KMS62W - Pećnica GORENJE - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK KMS62W GORENJE

Kombinirana ugradna ploča za kuhanje HR BA

Štovani kupac!

Kombinirana ugradna ploča za kuhanje namijenjena je upotrebi u domaćinstvu.

Za pakiranje proizvoda koristimo materijale pogodne za okoliš, koji se bez štetnosti za okoliš mogu ponovno preraditi (reciklirati), deponirati ili uništiti.

Uputstva za priključenje

Priključenje mora biti izvršeno sukaldno uputstvima koja su priložena aparatu, te važećim propisima i standardima.

Priključenje smije obaviti samo stručno osposobljena osoba.

Natpisna tablica

Natpisna tablica s temeljnim podacima pričvršćena je na donjoj strani ploče.

Važna upozorenja 13

Tehnični podatki 13

Upravljanje električnim pločama...... 14

Posude 14

Štednja energije

Upravljanje plinskih plamenika.... 14

Važna upozorenja u vezi plamenika za kuhanje

Čišćenje i održavanje.... 16

Ploče za kuhanje

Plinski plamenici

Otklanjanje manjih kvarova.... 16

Upozorenje

Važno!

Uputstva za ugradnju.... 17

Važna upozorenja

Mjere izreza ugradne ploče

Postupak ugradnje

Uputstva za priključenje štednjaka na električnu mrežu.... 18

Važna upozorenja

Preinaka na drugu vrstu plina

Podesivi elementi

Tabela mlaznica

Važna upozorenja

• Aparat smije ugraditi u kuhinjski elemenat te ga priključiti na električnu mrežu i plin samo stručna osoba
• Prostoriju, u kojoj se aparat nalazi, moramo redovito zračiti.
• Ne upotrebljavajte plamenike, ako izlazeći plin ne gori stabilnim plamenom.
• Ako u prostoriji namirišete plin, zatvorite glavni ventil za dovod plina na boci ili na plinskoj instalaciji, ugasite sve vrste plamena (i cigarette), a prostoriju smjesta prozračite. Ne palite električne naprave, te pozovite stručnu osobu za plin.
• Isto tako zatvorite glavni ventil za dovod plina ako plamenike ne namjeravate upotrebljavati duže vrijeme (npr. odlazak na odmor).
• Pojedini djelovi aparata (okolica grijaćih polja) ugriju se tokom rada, zato se pobrinite, da djeca budu na podesnoj udaljenosti od izvora toplote i pravovremeno ih upozorite na opasnost opekotina.
• Pregrijana masnoća tokom kuhanja ili prženja vrlo se brzo upali i postoji opasnost opekotina. Zato jela na masti ili ulju ( npr. prženi krumpirići) pripremajte pažljivo i pod stalnim nadzorom.
• Električne ploče ne smiju biti upaljene prazne, bez posuđa.

• Aparat ne upotrebljavajte za zagrijavanje prostorije.

• U slučaju kvara isključite dovod električne energije u aparat. Pozovite servisnu službu.

• Aparat je izrađen sukladno svim propisanim sigurnosnim standardima. Usprkos tome ne preporučujemo da ga bez potrebnog nadzora koriste osobe smanjenih fizičkih, motoričkih ili umnih sposobnosti, odnosno osobe bez potrebnih iskustava ili znanja. Ista preporuka glede uporabe aparata važi i za maloljetne osobe.
• Tijekom dugotrajne uporabe, litoželjezne ploče i područje oko ruba ploča za kuhanje mogu promijeniti boju. Servisni zahvat nije predmet garancije.

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Tehnični podatki

Tip KVK61K... KVK62K... KVK63K... KVK64K...
Dimenzije aparatavisina/širina/dubina (mm)	41/600/530
Električni priključak	AC 230 V
Radni napon	AC 230 V, 50 Hz
Vrsta prekidača S = prekidač sa 7	položaja
Grijaće ploče N = normalna grijaća	pločaB = grijaća ploča za brzo kuhanje
Straga lijevo - - - -
Sprijeda lijevo - - - -
Sprijeda desno 145/1,5/B 145/1,0/N - -
Straga desno 180/2,0/B 180/2,0/B	180/2,0/B 180/2,0/B
Ukupno (kW)	3,5 3,0 2,0 2,0
Plinski plamenici	D = trostruki plamenik B = veliki plamenikA = normalni plamenik H = pomoćni plamenik
Straga lijevo	1,0/H 1,0/H 1,9/A 1,9/A
Sprijeda lijevo	3,0/B 3,0/B 3,5/D 3,0/B
Sprijeda lijevo - -	1,0/H 1,0/H
Straga desno	- - - -
Plamenici štednjaka ukupno (kW)	4,0	4,0	6,4
Ukupna priključna snaga (g/h)	291	291	465,3
Podaci o značajkama plinske instalacije navedeni su na naljepnici -uz natpisnu tablicu.
Priključak na plinsku instalaciju (desno)	EN 10226-1 / -2 ili EN ISO 228-1 (Ovisno o propisima glede priključenja u pojedinim državama.) R1/2.
Kategorija	HR = II2H3B/P
Razred	2/1

Upravljanje električnim pločama

Električna mjesta za kuhanje upravljate gumbovima, ugrađenima u ploču za upravljanje. Žuta lampica svijetli, kad je uključena barem jedna ploča.

Na gumbovima je jačina grijanja označena od 1 do 6. U položaju 1 snaga grijanja je najmanja, u položaju 6 najveća, a u položaju 0 grijanje je isključeno. Međumjesne vrijednosti jačine grijanja odabirete i podešavate stupnjevano. Kod stupnjevanih prekidača možete gumbe vrtiti u oba smjera.

Električnu ploču isključite postavljanjem gumba u položaj 0.

0 6 1 5 2 4 3

Posude

Upotrebljavajte kvalitetno posuđe s ravnim i stabilnim dnom.

• Tokom kuhanja neka posuda bude uvijek na sredini ploče za kuhanje.
• Za kuhanje u posuđu iz vatrostalnog ili temperaturno postojanog stakla ili porculana slijedite uputstvima proizvođača posuđa.
• Ako koristite lonac pod pritiskom (ekonom lonac), stalno ga nadzirite, dok ne postignete pravilan pritisak. Ploča za kuhanje neka najprije radi najvećom snagom, a zatim, sukladno uputstvima proizvođača lonca pravovremeno okrenite odgovarajući gumb u niži položaj.

• Ako je uključite i ostavite praznu, ili na nju postavite praznu posudu,
• Ako upotrebljavate nepodesno posuđe, na primjer s neravnim, grbavim dnom, ili posuđe premalog promjera (npr. džezvu za kavu).
• Prije no što stavite posudu na ploču, obrišite dno posude do suhog, da omogućite provođenje toplote, i da se zona kuhanja ne ošteti.

Štednja energije

• Dno posude neka bude blago zakrivljeno prema unutra, jer se pritom toplota s ploče najbolje prenosi.
• Promjer dna tava i lonaca mora odgovarati promjeru ploče za kuhanje. Ako je posuda premalena, dolazi do gubitka toplote, a mjesto kuhanja može se oštetiti i prljavština se zapeče.
• Uvijek koristite poklopac ako priprema hrane to omogućuje.
• Posuda neka bude prikladne veličine obzirom na količinu jela. Priprema manje količine jela u velikoj posudi gubitak je energije.
• Jela s dužim razdobljem kuhanja pripremajte u loncu pod pritiskom (ekonom lonac).
• Razno povrće, krumpir, i sl. možete kuhati i u manjoj količini vode. Time se jelo prije skuha, no pritom je važno da se poklopac dobro prilijega. Pri kraju kuhanja gumb zavrtite na stupanj za polagano vrenje.
• Ploču isključite približno 10 minuta pred završetkom kuhanja, odnosno pečenja.

Upravljanje plinskih plamenika

svjećica za paljenje (imaju samo neki modeli)

kruna plamenika

pravilno složeni djelovi plamenika

Plinska kuhališta možete upaliti pomoću električne svjećice za paljenje, ugrađene uz svaki plamenik (imaju samo određeni modeli).

Ako želite upaliti plinski plamenik, pritisnite izabrani gumb plamenika i okrenite ga u položaj najjačeg plamena ⚙. Aktivira se električna iskra svjećice za paljenje i upali izlazeći plin. Ako zbog nestanka električne energije ili vlažnih svjećica za paljenje, električno paljenje ne djeluje, možete plin upaliti i gorećom žigicom, ili upaljačem za plin.

• Nakon paljenja držite gumb pritisnut još približno 10 sekundi dok se plamen ne umiri.
• Ako se plamenik nije upalio ni nakon 15 sekundi, zatvorite plamenik i pričekajte najmanje 1 minutu. Zatim ponovite postupak paljenja.
• Zatim možete podešavati veličinu plamena od najvišeg do najnižeg stupnja.
• Ne preporučujemo položaje između ● i △. U tom je području plamen nestabilan i može se ugasiti.
• Ako se plamen ugasi, ponovite postupak.
• Ako se plamen plamenika ugasi – iz bilo kojeg razloga – zatvorite plamenik i prije ponovnog pokušaja paljenja pričekajte najmanje 1 minutu.
• Napomena: Prije paljenja neka plamenici (važi za trokružni te dvokružni plamenik i Mini Wok) budu pokriveni loncima.
• Plamenik isključite okretanjem gumba udesno, u položaj (ISKLJUČENJE).

plinska slavina je zatvorena najveća snaga najmanja snaga

Da bi manje posude sigurno smjestili na rešetku, možete na pomoćni plamenik postaviti manju priloženu nosivu rešetku

Posuđe

Pravilno odabrano posuđe obezbjeđuje optimalno vrijeme kuhanja i potrošnju plina. Najvažniji je promjer posude.

Plamičci vatre, koji prelaze rub premalene posude, uništavaju posudu, a veća je i potrošnja plina.

Čišćenje i održavanje

Aparat čistite toplom vodom, tekućim deterdžentom i mekom krpom. Ne upotrebljavajte gruba sredstva za čišćenje i oštre predmete. Zapečene odnosno zasušene ostatke hrane navlažite mokrom krpom i omekšajte odgovarajućim sredstvom za čišćenje. Djelove iz nehrđajućeg čelika čistite sredstvima, namijenjenima u tu svrhu. Suhom, dobro upijajućom mekom krpom nanesite sredstvo u tankom sloju na suhu i hladnu površinu, te blago trljajte u smjeru površinske obrade. Tvrdokornije madeže očistite vlažnom krpom i sredstvom za čišćenje, a zatim suhom krpom istrljajte do sijaja. Ova sredstva za čišćenje ne smijete upotrebljavati za čišćenje aluminija.

Ploče za kuhanje

Prije početka čišćenja ploče moraju biti ohlađene najmanje na 50°C!

• Ostatke hrane s ploča obrišite vlažnom mekom krpom ili spužvicom. Preporučujemo da ploče povremeno premažete uobičajenim sredstvima za njegu ploča za kuhanje. Nikad ne upotrebljavajte maslac, slaninu i slično.
• Obručevi ploča za kuhanje napravljeni su iz nehrđajućeg čelika. Zbog termičkih opterećenj, mogu se tokom kuhanja obojiti u žuto. Ovo je fizikalna pojava, koju možete djelomično odstraniti uobičajenim sredstvima za njegu nehrđajućih metala. Ipak, blaga sredstva ne odstrane požutjelost, dok abrazivna sredstva oštećuju površinu.
• Okolicu ploča čistite vrućom vodom, tekućim deterdžentom I mekom krpom. Tvrdokornije madeže hrane najprije odmočite. Ako je ploča štednjaka iz nehrđajućeg metala, može se desiti da s vremenom lagano požuti. Požutjelost odstranjujemo sredstvima koja se koriste za čišćenje nehrđajućih površina.

Plinski plamenici

Za čišćenje plinske rešetke, površine kuhanja i djelova plamenika, možete upotrebljavati vruću vodu s dodatkom sredstva za pranje posuđa.

Termo element i svjećicu za paljenje očistite mekom četkom. Ovi djelovi moraju biti besprijekorno čisti, jer je samo tako obezbjeđeno njihovo pravilno djelovanje.

Očistite krunu i poklopac plamenika. Posebnu pažnju posvetite tome da su izlazni otvori na kruni plamenika protočni i čisti.

Nakon čišćenja dobro osušite sve djelove plamenika i precizno ih složite na svoja mjesta.

Zbog koso postavljenih djelova plamenika, paljenje je oteškoćeno i opasno.

Upozorenje: poklopci plamenika emajlirani su u crnoj boji. Zbog visokih temperatura nije moguće izbjeći promjene u boji, što inače niti najmanje ne utječe na djelovanje plamenika.

Otklanjanje manjih kvarova

Popravke smije izvoditi samo ovlašćeni stručnjak. Nestručni zahvati mogu značiti ozbiljnu opasnost za korisnika.

Prije početka bilo kakovih popravaka obavezno isključite štednjak iz električne mreže, i to tako da izvučete priključni kabel iz utičnice, ili izvadite osigurač.

Neovlašćeni zahvati i popravci aparata mogu uzrokovati opasnost električnog udara i kratkog spoja, zato ih nikad ne izvodite sami, nego takove zahvate prepustite stručnim osobama ili servisu.

Upozorenje

Neke manje kvarove možete pokušati otkloniti sami, koristeći se savjetima iz ovih uputstava.

Važno!

Posjeta servisera u toku trajanja garancije nije besplatna, ako se kvar na aparatu desi zbog nepravilnog rukovanja.

Što se je desilo ... Moguć uzrok	Otklanjanje greške
... ako plamenici ne gore ravnomjerno?	Plamen je neravnomjeran zbog krive podešenosti plina.	Stručna osoba neka provjeri podešenost plina!
... ako se plamen plamenika iznenada promijeni?	Nepravilno složeni djelovi plamenika.	Pravilno složite dijelove plamenika!
... ako je za paljenje plamenika potrebno duže vrijeme držati gumb za paljenje?	Nepravilno složeni djelovi plamenika.	Pravilno složite dijelove plamenika!
... ako se plamen ugasi nakon paljenja?	Prekratko pritiskanje gumba. Držite gumb	pritisnut duže vrijeme.
	Premalo odlučno pritiskanje gumba	Prije no što ispustite gumb, moćno ga pritisnite.
... ako je rešetka u području plamenika promijenila boju?	Uobičajena pojava zbog visoke temperature	Očistite rešetku sredstvom za njegu metala.
... ako je električno djelovanje općenito ometano?	Osigurač je pokvaren. Provjerite osigurač	u ormariću osiguračima i zamijenite u slučaju potrebe.
... ako električno paljenje plamenika ne radi više?	Ostaci hrane ili sredstva za čišćenje nalaze se među svijećicom i plamenikom.	Otvorite i pažljivo očistite otvor među svijećicom i plamenikom.
... ako su poklopci plamenika ružni?	Uobičajena prljavština. Očistite poklopce plamenika sredstvom za njegu metala.

Uputstva za ugradnju

Važna upozorenja

• Aparat smije ugraditi u kuhinjski elemenat te ga priključiti na električnu mrežu i plin samo stručna osoba.
• Furnir, odnosno obloge ugradnog kuhinjskog elementa moraju biti obrađene toplotno postojanim ljepilima (100°C), inače mogu zbog slabije temperaturne otpornosti promijeniti boju i oblik.
• Ploča za kuhanje prikladna je za ugradnju u radnu ploču nad kuhinjskim elementom širine 60 cm i veće.
• Donji kuhinjski elemenat ne smije imati ladice. Ako kuhinjski elemenat ima ugrađenu vodoravnu pregradu, ova mora biti udaljena 10 cm od donje površine radne ploče. Prostor između pregrade i ploče za kuhanje mora biti prazan, i na policu ne smijemo slagati nikakove predmete.
• Viseći kuhinjski elementi nad pločom za kuhanje moraju biti postavljeni na takovu visinu da ne ometaju radne postupke.
• Razdaljina između površine za kuhanje i kuhinjske nape mora biti najmanje toliko velika, koliko je navedeno u uputstvima za montažu kuhinjske nape. Najmanja udaljenost je 650mm.
• Najmanja udaljenost izmeðu ruba aparata i susjednog visokog kuhinjskog elementa je 100 mm.

• Upotreba ukrasnih letava iz masivnog drveta na radnim pločama iza ugradne ploče, dozvoljena je ako minimalni razmak ostane takav, kao što je to označeno na slikama za ugradnju.

• Najmanji razmak između ugradne ploče štednjaka i zadnje stijenke označena je na slici za ugradnju ugradne ploče.

• Ugradnu ploču možete ugraditi u sve radne ploče debljine od 30 do 50 mm.
• Ako se u kuhinjskom elementu pod ugrađenim štednjakom nalazi ladica, nad tu ladicu te pod štednjak potrebno je ugraditi dodatnu horizontalnu pregradu visine 6 cm.

Mjere izreza ugradne ploče

598 535 55mind. 490° R32° 600 60 100 600°

• Ugradnja pečnice pod ugradbeno plinsko kuhalište moguća je za izvedbe tipova pečnica EVP4..., s rashladnim ventilatorom.
• Pred ugradnjom pečnice, u području ugradnog otvora potrebno je obavezno odstraniti stražnju stjenku kuhinjskog elementa. Također, na prednjoj strani mora biti osiguran 6 mm otvor.

6 mm

Postupak ugradnje

• Radna ploča mora biti postavljena potpuno ravno.
• Izrezane površine odgovarajuće zaštitite.

• Priložene pričvrsne elemente (4) pričvrstite priloženim vijcima (4) na prednju i stražnju stjenku ploče na unaprijed pripremljenu rupu i izrez.

• Ploču priključite na električnu mrežu i dovod plina (vidi uputstvo za priključenje štednjaka na električnu mrežu i dovod plina).

• Na donji rub ploče zalijepite priloženu samoljepivu brtvu.
  •Ploču umetnite u izrezani otvor.
• Ploču odozgo jače pritisnite uz radnu ploču.
• Za privijanje pričvrsne spone ne smiju se koristiti vijci duži od 6,5 mm.

30 - 50

Priključenje aparata smije izvesti samo ovlašćena osoba ili registrirani servis! Zbog nepravilnog priključenja mogu se uništiti djelovi aparata i u tom slučaju nemate pravo na garanciju!

Prije priključenja provjerite da li napon, naveden na natpisnoj tablici, odgovara naponu mreže. Priključni napon korisnika (230 V) mora ovlašćena osoba provjeriti pomoću naprave za mjerenje napona!

Uputstva za priključenje ploče za kuhanje

Važna upozorenja

• Aparat mora biti priključen sukladno važećim propisima, a smije se koristiti samo u dobro prozračivanim prostorijama. Prije priključenja ili upotrebe aparata pročitajte uputstva.
• Prije postavljanja i priključenja uvjerite se da lokalni uvjeti priključenja (vrsta plina i tlak plina) odgovaraju značajkama aparata.
• Podaci o značajkama ovog aparata navedeni su na natpisnoj tablici.
• Ovaj aparat nije prikladan za priključenje na napravu za odvod proizvoda sagorijevanja (dimnjak). Aparat mora biti postavljen i priključen sukladno važećim propisima o priključenju. Posebnu pažnju potrebno je posvetiti odgovarajućim zahtjevima u vezi prozračivanja.

Priključenje

• Aparat priključite na plin po propisima lokalnog distributera plina.
• Kuhalište je na donjoj strani opremljeno priključkom za plin s navojem EN 10226-1 / -2 ili EN ISO 228-1 (Ovisno o propisima glede priključenja u pojedinim državama.) R1/2.
• Aparatu je priložen nastavak za tekući plin i nemetalna brtva.
• Kod priključivanja je potrebno koljeno R 1/2 pridržati da se ne zaokrene.
• Za brtvljenje priključnih spojeva koriste se nemetalne odobrene brtve i odobrena sredstva za brtvljenje. Brtve su upotrebljive samo za jednokratno brtvljenje. Debljina pljosnatih nemetalnih brtvi se smije deformirati do 25%.
• Aparat priključite na priključak za plin pomoću atestirane savitljive cijevi.
• Savitljiva priključna cijev mora se slobodno pomicati. Ne smije doći u dodir s pomičnim dijelovima kuhinjskih elemenata (npr. ladicom), a također ne smije dodirivati donju stranu kuhališta.
• Ako je u kuhinjski element pod kuhalištem ugrađena električna ugradbena pećnica, ova mora biti opremljena rashladnim ventilatorom), a priključna cijev mora biti potpuno metalna (npr. savitljiva plinska priključna cijev iz nehrđajućeg čelika). Priključna cijev ne smije dodirivati gornju stjenku pećnice i donji dio kuhališta.

Važno: nakon priključenja plinskog kuhališta potrebno je provjeriti nepropusnost spojeva.

Priključak za priključenje na plin

A Priključak EN 10226-1 / -2 ili EN ISO 228-1 (Ovisno o propisima glede priključenja u pojedinim državama.) R1/2.
B Nemetalna brtva debljine 2 mm
C Cijevni nastavak za tekući plin (Ovisno o propisima glede priključenja u pojedinim državama.)

A B C

Nakon priključenja provjerite pravilno djelovanje plamenika. Plamenici moraju gorjeti s jasno vidljivim plavo-zelenim srčikama.

Preinaka na drugu vrstu plina

• Prije preinake na drugu vrstu plina, aparat nije potrebno izvlačiti iz niza elemenata.
• Prije početka radova na preinaki isključite aparat iz električne mreže.
• Zamijenite postojeće mlaznice za nazivno toplotno opterećenje odgovarajućim mlaznicama za novu vrstu plina (vidi tabelu).
• Mlaznicu za minimalnu toplotnu snagu privijajte odnosno odvijajte tako dugo, dok ne postignete minimalno toplotno opterećenje.
• Mlaznice za minimalno toplotno opterećenje ne odvijajte više od 1,5 okreta.

Plamenik štednjaka (crtež 1)

1 2 3 4 5 1

1 Poklopac krune plamenika
2 Kruna plamenika s nosačem poklopca plamenika
3 Termo element (samo kod nekih modela)
4 Svjećica za paljenje
5 Mlaznica

Dvostruki plamenik (crtež 2)