EUN1443AOW - Jääkaappi AEG-ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Jääkaappi-pakastin
Merkki	AEG-ELECTROLUX
Malli	EUN1443AOW
Mitat (K x L x S)	1225 x 560 x 550 mm
Virtalähde	230-240 V, 50 Hz
Ilmastoluokka	SN, N, ST, T (+10 °C - +43 °C)
Pakastuskapasiteetti	Katso arvokilpi
Toiminnot	EcoMode, FastFreeze, DrinksChill, korkean lämpötilan hälytys, oven avoimen tilan hälytys, automaattinen sulatus (No Frost)
Huolto ja puhdistus	Sisäpuhdistus haalealla saippuavedellä; lauhduttimen ja kompressorin säännöllinen puhdistus; automaattinen sulatus
Turvallisuus	Lapsilukko, pakollinen maadoitus, vain alkuperäisten osien käyttö, speksien muuttamisen kielto
Varaosat ja korjattavuus	Alkuperäiset varaosat saatavilla; korjaukset vain valtuutetussa huollossa
Yleistä tietoa	Käyttöohje saatavilla useilla kielillä; kierrätys käyttöiän päätyttyä

Usein kysytyt kysymykset - EUN1443AOW AEG-ELECTROLUX

Kuinka säätiä pakastimen lämpötilaa?

Paina Mode-painiketta, kunnes lämpötilan ilmaisin vilkkuu, säädä sitten haluamasi lämpötila + ja --painikkeilla. Oletusarvo on -18 °C.

Mitä tehdä, jos äänihälytys laukeaa?

Jos äänihälytys kuuluu, tarkista näyttö. Jos hälytyksen merkkivalo vilkkuu, se voi tarkoittaa liian korkeaa lämpötilaa. Pysäytä hälytys painamalla mitä tahansa painiketta. Jos ovi on jäänyt auki, sulje se.

Kuinka aktivoida FastFreeze-tila?

Paina Mode-painiketta useita kertoja, kunnes FastFreeze-symboli vilkkuu. Toiminto aktivoituu automaattisesti ja poistuu käytöstä 52 tunnin jälkeen, tai voit poistaa sen manuaalisesti.

Kuinka käyttää DrinksChill-toimintoa?

Paina DrinkChill-painiketta. Ajastin näkyy (oletus 30 min). Säädä aika + ja --painikkeilla (1-90 min). Lopussa kuuluu äänimerkki. Paina DrinkChill lopettaaksesi.

Kuinka puhdistaa jääkaapin sisäosa?

Irrota laite verkosta ennen puhdistusta. Käytä haaleaa saippuavettä ja pehmeää liinaa. Älä koskaan käytä hankaavia aineita. Kuivaa huolellisesti. Puhdista myös takana oleva lauhdutin (musta ritilä) säännöllisesti.

Kuinka sulattaa pakastin?

Tämä malli on huurteeton (No Frost). Manuaalista sulatusta ei tarvita. Jos huurretta kuitenkin ilmestyy, tarkista, että ovi sulkeutuu kunnolla ja että tuuletin toimii.

Mitä tehdä, jos laite ei toimi?

Tarkista ensin, että laite on päällä (ON/OFF-painike). Varmista, että pistoke on kunnolla kiinni ja että pistorasiaan tulee virtaa. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Kuinka sulkea ovi oikein?

Puhdista oven tiivisteet. Jos ovi ei sulkeudu kunnolla, säädä sitä noudattamalla Asennus-luvun ohjeita. Tarvittaessa vaihda vialliset tiivisteet huoltopalvelun kautta.

Mitkä äänet ovat normaaleja käytön aikana?

Laite tuottaa normaaleja ääniä, jotka tulevat kompressorista ja kylmäainepiiristä. Nämä äänet ovat normaaleja eivätkä vaadi toimenpiteitä.

Kuinka säästää energiaa tällä laitteella?

Käytä EcoMode-toimintoa optimaaliseen säilytykseen -18 °C:ssa. Vältä oven avaamista liian usein. Puhdista lauhdutin säännöllisesti. Asenna laite viileään ja hyvin tuuletettuun paikkaan.

KÄYTTÖOHJE EUN1443AOW AEG-ELECTROLUX

Kiitämme teitä Electrolux-laiteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuupsvosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatoon. Kekseliäs ja tylikäs laite, joka onsuunnitelu teitä ajatellen. Laitetta käyttaessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käytöön liittyvä neuvoja, esitteita, vianmäritysohjeita ja huolto-ohjeita: www.electrolux.com

Tuotteenrekisteröimiseksiparempaahuoltoa varten: www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia: www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käytöä.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla otaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseen.

Kyseiset tiedot lótyvat laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.

Yleistietoja ja vinkkejä

Ympäristönsuojieluohjeita

Oikeus muutoksiin pidatetään.

1. TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä käyttoöhje ja sen sisälätmät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmaistä käyttoa, jotta osaisit käyttaa laitetta turvallisesti ja oikealla ravalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien valttamiseksi on tärkea, etta kaikki laitteen käytäjat perehtyvat huolellisiesti sen toimintaan ja turvullisuusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje tallesa ja varmista, etta se kulkee aina laitteen mukana esimerkiki asunnon vaihdon yhteydessa tai luovutetaan mahdollisse uudelle omistajalle. Nän kaikilla laitteen käytäjillā on asianmukaiset objeet turvallista käyttoa varten.

Huomioi tarkasti käytöohjeen sisälätämät varoitukset käytäjen turvallisuuden varmistamiseksi ja omaisuvsahinkojen välttämiseksi. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet varoitusten ja turvallisuusohjeiden vastaisesto toiminassa.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai kokemattomien tai taitamattomien henkilöden (eikälasten) kayttoön, elle heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilövalvo ja opasta heita latteen kaytössa.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkaasmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Ne voisivat aiheitta tukehtumisvaaran.
  Kun poistat laitteen käytösta lopullisesti, irrota pistoke pistorasiasta, leikkaa virtajohto irti (mahdollisimman laheltä laiteen liitäntäkohtaa) ja irrota laiteen ovi. Tällä tavoin voidaan välttäa leikkiville lapsille aiheutuva sähköiskun tai loukkuunjäämisen vaara.
  Tassà laitteessa on magneettiset oven tiivisteet. Jos entisen laitteesi ovessa on jousilukitus (salpa), riko jousilukitus, ennen kuin poistat vanhan laitteen käytösta estaaksesi lasten loukkuunjäämisen vaaran.

1.2 Yleiset turvallisusuohjeet

VAROITUS!

Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina.

Laite on tarkoitetu elintarvikkeiden ja/tai juomien sailyttamiseen kotitalouskäytössa tämän käytöohjeen kuvauksen mukaisesti.
- Alä yrità nopeuttaa sulatsta mekaanisten laitteiden tai muun keinotekoisen sulatusvälineen avulla.
- Älä käytä muita sahkölaitteita (esim. jäätelökonetta) jähdytslaitteiden sisällä, ellei valmistaja ole hyväksynyt niitta kysieisen käytTOTarkoitukseen.
- Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.
Laitteen jäähdytysputkisto sisältaa isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöystävällinen maakaasu, mutta kui-tenkin tulenarka.

Varmista, etteivat jäähdytysputkiston
komponentit pääse vauroitumaan laitteen kuljetuksen ja asennuksen aikana.
Jos jäähdytysputkisto vauroituu:

• Välta avotulta ja muita syttymislähtei-tä.
  -Tuuleta huolellisesti huone, johon laite on sijoitetti.

• Laitteen teknisten ominaisuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen laitteeseen on vaarallista. Vahingoittunut virtajhohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun.

VAROITUS!

Sähköosien (virtajohto, pistoke, kompressori) vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltolike vaaratilanteiden välttämiseksi.

1. Virtajohtoa ei saa jatkaa.

2. Varmista, etta virtajoho ei joudu puristuksiin tai päase vahingoittumaan laitteen takana. Litistnyt tai vahingoittunut virtajoho voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon.

3. Laitteen verkkovirtakytkennän on oltava hyvin ulottuvilla siten, etta pistoke on helppo irrottaa pistorasi-asta.

4. Älä vedà virtajohdosta pistoketta ir-rorttaessasi.
5. Jos pistoke on lóysästi kiinni virtajohdossa, alä kiinittā sitā pistorasi-aan. Tämä aiheuttaa sahköiskun tai tulipalon vaaran.
6. Laitetta ei saa käytträ, jos sisävalon lampun suojus (jos varusteena) puuttuu.

Laite on painava. Sen siirtämisesa on noudatettava varovaisuutta.
- Alä koske pakastimessa oleviin tuottei-sin kostein tai marin kasin. Koskettaminen voi aiheuttaa ihon hankautumista tai kylmavammoja.
Laite ei saa olla pitkään suorassa aurin-gonvalossa.
Tassai laitteessa olevat polttimot (jos varrusteena) ovat erityisesti kodinkoneita varten suunniltuluja erikoispoltimoita. Ne eivat sovi huoneiden valaistukseen.

1.3 Päivittäinen käytö

• Alä laita kuumia kattiloita laitteen muoviosien pälle.
• Alä sailyṭa tulenarkoja kaasuja tai nesteitā jäkaapissa, sillä ne voivat rajah-täa.
• Alä laita elintarvikkeita suoraan takasei-nän ilmanvaihtoaukkoa vasten. (Mikäli kyseessä on huurtumaton Frost Free - malli)
• Pakasteita ei saa pakastaa uudelleen sen jälkeen, kun ne on kerran sulatetu.
  Sälytä valmispakasteet pakkauksen ohjeita noudattaen.
  Noudata tarkasti laitteen valmistajan sailytysohjeita. Lue ohjeet.
• Alā laita pakastimeen hiilihappopitoisia tai poreilevia juomia, sillä jätyessä pakkauseen muodostuu painetta, joloin se voi rajähtä ja vahingoittaa laitetta.
• Mehujäat voivat aiheuttaa kylmävammoja, jos ne nautitaan suoraan pakasti-mesta otettuina.

1.4 Huolto ja puhistus

• Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhidistusta, kytke laite pois toiminnasta ja ir-rota pistoke pistorasiasta.
• Alä käytä laitteen puhdistukssessa metalliesineita.
• Älä käytä huurteen poistamisessa teräviä esineitä. Käytä muovista kaavinta.

1.5 Asennus

！

Noudata tarkasti sahkolitantä käsittelevissä kappaleissa annettuja ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitu-nutta laitetta ei saa kytkea verkkovirtaan. Ilmoita mahdollisista vahingoista valittomasti jalleenmyyjäle. Sailyta tassapakauksessa pakkausmaterialiaalit.
• Odota vahintaan kaksi tuntia, ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy ehtii vrrata kompressoriin.
  Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilmankierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei ole. Noudata asennusohjeissa esitettyä ilmanvaihtomäräyksiä.
• Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoi-tettava sekä seinää vasten, jotta palovammoja aiheuttaviin kuumiin osiin (kompressori, lauhdutin) ei voida koskea.
• Laitetta ei saa sijoittaa lampöpatterin tai lieden viereen.
• Varmista, etta laiteen verkkovirtakyt-kentä on hyvin ulottuvilla laiteen asennuksen jälkeen.
• Liitä ainoastaan juomavesiverkostoon (jos laitteessa on vesilitiäntä).

1.6 Huoltopalvelu

Kaiki laiteen asennukseen littyvát sāhkötyöt on annettava ammatitaitoisen sahköasentajan tehtäväksi.
Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutetu huoltoliike, ja ainoastaan alkuperäisten varaosien käytäminen on sallittua.

1.7 Ympäristönsuojelu

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoavia kaasa jaähdytyspiirissä eikä eristemateriaialeissa. Käytöstäpoistettua laitetta ei saa toimittaa ravallisen yhdyskuntajätteen keräykseen. Eristevaahto sisälä tulenarkoja kaasaju: laitteen käy

tostapoistossa ja havittamisessa tulee noudattaa paikallisia jatehuoltomararyksiia. Valta vahingoittamasta jaahdytsyksikköä, erityisesti lammonvahtimen laheltä. Tassai laitteessa kaytetyt, symbolla merkityt materiaalit ovat kierratettävi.

2. KÄYTTÖPANEELI

1 ON/OFF -painike
2 Mode-painike
3 Näytö
4 Lampotil an alennuspainike
5 Lämpötilan lisäyspainike

Drink Chill -painike

Esimääritetyt painikkeiden änet voidaan asettaa korkeaksi painamalla samanaikaisesti Mode-painiketta ja lämpötilan alennuspainiketta muutaman sekunnin ajan. Asetusta voidaan säätä.

2.1 Näytö

A) Hälytskysen merkkivalo
B) EcoMode
C) FastFreeze tila
D) DrinksChill ja lämpötilan merkkivalo
E) DrinksChil tila

Kun painike Mode tai lampötilapainike valitaan, animaatiot ---käynnistyvät.

Kun lamptola valitaan, animaio vilkkuu muutaman minuutin ajan.

2.2 Laitteen käynnistäminen

Laite kytketaan toimintaan seuraavalla tava:

1. Liitä pistoke pistorasiaan.
2. Paina ON/OFF-painiketta, jos nayttö ei ole paällä.
3. Hälytskyen änimerkki saattaa kuulua muutaman sekunnin kuluttua.

Katso hälytskyen kuittausohjeet koh-dasta "Korkean lampötilan hälytys".

1. Jos DEMO tulee nakyviin nayttoon, laite on esitystilassa. Lue ohjeet koh-dasta "Kayttohairiot".
2. Lämpötilanäytö näytävät asetetun oletuslämpötilan.

Jos haluat muuttaa lampotila-asetusta, katso kohta "Lampotilan saataminen".

2.3 Laitteen kytkeminen poist toiminnasta

Laite kytketaän pois toiminnasta seuraavalla tavalla:

1. Paina ON/OFF-painiketta 3 sekunnin ajan.
2. Näytö sammuu.
3. Katkaise laitteen virta irrottamalla laitteen pistoke pistorasiasta.

2.4 Lampotilan saataminen

Lampötilapainikkeilla voidaan saataa pa-kastimen lampötila-asetuksia.

Aseta oletuslampötila:

• pakastin -18°C.

Lampotilanaytto nayttaa asetun lampti-lan.

Assetetti lamptola saavutetaan 24 tunnin kuluessa.

Asetetu lampötila saïyy laitteen muistissa sähkökatkoksen jälkeen.

2.5 EcoMode

Optimoi elintarvikkeiden säilytys valitse-malla EcoMode.

Kännistä toiminto seuraavasti:

1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee nakyviin.

Merkkivalo EcoMode vilkkuu muutaman sekunnin ajan.

Lampötilan merkkivalo näytäa asetetun lampötilan:

• pakastin: -18 °C

EcoMode-merkkivalo sytty.

Sammuta toiminto seuraavasti:

1. Paina Mode-painiketta, kunnes EcoMode-merkkivalo alkaa vilkua.

2. EcoMode-toiminnon merkkivalo sammuu.

Toiminto voidaan sammuttaa muuttamalla lampotilaa.

2.6 FastFreeze tila

Kännistä toiminto seuraavasti:

1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee nakyviin.

Merkkivalo FastFreeze vilkkuu muutaman sekunnin ajan.

Toiminto kytkeytyy automaattisesti poist toiminnasta 52 tunnin kuluttua.

Toiminnon poistaminen käytösta ennen sen automaattista päättymista:

1. Paina Mode-painiketta, kunes FastF-reeze-merkkivalo alkaa vikkua.
2. FastFreeze-toiminnon merkkivalo sammuu.

Toiminto voidaan sammuttaa muuttamalla pakastimen lampoti-la-asetusta.

2.7 DrinksChill tila

DrinksChill-tilassaasetetaan hälytksen aktivoitumisaika, se on hyödyllinen esimerkiki siiloin, kun ruoka-aineksia onjähdytettäv Jonkin aikaa tai kun muistutus on tarpeen, ettei pulloja unohdeta paskasteeen pikajähdytksen aikana.

Kännista toiminto seuraavasti:

1. Paina DrinkChill -painiketta.

Merkkivalo DrinksChill sytty.

Ajastin näytäa asetetun arvon (30 minuuttia).

1. Aseta ajastimen arvoksi 1-90 minuuttia painamalla jäkaapin lampötilan vahennys- ja lisäyspainiketta.
2. Ajastin alkaa vilkkua. (min).

Kun ajastimen aika on kulunut umpeen, DrinksChill-merkkivalo vilkkuu ja laitteesta kuuluu aanimerkkeja:

1. Poista juomat pakastimesta.
2. Paina DrinkChill-painiketta äänimerkin pois pälä kytkemiseksi ja toiminnon lopettamiseksi.

Voit poistaa toiminnon käytösta milloin tahansa ajastuksen aikana:

1. Paina DrinkChill-painiketta.
2. DrinksChill-toiminnon merkkivalosammuu.

Aika-asetusta voidaan muuttaa ajastuksen aikana ja sen paattyessä painamalla lampötilan alennuspainiketta ja lampötilan li-sayspainiketta.

2.8 Korkean lampötilan hälytys

Pakastinosaston lampötilan nousemisesta (esimeriksi sähkökatkon vuoksi) ilmoiteaan seuraavilla tavoilla:

• hälytysken merkkivalo ja pakastimen lampötilanaytöt vilkkuvat

• kuuluu änimerkki.
  Kuittaa hytyts seuraavasti:

• Paina mita tahansa painiketta.

• Aänimerkki sammuu.
• Pakastimen lampötilan merkkivalo näyttaa korkeimman saavutetun lampötilan muutaman sekunnin ajan. Täm jälleen näytössä nakyu uudel-teen asetuslampötila.
• Hälytskyen merkkivalo palaa, kunnes normaalit olosuhteet palautuvat.

Hälytskysen merkkivalo sammuu, kun hälytys on kuitattu.

2.9 Ovihälytys

Jos ovi on auki muutaman minuutin ajan, laitteesta kuuluu äänimerkki. Oven aukiolo ilmaistaan seuraavasti:

• vikkuva hälytysmerkki
• aänimerkki

Kun olosuheet ovat palautuneet normaaleiksi (ovi suljetu), aänimerkki sammuu. Hälytyksen aikana merkkiiäni voidaan sammuttaa painamalla mitä tahansa poinketta.

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTO

3.1 Sisatilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käytöön, pese sisäosat ja kaikki kaipin sisälle sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiaineella poistaaksesi uudelle laitteelle typillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti.

Älä käytä puhistusaineita tai hankaavia pauheita, sillä ne vahingoittavat pintoja.

Jos näytöön tulee nakyviin DEMO, laite on esitstilassa: katso kohta "Käyttohäiriö".

3.2 Ruokien pakastaminen

Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintar-vikkeiden pakastamiseen sekä valmispakasteiden pitkäaikaiseen sälyttämseen. Kun pakastat tuoreita elintarvikkeita, käynistä Fast Freeze -toiminto vähintaan 24 tuntia ennen kuin laitat ruoat pakastimeen. Laita pakastettavat elintarvikkeet kahteen ylaosaston.

24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden enimmäismäärä on merkitty arvo-

kilpeen, joka sijaitsee laitteen sisäpuolela.

Ruokien pakastuminen kestäa 24 tuntia.
Tänä aikana pakastimeen ei saa lisä t uusia pakastettavia ruokia.

Kun pakastuminen on paattynyt 24 tunnin kuluttua, palauta lamptila normalaalin sailytyslamptotilaan (katso kohta Lamptotilan saataminen).

3.3 Pakasteiden sailyttäminen

Kun kaytät pakastinta ensimmäista kertaatai pitkän kayttamattoman jakson jälkeen,anna laitteen toimia vahintaaan kahden tunnin ajan suuremmilla asetusarvoilla.

Jos pakastin sulaa vahingossa esimerikksi sähkökatkon vuoksi, kun sahko on ollut poikki pitempaan kuin teknisissä ominaisuukssisa (kohdassa Käytöönottoaika) mainitun anjan, sulaneet elintarvikkeet on käytettäva nopeasti tai valmistettava ruoaksi, Jonka jälkeen ne voidaan pakastaa uudelleen (kun ne ovat jaähtyneet).

3.4 Sulatus

Pakasteet voidaan sulattaa ennen käyttoä jäkaapissa tai huoneen lampotilassa riippuen siitä, kuinka nopeasti niitta tarvitaan.

Pienempiä paloja voidaan kypsentää myös jäisinä suoraan pakastimasta otettuna: Kypsennys kestää tassä tapauksessa pitempaän.

3.5 Jäakuutioiden valmistus

Laitteen mukana toimitetaan yksi tai useampia jäakuutioastioita. Täytä jäakuutioastiat vedellä ja laita ne pakastinosastoon.

Älä käytä apuna metallisia valineitä ohtaessasi jäakuutioastiaa pois pa-kastimesta.

3.6 Kylmävaraajat

Pakastimeen kuuluu vähintään yksi kylmävaraaja, joka pidentää kylmäsäilytsaikaa sahkökatkon tai toimtahäirón sattuessa.

4. HYÖDYLLISIA NEUVOJA JA VINKKEJÄ

4.1 Pakastusohjeita

Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeita tehokkaan pakastamisen varmistamiseksi:

• 24 tunnin aikana pakastettavien elintar-vikkeiden maksimimärä on mainittu laitteen arvokilvessä.
• Ruokien pakastuminen kestäa 24 tuntia. Tänä aikana pakastimeen ei saa li-sätä uusia pakastettavia ruokia.
• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja puhdistetuja elintarvikkeita.
  Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta se pakastuu nopeasti ja taydellisesti. Tälloin voit myohemmin sulattaa vain tarvitsemasi märän.
  Käär elintarvikkeet alumiinifolioon tai pakkaa muovipusseihin mahdollisimman ilmatiiviisti.

• Alä anna tuoreiden pakastamattomien ruokien koskea jo pakastuneita tuotteita, jotta niiden lampötila ei nouse.
  Vaharasvaiset ruoat sailyvat parenmin kuin rasvaiset. Suola lyhentaa elintarvikkeiden sailytysaikaa.

• Jos jäpaloja nautitaan suoraan pakastimesta otettuina, ne voivat aiheuttaa kylmavammoja.

• Merkitse pakastuspäivämärä kaikkiin pakkauksiin, jotta voit helposti seurata säilytysaikoja.

4.2 Pakasteiden säilytysohjeita

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi laitteen parhaan suorituskyvyn:

• Tarkista, etta kaupasta ostamasi pakasteet on sailytetty oikein.
• Laita pakasteet pakastelokeroon mahdollisimman nopeasti ostoksilla käynnin jälkeen.
• Alä avaa ovea usein, alä myoskän pidä ovea auki pitempaän kuin on tarpeen.
• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti eikä sitä saa pakastaa uudelleen.
• Älä käytä tuotetta pakkaukseen merkityn viimeisen käyttopäivän jälkeen.

5. HOITO JA PUHDISTUS

HUOMIO

Kytke laite irti verkkovirrasta ennen puhdistus- ja huoltotöiden aloittamista.

Laitteen jaahdytyskyskko sisältaa hiilivetyä; Jaahdytyskyskön huollon ja tayton saa suorittaa ainoastaan valtuutetu huoltolike.

5.1 Säännöllinen puhistus

Laite on puhdistettava saannollisesti:

Puhdistasisisaosa ja varusteet lampimala vedellaja kasitiskaineella.
- Tarkista oven tiivisteet saannöllisesti ja pyyhi puhtaaksi.
Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaapin sisällä olevia putkia ja/tai kaapeleita.

Älä käytä puhistusaineita, hankausjauhetta, voimakastuoksuisia puhistustuotteita tai kiillotusvhaa sisatilojen puhistamissessa, sillä tällaiset tuotteet vahingoittavat pintoja ja jättävat voimakkaan tuoksun.

Puhdista laitteen takapuolella sijaitsevat lauhdutin (musta ritilä) ja kompressori harjalla. Tämä toimenpide parantaa laitteen suorituskyka ja saëstäa energiaa.

Varo vahingoittamasta jäähdytsjärestelmää.

Monet keittiö nintojen puhistusaineet si-sälṭavāt kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa laitteen muoviosia. Tästä syysta laitteen ulkopintoen puhistukssessa on suositeltavaa käytäa vain lammintä vetta ja käsitiskiainetta.

Kun laite on puhdistetu, kytke se takaisin verkkovirtaan.

5.2 Pakastimen sulattaminen

Tämän stallin pakastinosasto on huurtumatonta tyyppiä. Se tarkoittaa, etta lait

teen toimessa huurretta ei keräanny lait-teen sisäpinnoille tai ruokatarvikkeiden paälle.

Huurretta ei synny, koska automaattisesti valvottu puhallin kierrattä koko ajan kylma ilmaa pakastinosaston sisällä.

5.3 Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan

Jos laitetta ei ole tarkoitus kayttä pitkäan aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet:

- Kytke laite irti verkkovirrasta.

• Ota kaikkri ruoat pois.
• Sulata (jos tarpeen) ja puhdista laite sekka kaikki sen varusteet.
• Jäta ovi/ovet raolleen, jotta laitteen sisälle ei muodostu epamiellyttävää ha-jua.

Jos jatālaitteen toimintaan, pyyda jotakin henkiloöa tarkistamaan kaappiin jatetyt elintarvikkeet aika ajoin, jotta ne eivat pilaannu esimeriksi sahkokatkon sattuessa.

6. KÄYTTÖHÄIRIÖT

VAROITUS!

Irrota pistoke pistorasiasta ennen
kuin aloitat vianmärityksen.

Vianmäritystoimenpiteet, joita ei ole mainittu tassä kaytöhjeessa, on annettava ammatitaitoisen sahköasentajan suoritetaviki.

Ongelma	Mahdollinen syy	Korjaustoimenpide
Laite ei toimi lain-kaan.	Virta on katkaistu laitees-ta.	Kytke laitteeseen virta.
	Pistoke ei ole kunnolla klin-ni pistorasiassa.	Kiinnitä pistoke oikein pisto-rasiaan.
	Laitteeseen ei tule virtaa.Pistorasiaan ei tule jänni-tettä.	Kokeile kytkemällä pistora-siaan jokin toinen sähkölai-te.Ota yhteys sähköasenta-jaan.
Äänimerkki kuuluu.Hälytysm经销商kvalovilkkuu.	Pakastimen lämpötila on liian korkea.	Lue ohjeet kohdasta Kor-kean lämpötilan hälytys
	Ovi ei ole kunnolla kiinn.	Lue ohjeet kohdasta "Ovi-hälytys".
Kompressori käy jatkuvasti.	Lämpötilaa ei ole söädetty oikein.	Säädä lämpötila korkeam-maksi.
	Ovi ei ole kunnolla kiinn.	Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkeminen".
	Ovea on avattu liian usein.	Älä pidä ovea auki pitem-pään kuin on tarpeen.
	Ruoat ovat liian lämpimiä.	Anna lämpötilan laskea huoneen lämpötilaan ennen kuin asetat ruoat laitte-seen.
	Huoneen lämpötila on liian korkea.	Laske huoneen lämpötilaa.
	FastFreeze -tila on kytket-tynä.	Katso kohta "FastFreeze -ti-la".
Pakastimen lämpötila on liian alhainen.	Lämpötilaa ei ole söädetty oikein.	Säädä lämpötila korkeam-maksi.
	FastFreeze -tila on kytket-tynä.	Katso kohta "FastFreeze -ti-la".
Pakastimen lämpötila on liian korkea.	Lämpötilaa ei ole söädetty oikein.	Säädä lämpötila alhaisem-maksi.
	Laitteeseen on lisätty paljon ruokia samalla kertaa.	Aseta laitteeseen vähem-män ruokia yhdellä kertaa.
	Tuotteet ovat liian lähellä toisiaan.	Järkestä tuotteet siten, että kylmä ilma pääsee kiertä-män niiden välissä.
Ylä- tai alanelio nä-kyy lämpötilanäytös-sä.	On tapahtunut lämpötilanmittausvirhe.	Ota yhteys valtuutettuun huoltolikkeseen (jäähdy-tysjärvestelmä pitää elintar-vikkeet kylminä, mutta lämpötilaa ei voi säätä).
DEMO tulee näkyviin näytöön.	Laite on esitystilassa. (DE-MO).	Paina Mode-painiketta noin 10 sekunnin ajän, kunnes kuulet pitkän änimerkin ja näytö sammu lyhyeksi ajaksi: laite käynistyy ja toim-mii normalisti.

6.1 Oven sulkeminen

1. Puhdista oven tiivisteet.

2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta "Asennus".

3. Vaihda tarvittaessa vauroituneet oven tiivisteet. Ota yhteys valtuutettuun huoltolikkeeseen.

7. ASENNUS

VAROITUS!

Lue huolellisesti turvallisuusohjeet oman turvallusuutesi ja laitteen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi ennen kuin aloitat laitteen asennuksen.

7.1 Sjoittaminen

Asenna laite paikkaan, jossa ympäristón
lampötila vastaa laitteen arvokilvessä mai-nittua ilmastoluokkaa:

Ilmas-toluok-ka	Ympäristön lämpötila
SN	+10 °C - 32 °C
N	+16 °C - 32 °C
ST	+16 °C - 38 °C
T	+16 °C - 43 °C

7.2 Sahkoliitantä

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkista, etta arvokilvessma mainittu jannite ja taajuus vastaavat verkkovirran arvoja. Laite on kytkettava maadoitettuun pistora-sian. Virtajohdon pistoke on varustettu maadoituskoskettimella. Jos pistorasia, johon laite kyktetaan, ei ole maadoitettu, ota ytheys sahköasentajaan ja pydda asentajaa kytkemaaan laite erillseen maadoitusliitttimeen voimassa olevien määrysten mukaisesti.

Valmistaja ei vastaa milla'an tessall vahingoista, mikali edell'olevia turvallisuusohjeita ei ole noudatetu.

Tämä laite vastaa Europan yhteison. direktivejä.

7.3 Ilmanvaihtovaatimukset

llmanvaihdon on oltava riittavä laitteen takana.

Lue asennusohjeet.

8. AANET

Tietynlaiset aenet kuuluvat laitteen normalaillin toimintaan (kompressori, jahdytsaigneen kierto).

9. TEKNISET TIEDOT

Asennustilan mitat
	Korkeus	1225 mm
	Leveys	560 mm
	Syvyys	550 mm
Käytöönottoaika		24 h
Jännite		230-240 V
Taajuus		50 Hz

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisalle, vasemmalle puolle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan.

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierratā materiaalit, jotka on merkitty
merkillä. Kierratā pakkaus laittamalla
se asianmukaiseen kierratysastian.
Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä
kierrattamälla sähkö- ja

elektroniikkaromut. Älä havitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierratyskesukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

SOMMAIRE

1. INSTRUCTIONS DE SECURITE 28
   2.BANDEAU DE COMMANDE 30
2. UTILISATION QUOTIDIENNE 33
3. CONSEILS 34
4. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 34
5. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 35
6. INSTALLATION 37
   8.BRuits 38
   9.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 39
7. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 40

NOUS PENSES À VOUS