Supastream - Vesipumppu Waterco - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Supastream Waterco

Vain pätevä teknikko saa asentaa ja huoltaa tämän laitteen. Väärin asennetty laite voi aiheuttaa sähkövikoja, jotka voivat johtaa omaisuuden vahingoittumiseen, vakaviin vammoihin tai kuolemaan. Laitteen väärin asentaminen mitäöi takuun.

Dette utstyret mä monteres og overhales av en kvalifisert tekniker. Feilmontering kan skape elektriske farer som kan före til skade på eiendom, alvorlig personskade eller dødsfall. Feilmontering vil ugyldiggjore garantien.

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Tässä ohjekirjassa on tärkeää tietao tämän laitteen asennuksesta, käytösta ja turvallisuudesta. Kun laite on asennetu, tämä ohjekirja on annettava laitteen omistajalle/käytäjalle.

1. Täm'an ohjekirjan kattamat laitteet on tarkoitettu uima-altaiden veden esisuodateukseen ja kierratykseen.
2. Ne on tarkoitetti puhtaalle, enintaan 45^:n (113 F) vedelle.
3. Asennuksen tulee tapahtua uima-altaita koskevien turvallisuussuositusten, etenkin HD 60364-7-702-standardin, sekä asennuspikan omien ohjeiden mukaisesti.
4. Onnettomuuksien ehkäisyö koskevia saantöja on noudatettava huolellisesti.
5. Kaikenlaiset muutokset pumppuun edellyttavat valmistajan etukäteista hyväksyntää. Alkuperäisten varaosien ja valmistajan hyväksymien tarvikkeiden käytö takaa hyvän käytöturvallisuuden. Pumpun valmistaja ei vastaa vahingoista ja vammoista, jotka johtuvat valtuuttamattomien varaosien ja tarvikkeiden käytõsta.
6. Tietyt pumpun osat ovat kayton aikana vaarallisen jannitteisiä. Pumppua tai sihen liitettyj laitteita saa huoltaa vain silloin, kun ne on kytketty irti virtalähteestä ja käynnistyslaite on kytketty irti.
7. Käytäjan on huolehdittava siitä, etta asennus- ja huoltotehtävät suorittaa valtuutettu asentaja ja että asentaja lukee ensin huolto- ja asennusohjeet huolellisesti.
8. Pumpun käytöturvalliusu s taataan ainoastaan siinä tapauksessa, etta asennus- ja huelto-ohjeita noudatetaan oikein.
9. Teknisessä taulukossa ilmoitettuja raja-arvoja ei saa ylittä missän tapauksessa.
10. Jos pumppu ei toimi oikein tai siina on vikaa, ota yhteys valmistajan tekniseen tukeen tai lahimpaaan valtuutettuun edustajaan.
11. Jos pumpun virtakaapeli vaurioituu, vain valtuutettu huoltoedustaja saa vaihtaa sen.
12. Laitetta ei ole tarkoitetti sellaisten henkilöiden käytettäväksi (mukaan lukien lapset), joilla on alentunut fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta tai tietaoa, ellei käyttoä valvo tai sitä ole opettanut henkilö, joka hallitsee laitteen käytön ja vastaa laitetta käyttävän henkilön turvallisuudesta. Laitteen käytäjan on myös ymmärrettävä käytöön liittyvat vaarat.
13. Laitetta ei ole tarkoitettu lasten kaytettavaksi. Lapsia on valvottava, jotta he eivat leiki laitteella.
14. Kaikkj johdotus-/sahkötyöt on annettava valtuutetun sahrköasentajan tehtäväksi. Asennuksissa on noudatettava paikallisia sahköturvallisuusvaatimuksia.
15. Jos pumppu asennetaan uima- tai muun altaan laheisyyteen, on valttamatonta asentaa maavuotokatkaisija, jonka nimellinen naukaisuvirta on enintaan 30mA
16. Irrota laite aina virtalähteestä ennen kokoamista, purkamista tai puhdistamista.
17. Ennen pakkasia pumppukotelosta taytyy tyhjentaa kaikki vesi avamalla pumppukotelossa olevat tyhjennystulpat.

Käytto Euroopassa:

1. Tātā laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden kāytettaväksi (mukaan lukien 8 vuotta tāyttaneet lapset), joilla on alentunut fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta tai tietao, ellei kāyttoa valvo tai sitä ole opettanut henkilö, joka hallitsee laitteen kāytön ja vastaa laitetta kāyttavan henkilön turvallisuudesta. Laitteen kāytäjan on myös ymmärrettävä kāyttoon liittyvat vaarat.
2. Lapsia on valvottava, jotta he eivat leiki laitteella.
3. Lasten ei saa antaa puhdistaa tai kunnossapitaia laitetta ilman valvontaa.

~ TÄRKEÄÄ TIETOA SÄHKÖTURVALLISUUDESTA ~

Sahkoasennukset tulee antaa valtuutetun sahkosentajan tehtavaksi.

Jokaiselle pumpulle on oltava om automaattinen virrankatkaisija, joka erottaa pumpun virtalähteesti.

Koskettimien ilmavälin on oltava riittävä, jotta katkaisu on taydellinen kaikissa navoissa ylijänniteluokan lI mukaisissa olosuheissa.

Jos pumppu asennetaan uima- tai muun altaan laheisyyteen, on VALTTAMATONTA asentaa maavuotokatkaisija, jonka nimellinen laukaisuvirta on enintaan 30mA.

Tarkista seuraavat tiedot pumpun arvokilvesta: Jannite, ampeeriluku ja taajuus.

Virtakaapelin, mukaan lukien maadoitusjohdon, tulee olla typpia 60245 IEC 66 (H07RN-F) pumppumalleissa, joiden syotttoheo on suurempi kuin 1 kW.

Pumppumalleissa, joiden syotttoeho on alle 1 kW, tyypin tulee olla 60245 IEC 57 (H05RN-F).

Kaikissa asennuksissa on noudatettava IEC 60364-7-702 -standardin perustuvia paikallisia sahkoturvallisuusvaatimuksia.

SIJOITUS

Pumppu tuee sijoittaa niin lahelle allasta kuin on kaytannollista. Sjoituspaikan tuee myos olla sellainen, jossa pumppu on helposti huollettavissa.

Lisäksi sioituspaikassa on oltava hyvä ilmanvaihto eikä se saa altistua vedelle. (Moottorin jaahydystuulettimen etäisyys moottorista tulee ollä vähintään 150 mm).

ASENNUS

Waterco Limited käyttaa pumppujensa suunnittelussa ja valmistuksessa viimeisintä tekniikkaa. Muutaman yksinkertaisen varotoimen noudattaminen asennuksen aikana varmistaa vuosien ongelmatoman käytön.

1. Pumpun imuputken halkaisija ei saa olla pienempi kuin 112 (n. 40 mm).
2. Imuputkessa tulee olla mahdolisimman vahän mutkia tai taipeita. Imuputkessa ei saa olla ilmasulkua.
3. Käytä ainoastaan pumpun mukana tulleita tynnyriliittimiä.
4. Kiinnitä pumppu sijoituspaikkaan pulteilla (jottei pumppu voi liikkua).
5. Pumpun virtakaapeli tulee johdottaa oikeaa jannitettä ja pyörimissuuntaa varten johdotusohjeiden mukaisesti.
6. Kaikki johdotus-/sahkötyöt on annettava valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi. Asennuksissa on noudatettava paikallisia sahköturvallisuusvaatimuksa.
7. Moottori tulee maadoittaa.
8. Putket ja liittimet on tuettava erikseen, jottei pumpun tarvitse kannatella niiden painoa.
9. Moottorin jäähdytystuulettimen etäisyss moottorista tulee olla vähintään 150 mm.

SAHKÖKYTKENNÄT

Tarkista, etta arvokilven tiedot vastaavat virtalahdettä.

Käytä valtuutettua sahköasentajaa, jotta johdotus/sahköasennus tehdäan pumpun asennusmaan paikallisten ja kansallisten säntöjen mukaisesti. Australian ja Uuden-Seelannin kansalliset johdotussaannot ovat AS/NZS 3000 -standardissa.

KOLMIVAIHEMOOTTORISSA ei ole sisäistä ylikuumenemiskytkintä, joten se tarvitsee joko sulakkeella varustetun katkaisukytkimen tai virrankatkaisijan.

Asenna ja saaàturvalaitteet arvokilvessä ilmoitetun virran mukaisesti.

YKSIVAIHEMOOTTORISSA on sisäänrakennettu ylikuumenemiskytkin.

KOLMIVAIHEMOOTTORI

KOLMIVAIHEMOOTTOREILLA on oltava oikeankokoisella ylikuormitussuojalla varustetu kaynnistyskytkin tai kaynnistysrele sulakkeella varustetun katkaisukytkimen lisaksi.

TARKISTA KOLMIVAIHEMOOTTORIEN PYÖRIMISSUUNTA.

Moottori on tarkoitetti pyorimaan ainoastaan myotapäivän moottorin päässä olevan tuulettimen suojakannen (moottorin suojuksen) suunnasta katsottuna.

Kolmivaihemoottorit kykenevat pyorimaan kumpaankin suuntaan. Pyorimissunta muuttuu, jos minkä tahansa kahden virtakaapelissa olevan johdon paikkaa vaidetaan. Tarkista moottorin pyorimissunta kaynnistamalla noin 1 sekunniki. Jos moottori pyorii värään suuntaan, katkaise virta, vaihma minkä tahansa kahden johdon paikkaa, ja tarkista suunta uudelleen.

Kolmivaihepumppujen asennuksiin on lisattav erillinen virrankatkaisija, jotta pumppu on erotetu virtalähteesta. Seka kolmi-etta yksivaihepumpuissa ilmavalin on oltava 3 mm kullekin navalle.

Asennettavan moottorin suojakytkimen on vastattava moottorin nimellisvirtaa. KATSO ARVO ARVOKILVESTÄ.

On KAYTTAJAN VASTUULLA huolehtia riittavastaa suojasta moottorin ja virtalähteen valillä.

Asentajan on suojattava kaikki kolme vaihetta moottorin syotossa, jottei pumppu voi toimia yksi- tai kaksivaiheisesti.

VAROITUS

Ennen sahkokytkentöjen irrottamista katkaise virta virtalähteesti:

ESIMERKKI: Sulake tai virrankatkaisija. Ennen työn aloittamista varmista, etta pumpun virtakytkin tai ajastimet on kytketty pois paälä ja etta VRTALÄHTEEN KATKAISIJA ON POIS PÄÄLTÄ.

JOHDOTUSKAAVIO

YKSIVAIHEINEN

Sininen = nollajohdin

Ruskea = jannitteinen

Vihrea ja keltainen = maa

Vihrea keltaisella raidalla = maa

Iso-Britannia/EU)

KOLMIVAIHEINEN

Musta = L3

Sininen = L2

Ruskea = L1

Vihrea/keltainen = maa

Huomaa: SähkökytKennät saattavat vaihdella maittain, ja asentajien on varmistettava, etta he noudattavat paikallsia sähkövaatimuksia ja -normeja.

KOLMIVAIHEPUMPUN PYÖRIMISSUunta

MYOTAPAVAAAN

ESITÄYTTO

Waterco Limited -pumput tekevat käynnistystäytön ja toistavat sen edellyttäen, etta hius- ja nukkasäiliö on täytetty vedellä ja imauukkoon tulee riittävasti vettä.

Jos hius- ja nukkasäiliösta poistuu vetta, sailiö on taytettäv uudelleen ennen käynnistysta.

1. Irrota lapinakyvä kansi, ja täytä hius- ja nukkasäiliö vedellä.
2. Varmista, etta O-rengastiiviste on oikeassa paikassa, kiinnitakiensi, ja kaynnistapumppu.

Pumppu alkaa pumpata vetta (enintaan) mutaman minuutin kuluttua.

VAROITUS

Korkea imukorkeus tai pitkä imuputki pidentää tayttöaikaa ja voi vaikuttaa merkittävästi pumpun suorituskykyn. Jos pumppu ei tee käynistystäytöä, toista edellä olevat vaiheet 1 ja 2.

WARNING

Jos mekanisia tiivisteita kaytetaan kuivana, ne voivat vaurioitua nopeasti, jolloin niiden vaihtaminen voi olla tarpeen..

VARMISTAina, etta hius- ja nukkasaliossa on riittavasti vetta ennen kuin kaynnistat pumpun..

Jos käynnistystäytto ei onnistu, katso kohtaa "Vianetsintä".

Varmista, etta kaikki imu- ja poistoventtilitovat auki ennen kuin kaynnistat pumpun. Pumpun kayttö näden venttilien ollessa kiinni voi vauroittaa pumppuia.

KUNNOSSAPITO

Hius- ja nukkasäiliössä oleva sihtikori tulee tarkastaa ja puhdistaa saannollisin valiajoin.

1. Irrota kansi, ja nosta kori pois..

2. Poista roskat, ja puhdista kori tarvittaessa puhtaalla vedellä.

3. Tarkasta kannen O-rengastiiviste, ja voitele se SILIKONIPOHJAISELLA rasvalla (vain) tarvittaessa. Jos tiiviste on vaurioitunut, vaihda se uuteen.

4. Aseta sihtikori takaisin.

5. Täytä hius- ja nukkasäiliö uudelleen vedellä.
6. Aseta O-rengastiiviste paikalleen.
7. Kiinnitā kansi (kiristä ainoastaan käsin).
8. Käynnistä pumppu.

llmasto-olosuhteissa, joissa pumppu saattaa altistua roudalle tai jaatymiselle, on tärkea suojata pumppuva vaurioitumiselta.

Jos pumppua ei kayteta talvella, se on hyva tyhjentaa taysin.

Waterco Limited myy tyhjennystulppia tahan tarkoitukseen.

Älä vaihda tyhjennystulppaa toisenlaiseen tulppaan. Säilytä tulppaa varmassa paikassa, silloin kun et tarvitse sitä -

esimerkiki his- ja nukkasäiliön sihtikorissa.

Jos mahdollista, siirr pumppu kuivaan paikkaan sailytettavaksi talven ajaksi.

Kun otat pumpun uudelleen käyttoön, varmista, etta kaikki tiivisteet ovat käyttokunnossa. Voitele tiivisteet tarvittaessa tai vaihda ne uusiin, jos olet epavarma niiden kunnosta.

• Tarkista, etta moottorin aksemi liikkuu vapaasti ennen pumpun käynistämista.

PUMPATTAVAN VEDEN LÄMPÖTILA

Pumpattavan veden on oltava lampotilaltaan >0^ ja < 45^ . Pumpun kayttaminen naiden lampotilojen ulkopuolella voi johtaa vauroihin.

HUOLTO

Kun Waterco Limited -pumppusi tarvitsee huoltoa, ota aina yhteys valtuutettuun Waterco Limited -huoltoon ohjeita tai asentajan huoltokayntia varten.

• Käytä pumpun huollossa aina aitoja Waterco Limited -varaosia.

ASENNUSTA JA KOKOAMISTA KOSKEVAT VAROITUKSET

1. Kun kytek sahkokaapeleita pumpun moottoriin, asettele johtimet huolellisesti liitantarasian sisallä, ja tarkista, ettei rasian sisään suljettaessa jäa kaepelinkappaleita. Tarkista, etta maadoitusjohto on liitetty oikein. Kun kytek kaapeleita moottoriin, noudata pumpun mukana tullutta johdotuskaaviota.
2. Varo erityisesti, ettei vettä pääse moottoriin tai sahkoosiin, kun virta on kytkettyna.
3. Jos pumppua aiotaan kaytttaa muuhun kuin suunniteltuun kayttotarkoitukseen, muunnokset ja ylimaairet tekniset ohjeet voivat olla tarpeen.

- KÄYNNISTYSTÄ KOSKEVAT VAROITUKSET

Tarkista ennen pumpun käynnistämista, etta moottorin sahköiset suojalaitteet on kalibroitu oikein ja etta sahköiseltä ja mekaaniselta kosketukselta suojaavat osat ovat oikeassa asennossa ja oikein kiinnitettyjä.

KOKOAMISTA JA HUOLTOA KOSKEVAT VAROITUKSET

1. Varo erityisesti, ettei vettä pääse moottoriin tai sahköosiin, kun virta on kytkettyna.
2. Välta kaikenlaista (myös vahingossa tapahtuvaa) kosketusta pumpun liikkuviin osin.
3. Odota, kunnes pumppu on kokonaan pysahtynyt, ennen kuin kasittelet sitä millään lailla.
4. Ennen sahkoasennusta tai mekaanisia huoltotöitä varmista, etta laite on kytketty irti virtalähteestä ja että kaynnistyslaitteet on lukittu.
5. On suositeltavaa noudattaa seuraavia ohjeita ennen kaikenlaista pumpun käsittelyä:

a) Kytke pumppu irti virtalähteestä.
b) Lukitse käynistyslaitteet.
c) Varmista, ettei virtapiireissä ole jannitettä; tarkista myös lisälaitteet ja apupirit.
d) Odota, kunnes moottori pysahtyy kokonaan.

Edellä oleva luettelo on suuntaa antava; tietyt tilanteet voivat edellyttä myös muita turvallisuussäntöjä.

Tarkista saannollisesti:

1. Että pumpun mekaaniset osat ja kiinnitysruuvit on kiinnitety oikein.
2. Että virtakaapelit on sijoitetty ja kiinnitetty oikein. Tarkista myös kaepelien kunto.
3. Moottorin lamptila. Jos lamptila on poikkeava, pysaytlaite heti ja huolehdi siita, etta se huelletaan.
4. Pumpun tärina. Jos laite tärisee poikkeavasti, pysaytä se heti ja huolehdi siitä, etta se houlletaan.

Kasiteltavien tilanteiden monimutkaisuuden vuoksi tämän ohjekirjan tarkoitus ei ole kattaa kaikkia mahdollisia huolto- ja kunnossapitotilanteita. Jos tarvitet lisäohjeita tai jos laitteessa ilmenee ongelmia, joita ei ole kasitelty ohjeissa, ota epäröimattä yhteys pumpun myyjaan tai suoraan valmistajaan.

VIANETSINTÄ

ONGELMA TODENNAKÖINEN SYY TOIMET
1. PUMPPU EI TEE KÄYNNISTYSTÄYTTOA	Imuilman vuotoPumpussa ei ole vettäSuljetut venttillit tai tutkeutuneet putket	Varmista, etta veden korkeus imuaukkojen kohdalla on riittävä. Varmista, ettei shtikoreissa ole roskia. Kiristä kaikk liittimet pumpun imupuolella. Poista mekaaninen tiviste ja vahda se uuteen. Varmista, etta hiss- ja nukkasäiliö on täynnä vettä.Avaa kaikk järestelmän venttillit. Puhdista pintaventtilin ja pumpun shtikorit. Tarkista pumpun juoksupyörä tukoksen varalta..
2. MOOTTORI EI KÄYNNISTY	Moottori ei saa virtaApumppu on sukossa	Tarkista, etta kaikk sähkökatkaisijat on kytketty pälle. Tarkista, etta virrankatkaisijat on oikein asetettu. Tarkista, etta ajastin on oikein asetettu. Tarkista moottorin johdotus pääteissä.Varmista, etta virta on katkaisto, ja käannä pumpun akselia. Jos se ei.liku vapaasti, ota yhteys sähköasentajaan tai valmistonan lähimpäänhuoltoedustajaan.
3. HEIKKO VIRTAUS Likainen suodatinPintaventtilin ja pumpun shtikorienroskaisuusImuilman vuotoSuljettu venttilli tai tutkeutunut putki	Tee vastvirtahuuhtelu tai puhdista patruuna.Puhdista pintaventtilin ja pumpun shtikoritKs. 1.Ks. 1.
4. MOOTTORI KÄY KUUMANANA	Alhainen tai väärä verkkojänniteAsennettu suorassa auringonpaisteessahuono ilmanvaiahto	Anna asentajan koriata syöttö.On normalaia, etta moottori kuumene käydessään.Ylikuumenemiskytkin sammuttaa moottorin,Jos se kuumene liikaa.Moottorin jäähdytystuulettimen etäisyss moottorista tulee ollavähintään 150 mm.Suojaa auringonvalolta.Peite tai muu suoja ei saa ola liian lähellä moottoria.
5. PUMPPU PITÄKAOVAA AÄNTÄ	Huono laakeriImuilman vuotoImutukosTukos juoksupyörässakavitaatiot	Anna sähköasentajan vaihtaa se.Ks. 1.Paikallista ja poista tukos.Pura pumppu ja poista tukoksen aiheuttaja juoksupyörän ympäriltä.Paranna imua, madalla imukorkeutta, vähennä liittimien määräsuurenna putkikokoa, lisä poistopainetta ja vähennä virtaustakaventamalla poistoventtilä.
6. MOOTTORI YLIKUORMITTUU JA SAMMUU	Moottoria ei ole kytkety oikeinAlhainen verkkojännitePumpun tukos tai vääränkokoinenujoksupyörä	Anna asentajan tarkistaa johdotus.Annasentajan tarkistaa jännite. Tarkista, ettei pumppu käytetajatkojhodolla. Ilmoita alhaisesta verkkojännitteestä viranomaisille.Ota yhteys Waterco Limited -huoltoon.

Varoitus: Jos Waterco Limited -pumpun takuu on voimassa ja laitteeseen tulee vikaa, ota aina yhteys laitteen myyjaan tai lahimpaan Waterco Limited -edustajaan. Muussa tapauksessa takuu saattaa mitatöityä. Katso lisātietoja pumpun mukana tulleesta takuukirjasta.

Kaikki sahkötyöt on annettava valtuutetun sahköasentajan tehtäväksi; alä koskaan yritä itse korjata Waterco Limited -pumppujen sahköosia, ellet ole sanut sihen valtuutusta.