IAN 75238 - Automobilska rasvjeta ULTIMATE SPEED - Besplatni korisnički priručnik

Vrsta proizvoda	LED dnevna svjetla
Marka	Ultimate Speed
Model	IAN 75238
Napon napajanja	12 / 24 V DC
Snaga	7 W
Vrsta svjetlosnog izvora	2 x 18 LED visokih performansi
Temperaturni raspon	-25°C do +85°C
Funkcije	Dnevna svjetla, pozicijska svjetla, parkirna svjetla
Upotreba	Montaža na prednjem dijelu vozila, mreža 12/24 V
Sadržaj isporuke	2 svjetla, 3 kabla (bijeli, žuti, crni), 1 relej, 2 osigurača, pribor za montažu, upute za uporabu
Spajanje	Bijeli: paljenje/plus, Žuti: pozicija, Crni: masa
Homologacija	U skladu s direktivama ECE br. 87 i br. 7
Minimalna udaljenost montaže (pozicijska/parkirna svjetla)	350 mm (400 mm za vozila širine < 1300 mm)
Sigurnost	Odspojite bateriju prije instalacije; ne otvarajte svjetla
Održavanje i čišćenje	Očistite difuzor vlažnom krpom; ne koristite otapala
Popravci	Samo od strane kvalificiranog tehničara; vanjska intervencija poništava jamstvo
Jamstvo	3 godine, potrebno je predočiti račun
Servis nakon prodaje	0049/(0)721/62528-866, Karlsruhe, Njemačka
Zbrinjavanje	Ambalaža se može reciklirati; uređaj ne bacati u kućni otpad

Često postavljana pitanja - IAN 75238 ULTIMATE SPEED

Kako instalirati dnevna svjetla?

Prije instalacije odspojite bateriju vozila. Montirajte svjetla na prednjem dijelu poštujući minimalne udaljenosti (350 mm za pozicijska/parkirna svjetla). Spojite kablove: bijeli na paljenje (stezaljka 15), žuti na pozicijska svjetla, crni na masu. Koristite priložene osigurače i postavite relej na mjesto zaštićeno od prskanja. Ako niste upoznati s električnim sustavom, obratite se kvalificiranom servisu.

Što učiniti ako se svjetla ne pale?

Prvo provjerite osigurače. Provjerite je li bijeli kabel ispravno spojen na paljenje (stezaljka 15) i da je masa (crni) ispravna. Također provjerite jesu li farovi vozila ugašeni, jer se dnevna svjetla automatski gase kada su farovi upaljeni.

Mogu li dnevna svjetla zamijeniti farove?

Ne, ne zamjenjuju kratka svjetla noću ili pri slaboj vidljivosti. Osvjetljavaju samo kada je paljenje uključeno, a farovi su ugašeni.

Koja je funkcija žutog kabela?

Žuti kabel namijenjen je spajanju na pozicijska svjetla. Ovisno o odabranom shemi preklapanja, omogućuje smanjenje intenziteta svjetla kada su pozicijska svjetla upaljena ili aktiviranje funkcije parkirnih svjetala.

Mogu li instalirati ova svjetla na vozilo od 24 V?

Da, svjetla su kompatibilna s mrežama od 12 V i 24 V. Radni napon je 12/24 V DC.

Kako očistiti svjetla?

Očistite difuzor vlažnom krpom. Nemojte koristiti otapala, benzin ili abrazivna sredstva jer mogu oštetiti svjetla.

Što učiniti u slučaju kvara ili neispravnosti?

Kontaktirajte servis nakon prodaje na 0049/(0)721/62528-866. Popravke smije izvoditi samo kvalificirani tehničar. Svaka neovlaštena intervencija poništava jamstvo.

Jesu li svjetla homologirana za uporabu u Njemačkoj?

Da, u skladu su s direktivama ECE br. 87 i br. 7. U Njemačkoj stražnja svjetla ne smiju biti upaljena kada su dnevna svjetla uključena.

Mogu li koristiti svjetla kao parkirna svjetla?

Da, prema shemi preklapanja D (vidi upute), mogu preuzeti funkciju parkirnih svjetala. Minimalna udaljenost montaže tada je 350 mm.

Koliko traje jamstvo?

Jamstvo traje 3 godine od datuma kupnje. Sačuvajte račun kao dokaz. Jamstvo pokriva materijalne i proizvodne nedostatke, ali se poništava u slučaju vanjske intervencije ili nepropisne uporabe.

KORISNIČKI PRIRUČNIK IAN 75238 ULTIMATE SPEED

Rasklopite prije čitanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama uređaja.

Čestitamo Vam na kupnji novog uređaja. Time ste se odlučili za jedan vrlo kvalitetan proizvod. Dnevne svjetiljke svijetle neovisno od rasvjete vozila i time pružaju dodatnu sigurnost. Ugradnja dnevnih svjetiljaka s integriranim pozicijskim svjetlom mora biti u skladu sa zahtjevima ECE-R 48 propisa (rasvjeta) svjetlosnih signalnih uređaja za vozila. Prije prvog stavljanja u pogon, upoznajte se s proizvodom. Za to pažljivo pročitajte slijedeće upute za korištenje i sigurnost. Koristite ovaj proizvod samo u skladu s navedenim uputama i za navedene svrhe. Sačuvajte ovo uputstvo. U slučaju davanja proizvoda trećim osobama, izručite također svu pripadajuću dokumentaciju.

- Namjena

LED-dnevne svjetiljke su namjenjene za ugradnju u vozila sa 12 ili 24 V-električnog sustava i smiju se montirati samo na prednji dio vozila. Obavezno se pridržavajte načina ugradnje i zakonskih propisa. Samo je u tom slučaju zajamčena sigurnost i bezprijekorna funkcija. Za moguće štete, nastale zbog korištenja koje nisu navedene u namjenama, proizvođač ne preuzima jamstvo.

- Tehnički podaci

Pogonski napon: 12/24V DC

Potrošnja: 7W

Tip rasvjetnog sredstva: 2 x 18 high performance LED

Područje temperature: -25 do +85 °C

• Opseg isporuke

Uvijek kontrolirajte, odmah nakon raspakiranja isporuke, da li je sve kompletno u paketu (uključujući garnituru kabla, materijal za ugradnju, upute za

ugradnju i nacrte) i da li je uređaj u besprijekornom stanju. Odmah zamjenite oštećene ili neispravne dijelove i ne stavljajte ga u pogon.

2 svjetiljke za vožnju danom
3 priključna kabla (bijeli, žuti, crni)

1 relej (samo za uređaje od 12 V i spajanje prikazano na slici B)

2 osigurača

1 materijal za montažu
1 upute za korištenje

Svojstva dnevnog svjetla

• Nisu zamjena za kratko svjetlo kod sumraka ili tame
• svjetle samo kod uključenog paljenja i isključenog osvjetljenja vozila
• automatski se isključuju kod uključivanja osvjetljenja vozila

- Svojstva dnevnog svjetla i pozicijskog svjetla

• nisu zamjena za kratko svjetlo kod sumraka ili tame
• svjetle kod uključenog paljenja i zamrače se (umanjena snaga svjetla), odmah dok se uključi pozicijsko svjetlo

Svojstva dnevnog svjetla, pozicijskog svjetla i parkirajućeg svjetla

• Nisu zamjena za kratko svjetlo kod sumraka ili tame
• Svjetle kod uključenog paljenja i zamrače se (umanjena snaga svjetla), odmah dok se uključi pozicijsko svjetlo
• Preuzimaju funkciju parkirajućeg svjetla u skladu s položajen sklopke

Dnevne svjetiljke su odobrene u skladu s ECE-smjernicom br. 87 i br. 7. Točan tekst ECE-smjernice možete pogledati na Internet stanicama Federalnog ministarstva za promet, graditeljstvo i urbanski razvoj. Website: http://www.bmvbs.de

Opće sigurnosne upute

Nepridržavanje slijedećih uputa može uzrokovati ozljede osoba ili materijalne štete (elektrčni udar, požar, teške ozljede). Dobro sačuvajte ove sigurnosne upute.

OPAENOSTZORENJE!

PO ŽIVOT I OPASNOST OD NEZGODE ZA DJECU! Djecu

nikada ne ostavljajte bez nadzora u blizini ambalažnog materijala. Prijeti opasnost od gušenja.

Ne ostavljajte nikada djecu da se

igraju s kablom. Postoji opasnost od vješanja. Ne ostavljajte djecu da se igraju s djelovima za ugradnju i pričvršćivanje, jer se ovi mogu progutati. Prijeti opasnost od gušenja.

Djeci ili osobama, koje nemaju dovoljno znanja ili iskustva u uporabi uređaja, ili kojima su ograničene tijelesne, senzoričke ili mentalne sposobnosti, zabranjeno je korištenje uređaja bez nadzora ili nagledanja osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost.

Ne otvarajte dnevne svjetiljke. Popravke smiju vršiti samo kvalificirane osobe servisa.

Od jamstva su isključena oštećenja prouzročena nestručnim rukovanjem, nepridržavanjem uputa za uporabu ili zahvatima na proizvodu od strane neovlaštenih osoba.

Upute za ugradnju i upozorenja

Kontrolirajte prije montaže, da li je dovoljna dubina ugradnje iza branika / rešetke za zrak; ni u kojem slučaju se ne smije smanjiti hlađenje zraka za kočnice ili zračno hlađenje za teret

odnosno oštetiti crijeva, električne vodove ili podupirače.

Dnevne svjetiljke svijetle automatski, odmah dok se uključi paljenje i tako dugo dok su glavni reflektori (pozicijsko svjetlo, kratko svjetlo, svjetlo za maglu ili dugo svjetlo) isključeni. Stražnje svitilko v Nijomškovi osmijkiti paljena

svjetiljke, u Njemačkoj, ne smiju biti upaljene dok su uključene dnevne svjetiljke.

Budući da se električni priključak između ostalog vrši na stezaljki 15, treba se osigurati pomoću kvalificiranih osoba ili proizvođača vozila, da priključak ne prouzrokuje bilo kakve pogreške u vozilima s tehnologijom sabirnice podataka.

Pazite pri tome, da osigurače instalirate po mogućnosti blizu do točke preuzimanja. Potražite za ugradnju releja mjesto zaštićeno od prskanja vode.

Obavezno se pridržavajte mjera ugradnje i relevantnih zakonskih propisa.

Poštivajte sigurnosne upute i zahtjeve propisane od strane proizvođača vozila i trgovine automobila.

Ako niste upoznati s elektrikom automobila, preporučujemo, da vam ugradnju izvrši stručna radionica ili autorizirana radionica vašeg proizvođača automobila.

- Prije radova na elektrici automobila odvojite uvijek minus i plus pol na akumulatoru, jer inače kod pogrešne instalacije postoji opasnost od kratkog spoja.

Ako vozilo ima dodatne akumulatore, ovi se isto trebaju na svim polovima odvojiti od elektrike automobila.

Eventualni kratki spojevi mogu uništiti dijelove ili elektronske sustave ili izazvati (airbag, kontrolni sustavi motora itd.).

Nakon odvajanja minus pola odnosno plus pola na akumulatoru gube sve kratkotrajne memorije kao npr. bordcomputer, uklopnii satovi i radio svoje pohranjene vrijednosti. Stoga zabilježite npr. radio-kodove prije instalacije.

Obratite pažnju na to, da se eventualno moraju ponovo unesti podaci npr. za položaj sjedala, tempomat, uklopni sat ili dodatno grijanje.

Redovito provjeravajte ispravan položaj svjetiljaka i njihovihh držača, kako bi se izbjeglo zasljepljivanje drugih sudjelovatelja prometa.
Proizvođač stalno provjerava, da li je kod proizvoda zajamčeno pridržavanje najnovijih zakonskih propisa. Proizvođač ovog sustava ne preuzima nikakvo jamstvo za štete, koje nastaju zbog nestručno izvedene ugradnje ili nepravilnog rukovanja.

- Ugradnja LED-dnevnog svjetla

Napomena: Kod korištenja kao pozicijsko i parkirajuće svjetlo razmak iznosi najmanje 350 mm, kod širine vozila manje od 1300 mm iznosi najmanje 400 mm; kod korištenja kao pozicijsko svjetlo razmak je maks. 400 mm. Ako se svjetiljka koristi samo za funkciju dnevnog svjetla otpadaju ova ograničenja.

□ Ugradite LED-dnevno svjetlo kao što je prika-zano na slikama.

Slika B: Spajanje za pogon kao dnevno svjetlo (gasi se kad uključite parkirajuće svjetlo)

Slika C: Spajanje za pogon kao dnevno svjetlo i pozicijsko svjetlo

Slika D: Spajanje za pogon kao dnevno svjetlo, pozicijsko svjetlo i parkirajuće svjetlo

Slika E: 1. pozicijsko svjetlo „uključeno”

žuti parkira - juće svjetlo	Bijelo paljenje / uključen plus	Crno masa

(Slike B, C, D)

- Čišćenje i održavanje

Ne koristite nikakva otapala, benzin i sl. u protivnom postoji opasnost od materijalne štete.
Čistite Streu-staklo dnevne svjetiljke vlažnom krpom.

Zbrinjavanje

Pakiranje se sastoji od materijala koji ne škodi okolišu i kojeg možete odložiti preko lokalnih mjesta za reciklažu.

Mogućnosti zbrinjavanja možete doznati u svojoj općinskoj ili gradskoj upravi.

Zbog zaštite okoliša ne bacajte dotrajali proizvod u kućni otpad, već ga predajte stručnom zbrinjavanju. Informacije o mjestima za skupljanje otpada i njihovom radnom vremenu možete doznati u svo- joj nadležnoj lokalnoj ustanovi.

- Jamstvo i servis

- Izjava o garanciji

Na ovaj proizvod odobravamo jamstvo od 3 godine. Sačuvajte račun kao dokaz. Proizvod je brižljivo proizveden i savjesno ispitan prije isporuke. Jamstvo vrijedi samo za pogrješke u materijalu ili proizvodnji u slučaju pravilne primjene. U slučaju strane intervencije gubi se jamstvo. Ovo jamstvo ne ograničava vaša zakonska prava. U jamstvenom slučaju telefonski kontaktirajte sa servisom.

Adresa servisa

Molimo da za sva pitanja pripremite račun i broj artikla (npr IAN 12345) kao dokaz o kupnji.

•Proizvođač