15-998 - Hydrauliprässi Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 15-998 Biltema

Tämä käyttöohje ja sen sisältämät turvallisuusohjeet on luettava ennen tuotteen käyttöönottoa. Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin huomiosanoihin:

VAARA – Tarkoittaa hyvin todennäköisesti kuolemaan johtavan tai vakavan henkilövahingon vaaraa.

VAROITUS – Tarkoittaa todennäköisesti kuolemaan johtavan tai vakavan henkilövahingon vaaraa.

HUOMIO – Tarkoittaa lievän tai kohtalaisen henkilövahingon vaaraa.

Käyttöohje on säilytettävä varmassa paikassa ja annettava uudelle omistajalle, mikäli tuote myydään. Kuvat ja kuvaukset eivät välttämättä vastaa tuotetta kaikilta osin.

2. KÄYTTÖTARKOITUS

2.1 Käyttötarkoitus

15-998 on käsin pumpattava, lattialle asennettava korjaamopuristin, joka on suunniteltu erilaisiin puristus- ja oikomistöihin korjaamoilla ja autotalleissa. Korjaamopuristinta saa käyttää vain tätä käyttöohjetta noudattaen.

HUOM! Älä käytä puristinta jousien kokoonpainamiseen, sillä ne voivat sinkoutua puristimesta valtavalla voimalla.

Tuotteessa olevat symbolit ja tekstit on selitetty seuraavassa.

Symboli/Teksti Sisältö
WARNING!The gauge is a sensitive instrument. Read these warnings before assembly and use.The gauge must only be used in temperatures 0 °C – 40 °C or it may take harm and not function properly.Handle the gauge with care during transport and assembly; shock and impact blows may cause damage.Do not exceed the gauge’s capacity.Protect the gauge from dust and moisture.When mounting, turn the hex nut on the hose or cylinder with a wrench. Apply counter-force by fi xating the square part. Never fi xate by holding the pressure gauge body.First immobilize the gauge by fi xating the square part.Then screw the hex nut on the hose or cylinder.Symbol/Text Innebörd	VAROITUS!Painemittari on herkkä mittauslaite. Lue nämä varoitukset tarkasti ennen kokoamista ja käyttämistä.Painemittaria saa käyttää vain lämpötila-alueella 0 °C – 40 °C, muutoin se voi vahingoittua eikä toimi oikein.Käsittele painemittaria varovaisesti kuljetuksen ja asen-nuksen aikana: iskut ja kolautukset voivat vahingoittaa sitä.Alä ylitä painemittarin enimmäiskapasiteettia.Suojaa painemittari pölyltä ja kosteudelta.Kiristä mutteri asennuksen aikana letkuun tai sylinteriin jakoavaimen avulla. Pidä kiristyksessä kiinni nelikulmaisesta osasta. Älä koskaan pidä kiinni itse painemittarista.Ota kiinni painemittarin nelikulmaisesta osasta.Kierrä mutteri kiinni letkuun tai sylinteriin.
	ittari on herkkälaite, käsittele sitä varovasti.
	äkäyttöön.
	Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttämistä.
	VAROITUS!Puristumisvaara!Pidä kädet ja sormet loitolla, kun työstettävää kappaletta puristetaan korjaamopuristimella.
	VAROITUS!MurtumisvaaraTeräs ja muut materiaalit voivat murtua puristuksessa.
CRUSHINGHAZARD	VAROITUS! Ruhjoutumisvammojen vaara.Työkappale voi vieriä lat-tialle. Älä koskaan seiso suoraan hydraulipuristi-men edessä työn aikana.Seiso sivulla ja käytä teräskärjellä varustettuja jalkineita.
	VAROITUS!Silmävammojen vaaraSinkoutuvien kappaleiden vaara. Käytä suojalaseja tai kasvosuojusta.Pidä ihmiset ja eläimet riittävän kaukana.
	Käytä henkilönsuojaimia:Suojalaseja, kuulonsuojaimia, työkäsineitä,turvajalkineita
	Tukilevyn nuolimerkin-nät osoittavat männän maksimisiirron sivusuunnassa.

3.2 Turvallisuusohjeet

VAROITUS! Henkilövahinkojen vaara. Kaikkien käyttäjien on luettava käyttöohje ja sen turvallisuusohjeet ennen käyttöä.

Turvallisuusohjeiden noudattaminen vähentää onnettomuusvaaraa. Käyttäjän on kuitenkin oltava koko ajan valppaana odottamattomien ja vaarallisten tilanteiden varalta.

Käyttäminen

• Älä käytä korjaamopuristinta töihin, joihin sitä ei ole tarkoitettu tai mitoitettu.
• Tarkasta ennen käyttöä ja sen jälkeen, että korjaamopuristin on toimintakunnossa.
• Älä ylitä korjaamopuristimen kapasiteettia.
• Tarkasta korjaamopuristin aina ennen käyttöä.
• Valtuutetun teknikon on korjattava vaurioitunut korjaamopuristin ennen sen käyttämistä.
• Käytä vain suositeltuja varaosia ja tarvikkeita.
• Kiinnitä työkappale aina puristuspöytään ruuvipuristimien tai vastaavien avulla.
• Varmista, että työstettävä kappale on keskitetty ja kiinnitetty kunnolla.
• Älä käytä korjaamopuristinta jousien kokoonpuristamiseen.
• Älä kohdista työstettävään kappaleeseen liian suurta painetta. Tarkkaile aina korjaamopuristimen painemittaria, jotta havaitset kuormituksen.
• Älä tee mitään muutoksia korjaamopuristimeen.
• Älä käytä hydrauliöljynä jarrunestettä tai muuta sopimatonta nestettä. Älä sekoita erityyppisiä öljyjä, kun lisäät hydrauliöljyä. Käytä vain korkealuokkaista hydrauliöljyä.
• Suojaa korjaamopuristin sateelta ja kosteudelta.

Työalue

• Käytä korjaamopuristinta vain tasaisella ja kuivalla alustalla, joka kestää kuormituksen.
• Työskentelyalueella on oltava siistiä ja hyvä valaistus.
• Pidä lapset ja sivulliset poissa työskentelyalueelta.

Henkilöturvallisuus

• Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Jos hiuksesi ovat pitkät, käytä hiusverkkoa.
• Käytä hyväksyttyjä suojalaseja, kuulonsuojaimia, työkäsineitä ja työjalkineita, joissa on teräskärki.
• Älä kurottele. Seiso työn aikana vakaasti ja hyvässä tasapainossa.
• Älä koskaan seiso suoraan korjaamopuristimen edessä, kun työstettävää kappaletta puristetaan. Älä koskaan jätä puristettavaa kappaletta ilman huomiota.
• Älä käytä korjaamopuristinta, jos olet alkoholin, huumeiden tai voimakkaiden lääkkeiden vaikutuksen alainen.
• Älä aliarvioi puristimen käyttämiseen liittyviä vaaroja siksi, että olet tottunut käyttämään sitä.

4. TEKNISET TIEDOT

Kapasiteetti:....20 tonnia

Painemännän iskun pituus: ...185 mm

Työskentelyalue

korkeussuunnassa:....0-940 mm

Mitat: 1900 x 780 x 700 mm

Paino: 107 kg

1. TUOTTEEN OSAT

Nro	Kuvaus	Luku-määrä	Nro	Kuvaus	Luku-määrä
1	Jalkatuki	2	21	Tukitappi	2
2	Pylväs	2	22	Hydrauli-pumppu	1
3	Poikkituki	1	23	PulttiM10x20	4
4	PulttiM10x25	4 24 Jousialusle-vy 10			4
5	Aluslevy10	6 25 Alapuolinenpyöreä mut-teri			1
6	Jousial-uslevy 10	6 26 Tukilevy		1
7	MutteriM10	6 27 Pultti		M16x35	8

8 PulttiM10x30	2 28 Aluslevy	16 8
9 PulttiM12x35	4 29 Jousialuslevy 16	8
10 Aluslevy12	4 30 Mutteri M16 8
11 Jousial-uslevy 12	4 31 Pultti M8x 16	2
12 MutteriM12	4 32 Poikkipalkki 2
13 Tuki	4 33 Painemäntä	1
14 PulttiM10x130	4 34 Nylononrengas 1
15 Aluslevy10	4 35 Painemittari 1
16 Jousial-uslevy 10	4 36 Pumpunkahva	1
17 MutteriM10	4 37 Letkulitiin 1
18 Väliputki 4 38	Liitäntämut-teri	1
19 Puristu-spöytä	2 39 Painemit-tarin liitäntä	1
20 V-lohko/painelevy	2

HUOM! On suositeltavaa kiinnittää korjaamopuristin lattiaan.

Asettele kaikki osat kuvassa näkyvällä tavalla ennen kokoamisen aloittamista. On suositeltavaa toimia seuraavasti.

• Kiinnitä jalkatuki (01) vasempaan pylvääseen (02) ja poikkitukeen (03) M12x35-pulteilla, aluslevyillä, lukkorenkailla ja M12-muttereilla.
• Toista nämä toimet oikeanpuoleiselle pylvälle.
• Kiinnitä haruksen (13) toinen pää jalkatukeen (01) ja toinen pää vasempaan pylvääseen (02) M12x35-pulteilla, aluslevyillä, lukkorenkailla ja M12-muttereilla.
• Aseta korjaamopuristin pystyasentoon. Kiinnitä toinen ylemmistä poikkipalkeista (32) vasempaan ja oikeaan pylvääseen (02) M16x35-pulteilla, aluslevyillä, jousilevyillä ja M16-muttereilla.
• Ennen toisen ylemmistä poikkipalkeista (32) kiinnittämistä vasempaan ja oikeaan pylvääseen (02) kiinnitä molempiin poikkipalkkeihin tukilevy (26). Kiinnitä poikkipalkki M16x35-pulteilla, tasolevyillä, jousilevyillä ja M16-muttereilla.
• Ylempi pyöreä mutteri kiinnitetään painemäntään (33). Painelevy asetetaan tukilevyn (26) aukkoon ja kiinnitetään alemmalla pyöreällä mutterilla (25).
• Ruuvaa molemmat puristuspöydät (19) yhteen viemällä neljä M10x130-pulttia välikappaleiden ja puristuspöydän aukon läpi. Kiinnitä aluslevyillä, jousilevyillä ja M10-muttereilla.
• Aseta molemmat tukitapit (21) pylväiden (02) aukkoihin. Aseta puristuspöytä (19) molempiin tukitappeihin (21) pylväiden (02) väliin.
• Kiinnitä hydraulinen pumppu (22) oikeaan pylvääseen (02) M10x20-pulteilla ja jousilevyillä. Kiinnitä lopuksi pumpun kahva (36) hydraulisen pumpun varteen.
• Kiinnitä hydrauliikkaletkun putkiliitäntä (37) painemännän liitosmutteriin (38). Kiinnitä painemittari (35) liitäntään (39), joka on painemännän yläosassa (33).
• Kiristä lopuksi kaikki mutterit ja pultit.

7. TOIMENPITEET ENNEN KÄYTTÖÄ

Ennen käyttämistä

• Ennen korjaamopuristimen käyttämistä ensimmäistä kertaa hydraulikkajärjestelmä on ilmattava. Avaa hydraulipainepumpun poistoventtiili kiertämällä sitä vastapäivään. Pumppaa useita kertoja kaiken ilman tyhjentämiseksi järjestelmästä.
• Tarkasta korjaamopuristin ennen käyttöä. Älä käytä korjaamopuristinta, jos se on taipunut, murtunut, haljennut tai muulla tavoin vaurioitunut tai jos siitä vuotaa hydrauliöljä. Tarkasta, että kaikki pultit ja mutterit on kirstetty hyvin.

8. KÄYTTÖ

• Aseta molemmat V-lohkot/painelevyt puristuspöytään. Käytä niitä vastakappaleina. Kun molemmat V-lohkot/painelevyt asetetaan eri tavoin, syntyy kaksi erilaista suurta pyöreää ja nelikulmaista reikää. Aseta työstettävä kappale sopivaan paikkaan V-lohkoille/painelevyille.
• Sulje hydraulipainepumpun poistoventtiili kiertämällä sitä myötäpäivään.
• Pumppaa pumpun kahvan avulla, kunnes pai-nemännän kuvioitu pinta lähestyy työstettävää kappaletta.
• Suuntaa työstettävää kappale kohti painemäntää, jotta puristus keskittyy oikein.
• Voit kohdistaa painetta työstettävään kappalee-seen jatkamalla pumppaamista.
• Kun työ on valmis, lopeta pumppaaminen.
• Vapauta työstettävään kappaleeseen kohdistuva paine kääntämällä poistoventtiiliä vastapäivään vähän kerrallaan.
• Kun painemäntä on vetäytynyt kokonaan taakse, irrota työstettävä kappale puristuspöydästä.

9. HUOLTAMINEN

VAROITUS! Poistoventtiilin (5) on oltava aina auki korjaus- ja kunnossapitotöiden aikana.

9.1 Kunnossapito työn päätteeksi

• Pyyhi männänvarsi puhtaaksi liasta.
• Puhdista korjaamopuristin pehmeällä kuivalla liinalla. Jos se on voimakkaasti likaantunut, käytä pesuaineen ja veden seoksella kostutettua pehmeää liinaa.

9.2 Kunnossapito

TÄRKEÄÄ!

Lisää tai vaihda laitteeseen Bilteman hydrauliöljä. Öljyn alin käyttölämpötila: -20 °C. Älä sekoita erityyppisiä öljyjä keskenään. Älä käytä jarrunestettä, moottoriöljä, likaista tai käytettyä öljä, voiteluainetta tai muita nesteitä. Ne voivat vaurioittaa puristinta vakavasti. Kun lisääät öljä, varo, ettei hydraulijärjestelmään pääse likaa tai vieraita hiukkasia.

Tarkista kolmen kuukauden välein, ettei painemännässä ja pumppumännässä ole ruostetta eikä syöpymiä. Puhdista tarvittaessa ja pyyhi öljtyllä rievulla. Mahdolliset korjaukset on teetettävä valtuutetulla huoltokorjaamolla.

Öljynvaihto

HUOM! Männän tulee olla kokonaan sisällä ennen öljynvaihdon aloittamista. Ota pumppu pois puristimesta.

A. Avaa poistoventtiili (5).
B. Kierrä öljyntäyttötulppa (10) pois
C. Tyhjennä pumppu kääntämällä se ylösalaisin. Valuta öljy tarkoitukseen hyväksyttyyn säiliöön.
D. Lisää uutta öljyä.
E. Kierrä öljyntäyttötulppa (10) kiinni.
F. Asenna pumppu takaisin puristimeen, varmista, että letku tulee alaspäin.
G. Ilmaa järjestelmä, ks. kokoamista/asennusta käsit- televä kappale.

9.3 Vianmääritys

Ongelma Syy Toimenpide
Pumppu ei toimi. Järjestelmäs-sä on likaa.		Puhdista.
Paine on liian alhainen.	Järjestelmäs-sä on ilmaa.	Avaa ilmaruuvi.
Pumppu tuntuu epävakaalta paineistettuna.	Öljymäärä on väärä.	Tarkasta ja säädä öljytaso.
Pumppu ei palaudu kokonaan.	Tiivisteet ovat kuluneet.	Vaihda tiivisteet.

10. SÄILYTYS JA KULJETTAMINEN

Korjaamopuristin on säilytettävä ja kuljetettava kui- vassa tilassa painojalka kokonaan sisään vedettynä ja ilmaruuvi suljettuna.

11. HÄVITTÄMINEN

Tuote sisältää öljyä. Toimita tuote kierrätykseen.