Easy Fry & Grill Digit EZ505D - Friteza MOULINEX - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK Easy Fry & Grill Digit EZ505D MOULINEX

EASY F RY & GRILL

Two modern air fryers displayed on a wooden table, one black and one silver, with digital display and greenery in the background (no visible text or symbols on main objects)

cs Produkt a prislušenství - sk Produkt a prislušenstvo - hu Termék & Tartozékok ro Produs și accesorii - bg Produkt i akcesoари - hr Proizvod & Nastavci - st Izdelek in nastavki bs Proizvodi i nastavci - sr Proizvod & dodaci - pl Produkt y akcesoria - ru Produkt i akcescuarys uk Produkt ta akcescuari - ar alretti und malhoti - tr Ürün & Aksesuarlar

cs Litinová mřížka na grilování sk Liatinová mriežka na grilovanie hu Öntött grill rács ro Grătar turnat sub presiune bg Metalna грил решетка hr Metalna grill rešetka st Kovinska rošetka

bs Metalna rešetka za grill sr Livena rešetka pl Plyta grillowa aluminiowa ru Rešetka для гриля uk Rešitka для гриля ar shbłka shuą tr Dóküm izgara

cs Digitální dotyková obrazovka - sk Digitálna dotyková obrazovka - hu Digitális érintőképernyő ro Ecran digital - bg Дигитален ekran - hr Digitalní zaslon osjettljiv na dodir - sl Digitalní zaslon na dotik bs Digitalní ekran - sr Digitalní ekran na dodir - pl Dotykowy wyświetlacz - ru Сенсорный дисплей uk Сенсорний дисплей - ar «شَّذْ» - tr Digital dokunmatik ekran

cs	Programy	Hranlsky	Nugelty	Pečené kuše	Pizza	Maso	Ryba	Zelenina	Dezerty
sk	Programy	Hranlsky	Nugelty	Pečené kura	Pizza	Maso	Ryba	Zelenina	Dezerty
hu	Programok	Süll krumgli	Csirkelaatok	Gnil ctsirke	Pizza	Hás	Hal	Zolzesgek	Desszert
ro	Programe	Cartofi prajiti	Nuggets	Pui prajit	Pizza	Carne	Pegte	Legume	Desert
bg	Programi	Ljärjheni kaftoří	Пилешки хапки	Печено поле	Piúa	Maso	Riba	Звіянімці	Десарт
hr	Programi	Krumpriči	Medaloni	Pečeno plé	Pizza	Meso	Riba	Povrće	Desert
sl	Programi	Krombirček	Nuggets modaljenčki	Počena porutnina	Pizza	Meso	Riba	Zolenjova	Stolica
bs	Programi	Pomfit	Hrskač zalogaji od piletine	Počena pilotine	Pizza	Meso	Riba	Povrće	Desert
sr	Programi	Pomfit	Pliodi kiroketi	Počena pilotine	Pica	Meso	Riba	Povrće	Dezorti
pl	Programy	Erytki	Nuggetsy	Kurczak z rožna	Pizza	Miso	Ryba	Wargzywa	Dosery
ru	Programmi	Opi	Hařretčki	Залеченная цыпленок	Piúta	Maso	Riba	Рыва	Десарты
uk	Programi	Фри	Нагетки	Залекена курко	Piúta	Maso	Riba	Овочі	Десарты
ar	Programi	Битай	Каджан	Адрамогистики	Бура	Макс	Сам	Спектов	Штатлі
tr	Programlar	Kuzartmatar	Kuzarmis Tavuklar	Kavrulmus tavuk	Pizza	Et	Balık	Sebeler	Tallitat

8:38 °C min Air Fry Grill

cs Časovač sk Časovač hu Ičôzitő ro Timer bg Taimep hr Timer sl Časovnil bs Tajmer sr Tajmer pl Timer ru Taimep uk Taimep ar țațea țațea tr Zamanla

cs Manuální funkce: Horkovzdušné smažení, Gril
sk Manualna funkcia: Teplovzdušne smazenie, Gri
hu Manualis funkciók: Air Fry, Gritu
16 Programe mandate: Piteuza cu aer cao, Gratar на Рынен дажину Фритодник Грил
by 18-29-29, 30:15.
el. Bočni programi: Ovrplnik na vroč zrak, žac
bs. Manualne funkcije: Eriteza na vrući zrak, oril
sr. Manuelne funkcije: Prženie na vrelom vazduhu, Gril
pl. Tryb manulany: Grill, Smażenie powietrzem
RU Ручные функции: аэрогриль, гриль
uk Ручні функції: аерогриль, триль
ar وطائق دوية首都 DelhiIGOاني والثوي
tr Manuel fonksiyonlar: Air Fry, Izgara

cs

Dehydratuto ovoca nebo zeleninu v ručnim režimu, 4H 80°C/175°F Dehrutuje ovoca atelo zeleninu v ručnim režime, 4H 80°C/175°F Gyurnocs vagy zološog aszalás manualisan, 4H 80°C/175°F Deshratiafi fruce sai legume in mocui manuar, 4H 80°C/175°F Dehatrijati viploduo e zelenučiu v pečnem pečink, 4 h, 80°C/175°F Dehidrinanje voća ili povrta, 4 sata, 80°C/175°F Sutra sadje ali zelenjava, rochna nastavitev, 4 are, 80°C/175°F Dehidracja voća ili povrta pulam manuais funkcie, 4H 80°C/175°F Dehidrinanje voća i povrta u manustrom režimu, 4H 80°C/175°F Suszena o ovocosu lub wazyuw v trype manulanym, 4H 80°C/175°F Obvezovaničke fruktis imo ovocijai v pečnem pečink, 4 часа 80°C/175°F Deltupratia ovoca tva sevica v pečnomu pečink, 4 godini, 80°C/175°F Tepšimý olokački krednir a pročantrar te príbi v obrojno dobydni křežný křežný dručne v drajne v drajne v drajne v drajne v drajne v drajne v drajne v drajne v drajne v drajne v drajne v drajne v drajne v drajne v drajne v drajne v drajne v drajne v drajne v drajne v drajne v drajne v drajne v drajne v drajne v draje nárné.

cs První použití, Funkce grilu - sk Prvě použitie, Funkcia grilu - hu Elsó használat, Grill funkció ro Prima utilizare, programul. Grátiár - bg Πъвраоначална употреба, Функция за грил - hr Prva uporaba, Grill funkcija sl Prva uporaba, funkciona żar - bs Prva upotreba, grill funkcija - sr Prva upotreba, Funkcija grila pt Pierwsze użycie, funkciona grill - ru Первое использование, функция гриля uk Perше використання, функция гриля - ar «الاستخدام الأول، وط oxyلَ الشوي» tr Ilk kullanım, Izgara işlevi

Hand holding a black electrical plug inserted into a white electrical socket (no visible text or symbols)

Top-down view of a black plastic or mesh fan with a white handle, placed on a wooden surface (no text or symbols visible)

200 Grill Candy Power Grill 4 15 min

Person preparing raw meat on a wooden cutting board with herbs and garlic (no visible text or symbols)

Black air fryer with sound waves and thermometer icons (no text or symbols on device)

Black air fryer with red meat inside, placed on a wooden surface (no text or symbols visible)

200°C 6-Bmin Hewy Proy & Grill 8

Black air fryer with a red meat inside, placed on a wooden surface (no visible text or symbols)

cs Tijy - V polokovir vanlet masso oštečie, aysje dosklifi ocostranstle općenice sik Tijy - V polokovir voračna oštečie, aysje dosklifi ocostranstle općenice hu Tjppex - Fandlava muga a hirta a rožetis iši birladni z optimis a piratale idekbejen ro Tips - Interacije carmea a rnilocul timputal de glátrile pendru reizultale perfecte bg Cusem - obvajene vecebo za cpeprata na toravere za perfektiu preyutskn hr Saejet - Prokromite mosa na pola pečorja za savršene rezultate sl Namig - Za optimalne pristano mesa obnice na polokovi kuvana bs Saejet - Orenica komed mesa na pola pečorja za optimalne rezultate sr Saejet - Okrechte mesa na pola prispneme, za optimalni zacečenost pl Aby mesa ylode aline przyzradnaje, w trakoe grillokamna odrč je ru Celsej: перевjerne uveča se reduje za protabilnen, da utvilnejno zacekorn. uk Čoraja: parserja – v os z seradni prozytvanja da utvilnejno zacekorn. ta niesbne: třípě člám belmih smelj tomogu lohupol a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'Implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a L'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'implosom a l'imploson

Biká obohem precehřiván / Biká obohem predniewania / Vilog az elomolegké kězben / Cupeste in timol. pre-inčzéri / Mira po voře na predepravskovetko zarsvane / Tropen lějkom zagrovanja / Med segrovanem lučka ubra / Tropen ločom zagrovanja / Tropon príklom zagrovanja / Výrga podczas zagrovanja / Mačet se zaše predepravskovetko hovcevo / Břovac nič, por čas náperdskom nagrivanje. On sítne strasnady možen.
cs. Recepty jsou dostupré onire nebo staci naskenowat OR kod
sk. Excepty su dostupné online alebo staži naskenovař QR kód
la Eternelic receptes online wage an Rua Saker. However re. Rotete disperibile online sau princopera a redulu OR
10. Радеса disinспе от нау зау втислене а содосы дис во. Радеса, напична слайн ири чрез сканиране на QR кода
hr Recepti su costupni online i skenramem OR koca
sl Recepti se na voje na spletri strani ali skanirajte QR kod
05. Recepti su costopni online i skeml a jel TUR, keda sr. Recert dostupni po line ili skeriraniem DR keda
pl. Przeciey dostępne online lub po zeskanowaniu kodu QR
ru Отоканируйте QR код, чтобы найти рецеп
UK «Видоконите» кей код, щою звіжти резпяти
tr Çevnričtarilir mescurtur: QR kodunu da taracbilirsiniz

cs Rady pro vaření - sk Rady pre varenie - hu Főzési tanácsok - ro Sfaturi pentru gătire bg Съвети за готвене - hr Savjeti za kuhanje - sl Nasveti za kuhanje - bs Kulinarski savjeti sr Saveti za pripremu - pl Porady dotyczące gotowania - ru Советы по приготовлению uk Поради по приготуванню - ar نصائع الطهي - tr Yemek pişirme tavsiyeleri

			(KAAC)	(CS24)	(Y363)	(Y486)
(DK72) 10mm	300 g - 800 g 15 - 25 min 200°C		✓	✓
8mm	300 g - 800 g 22 - 27 min 200°C		✓	✓
8mm	300 g - 800 g 22 - 32 min 200°C		✓	✓
[574K]	300 g - 700 g 16 - 20 min 200°C		✓	✓
	100 g - 500 g 12 - 19 min 180°C			✓
[702H]	1000 g 60 min 200°C			✓
[872K]	100 g - 600 g 7 - 15 min 200°C		✓	✓
[640V4]	100 g - 500 g 6 - 10 min 180°C		✓	✓
[4G58]	400 g 7 min 190°C			✓
	100 g - 400 g 8 - 15 min 170°C			✓
[288Z]	350 g 15 - 17 min 140°C			✓
	12 pieces 4 min 170°C			✓
	7 pieces 15 - 18 min 180°C			✓

STEP 1	STEP 2
		250 g 6 - 8 min 200°C			√
	[YZ8S]	300 g 10 min 200°C			√
		400 g 10 - 12 min 200°C			√
15 min200°C		200 g 3 - 5 min 170°C			√