Pulse BT - Mjerilo krvnog tlaka TrueLife - Besplatni korisnički priručnik

Vrsta proizvoda	Monitor krvnog tlaka
Marka	TrueLife
Model	Pulse BT
Metoda mjerenja	Oscilometrijska
Raspon mjerenja tlaka	30 – 250 mmHg
Raspon mjerenja pulsa	40 – 180 bpm
Točnost mjerenja tlaka	± 3 mmHg
Točnost mjerenja pulsa	± 5%
Kapacitet memorije	960 očitanja (480 po korisniku)
Korisnički profili	2
Povezivost	Bluetooth
Napajanje	4 x AA baterije (DC 6V) ili AC adapter (opcionalno)
Trajanje baterije	Oko 10.000 očitanja (ovisno o upotrebi)
Dimenzije (bez manžete)	136 × 190 × 52 mm
Težina (cijeli paket)	805 g
Radna temperatura	+10 °C do +40 °C
Temperatura skladištenja	-25 °C do +70 °C
Radna vlažnost	10% – 90% RH
Opseg nadlaktice	22 – 32 cm (standardna manžeta)
Značajke	Detekcija nepravilnog otkucaja srca, izračun prosječne vrijednosti (posljednja 3, jutarnje/večernje 7-dnevno), dvostruki alarm, podešavanje glasnoće, oznaka datuma/vremena
Uključeni pribor	Manžeta, 4 x AA baterije, korisnički priručnik
Popravak / Zamjenski dijelovi	Zamjenska manžeta dostupna; AC adapter se prodaje zasebno
Čišćenje i održavanje	Obrišite mekom, suhom krpom. Nemojte koristiti otapala niti uranjati u vodu.
Sigurnosne napomene	Nije medicinski dijagnostički uređaj; posavjetujte se s liječnikom za tumačenje; nije prikladan za punjive baterije; držite izvan dohvata djece.
Proizvođač	Grandway Technology (Shenzhen) Limited, Kina

Često postavljana pitanja - Pulse BT TrueLife

Kako postaviti datum i vrijeme na TrueLife Pulse BT?

Pritisnite i držite tipku Postavke vremena (⏻) 5 sekundi. Godina će treptati. Koristite tipke Gore (▲) i Dolje (▼) za podešavanje, a pritisnite tipku Napajanje (Ⓞ) za potvrdu. Ponovite za mjesec, dan, sat i minutu.

Mogu li koristiti punjive baterije?

Ne. Uređaj nije prikladan za punjive baterije. Koristite samo standardne 1,5 V AA alkalne baterije.

Kako prenijeti očitanja na svoj pametni telefon?

Preuzmite aplikaciju MedM Health (besplatno na Google Play i App Store). Uključite Bluetooth na oba uređaja. Na monitoru dvaput pritisnite tipku Postavke vremena za pristup Bluetooth postavkama i uključite ga. Otvorite aplikaciju, uparite uređaj, a zatim pritisnite tipku Prosječna vrijednost za slanje očitanja.

Što znači kod pogreške E1?

Pogreška E1 označava da puls nije otkriven ili manžeta nije pravilno pričvršćena. Ponovno postavite manžetu, pazeći da je čvrsta i u razini srca, zatim ponovite mjerenje.

Kako izbrisati jedno mjerenje?

Pritisnite tipku Memorija, koristite Gore/Dolje za odabir vrijednosti, zatim pritisnite i držite tipku Memorija dok se ne pojavi CL --. Ponovno pritisnite tipku Memorija za potvrdu brisanja.

Zašto se pojavljuje ikona nepravilnog otkucaja srca?

Ikona se pojavljuje kada uređaj otkrije srčani ritam koji varira za 25% ili više od prosjeka tijekom mjerenja. Ako se pojavljuje često, posavjetujte se s liječnikom.

Kako pravilno sjediti tijekom mjerenja?

Sjedite uspravno i udobno s nogama ravnima na podu. Naslonite ruku na ravnu površinu tako da manžeta bude u razini srca. Ne mičite se i ne govorite tijekom mjerenja.

Kako očistiti monitor krvnog tlaka?

Obrišite uređaj i manžetu mekom, suhom krpom. Nemojte koristiti otapala niti uranjati u vodu. Manžeta se može očistiti vlažnom krpom i blagim deterdžentom, a zatim osušiti na zraku.

Što radi funkcija prosječne vrijednosti?

Pritiskom tipke Prosječna vrijednost prikazuje se prosjek posljednja tri mjerenja. Pritisnite Gore/Dolje za pregled jutarnjih (AM) i večernjih (PM) prosjeka u posljednjih 7 dana.

Mogu li koristiti ovaj monitor na desnoj ruci?

Da, možete koristiti bilo koju ruku. Međutim, preporučuje se uvijek mjeriti na istoj ruci radi dosljednosti. Ako postoji razlika, koristite ruku s višim očitanjem.

KORISNIČKI PRIRUČNIK Pulse BT TrueLife

1. Displej

2. Ulaz za mrežni adapter

3. Ulaz za cjevčicu manžete

4. Memorija

5. Manžeta za ruku

6. Prosječna vrijednost

7. Izmjena korisnika

8. Podešavanje vremena

9. Uključi/Isključi

10. Alarm

11. Gore/Dolje

12. Glasnoća

Opis displeja

1 29 28 38:28 AM kPa 38:28 PM mmHg 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 105 AM 65 65 (10:13) 16 17 18 19 20 21 22 AVG 888/888 88

1. Alarm 1

2. Datum

3. Vrijeme

4. Teška hipertenzija

5. Srednja hipertenzija

6. Laka hipertenzija

7. Normalan povišen tlak

8. Normalan tlak

9. Optimalan tlak

10. Pogrešno postavljena manžeta

11. Modus podešavanja alarma

12. Modus podešavanja datuma i vremena

13. Modus promjerne vrijednosti

14. Pokret pri mjerenju

15. Memorija

16. Aktualan zapis u memoriji

17. Korisnik

18. Ukupna memorija

19. Simbol slabe baterije

20. Bluetooth

21. Simbol srčane akcije

22. Pokazatelj nepravilnih otkucaja srca

23. Frekvencija otkucaja srca

24. Simbol ispuštanja zraka

25. Dijastolički (donji) tlak krvi

26. Simbol napuhivanja

27. Sistolički (gornji) tlak krvi

28. Razina glasnoće

29. Alarm 2

2. INSTALACIJA BATERIJA

1. Priključite priključak adaptera u DC utor s desne strane tlakomjera.
2. Priključite adapter u utičnicu od 100–240 V.
3. Tlakomjer će se uključiti.

b) Odspajanje

1. Odspojite adapter od utičnice.
2. Odspojite priključak adaptera od DC utora s bočne strane tlakomjera.

Upozorenje: Upotrebljavajte samo izvorni adapter.

7. MJERENJE KRVNOG TLAKA

Pri mjerenju krvnog tlaka igra ulogu nekoliko čimbenika. Ako želite izmjeriti što najtočnije vrijednosti, treba poštovati sljedeća načela.

1. Prije mjerenja sasvim mirujte oko 5-10 minuta. Ako prije mjerenja obavljate težak manualni rad, produžite ovo vrijeme na sat do sat i pol.

2. Najmanje pola sata prije mjerenja ne pušite, ne pijte napitke koji sadrže kofein ili alkoholna pića te ograničite konzumaciju namirnica koje mogu prouzročiti povećan ili smanjen krvni tlak.

3. Ako osjećate jaku nuždu za mokrenjem, ne mjerite tlak, već prvo ispraznite mokraćni mjehur. Pun mokraćni mjehur može prouzročiti povećanje krvnog tlaka i za 10 mmHg.

4. Mjerenje izvodite na goloj ruci te sjedite ravno i komforno.

5. Ruku na kojoj je manžeta slobodno oslonite na podložak. Manžeta bi trebala biti u visini srca.

6. Mjerenje izvodite uvijek na istoj ruci – idealno na lijevoj. Međutim, ako imate viši tlak u desnoj ruci, trebali biste mjeriti tlak na toj strani.

7. I bilo kakva sitna djelatnost koja se izvodi pri samom mjerenju može po- većati tlak za 5 mmHg. Tijekom mjerenja se stoga ne krećite i ne govorite.

8. Mjerenje ponovite barem dvaput u vremenskom intervalu od najmanje jedne minute, kako bi se tlak u žilama u cijelosti oslobodio za novo mjerenje.

9. Mjerenje izvodite redovito i uvijek u isto vrijeme. Samo redovita mjerenja u isto doba dana, koja se obavljaju tijekom dužeg vremenskog razdoblja, omogućavaju razumnu ocjenu vrijednosti krvnog tlaka.

7.1 Postavljanje manžete

Bilo kakav pokušaj podupiranja ruke tijekom mjerenja može podignuti tlak i tako iskriviti rezultate mjerenja Ruku na kojoj mjerite tlak položite tako da manžeta bude približno u razini srca. Rezultati mjerenja će tako biti najtočniji.

1. Navucite manžetu na lijevu ruku tako da cjevčica bude okrenuta prema dolje, a donji dio manžete da bude oko 1–2 cm iznad lakta.

2. Uvjerite se da manžeta nije suviše utegnuta. Trebalo bi biti moguće ubaciti dva prsta između manžete i ruke.

3. Ruku stavite na stol dlanom prema gore, tako da se osjećate komforno i da manžeta istovremeno bude približno u razini srca. Ne savijajte cjevčicu.

Ako se za mjerenje ne može upotrijebiti lijeva ruka, mjerenje se može izvesti i na desnoj ruci. Međutim, mjerenje bi trebalo izvoditi uvijek na istoj ruci.

1. Pritisnite tipku „uključi/isključi” ① . Otvorit će se modus mjerenja.

2. Na displeju će početi treptati ikona odabranog korisnika. Pomoću pomične tipke možete birati između korisnika 1 🖱1 i korisnika 2 🖱2.

3. Nakon odabira korisnika, za trenutak će se manžeta automatski početi napuhivati i počinje mjerenje tlaka.

4. Istovremeno s mjerenjem krvnog tlaka počinje i mjerenje frekvencije srca. Na displeju u istoj frekvenciji kao srce trepće ikona ♥.

5. Čim je mjerenje gotovo, na displeju će se prikazati vrijednosti sistoličkog i dijastoličkog krvnog tlaka, a ispod njih vrijednost frekvencije otkucaja srca.

Upozorenje: Ako iz bilo kojeg razloga želite završiti mjerenje, dovoljno je pritisnuti tipku „uključi/isključi”①.

8. PRIKAZ IZMJERENIH VRIJEDNOSTI I PROSJEČNE VRIJEDNOSTI

Prije prikazivanja prosječnih i ranije izmjerenih vrijednosti prvo odaberite pomoću pomične tipke korisnika čije vrijednosti želite prikazati.

Tlakomjer za svakog korisnika umije upamtiti 480 izmjerenih vrijednosti. Pri prekoračenju kapaciteta memorije će se izbrisati najstariji pohranjeni zapis. Za prikaz izmjerenih vrijednosti nastavite prema dolje navedenim uputama.

1. Pritisnite tipku „memorija“ 📄. Otvorit će se modus memorije.
2. Na displeju će se prikazati zadnje izmjerene vrijednosti korisnika. Dalje se na displeju vidi datum i vrijeme mjerenja.
3. Za prikaz starijih vrijednosti upotrijebite tipke „gore“ ▲ i „dolje“ ▼.
   Na tlakomjeru možete prikazati prosječne vrijednosti. Ako ih želite prikazati nastavite prema dolje navedenim uputama.
4. Pritisnite tipku „prosječna vrijednost“ 🚫️ Otvorit će se modus prosječne vrijednosti.
5. Na displeju će se prikazati prosječna vrijednost za zadnja tri mjerenja.
6. Pomoću tipki „gore“ ▲ i „dolje“ ▼ možete prikazati prosječne vrijednosti za zadnjih 7 dana, koje su izmjerene u jutarnjim satima – AM (5:00–9:00) i večernjim satima – PM (18:00–20:00).

9. BRISANJE POHRANJENIH VRIJEDNOSTI

U tlakomjeru možete brisati bilo pojedine izmjerene vrijednosti ili sve izmjerene vrijednosti odabranog korisnika.

Upozorenje: Uvijek se uvjerite da je odabran ispravan korisnik i da se neće izbrisati pogrešne izmjerene vrijednosti.

Radi brisanja pojedinih vrijednosti nastavite prema dolje navedenim uputama.

1. Pritisnite tipku „memorija“ 📄. Otvorit će se modus memorije.
2. Za odabir vrijednosti koju želite izbrisati upotrijebite tipke „gore“ ▲ i „dolje“ ▼.
3. Čim odaberete vrijednost, pridržite tipku „memorija“ 📂 dok se na displeju ne pojavi natpis CL --.
4. Nakon prikazivanja natpisa CL – sve potvrdite pritiskom tipke „memorija“ 📄. Na displeju će se pojaviti natpis CL 00. U tom trenutku je vrijednost izbrisana.

Ako želite izbrisati sve izmjerene vrijednosti odabranog korisnika, nastavite prema dolje navedenim uputama.

325 140 84 66 0 -- 0 00

1. Pritisnite tipku „prosječna vrijednost“ AVG. Otvorit će se modus memorije.

2. Pridržite tipku „prosječna vrijednost“ !!! dok se na displeju ne pojavi natpis CL --.

3. Nakon prikazivanja natpisa CL – sve potvrdite pritiskom tipke „prosječna vrijednost“ 🚠️. Na displeju će se pojaviti natpis CL 00. U tom trenutku su izbrisane sve izmjerene vrijednosti odabranog korisnika.

10. PRIJENOS IZMJERENIH VRIJEDNOSTI U MOBILNI UREĐAJ

Tlakomjer TrueLife Pulse BT omogućava da se izmjerene vrijednosti prene-su u mobilni uređaj, tako da ih možete stalno imati sa sobom. Dolje ćete naći upute kako postupati radi prijenosa vrijednosti.

Najprije se mora preuzeti aplikacija, instalirati i registrirati.

1. U mobilnom uređaju besplatno preuzmite aplikaciju MedM Health, koju možete nači na Google Play za telefone s operativnim sustavom Android ili u App Store za telefone s operativnim sustavom iOS.

1. Aplikaciju instalirajte i otvorite.

2. Nastavite registracijom u aplikaciji. Zadajte email adresu i lozinku. Ovi podaci služe kao podaci za prijavu.

Čim se registrirate, možete se prijaviti pomoću email adrese i lozinke koje ste zadali pri registraciji. Dalje treba upariti mobitel s tlakomjerom. Nastavi- te prema dolje navedenim uputama.

1. Uvjerite se da je Bluetooth uključen u mobilnom uređaju i u tlakomjeru.

2. Za uključenje/isključenje Bluetootha u tlakomjeru dvaput pritisnite tipku „podešavanje vremena” 🚫. Otvorit će se modus podešavanja Bluetootha. Pomoću tipki „gore“ ▲ i „dolje“ ▼ možete uključiti ili isključiti Bluetooth. Ako na displeju trepće ikona 🚫, Bluetooth je uključen. Ako ikona ne trepće, Bluetooth je isključen.

3. U telefonu pokrenite aplikaciju MedM Health i u ponudi aplikacije kliknite na „Moj uređaj“ te dalje na tipku „Unesi nov“. Mobitel će početi tražiti tlakomjer.

4. Na tlakomjeru pritisnite tipku „prosječna vrijednost” 🚫 . Tlakomjer će početi emitirati Bluetooth signal.

5. Ako mobitel uspješno nađe tlakomjer, u aplikaciji će se prikazati slika tlakomjera i natpis „BPM Smart“. Kliknite na natpis te dalje na tipku „Dodaj u uređaj“. Telefon će pokrenuti uparivanje s tlakomjerom.

6. Nakon završetka uparivanja će se tlakomjer dodati u aplikaciju.

Upozorenje: Tijekom cijelog vremena uparivanja treba držati tlakomjer u stanju emitiranja signala. Ako na displeju tlakomjera prestane treptati ikona 8, treba ponovno pritisnuti tipku „prosječna vrijednost” radi obnavljanja emitiranja signala.

U ovom trenutku je tlakomjer uparen s mobitelom. Za daljnji prijenos izmjerenih vrijednosti nastavite prema dolje navedenim uputama.

1. Uvjerite se da je mobitel u blizini tlakomjera. Maksimalna udaljenost je 5 metara.
2. U telefonu pokrenite aplikaciju MedM Health.
3. U aplikaciji u mobitelu kliknite na uvodnom zaslonu na plavu ikonu s natpisom „Blood Pressure“ 📄. U novootvorenom prozoru kliknite na sliku tlakomjera i natpis „Pritisnite radi povezivanja“.
4. Uvjerite se da je u tlakomjeru uključen Bluetooth te pritisnite tipku „prosječna vrijednost” 🚫️. Otvorit će se modus prosječna vrijednost.
5. Izmjerene vrijednosti će se prenijeti iz tlakomjera u mobitel. Kliknite na tipku „Spremi“ i vrijednosti će se pohraniti u aplikaciju.

Upozorenje: Ako prijenos izmjerenih vrijednosti zakaže, na displeju tlakomjera će se prikazati kod pogreške „E7“. Provjerite je li uključen Bluetooth u mobitelu i tlakomjeru. Nakon toga ponovite prijenos.

Upozorenje: Tlakomjer se isporučuje s automatski uključenim Bluetoothom. Na mjestima gdje je zabranjena upotreba uređaja s Bluetoothom isti isključite prema uputama.

Upozorenje: Aplikacija MedM pripada trećoj strani. Društvo elem6 s.r.o. ne snosi nikakvu odgovornost za podatke koje predate.

Upozorenje: Aplikacija nije medicinsko sredstvo. Aplikacija služi samo za pohranu podataka izmjerenih u mobilnom uređaju. Pohranjeni izmjereni podaci se ne šalju niti se na bilo koji način konsultiraju s liječnicima.

Upozorenje: Aplikacija ne nadoknađuje bilo koje konsultacije sa stručnjakom, prije svega liječnikom, niti bilo kakvu zdravstvenu njegu. Ne služi ni u dijagnostičke svrhe.

Upozorenje: U slučaju pitanja u pogledu vašeg zdravstvenog stanja se uvijek obratite svojem liječniku.

Upozorenje: Imatelj aplikacije MedM niti društvo elem6 s.r.o. nisu pružatelji zdravstvene njege niti liječničkih konsultacija.

11. NEPRAVILAN RITAM SRCA

Nepravilan ritam srca se definira kao ritam koji ima za 25 % manju ili za 25 % višu vrijednost od prosječnog ritma koji je izmjeren uređajem tijekom mjerenja krvnog tlaka. Ako uređaj tijekom mjerenja detektira nepravilan ritam srca dva ili više puta, na displeju će se pri prikazivanju izmjerenih vrijednosti pojaviti pokazatelj nepravilnog ritma srca ♥.

Ako se pokazatelj nepravilnog ritma srca nakon mjerenja često prikazuje, preporučujemo da posjetite liječnika i konsultirate svoje zdravstveno stanje.

12. TABLICA VRIJEDNOSTI

U nastavku su tablice s primjerima vrijednosti krvnog tlaka. Tablice ne služe za utvrđivanje dijagnoze. Rezultat uvijek konsultirajte sa svojim liječnikom.

13. DOJAVE POGREŠAKA I RJEŠAVANJE PROBLEMA

U slučaju da se tijekom mjerenja pojavi neki od dolje navedenih problema, pogledajte sljedeću tablicu.

Problem	Vjerojatan uzrok	Rješenje
Nakon uključenja tla-komjera se na displeju ništa ne prikazuje.	Baterije su prazne.	Stavite nove baterije.
	Baterije su pogrešno umetnute.	Provjerite i eventualno ispravno stavite baterije tako njihov polaritet odgovara crtežu u prostoru za baterije.
Dojava 1 (E1)	Ne detektira se nikakav puls ili manžeta nije dobro pričvršćena.	Ponovno stavite manžetu i ispravno je pričvrstite. Manžeta bi trebala biti u razini srca.
Dojava 2 (E2)	Detektiran je pokret. Vaša ruka ili tijelo je tijekom pokreta bilo u pokretu.	Ponovite mjerenje. Tijekom mjerenja mirujte i ne govorite.
Dojava 3 (E3)	Ne detektira se nikakav tlak. Manžeta je loše pričvršćena ili je previše labava.	Ponovno stavite manžetu i ispravno je pričvrstite.
Dojava 4 (E4)	Tlakomjer ne može ispravno izmjeriti tlak.	Ako je rad srca jako slab ili nepravilan, moguće je da tlakomjer nije sposoban da izmjeri krvni tlak.Ponovno stavite manžetu i ispravno je pričvrstite. Komforno sjedite, mirujte te ponovite mjerenje.
Dojava 5 (E5)	Manžeta je previše napuhana. Krvni tlak je preko 300 mmHg.	Preporučujemo što najprije posjetiti liječnika i konsultirati s njime svoje zdravstveno stanje.
Dojava 6 (E6)	Baterije su skoro prazne.	Zamijenite sve baterije novim.
Dojava 7 (E7)	Prijenos vrijednosti u mobitel nije uspio.	Provjerite je li uključen Bluetooth u mobitelu i u tlakomjeru.
Manžeta se stalno napuhava.	Sustav je blokiran.	Ponovno pokrenite tlakomjer – izvadite baterije, pričekajte 1 minutu te ponovno vratite baterije.

1. TEHNIČKI PODACI

Metoda mjerenja	Oscilometrijska
Opseg mjerenja tlaka	30-250 mmHg
Opseg mjerenja pulsa	40-180 otkucaja/min
Preciznost mjerenja tlaku	±3 mmHg
Preciznost mjerenja pulsa	± 5 %
Memorija	960 rezultata mjerenja
Napajanje	4× AA baterija DC 6 V ili AC adapter
Masa tlakomjera	805 g (puni paket)
Dimenzije tlakomjera	136 × 190 × 52 mm (bez manžete)
Vijek trajanja	oko 10.000 mjerenja
Radna temperatura	-25 - 70 °C
Radna vlažnost zraka	10-90 % RH

SIGURNOST PRI RADU S UREĐAJEM

1. Pozorno pročitajte priložene sigurnosne upute.
2. Radi ispravnog rukovanja proizvodom pročitajte najažurniju inačicu uputa, koja se može preuzeti na stranici: www.truelife.eu.

Ne odgovaramo za tiskarske pogreške i zadržavamo pravo na izmjene ovih uputa.

Upozorenje: Ovaj proizvod je namijenjen za upotrebu u kućanstvima i sličnom okruženju. Izjavljujemo da se u slučaju upotrebe proizvoda TrueLife Pulse BT kao profesionalnog medicinskog sredstva mora redovito obavljati sigurnosna tehnička kontrola (BTK) u sljedećim intervalima: 24 mjeseca o kupnje proizvoda, te dalje svakih 12 mjeseci.

Uvoznik: