Z7870EL - Usisavač ELECTROLUX - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK Z7870EL ELECTROLUX

Electrolux

Silhouette of five green trees with no text or symbols

1. MUNIONAL

Diagram illustrating the installation and maintenance steps of a vacuum cleaner, showing components before and after assembly.

bzzz.. 3 2 1 凹凹 2 4

click 5 6 P 7

graph LR
    A["Heating Pump"] --> B["Heating Bottle"]
    B --> C["Recycle with Waste Bag"]
    C --> D["Recycle with Waste Bag"]
    D --> E["Recycle with Waste Bag"]
    E --> F["Recycle with Waste Bag"]
    F --> G["Recycle with Waste Bag"]
    G --> H["Recycle with Waste Bag"]
    H --> I["Recycle with Waste Bag"]
    I --> J["Recycle with Waste Bag"]
    J --> K["Recycle with Waste Bag"]
    K --> L["Recycle with Waste Bag"]
    L --> M["Recycle with Waste Bag"]
    M --> N["Recycle with Waste Bag"]
    N --> O["Recycle with Waste Bag"]
    O --> P["Recycle with Waste Bag"]
    P --> Q["Recycle with Waste Bag"]
    Q --> R["Recycle with Waste Bag"]
    R --> S["Recycle with Waste Bag"]
    S --> T["Recycle with Waste Bag"]
    T --> U["Recycle with Waste Bag"]
    U --> V["Recycle with Waste Bag"]
    V --> W["Recycle with Waste Bag"]
    W --> X["Recycle with Waste Bag"]
    X --> Y["Recycle with Waste Bag"]
    Y --> Z["Recycle with Waste Bag"]
    Z --> AA["Recycle with Waste Bag"]
    AA --> AB["Recycle with Waste Bag"]
    AB --> AC["Recycle with Waste Bag"]
    AC --> AD["Recycle with Waste Bag"]
    AD --> AE["Recycle with Waste Bag"]
    AE --> AF["Recycle with Waste Bag"]
    AF --> AG["Recycle with Waste Bag"]
    AG --> AH["Recycle with Waste Bag"]
    AH --> AI["Recycle with Waste Bag"]
    AI --> AJ["Recycle with Waste Bag"]
    AJ --> AK["Recycle with Waste Bag"]
    AK --> AL["Recycle with Waste Bag"]
    AL --> AM["Recycle with Waste Bag"]
    AM --> AN["Recycle with Waste Bag"]
    AN --> AO["Recycle with Waste Bag"]
    AO --> AP["Recycle with Waste Bag"]
    AP --> AQ["Recycle with Waste Bag"]
    AQ --> AR["Recycle with Waste Bag"]
    AR --> AS["Recycle with Waste Bag"]
    AS --> AT["Recycle with Waste Bag"]
    AT --> AU["Recycle with Waste Bag"]
    AU --> AV["Recycle with Waste Bag"]
    AV --> AW["Recycle with Waste Bag"]
    AW --> AX["Recycle with Waste Bag"]
    AX --> AY["Recycle with Waste Bag"]

i www.electrolux.com

15 26 05 14

108.15 1424

RU

Меры предосторожности

Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом или знаниями только после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать прибор и дающих им представление об опасности, сопряженной его эксплуатацией. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра.

ВНИМАНИЕ «Турбощетка» оснащены вращающейся щеткой, в которой могут застревать различные предметы. Используйте их только для счистки позерхностей, для которых она предназначена, и соблюдайте при этом осторожность. Перед изалечением застряющих предметов или счисткой щетки вьключайте пылесос.

Не разрешайте детям играть с прибором.

Всегда вынимайте вилку из розетки перед чисткой прибора и уходом за ним.

Не пользуйтесь пылесосом без фильтров.

Осторожно!

Прибор содержит электрические провода.

- Не применяйте для сбора жидкостей

- Для мытья прибора не погружайте его в жидкость.

- Регулярно проверяйте шланг и не пользуйтесь им при повреждении.

Вое это может привести к серьезным повреждениям двигателя, не подпадающим под действие гарантии.

Данный пылесос предназначен только для бытового применения.

Не пользуйтесь пылесосом:

• Вблизи легковоспламеняющихся газов и т. п.;

• для чистки острых предметов;

- при уборке горячей или остывшей золы, непогашенных окурков и т. п.;

- при уборке мелкой пыли, например от штукатурки, бетона, муки.

Меры предосторожности при обращении со шнуром питания

- Регулярно проверяйте, не посрежден ли шнур или штепсельная вилка. Пользоваться пылесосом с поврежденным шнуром питания запрещается.

- В целях безопасности поврежденный шнур следует заменять только в авторизованном сервисном центре Electrolux. Гарантийное обслуживание не распространяется на повреждения шнура питания пылесоха.

- Не тяните и не поднимайте пылесос за шнур.

Все работы по обслуживанию и ремонту должны выполняться только в авторизованном сервисном центре Electrolux. Храните пылесос в сухом месте.

Информация для потребителя и экологическая политика

Electrolux не несет никакой ответственности за любой ущерб, понесанный из-за неправильного использования данного бытового прибора или внесения в него изменений. Подробная гарантия и список сервисных центров приведены в гарантийной брошюре комплекта прибора.

Ваши замечания о пылесосе и руководстве по эксплуатации сообщайте по электронной почте [e-mail].

Забота об окружающей среде

Пылесос разработан с учетом требований охраны окружающей среды. Все пластиковые детали помечены для вторичной переработки. Подробное на нашем вебсайте: www.electrolux.com Материал упаковки подобран с учетом заботы об окружающей среде и подлежит переработке.

Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упакоеку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте

вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом. Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление. * Только для отдельных моделей.

SR

Bezbednosni zahtev i upozorenje

Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fi žičkim, čulnim ili mentatnim sposobnostlima, kao i osobe kojima nedostaje iskustvo i znanje, ukoliko im se obezbedi nadzor ili im se daju uputstva u vezi sa upotreborn uređaja na bezbedan način i ukoliko shvajatu moguće opasnosti. UPOZORENJE: Turbo mlaznice' imaju roturajuću četikicu u kojoj može do zaglavljivanja delova. Budite oprezni prilikom njihove upotrebe i koristite ih samo na površinama za koje su predvidene. Kada je potrebnio da ukonite zaglavljene delove ili da očistle četko, obavezno prethodno isključite usisivač.

Decu treba kontrolisati da se ne bi igrala ovim uredajem.

Deca ne smeju da obavljaju čišćenje i održavanje bez nadzora.

Uvek isključite uredaj iz mrežnog napajanja, pre nego što započnete njegovo čišćenje ili održavanje. Usisivač nikada nemojte koristiti bez njegovih li ltera.

Oprez

Ovaj uređaj sadrži električne instalacije:

• Nikada ne usisavajte bilo kakvu tečnost

- Ne potapajte ga u bilo kakvu tečnost radi čišćenja

- Crevo treba redovno kontrolisati i ne sme se koristiti ukoliko je oštećeno.

Gore navedeno može prouzrokovati ozbiljna oštećenja na motoru, koja nisu pokrivena garancijom.

Usisivač je predviđen samo za kućnu upotrebu.

Nikada ne koristite usisivač

• U blizini zapaljivih gasova, ltd.

• Na oštrim predmetima

- Na toplom ili hladnom pepelu, upaljenim opušcima cigareta, itd.

- Na fi noj prašini, na primer gipsu, belonu, brašnu.

Mere predostrožnosti u vezi sa kablom za napajanje

- Redovno proveravajte da utičnica i kabl nisu oštećeni. Nikada nemojte koristiti usisivač ako je kabl oštećen.

- Ako je kabl oštećen, mora biti zamenjen od strane ovlašćenog Electrolux servisnog centra kako bi se izbogle eventualno opasnosti. Oštećenje na kablu usisivača nije pokriveno garancijom.

- Nikad ne vucite i ne odižite usisivač pomoću kable.

Sve servisne radove i opravke mora da obavi ovlašćeni Electrolux servisni centar. Usisivač odlažite na suvom mestu.

Informacije za potrošača i politika održivosti

Electrolux ne prihvata nikakvu odgovornost za sva oštećenja nastala usled nepravilne upotrebe uređaja ili u slučajevima neovlašćenih intervencija na uredaju. Detaljnije informacije u vezi sa garancijom i kontaktima za korisnike potražite u Garantnoj brošuri u ovom pakovanju

Ukoliko imate bilo kakve komentare na uredaj za čišćenje ili priručnih za njegovo korišćenje, molimo vas da se e-poštom obratite na adresu fl [e-mail]

Politika održivosti

Prilikom dizajiranja ovog uređaja vodilo se računa o životnoj sredini. Svi plastični delovi su označeni kao podobni za recikliranje. Više informacija možete pronači na našoj web lokaciji: www.electrolux.com Materijal od koga je napravljena ambalaža izabran je tako da ne urožava životnu sredino i može da se reciklira. Reciklirajte materijale sa ovim simbolom △ Stavite ambalažu u odgovarajuće kontejnere racili njenog recikliranja. Pomozite da se sačuva okolina i ljudsko zdravlje, i da se reciklira otpaci od električnih i elektronskih uređaja. Uređaje obeležene ovim simbolom ▼ Nemojte bacati zajedno sa smećem. Proizvod vratite u lokalni centar za recikliranje ili se obratite opštinskoj kancelariji.

* Samo pojedini modeli.

TR

Emniyet gereksinimleri ve uyarıları

Bu olhez, güvenli şekilde kullanım ve oluşabilecek tehlikeler hakkında tallimat verilerek gözetim altında veya bilgilendirmek şartıyla 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fi ziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.

UYARI: Turbo uç aksesuan' içinde, parçalarn sıkışabileceği bir döner lırça bulunur. Bu aksesuan lütfen dikkate ve yalnızca belirtilen yüzeylerde kullanım. Sıkışan parçalan çıkarmadan veya fırçayı temizlemeden önce lütfen elektrikli süpürgeyi kapatın.

Çocukların, gerekli uyanlar yapılarak cihazla kesinlikle oynamaması sağlanmalıdır.

Cihazı temizlemeye veya bakımlı yapmaya başlamadan önce daima fi şini prizden çıkartın. Elektrikli süpürgeyi asla fi İtreleri olmadan kullanmayın.

Dikkat

Bu cihazda elektrik bağlantıları bulunmaktadır:

- Asla sıvı çekmek için kullanmayın

- Temizlemek amacıyla asla herhangi bir sıviya daldırmayın

- Hortum düzenli olarak kontrol edilmeli ve hasar gördüğüünde kullanılmamalıdır.

Yukanda sayılanlar motora zarar verebilir; bu tür hasarlar garanti kapsamında değildir. Elektrikli süpürge, yalnızca evde kullanım amaçlıdır.

Elektrikli süpürgeyi aşağıdaki durumlarda/yerlerde asla kullanmayın:

- Yanici gazlar vb. yakini

- Keskin cisimler üzerinde

- Sıcak veya soğuk küller, vanık sigara izmaritleri, vb.

- Öm. alci, beton, un gibi ince tozlar

Güç kablosu önlemleri

- Düzenli olarak fi ş ve kablonun hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Kablonun hasarlı olduğu durumlarda elektrikli süpürgeyi asla kullanmayın.

- Kablo hasar görürse, tehlikeli durumlann engellenmesi açısından yetkili Electrolux servis merkezi tarafından değiştirilmesi gerekir. Elektrikli süpürge kablosu hasarları garanti kapsamında değildir.

- Elektrikli süpürgeyi asla kablosundan tutarak çekmeyin veya kaldılmayın. Bütün servis ve onanım işlemleri yetkilir bir Electrolux servis merkezi tarafından yapılmalıdır. Elektrikli süpürgeyi kuru bir yerde saklayın.

Tüketici bilgileri ve sürdürülebilirlik politikası

Electrolux, cînazın uygun olmayan biçimde kullanılması veya kurcalanması nedeniyle oluşan hiçbir hasarın sorumluluğunu kabul etmez. Garanti ve tükeliciler için iletişim bilgileriyle ilgili olarak ambalajdaki Garanti Kitapçıgına bakın

Elektrikli süpürge veya Kullanım Talimatları ile ilgili yorumlannız için lütfen fl [e-mail] adresinden bize ulaşın

Sürdürülebilirlik politikası

Bu ürün, çevre üzerindeki etkileri göz önüne alınarak tasarlanmıştır. Tüm plastik parçalar, geri dönüştürme işlemleri dikkate alınarak işaretlenmiştir. Ayrıntılar için web sitemizi ziyaret edin: www.electrolux.com Ambalai malzemesi çevre dostudur ve geri dönüştürülebilir.

Su sembole s ahip malzemeler geri dönüştürülebilir. Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun. Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağığının korunmasına yardımcı olun. Ev anğı sembolü bulunan cihazlan atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da beledilye ile İrtibata geçin.

* Yalnızca belirdi modellerde.

UA

Вимоги техніки безпеки та попередження

Цей прилад може використовуватись дітьми старше 8 рожів та особами із зниженими фізичними, сенсорними або психичними можливостими чи недостатнім досвідом ізнаннями лише під наглядом або після проведення інструктажу стосовено безпечного користування приладом та розуміння пов'язаних з цям ризиків.

УВАГА! Турбо-насадки* оснащені щіткою, що обертається, в яку можуть потрапити сторонні предмети. Користуйтесь ними з обережністю та лише на призначених для цього поверхнях. Перш ніж видалити предмети, що потрапили на щітку, або перед очищенням щітки вимкніть пилосос.

Слідкуйте за тим, щоб діти не гралися з приладом.

Слідкуйте за тим, щоб прилад було від'єднано від джерела живлення перед чищенням або ремонтом. У жодному разі не використовуйте пилосос без фільтрів.

Увара!

Прилад містить електричні роз'єми:

- У жодному разі не збирайте рідину за допомогою пилососа.

- Не поміщайте в середину пилососа рідину для чищення

- Шланг необхідно регулярно перевіряти і не використовувати в разі пошкодження.

Вищеогадане може призвести до серйозного пошкодження мотора, а таке пошкодження не покривається гарантією.

Пилосос призначено виключно для застосування в домашніх умовах.

У жодному разі не використовуйте пилосос:

- Поручіз газами, що легко займаються тощо;

• для прибирання гострих предметів;

• для збирання гарячої чи холодної золи, недопалків тощо;

• для эбирання тонкодисперсного пилу, наприклад від штукатурки, бетону, або борошна;

Попередження щодо шнура живлення

• Перевірте, чи не пошкоджено кабель та вилку. У жодному разі не використовуйте пилосос, якщо шнур живлення пошкоджено.

- Якщо шнур живлення пошкоджено, ремонт необхідно здійснювати лише в сервісному центрі Electrolux в цілях безпеки. Пошкодження шнура пилососа не підлягає гарантійному ремонту.

- Ніколи не тягніть та не піднімайте пилосос за шнур.

Обслуговування та ремонт пилососа можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри Electrolux. Зберігайте пилосос у сухому місці.

Інформація для споживачів і політика захисту навколишнього середовища

Electrolux не несе жодної відповідальності за шкоду, сприничену внаслідок неналежного використання пилососа або самовільного внесення змін у конструкцію пилососа. Докладніше про гаранțiu та контактну інформацію для користувачів див, гарантійний талон, деданого до упаковки. Ящо ви маєстно розношні щодо покрашення пилососа або посібника з експлуатації, зв'яжіться з нами за электронною адресою і сорсає@electrolux.com.

Політика захисту навколишнього середовища

За своєю конструкцією цей виріб безпечний для довкілля. Всі пластмасові частини призначені для повторного використання. Докладніше див. на веб-сайті: www.electrolux.com

Матеріали упаковки є екологічно безпечними і можуть використовузатися для повторної переробки. Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом △ Виждайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможить захистити навколишне середовище та здоров'я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не

викидайте прилади, позначені відповідним символом 2 разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муниципальних органів влади.

* Залежно від моделі