

A hangfogó ellenörzese

• Rendszeresen ellenorizze, hogy hibatlan-e és jol van-e rögzítve a hangfogó.

Általános tudnivalók

FONTOS! Akadályozza meg a véletlen inditast a gyújtaskábel eltávolításával a gyújtogyertyáról.

Fogantyú

Osszeszerelés

Felső fogantyú

Helyezze a fogantyú csövet a fogantyú also résével szembe.
Húzza meg kelloképpen a csavarokat.

Beallitasok

A fogantyu magassaga

• Lazitsa meg az also csavarokat.

• Ali'tsa be a magassagot. Húzza meg kelloképpen acsavarokat.

Vágásimagasság

FONTOS! Ne allitson be tulsagosan kis vagasi magassagot,
nehogy a kés beleutkozzön az egyenetlenségekbe.

Nagyobb vagasi magassaghoz huzza a kart hastra, alacsonyabb vagasi magassaghoz huzza elore.

A fugyujto felszerelse

• Helyezbe be a gyujtózsáket.

Helyezze a horgokat a vaz felso szelere.

Illesse a fugyujto aljat a kiléponyiléshoz.

Mulcsozóbetét

• Emelje fel a tereloburkolatot a mulcsozo behelyezéhez / eltávolításához.

Akassza a rugó t a vázra.

Feltöltés olajjal

A gépet ures olajtārillyal szāllitjuk. Lassan toltse az olajat. Lásda Karbantartas cím alatt zereplu utasitaskat. A motorolajbat elószor 5 orás uzmédo után cseréle je.

Általános tudnivalók

VIGYÁZAT! A motrot nem szabad zárt vagy rosszul szelóź helyen jaratni, mert a kipufogógazok fulladst vagy szén-monoxid-mergezest okozhatnak.

Az uzemanyag es annak goze tuzveszelyes lehet, es belegezve illetve borrel erintkezve sulyos seruliseket okozhat. Legyen ezert nagyon ovatos, amikar az uzemanyaggal banik, es gondskodjon megelelo szellozsról.

A motor kipufogózai foroak, és leht bennük szikra, mely tüzet okzhat. Soha ne inditsa be a gépét zart helyiségen vagy gyulékony anyagok özelében!

Uzemanyag kozelében ne dohányozzon és ne helyezzen el forro tárgyatak.

Uzemanyagkeverek

FONTOS! A gépet négyütemu motorral szerelték fel. Üglyeljen arra, hogy a tartályban mindig elegendo olaj legyen.

Benzin

Használezjó minoségú olommentes vagy olomrtartmú benzint.
A legalacsonyabb ajanlott oktanszam (RON): 90. Ha 90 oktanosnal gyengebb minsegü uzemanyaggal üemelteti a motort, uygnevezett "kopogas" lephet fel. Ez a motor felmelegedeshez vezet, ami a motor sulyos károsodásat eredményezheti.
- Ha van rá lehtōsege, használjon környezetbarát,ún. Alkilbenzint.

Motorolaj

FONTOS! A fünyíro beindítása elött Ellenörizze az olajszintet. Ha az olajszint túságosan alcacony, súlyos kár keletkeshet a motorban. Lásda a „Karbantartás“ című fejezetben szerepló utasításokat.

A motorolajat elszor 5 orás uzeridó után cserélje. Az ajánlott olajtipusokkakapsolatban lásd a muszaki adatokat. Soha ne hasznaljon kétutemu motorokba valo olajat.

Tankolás

VIGYAZAT! Feltoltés elott capsolja ki a motort, és hagyja hulni néhány percig.

A kiömls elkerülëse erdekëben mindig benzines kannat hasznaljon.

A tankskapátóvatosan nyissa ki, hogy az esetleges túnlyomás lassan kiegyenlitoðhessen.

Tartsa tisztn a tanksapka kornyékét.

Szorítsa rá alaposan a tanksapkát tankolás után. A gondatlanságteesokzhat.

Vigye el a gépet legalább 3 méterre a tankolás helyétól, mielott beindītana.

Soha ne kapcsolja be a gépet:

• Ha uzemanyag vagy motorolaj keruit a gpré. Törölje le az uzemanyagot, illetve olajat, és varja meg, mí teljesen elpárolog.
  Ha az uzemanyag rafolyt Onre illetve a ruhajara, azonnal oltozzon at. Obiltse le azokat a testreszeket, amelyek kapsolbata kerultek az uzemanyaggal. Hasznaljon szappant es vizet.
  Ha a gépbôl üzemanyag szivárog. Ellenőrizable rendszeresen, nincs-e szivárgás az üzemanyagtartály kupakjánál és az üzemanyagvezétéken.

Szallitas es tárolas

A gépet es az uzemanyagot ugy tárolja illette szailltsa, hagy az etselegenes kiszivargó gozok ne érintkezhessenek villamos gépebkól. villanymotorokból, erökapcsolokból/arammegszakitókból, fútókazánokból, stb. származo szikrákkal vagy nylt langgal.
- Az uzemanyagotCsak az arra alkalmas es rendszeresitet tartalyokban tárola illetve szálltsa.

Hosszú távú tárolás

Hosszabb tárolás elótt uríte ki a gép uzemanyagartályát. Érdeklódje meg a legkozelebbi benzinkúntál, hogy hóva lehet lefejteni az elhasznált uzemanyagot.

Személyi védőfelszerelés

Amikor a gép bet hasznájla. viseljen mindig jóváhygott személyiBiztonsági Szszerelést.A személyi Biztonsági felszerelés ném kuszöbölki a sérulések kockázat, de csokkenti a sérulés mertékét, ha bekvetkezik a baleset. A megfelelo felszerelés kivalasztásához kéje kereskedō segitségét.

Viseljen mindig:

Hasznaljon hallasvedot, ha a zajsint meghaladja a 85 dB-t.
Stabil, nem csuszos ciszma vagy cipo
- Eros anyagból keszült hosszúnadrág Ne viseljen róvidnadrágot, szandál, illetve ne legyen mezitlab.
- Szükség esetén, peldául a vágórsz illesztésekor, vizsgalatakor vagy tiszításakor, védokesztý ut kell viselni.

ÁltalánosBiztonságiintézkedesek

Ez a fejezet a géppel végzett munkára vonatkozo alapvetó munkavédelmi szabályokat tárgyalja. Ez a tajékoztató nem helyettesitheti a szakmai ügyességet és tapasztalatot.

• Olvassa el figyelmnesen a hasznalati uterusstast, es gyozodjön meg rola, hoga megertette azt, mielott a gepet hasznalatba veszi.
  Tartsa szem elott, hagy az uzemelteto felelos mas szemelyek vagy azok tulajdonanak seruliseiert vagy veszelyezteteseiert.
  A gépet tisztn kell tartani. A jelzéseknek é matricáknek tokeletesen olvashatonak kell lenniuk.

Mindig próbaljon elorelatóan gondolkodni.

Lehetetlen az összes elképzelhétô helyzetet ismertetni.
Mindig megfontolan és előrelatóan tevěkenykedjen. Ha oylan helyzetbe kerül, amelyben bizonytalannak érzi magát, alljon le a munkával és kerjútbaigazítást egy szákörtótil. Forduljon a szakútzlehtez, a margaszervizhez vagy oylan szémélyhez, áki járta s a beton-és fémdarabolok hasznalatában. Ne的概率kozzon oylan munkával, amelyhez úgy veli, nincs elegendo szaktudása!

VIGYAZAT! A gép muködés kozben elektromagnes mezôt haz letre. EzBizonyos körulmények eseten hatássallehet az aktiv vagy passziv orvosi implantatatumokra. A sulyos vagy halárosérülés kockázatanak csökenteseérdekében az javasoljuk, hogy az orvosi implantatatumot hasznaló személyek a gép alkalmazása elott kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantatum gyartójanak tanácsat.

VIGYAZAT! A gép veszélyes eszköz lehet szabálytalan vagy gondatlan hasznalat esétén, és súlyos vagy vegzetes sérülseket okozhat a felhasználónak vagy masoknak.

Soha ne engedje meg, hogy gyermek vagy a gép hasznalataban nem jartas személy használa ja gépet.

Csök Kent testi vagy mentalis
képességekkel rendelkezo, illette a gép
kelezésère egzsésgi okokból alkalmatlan
szemelyekCsak aBiztonsagukert felelos
szemely felügyete mellett
hasznalhatjak a gépet.

Csak olyan személyeknek engedje meg a gép használatat, akikröl tudja, hovy elsjatitották a használatiutasités tartalmát.

Soha ne használia a gépet, ha fáradt, ha alkoholt fogyasztott, vagy ha látásat, itelóképpessét vagy MOZgáskoordinácijat befolyásoló gyógszert vett be.

VIGYAZAT! Nem engedelyezett
modositask es/vagy potalkatrzesek
komoly serelekehz vagy halalos
balesetekhz gezethnek. A gep eredeti
kivitelezsen a gyarto ceg engedelye
nelkul semmilyen modositast sem szabad
vegezni.

Nevaltoztassa meg a gép eredeti kivitelet,ésnehasznaljaagépet,ha lathoan valaki másmodositásokat hajtott vegrajta.

Soha ne hasznaljon oyan gépet, amely hibás. Végezze el az ebben a hasznalatiutasíban elóirt ellenorzési, karbantartási és szervizmukálatokat. B Bizonyos karbantartási és szervizmukákat szakképztt szerelőnek kell elvegeznie.

Hasznaljon mindig eredeti potalkatrészeket.

A munkaterület biztonsága

• A nyirás elött el kell távolítani a fúból az ágakat, gallyakat, koveket stb.
  A vagofelszerelésnek utkozá tárgyak elrepulhetnek, és személyi sérülest vagy dologi kart okozhatnak. Minden szemelyt és allatot tartson tívol.
• Ne használaj a fúreszt rossz idöben, pédául sürū ködben, erösen zuhogó esöben, erós széliben vagy nagy hidegben, stb. A rossz idójárási viszonyok kozött vegzzett munka fárasztó, és veszélyes helyzeteket teremthet, pédául sikos felület.
  Környezetét szemügyre vêve gyózódjön meg arról, hogy nem érheti Önt olyn hatás, ami miatt elvesszitene uralmát a gèp föllt.
• Ügyljen a gyökerekre, kovekre, ágakra, magokra, árkokra stb. A magas fú akadályokat rejthet.
  Lejtón veszélyes lehet a fūnyíras. Ne hasznájía a fūnyíró tól meredek lejtón. A fūnyíró nem használható 15 foknál nagyobb lejtésú terepen.
  Leitokon a munkasakasz mindig legyen meroleges a lejtre. Sokkal konnyebk keresztben haladni a lejton, mint le- es fellefe verzeto iranyban.
• Sarkok é a kilátast akadályozó egyé objektumok közelében legyen körültekintó.

Munkabitzonsag

A fūnyíró kizárolag fū nyirására szolgál. Minden egyéb használati mód tilos.
- Viseljen szemelyi védofelszerelést. Lásd a Szemelyi védofelszerelés című fejezetben szerepló utasításokat.
- Ne inditsa be a funiyrof, amig a kés és minded burkolat nincs helyesen felszelerve. Ellenkező esetben a kés kilazulhat, es személyi sérülest okozhat.
Gondoskodjon rola, hogy a kés ne utközzön idegen tárgyaknak, pédäul koveknek, gyökereknek vagy hasónának. Ilyen etsetben a kés eltompulhat, és meggörbulhet a motortengely. A meggörbütt tengely kiegyensúlyozatlanságot és erós rezgest okoz, a kés kilazulásanak erós kockázataval.
- Amikor a motor muködesben van, a fékogantyú semmikiéppen sem szabad tartósan rögíteni a fogantyüban.
- Alltsa a funyirot stabil, vizszintes felületre, és kapcsolja be. Gondskodjon rola, yoghta fúkés ne érhessen a talajhoz vagyós tírgyakohoz.
- Mindig a gép mögött alljon. Fūnyīr ás közben minded kerék legyen a talajon, és két kézzel tartsa a fogantyút. Tartsa távol keztés elab't a forgo kesektōl.
- Ne dōntse meg a gépet, ha jár a motor.
- Mindig nagyon figyeljen, amikor munka kozben továbbtolja a fúnyírót.
Amikor a motor jár, ne emelje fel a fūnyíró, ès ne vigye a kezében. Ha a fūnyíró fel kell emelnie, elòbb kapcsolja ki

a motort,és valassla le a gyujtásvezetéket agyujtógyertáról.

• Amikor a fünyiroval nyirastn nem igenylo teruleten halad keresztul, kapcsolja ki a motr. llyen lehet pédául a kavicos osvén, koves vagy aszfaltos terulet stb.
• Sohase fusson a muködesben levő géppel. A fünyíróval mindig gyalogsebességgel kell haladni.
  A vágasi magasség módositáse elott lassitsa le a motort. Soha ne végezzen beallitásokat, amikor a motor jár.
• Amikor a motor mukodesben van, ne hagyja a gepet feluyelet nelkul. Kapcsolja ki a mort. Gyozodjon meg rolva. hogy a vagofelszerelës forgasa leaill.
  Ha a gep barmilyen idegen targynak utkozik vagy rezegni kezd, azonnal allitsa le a gepet. Vegye le a verzeteket a gyro'tagyortar. Ellenorizze, hogy nem sert-l-e meg a gep. Javitsa ki az esteleges sereleseket.

Alapvető szabály

• Az optimalis eredmény érdekében mindig éles kessel vágjon. A tompa kés egyenetlenül vág, és a fú vágásí felülete megárgul.
• Soha ne nyirjon le többet a fū hosszának 1/3-anál. Ez szaraz idszakban fokozottan érvényes. Eloižsr nagy vágási magassagot allitson be, és úgy nyirjon. Ezután tekintse meg az ermedényt. és a megfelelo mertékben csökkentse a vágási magassagot. Ha nagyon magas a fū, lassan és szükség eseten kétşer nyirjon.
• Minden alkalomal mas irányban haladjon, hogy ne alakuljanak ki sávok a pázsiton.

Szállitas és tárolás

• Szalitaskor rögzítse a berendezést, hogy az a szállitas kozben ne séruljön meg, illete ne okozzon balesetet.
  A berendežest záharto helyen tartsa, hogy ne kerülhessen gyermekek vagy illetéktelen szemelyek kezebe.
  A gépetés felszerelését száraz, facymentes helyen kell tárolni.
  Az uzemanyag szallitasat es tarolesat iltoen lasd az Uzemanyag-kezelcs cimufejezetet.

Beindítás és leállítás

Inditás elótt

VIGYAZAT! Olvassa el figyelmesen a hasznalatiutasistast, es gyozodjon meg rola, hagy megertete azt, mielott a gepet hasznalatba veszi.

Viseljen szemelyi védófelszerelést. Lásda Szemelyi védófelszerelés címů fejezetben szerepl' utasitaskat.

Tartson minded szemelyt és allatot távol a munkavégzs helyétől.
- Végeze el a napi karbantartást. Lásd a „Karbantartás“ címü fejezetben szereplóutasításokat.
Gondoskodjon rola, hogy a gyrojtasvezetek jol illeszkedjen a gyrojtogyertyara.

Beindítás

Nyissa ki az uzemanyagszelepet.

• A motor indításakor a húzza a motorfékfogantyú t a gép fogantyújához.

A gep mogott alljon.
Fogja meg jobb kézzel az inditófogantyút, húzza ki lassan az inditózinsort, amig ellenàsba nem utközik (az inditóhorgok kapaszkodnak). Erőteljes mozdulattal rǎntsa be a motort. Soha ne tekerje rá a kezere az inditózinsort.

Meghajto

• A meghajtás beindításához húzza a Hajtokart a fogantúféle.

Mielott maga felé húzza a gépet, kapcsolja ki a meghajtást, és tolja elore a gépet kb. 10 cm-re.

Leallitas

• A motor leállitáshoz engedje el a motorfékfogantyút.

Zarja el az uzemanyagszelepet.

Általános tudnivalók

VIGYAZAT! A felhasznaló kizárolag olyan karbantartás é szervizmunkákat végezhet, amelyek ebben a hasznalatiutasítasban szerepelnek. Komolyabb beavatkozasokatCsak szakszerviz végezhet.

Akadályozza meg a véletlen indítást a gyújtaskabel eltvolitásávala gyújtógyertyáról.

Ha a gép karbantartásat nem megfeleloen
végzik, ilteve a javitási es
szervizmunkalatokat nem képzett
szakemberrel végēzetetik el, a gép
baletsetveszélyessé valhat és varható
elettartama is csökkenhet. További
informáciort forduljon a legközelebbi
szakserviz munkatársaihoz.

FIGYELEM! Ha a gép dontt t helyzetben van, a levegōszüronek mindig a legmagasabb pozióban kell lennie.

Hasznaljon mindig eredeti pólkatrészeket.

Karbantartási séma

A karbantartasi utemezesbol kiderul, hovy a gep mely alkatereszei igenyelnek karbantartast, es zet milyen gyakorisaggal kell vegrehajtani. Az intervallumok meghatarozasakor a gep napi hasznalat felteteleztuk, ezert a terylenegles intervallumok a hasznalat gyakorisagatl fuggoen alteroek lehtnek.

Inditás elótt	Heti karbantartás	Havi karbantartás
Általános ellenőrzés	Gyüjtógyertya	Levegóc Szűrő
Külso tiszítás	Kipufogódob*	Üzemanyagrendszer
Olajszint
Vágószerkezet
Vágoburkolat*
A tengelykapsoló bowden beálítása
Motorfékfogantyú*

*Lásd az utasításokat „A gép biztonsági felszerelése“ címú fejezetben.

Általános Ellenőrzés

Ellenorizze, hogy a csavarok es csavanyak megfeleloen meg vannak-e huzva.

Külsö tisztitás

• Kefe segitségevel távolítsa el a fūnyírórl a leveleket, fǔszálakat stb.
• Ne használjon nagynomásu vízsugarat a gép tiszítésához.
• Soha ne irányítsa a vizsugarat kózvetlenül a motorra.

Tisztfisca meg az inditószerkezet levegonyilásait. Ellenőrizze az inditószerkezet és az inditózsinórt.
A vagoegység burkolata alatti tiszitáshoz forditsa a gépet gyú'tógyertával felfelé. Ürtse ki a benzintartályt.

Olajszint

Az olajsint Ellenorzesekor a fynironak vizszintesen kell alnia. Ellenorize zae olajsintet a beontonyilas kupkajn levov nivopalcaval.

• Vegye le az olajbeonto nylas kupakjat, es trolje tisztar a nivopalcat.
  Szurja vissza a nivopalcát. Az olajbeonto nyilás kupakjat teljesen le kell csavarni, hagy az olajszt jelzese helyes legyen.
• Alacsony olajszint eseten toltson be motorolajat a nivopalcan jelzett felso szintig.

Vagoszerkezet

Ellenorizze, hagy a vagofelszerelés nem sérlt-e, nincs-e raja repedés. A sérlt vagofelszerelést mindig ki kell cserélni.
Gondoskodjon rola, hogy a kés mindig meg legyen élezve, és jol ki legyen egyensúyozva.

FIGYELEM! A késeket élezés után ki kell egyensúlyozni. A kések kiegyenesitését, cseréjét, illetve élezését szakszerviznek kell elvegeznie.

Ha az akadályokkal vó utközés üzmazavart okozott, a serült késeket ki kell cserénl. Vizsgaltassa meg a szervizben, hogy élezhető-e a kés, vagy cserét igényel.

Korongcsere

VIGYAZAT! A vagoszerkezet javitasyahoz
és karbantartasahoz mindig vegyen fel
erós védokesztyút. A kés nagyon éles,
könnyen megvaghatja magat.

Szetszerelés

Csavarja ki a kest rogzito csavart.

• Vegye le a régi kest. Ellenórize, sérulismentes-e a kestartó. Azt is ellenórize, sertetlen-e a késrögzító csavar, é egyenes-e a motortengely.

Osszeszerelés

Ellenorizze, hagy a vagofej megfeleloen van-e kozpontositva a tengelyen.

Illessze a helyere az alatetet, es huzza meg a csavart. A csavart 45-60 Nm nyomatekkal kell meghuzni.

• Forgassa meg a kest kezzel, és figyelje, hogy szabadon forog-e. Próbaljagemuködtetniagépet.

Gyújtogyertya

FONTOS! Használá mindig az elórt típusú gyújtógyertyát! Nem megfelelo gyújtógyerta komolyan károsíthatja a hengert és a dugattyú.

A gép kis teljesitménynel mückodik, nehezen indul, vagy alapjáraton rosszul mückodik: mielott további lépéseket tenne, elször mindig Ellenőrize zgyújtógyertyat.
Ha a gyrojógyerta pisczok, tiszitlsa meg, és azt is ellenörizze, hogy 0,5 millimeteré-s z szirköz. Ha szükséges, cseréle ki ahibas alkatreszeket.

A tengelykapcsoló bowden beallitasa

M53-190RP

• Finoman szabályozza a gezetéket a beallíto csavar segít ségevel.

Hozzávetolegesen álltsa be a tenglykapsoló gezetékét, ha a finornbeálítés nem elegndo.
Hosszabbitsa meg a gezetéket a finombeálito csavar segít ségevel.
Hozzávetóleges信息公开 a tenglykapólso verzetekét a tenglykapólso-karon lévo bilincsekheztorténocstaliakoztatassal. Ezt kovetöen aktíla be a verzeteket.

M46-160AWRPX, M53AWRPX, M53-190AWRPX

Finoman szabályozza a vezétéket a beallito csavar segitségével.

Levegószúró

• A hengerfedelet leveve emelje ki a levegoszurot.
  Egy bizonyos idon tuli hasznalt levegoszurot nam lehet teljesen megtsitztani. Ezert rendzesiderokozkontent uj levegoszurore kelt azt kicerelni. Egy megrongalodott levegoszurot mindig ki kei cserelni.
  Visszaszereléskor gyózódjön meg arról, hogy a szúró szorosan illeszkedik a szúró'tartóhoz.

A papírszúró tiszítítasa

Tisztitsa ki a szuro, sima felulethez utogetve azt. A levegoszuro tiszitasaho soha ne hasznaljon asvanyolaj tartalmu oldszert, peldaul petroleumot, sem suriitet tevegot.

A muanyagh szuro tiszititasa

Távolitsa el a habszivacs-szurót. Mossa á a szurót alaposan langyos, szappanos vizzzel. Tiszitás után öblítse á a szurót alaposan, tiszta vizzzel. Csavarja ki és szárítsa meg. FIGYELEM! Túl magas légynomás eseten a habszivacs megérülhet. A tiszitás után olajozza meg a szuróts motorolaj hasznalatával. Torolje le a felesleges olajat a szurórol egy tiszta ruha segitésgével.

Olajcsere

• Urtse ki a benzintartályt.
• Csavarja le az olajbeontó nyilás kupakját.
  Helyezzen le egy megfelelo edenyt az olaj felfogasara.
  Eressze le az olajat a motor megdontesével, hogy az olaj kifolyjon a toltocsovón keresztul. Ha a gép dontott helyzetben van, a levegószuronek mindig a legmagasabb pozičiðan kal lennie. Kérdeze meg a helyi benzinalomásnal, hogy hová ontheti a fölis motorolajat.
  Töltson be uy, jó minoségu motorolajat. Lásda a „Muszaki adatok" címő fepezetben talaihato utmutatást.

Uzemanyagrendszer

Ellenorizze, nem sereult-e a tanksapka es annak tomitese.
Ellenorizze a uzemanyag-vezeteket. Ha szukséges, cserelje ki a hibas alkatreszeket.

MUSZAKI ADATOK

Muszaki adatok

	M46-160AWRPX	M53-160AWRPX	M53-190AWRPX	M53-190RP
Motor
Motor gyártója	Honda	Honda	Honda	Honda
Hengerőrtartalom, cm3	160	160	187	187
Fordulatszám, ford./perc	2900	2900	2900	2900
Névleges motorteljesítmény, kW (lásd 1. megjegyzés)	2,9	2,9	3,8	3,8
Gyújtásrendszer
Gyújtógyertya	NGK BPR6ES	NGK BPR6ES	NGK BPR6ES	NGK BPR6ES
Elektrédatávolság, mm	0,5	0,5	0,5	0,5
Üzemanyag-/kenőrendszer
Benzintartály őrtartalma	0,9	0,9	0,9	0,9
*Motorolaj	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Tömeg
Gép üres tartályokkal, kg	39,3	43,2	43,8	42,6
Zajkibocsátás (2.sz.jegyzet)
Zajszint, mért, dB(A)	94	96	96	96
Zajszint, garantál tLwA dB(A)	95	97	97	97
Zajszintek (3.sz.jegyzet)
Zajnyomás-szint a felhasznález fülénél, dB(A)	80	82	82	82
Rezgésszintek, a hveq (4.sz.jegyzet)
Fogantyú, m/s2	3,3	4,0	4,0	4,0
Vágórendszer
Vágásimagasság, mm	30-80	30-70	30-70	30-70
Vágószélesség, cm	40	46	46	46
Vágórész	Combi 40	Combi 46	Combi 46	PX3
Fügyüjtő őrtartalma, liter	50	50	50	50

1. megegyzés: A motor felttuntetett névleges teljesitménye az adott motormodell tipikus legyártott motorjának a J1349/ISO1585 sz. SAE-szabvány szerint mert átglos netto teljesitménye (a megadott fordulatszm mellett). A sorozatgyártott motorok eseten ez az értek elteró lehet. A végso gépbe telepitèttory moten tényleges kimenöteljesitménye az üzemi fordulatszámtól, a környezeti körülményektól és egyeb értekektól fog fuggeni.
2. megjegyzés: A környezet zajszennyészése zajteljesitményszintkét (LwA) mérve a 2000/14/EG EKG-direktíva szerint.
3. megegyzés: Hangnyomásszint az EN 836 szabvány szerint. A hangnyomásszintre vonatkoź jelentési adatok az 1,2 dB (A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórásváral) rendelkeznek.
4. megegyzés: Rezgésszt ant EN 836 szabvany szerint. A rezgéssztentre vonatkozo jelentési adatok az 0.2m / s^2 tipikus statisztekus ingadozásával (szórsával) rendelkeznek.
   *SF, SG, SH, SJ vagy jobb minosegu motorolajat hasznaljon. Tekintse meg a viszkozitasi tablazatot a motor gyartojanak kezikonyveben, és valassza a varható kinti hörmséketnek leginkább megfelelo viszkozitást.

Termékazonossági EGK-bizonyítvány

(Kizárólag Euró pára vonatkozik)

Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Svédország, tel.: [phone]) saját felelosséGRE kijelenti, hogy a McCulloch M46-160AWRPX, M53-160AWRPX, M53-190AWRPX, M53-190RP fünyirók a 13XXXXXX sorozatszámmal kezdódoen megfelelnek az EKG TANÁCSA követkežo IRÁNYELVEINEK:

• Gépekrol szoló 2006/42/EK irányelv (2006. majus 17.)
  2004 December 15, "az elektromagnes kompatibilitast illetoen" 2004/108/EEC.
  2000 majus 8, "a kornyezet zajszennyezesét ilteoen", 2000/14/EG.

A zajszenyezését iltoen lásd a Múszaki adatok címú fejezetet.

Alkalmazott szabványok: EN 836, ISO 11094, EN 55012.

Bejentett szerv: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, az EGK Tanácsa 2000. majus 8-i, a környezet zajszennyezesével foglalkozó, 2000/14/EK sz. irányelvenek VI. melléklete értelmében megfeleloségéterékelesi jelentéseket adott ki.

Huskvarna, 2012 november 29.

Bengt Ahlund, Fejlesztési igazgató

(A Husqvarna AB technikai dokumentaciof tefelos hivatalos képviselete.)

Znaczenie symboli