GBH 538 D Professional - Pora BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GBH 538 D Professional BOSCH

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohejt.

Iaiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turballisuusohjeissa käytety käsite "sahkötyokalu" käsittä verkkokayttöisi sähkötyokaluja (verkojohdolla) ja akku-kayttöisi sähkötyokaluja (ilman verkojohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työskentele sahkötyokalulla rajähdysaltriissa ymparistössa, jossa on palavaa nestetta, kaasua tai polya. Sahrkötyokalu muodostaa kipinoitä, jotka saattavat syytta polyn tai hóryt.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkkotyokalua kayttaesii. Voit menettaa laitteesi hallinnan huomiosi suuntauessa muuelle.

Sähköturvallisuus

Sahkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasian. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravall. Alä kaytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sahkötyokaljen kanssa. Alkuperässessa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahkoiskun vaaraa.
Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liśiā tai jäkaappeja. Sāhköiskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadoitetu.
Ala aseta sahkötyokalua aktliksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisaan kasvattaa sahköiskun riskia.
Alä kayta verkkjohotraa vaärin. Alä kayta sita sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamalla. Pidä johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteutuneet johdot kasvatta-vat sahkoiskun vaaraa.
Kayttaessasi sahktoyokalua ulkona kayta ainoastaan ulkokaytttoon soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokaytttoon soveltuvan jatkojhdon kayttpienentaa sahkokiun vaaraa.
Jos sahkötyokalun kaytto kosteassa ymparistossiei ole valtettavissä, tulek kayttvikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen kaytto vahentaa sahköiskun vaa-raa.

Henkiloturvalliusu

Ole valpas, kiinnä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua käytäessä. Alä käytä mitäan sahkötyokalua,Jos olet väsynyt tai huemeiden, alkoholin tahi läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomus sahkötyokalua käytettaessaaattaa johtaavakavaan loukkaantumisen.
Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilo-kohtaisen suojavarustuksen käytto, kuten polynaamarin, luistamattomien turbakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, rilppuen sahkötyokalun lajista ja käyttotavasta, vahentä loukkaantumisriskia.
Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta sahkötyokalu on poiskytkettnä, ennen kuin liität sen sahköverkloon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kann sitä. Jos Kannat sahkötyokalua sormi käynistystyskytkimellā tai kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan käynistystysyktkimen ollesa käntyiasennossa, altistat itsesi on-nettomuuksville.

Suomi | 49

Poista kaikki sātötyokalut ja ruuvitalt, ennen kui käynistat sahkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka sjaitsee laitteen pyorivässa osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
Välta epanormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit pa remmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai korupa. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuvista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua likkuviin osin.
Jos polynimu-ja keraiylalitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitetty ja etta niitta kayte-ta'an oikealla tavalla. Polynimulaitteiston kayttovahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

Sahkötyokalujen houlellinen käytto ja käsittely

Alilykuormita laitetta. Kaytakyseisen tyohontarkoitettua sahkotyokalua. Sopivaa sahkotyokalua kayttäen tyoskentelet paremin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkotyokalu on tarkoitetu.
Alä kayta sahkötyokalua, jota ei voida kaynnistaa ja py-sayttä kaynnistyskytkimesta. Sahkötyokalu, jota e enaa voida kaynnistaa ja pysayttä kaynnistyskykimellā, on vaarallinen ja se taytyk korjata.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sahkötyokalun varastoitavaksi. Nämā turvatoimenpiteet estavat sahkötyokalun tahattoman kaynistyksen.
Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niitä ei kayteta. Alä anna sellaisten henkilöden kayttäa sahkötyokalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tata kayttöhjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta kayttavat kokemattomat henkilöt.
Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta likkuvat osat toimivat moitteetomasti, eivatk ole puristukssaa sekä, etta silna ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sahkötyokalun toimintaan. Anna korjata namä vioittuneet osat ennen kayttoa. Monen tapaturman syyt loytvat hoonosti huolletuista laitteista.
Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivat tartu helposti kiinni ja niitta on helpompi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työ olosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muuhun kuin sille märattyn käytöön saattaa joh-taa vaarallisiin tilanteisiin.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammatthienkilöden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisä varosaia. Taten varmistat, etta sähkötyokalu saïyy turvallisena.

Vasaroiden turvallisuusohjeet

Käytä kuulonsuojainta. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetystä.
Käytä lisakahvoja, mikäi ne toimitetaan sahkötyokalun mukana. Hallinnan menettäminen saattaa aiheuttatapaturmia.
Tartu laitteeseen ainoastaan eristetyista kumipällysteisista kahvapinnoista toissä, jossa vaihtotyokalu tai ruuvi saattaa osua pillossa olevaan sähköjohtoon tai omaan verkkojohtoon. Kosketus jannitteisen johtoon voi tehdä myos sähkötyokalun metalliosat jannitteisiki ja johtaa sahköiskuun.
Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö johtoen paikallistamiseksi tai kännny paikallisen jake- luyhtön puoleen. Kosketus sahköjtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajähdykseen. Vesijtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sahköiskuun.
Pida tyon aikana sahkotyokalua kaksin kasin ja ota tukeva seisoma-asento. Sahkotyokalua pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kadellä.
Varmista tyokappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkkin kiinnitety tyokappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin kadessä pidettynä.
Odota, kunnes sahkotyokalu on pysahtynyt, ennen kuin asetat sen pois kasiistasi. Vaihtotyokalu saattaa juut-tua kiinni johtaen sahkotyokalun hallinnan menettamiseen.

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohejt. Turvallisuushjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/tai yakavaan loukkaantumiseen.

Kännä auki taitosivu, jossa on laitteen kuva ja pidä se uloskaannettynä lukiessasi käyttohjetta.

Märäyksenmukainen käytto

Laite on tarkoitetu vasaraporaukseen betoniin, tiileen ja ki-veen, sekā talttaustyohon.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan sahkotyokalun kuvaan.

1 Polynsuojus
2 Lukkohlki
3 Kiertopsäytyskytkin
4 Käynnistyskytkin
5 Lisakahva (eristetty kädensija)
6 Kahva (eristetty kädensija)

Kuvassa tai selostuksessa esiintyva lIsatarvike el kuulu vakiotol mitukseen. Loydat taydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmasamme.

50 Suomi

Tekniset tiedot

Poravasara GBH 5-38 D
	GBH 500
Tuotenumero	0 611 240 0..
Ottoteho	W	1
Nimellinen kierrosluku	min-1	320
Iskuluku nimelliskierrosluvulla	min-1	2900
Kiinnitysiskun voimakkuus vastaa EPTA-Procedure 05/2009	J	5,9
Talttausennot		12
Työkalunpidin		SDS-max
maks. poranterän Ø
-Betoni (kierukkaporanterällä)	mm	38
-Betoni (murtoporanterällä)	mm	55
-Muuraus (rengasmaisella kairankruunulla)	mm	90
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg 5,8
Sujoausluokka		☐ /II

Tiedot koskevat 230V nimellisjannitettu [U]. Poikkeavilla jannitteillaja maakohtaisissmaalleissama nàmtiedot voivat vaidella.

Melu-/tarinatiedot

Melun mittausarvot on märitetty EN 60745-2-6 mukaan.

Laitteen typillinen A-painotettu aen painetaso on: Aen painetaso 90 dB(A); aenentehotos 101 dB(A). Epavarmuus K = 3dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot a_n (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 60745-2-6 mukaan:

Vasaraporaus betoniin: a_h = 27m / s^2 K = 1,6m / s^2

Talttaus: a_h = 13m / s^2 K = 1,5m / s^2

Näissä ohjeissa mainittu varähtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttaa sahkötyokalujen keskinäisen vertailuun. Se soveltu myos varähtelyrasituksen valiaikaisen arvointiin.

Ilmoitettu varahelytaso vasta sahkotyokalun paaasllisia kayttotapoja. Jos sahkotyokalua kaytetaan kuitenkin muhin kayttotarkoituksiin, erilaisilla lisavarusteilla, poikkeavilla kayttotarvikkeila tai riittamattomasti huollettuna, silloin varahelytaso saattaa poiketa ilmoitetusa arvosta. Tama saattaa kasvattaa koko tyoakajakson varahelytrasitusa huomatavasti.

Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myos ne ajat, joloin laite on sommutettuna tai tyhjäkaynillä. Tämä voi selvasti pienta koko tyoakajakson varähtelyrasitusta.

Maarittele tarvittavat lisavarotoimenpiteet kayttajan suojelemiseksi varahtelyn vaikutuknilta, esimerkiki: Sahkotyokalujen ja kayttotarvikkeiden huoIto, kAsien pitaminen lampimina, tyoprocessien organisonti.

Asennus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toita.

Lisakahva

Käytä supistushylsyövain lisakahan 5 kanssa.

Voit mielivaltaisesti kaantaa lisakahvaa 5, loytaaksesi varman ja vaivattoman tyoskentelyasennon.

Kierra lisakahvan 5 alempi osa vastapäivän ja kännä lisakahva 5 haluttuun asentoon. Kirista tämän jälkeen lisakahva 5 uudelleen, kiertamalla sitä myotapäivän.

Tyokalunvaihto

SDS-max-tyokalunpitimella voit yksinkertaisesti ja katevasti vaihtaa vaihtotyokalun ilman lisatyokaluja.

Polynsuojus 1 staat pitkalti polyn tunkeutumisen tyokalunpitimeen kayton aikana. Varo tyokaluja vahdettaessa, ettei polynsuojus 1 vauroidu.

Vaurioitunp polynsuojus on heti vaihddtava. Suositlemme, etta tama tyo jatetaa ansiakspalvelun suori tettavaksi.

Vaihtotyokalun asennus (katso kuva A)

• Puhdista vaihtotyokalun istukkaan tuleva varsi ennen asennusta ja rasvaa sita kevyesti.
  -Tyonna lukkoholkki 2 taaksepain ja aseta vaihtotyokalu kiertäen tyokalunpitimeen. Paasta lukkoholkki 2 jalleen va paaksi, vaihtotyokalun lukitsemiseksi.
  Tarkista lukkiutuminen tyokalusta vetamalla.

Vaihtotyokalun irrotus (katso kuva B)

Tyonna lukkoholki 2 taaksepain ja poista vaihtotyokalu.

Pölyn ja lastun poistoimu

Materialien, kuten lyijypitoen pinnoitteen, mutamien puulaatjen, kivennaispolyt ja metallipolyt voivat olla terveydelle vaarallisia. Polyn kosketus tai hengitys saattaa aiheuttaa kaytajalle tai lahellia oleville henkilolle allergisia reactioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Maarattyä polyjä, kuten tammen- tai pyokinpolya pidetään karsinogenenisina, eritoten yhdessä puukasittelyssä kaytetyjen lisäaineiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia aineita saavat kaisellä vain ammattilaiset.

Huolehdi tyokohteen hyvasta tuuletuksesta.
Suosittelemme kayttamaaan suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Ota huomioon maassasi voimassaolevat saannokset koskien kasiltilvia materiaialeja.

Käytto

Kayttoönonotto

Ota huomioon verkojannite! Virtalähteen jannitteen tulee vastata laitteen typpikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laitteita voidaan käyttaa myös 220 V verkoissa.

Suomi|51

Käytömuodon asetus

Kiertopysaytskykimellä 3 valitaan sahkötyokalun käytöta pa.

Huomio: Toimintamuodon muutos on sallittu vain sahktoyokalun ollessa poiskytkettna! Muussa tapauksessa sahktoyokalu saattaa vauroitua.

-Kännäkiertopysäytyskytkin 3 haluamaasi asentoon.

Asento vasaraporaukseen betoniin tai ki-yeen

Jos vaihtotyokalu ei heti kaynistettaessapyori, tulee antaa sahkitoyokalun pyorihitaasti, kunnes vaihtotyokalu alkaa pyoria.

Asento Vario-Lock talttausasennnon muutta-miseen

Asento taltausta varten

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä energiansaastón takia sahkötyokalu vain, kun kayt sitä.

Paina sahkötyokalun kaynnistysta varten kaynnistyskt-kinta 4 ja pida se painettuna.
- Sähkötyökalu pysähtyy, kun päästät kaynnistyskytkimen 4 vapaaksi.

Alhaisessa lampotilassa sahkotyokalu saavuttaa tayden vasa- /iskutehonsa vasta maaratyn ajan kuluttua. Taman kyn-nistysajan voit lyhentaa iskemallä sahkotyokaluun asennettu vaihtotyokalu kerran maahan.

Yikuormituskytkin

Jos vaihtotyokalu juuttuu kiinni, katkeaa poraistukan vetovoima. Pidä tällöin syntyvien voimien takia, aina sahkötyokalua kaksin kasin ja huolehdi tukevasta seisoma-asennosta.
Pysayta sahkotyokalu valittomasti, jos vaihtotyokalu lukkiutuu ja vapauta se. Jos sahkotyokalu kaynistetean poratyokalun ollessa lukkiutunut, syntyy suuria vastavoimia.

Talttausasennon muuttaminen (Vario-Lock)

Voit lukita taltan 12 asentoon. Taten voit aina kayttä parasta mahdolista tyoskentlyasentoa.

• Aseta talta tyokalunpitimeen.
  -Kaannai kiertopysaytyskytkin 3 asentoon "Vario-Lock" (katso Kajttomuodon asetus", sivu 51).
  -Kierrä tyokalunpidin haluttuun taltausasentoon.
• Kännä kiertopysäytyskytkin 3 asentoon "Piikkaus". Täm myöta tyokalunpidin lukitaan paikalleen.

Kiertopysaytyskytkimen 3 tatyty aina olla"Piikkaus-asennossa, kun teet piikkaustoita.

Työskentelyohjeita

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toita.

Talttaustyokalujen teroitus (katso kuva C)

Vain teravilla taltaustyokaluilla saat hyviä tuloksia, teroita sik-si taltaustyokalut ajoissa. Tamakaa tyokaluille pitkän kayttoian ja hyvan tyotuloksen.

Teroitus

Teroita taltaustyokalut hiomalaikoilla, esim. alumiinioksidaikalla, tasaisella vesisyotolla. Kuvassa on ohjeiarvoja hiontaan. Tarkista, ettei leikkusarmassä ole paastovari; tamvaivukttaa Haitallisesti taltaustyokalun kovuuteen.

Takomista varten on talta kuumennettava lampotilaan 850 ... 1050^ (vaaleanpunaisesta keltaiseen).
Karkaisua varten on talta kuumennettava lampotilaan 900^ ja jahydytettva nopeasti oliyssa. Seuraavaksi ja-tat sen n. tunniki uuniin 320^ (paastovari vaaleansinen).

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toita.
  Pida aina sahkötyokalua ja sahkötyokalun tuuletusau-kot puhtaina, jotta voit tyoskennellä hyvin ja turvallisesti.
  Vaurioitunut polynsuojus on heti vaihdtava. Suosit telemme, etta tama tyo jatetaan asiakspalvelun suori tettavaksi.

Jos liitantajohdon vaihto on vailltamaton, tuee taman suorittaa Bosch tai Bosch-sahkotyokalujen sopimushuolto turvallisuuden vaarantamisen vaillamiseksi.

Voitelu

Sähkötyokalu on oljyvoideltu. Öljynvaihto tarvitaan ainoastaan osana Bosch-sopimushuollon suorittamaa huoltoa tai kunnostusta. Tällöin on ehdottomasti käytettä oikeaa Bosch oljya.

Asiakspalvelu ja kayttoneuvonta

Asiakspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huohtoa sekva varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajahdyspirustuksia ja tietoja varaosista loydat myos osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalvelu auttaa mielelläan sinua tuotteitamme ja niiden lisātarvikkeita koskevissa kysmyksissä.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

5|EAAvkuO

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Havitys

Sahkötyokalu, lisarvikkeet ja pakkauket tulee tomittaa ymparistöystavallseen uusiokaytön.

Ala heita sahkötyokaluja talousjatteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sahko- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan tuee kayttokelvottom sahkötyokalut kerata erikseen ja toimittaa ymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

Oikeus teknislin mutotoksin pidatetään.

Eληνικα

Lisakaepidet 5 voite vastavalt oma soovile poorata asendisse, mis voimaldab turvalise ja mugava to.

• Keerake lisakaepidet 5 vastupaea va seadke lisakaepide 5 soovitud asendisse. Seejarel keerake lisakaepide 5 pari-paeva kinni.

Tarviku vahetus

-Lukake lukustushulss 2 taha ja votke tarvik valja.

Tolmu/saepuru aratomme

aabwlg qeauolj g Joo

15g 15g 15g 15g 15g

aJUeJJ 0sJU Lc eJbWJ Ud

Ig aiai Iog

aJjU U Jg