HAVIR21 - Radio KONIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Internet-radio
Merkki	Konig
Malli	HAVIR21
Kategoria	Radio
Virransyöttö	110-240 V AC, 50/60 Hz
Langallinen verkkoyhteys	Ethernet 10/100 Mb/s
Langaton verkkoyhteys	Wi-Fi 802.11 b/g (valinnainen USB-tikku)
Langaton salaus	WEP64/128, WPA-TKIP-PSK, WPA2-AES-PSK
Tuetut ääniformaatit	MP3, WMA (ID3 v1, v2)
Äänilähteet	Internet-radio (World Station, SHOUTCast), podcastit, USB, aux-tulo
Tallennus	Kyllä, MP3 128 Kbps Internet-asemalta
USB-tallennus	USB FAT16/32
Herätys	Kaksiosainen säädettävä herätys
Aikasynkronointi	Kyllä, verkon kautta
Laiteohjelmiston päivitys	Kyllä, verkon kautta
Huolto ja puhdistus	Puhdista kuivalla liinalla, älä käytä liuottimia
Turvallisuus	Älä avaa, älä altista vedelle tai kosteudelle
Yleistä tietoa	Muotoilu ja ominaisuudet voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta

Usein kysytyt kysymykset - HAVIR21 KONIG

Kuinka liittää HAVIR21-radio Internetiin?

Voit liittää radion Ethernet-kaapelilla (LAN) tai Wi-Fin (WLAN) kautta valinnaisella langattomalla USB-tikulla. Langallista yhteyttä varten kytke Ethernet-kaapeli reitittimeen. Wi-Fiä varten aseta USB-tikku, mene Network-valikkoon, valitse Connect ja valitse WLAN, käytä sitten langatonta avustajaa valitaksesi verkkosi ja syöttääksesi salasanan.

Kuinka määrittää WiFi-yhteys?

Aseta langaton USB-tikku (ei mukana), mene sitten Network > Connect ja vaihda tila LAN:sta WLAN:iin. Valitse Wizard käynnistääksesi avustajan. Valitse tukiasemasi, syötä salasana tarvittaessa (käytä ylös/alas-näppäimiä merkkien vaihtamiseen, vasen/oikea ison kirjaimen valintaan) ja paina ENTER/OK. Onnistuessa yhteyskuvake ilmestyy näytön yläosaan.

Kuinka kuunnella Internet-radioasemia?

Valitse päävalikosta i.Radio ja sitten World Station (tai SHOUTCast). Käytä ylös/alas-näppäimiä selataksesi asemia ja paina ENTER/OK aloittaaksesi kuuntelun. Pikahakua varten paina Oikea-näppäintä siirtyäksesi seuraavalla kirjaimella alkaviin asemiin tai Vasen palataksesi takaisin.

Kuinka tallentaa radio-ohjelma?

Tallennus on mahdollista vain Internet-asemilta (World Station tai SHOUTCast). Kuuntelun aikana paina tallennuspainiketta (mallista riippuen, yleensä oma painike). Tallennus tapahtuu automaattisesti MP3 128 Kbps -muodossa ja tallennetaan kytkettyyn USB-tikkuun. Katso lisätietoja käyttöoppaasta.

Kuinka asettaa herätys?

Mene Alarm-valikkoon (herätys). Voit ohjelmoida kaksi itsenäistä herätystä. Aseta aika, lähde (radio, summeri jne.) ja toistopäivät. Ota käyttöön varmistamalla, että herätyskuvake näkyy. Aikasynkronointi verkon kautta pitää kellon ajan tasalla.

Kuinka päivittää laiteohjelmisto?

Päivitys tapahtuu verkon kautta. Varmista, että radio on yhteydessä Internetiin, mene sitten Settings > Firmware Update. Laite etsii automaattisesti päivitystä. Noudata näytön ohjeita. Älä irrota virtajohtoa päivityksen aikana.

Mitä tehdä, jos laite ei löydä verkkoa?

Tarkista ensin fyysinen yhteys: Ethernet-kaapeli kytketty tai Wi-Fi USB-tikku asetettu. Varmista, että reititin on päällä ja DHCP on käytössä. Jos käytät Wi-Fiä, tarkista, että salasana on oikein. Voit myös yrittää manuaalista IP-asetusta Network > IP Setting -valikossa vaihtamalla Dynamic:sta Static:ksi.

Mitä ääniformaatteja tuetaan?

Radio tukee MP3- ja Windows Media Audio (WMA) -tiedostoja ID3 v1 ja v2 -tunnisteilla. Se voi myös lukea synkronoituja sanoituksia .txt-, .lrc- ja .smi-muodoissa. Tiedostot on tallennettava FAT16/32-muotoillulle USB-tikulle.

Voinko käyttää USB-tikkua?

Kyllä, radiossa on edessä USB-portti USB-tikun liittämistä varten. Sen on oltava alustettu FAT16- tai FAT32-muotoon. Voit lukea MP3/WMA-tiedostoja tai käyttää sitä ohjelmien tallentamiseen. Huomio: laite ei tue ulkoisia kiintolevyjä, jotka tarvitsevat lisävirtalähdettä.

Kuinka puhdistaa laite?

Puhdista radio vain kuivalla ja pehmeällä liinalla. Älä koskaan käytä liuottimia, hankaavia aineita tai nestemäisiä puhdistusaineita. Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistusta. Vältä koskemasta sisäosiin.

KÄYTTÖOHJE HAVIR21 KONIG

BRUKSANVISNING (s. 100)

Internetradio

MANUAL DE UTILIZARE (p. 124)

Radio prin internet

ANLEITUNG (s. 14)

Internetradio

NAVOD KPOUZITI (s. 112)

Internetórádio

Internet Radio on radiojärestelmä digitaalisella audiotostalla, joka toimii verkkoyhtyddlä. Järestelmä voi toistaa MP3/WMA-audiotiedostoja, USB-laitteita ja internet-radiopalveluita, kuten esimerkiki si World Station ja SHOUTCast, jotka tarjoavat yli 15,000 internet-radioasemaa. Internet-radio tukee myös audiovirtaa UPnP-mediapalvelimen kautta.

1.2 Audiolähteet

• Tukee MP3/ Windows Media ^ audiotiedostoja (tunnetaan nimella WMA)(mukana ID3V1,2)
• Tukea staattisia sanoituksa ja tahdistettuja sanoituksa (.txt /.lrc /.smi)
• Tukee USB Flash-asemaa
• SHOUTCast Internet-radio (http://www.shoutcast.com)
• Tukee Podcastia
  Tukee AUXia

1.3 Tallennus

• Tukee tavanomaista USB-massamuistilaitetta (FAT16/32).

1.4 Nauhoittaminen

• Mahdollisuus nauhoittaa audiodataa internet-radiokanavila (World Station / SHOUTCast) ja siirtää audiodata 128K MP3-formaattin.

1.5 Netin käytto

• Tuke Ethernet 10/100 Mbps
• Tukeel langatonta LAN IEEE 802.11 b/g dongle
• Tukee Infrastructure / Ad-hoc
• Tukee WEP64/128 and WPA-TKIP-PSK, WPA2-AES-PSK-salausta
• Tukee Proxy-asetuksia
• Järestelmä tarjoaa langattoman asetusvelhon, jotta langattoman verkon asetus olisi helpompaa.

1.6 Muuta

• Tukee kahta heratysasetusta
• Tukee ajan synkronisointiteknologiaa (* verkko saatavilla)
  Tukee laitteistopävityksiä

Kappale 2 Asennus

2.1 Asennus

HUOMAUTUS: Internet-radion oikea jännite on AC 110V~240V/50-60Hz. Varmista alueesi jännite ennen kuin kytket laitteen.

2.1.1 Asentaminen verkkoon (LAN)

• Varmista, etta Internet-ymparisto on valmis, ja etta verkon asetus on saatatavilla (ADSL:n tai kaapelimodeemin kaytto on erittain suositeltavaa).
• Internet-radiosi oletusasetus verkolle on DHCP. (katso lisatietoja verkkoasetuksista kohdasta 11.6 Verkosto)

• Liitä laite Internettiin liitettyyn reitttimeen kuvan esittämälä tavalla. Käytä standardiverkkjohtoa.

PC (mediapalvelin)

• Kytke laite tietakoneeseen kuvan esittamalla tavalla, jos sita kaytetaan ainoastaan tietakoneelle tallennetun musiikin kuunteluun. Käytä risteytettya verkkjohtoa.
• Kun laite on liitetty nain, voit kuunnella ainoastaan tietokoneelle tallennettua musikkia. Tietokoneessa on oltava erityiset ohjelmat asennettuna. Katso osio mediapalvelin.

2.1.2 Langattoman verkon asentaminen (WLAN)

• Varmista, etta Internet-ympäristö on valmis, ja etta verkon asetus on saatatvilla.
• Liitta Wifi Dongle interntradiooon (katso lisatietaja asetuksesta osiosta 11.6 Verkko)

• Kiinnitä langattoman verkon wifi-dongle liiäntään.

• Voit liittäa laitteen langattomasti tietakoneeseen langattomalla verkkokortilla.
• Kun laite on liitety nain, voit kuunnella ainoastaan tietokoneelle tallennettua musikkia.

Tietokoneessa on oltava erityiset ohjelmat asennettuna. Katso osio mediapalvelin.

2.2 Laitteen ensimmäinen käynistäminen

Kun kännat laitteen pälle ensimmäistä kertaa, stereo yrittä etsä automaattisesti IP-osoitteen. Jos verkko on liitetty Internettiin, laite pyrkii myos synkronoimaan ajan palvelimen ajan kanssa, jonka jälkeen se menee valmiustilaan. Tähän prosessiin kuluu yleensä noin 6-30 sekuntia.

2.3 World Station

2.3.1 World-aseman kuunteleminen

• Mene [Pää] valikkoon, valitse [i.Radio] ja paina ENTER/OK-painiketta.
  Valitse [World Station] ja paina sitten ENTER/OK-painiketta.
• Selaa asemia ylos/alias haluamallesi asemalle ja aloita toisto painamalla ENTER/OK-painiketta.
• Musiikki alkaa kuulua, kun tiedonsiirto on saavuttanut 100% .

Huomautus: Voit etsiä internetradioaseman nopeasti painamalla oikeaa painiketta hypätäksesi radioasemista, jotka alkavat kirjaimella A kirjaimeen B, kirjaimesta B kirjaimeen C, jne. Paina vasenta painiketta siirtyäksesi taaksepän.

Taulukko 2.3.1
Valitse i.Radio Valitse World Station

Lajiteltu alueittain
Luokiteltu maittain

2.4 Verkko

• Tukee LAN (Ethernet) ja WLAN (802.11b/g wifi Dongle vailhtohtoinen)
• Tukee Wi-Fi salaus WEP64/128, WPA-TKIP-PSK, ja WPA2-AES-PSK.
• Tukee dynaamista IP:tä DHCP:n kautta (Dynamic Host Configuration Protocol) ja staattista IP:tä. Oletusasetuksena on Ethernet ja DHCP.
• Tukee Infrastruct-tilaa ja Ad-hoc-tilaa.
  Tukee Upnp:ta.
• Havaitsee ja suorittaa automaattisesti LAN tai WLAN(langaton LAN) ympäristössa.

2.4.1 Järestelmän verkkotilat

• Verkkoyhtystilan kuvake nakyruudun ylaaidassa.

Taulukko2.4.1.1 - LAN-tila

2.4.2 Wi-Fi-yhteyden asettaminen infrastruct-tilaan

1. Liitä Wi-Fi USB-sovitin USB-liitäntään. (Wi-Fi USB-sovitin on vaihtohtoinen)
2. selaa sitten ylos/alias [Network] ja paina ENTER/OK-painiketta.
3. Valitse [Manual Setup] ja paina ENTER/OK-painiketta
4. Valitse [Connect] ja paina ENTER/OK-painiketta
5. Seuraa sitten alla annettuja ohjeita:

Taulukko 2.4.2

Valitse [Use Proxy] ja valitse [OK] Järestelmä tallentaak konfiguraatiot
Aloita AP yhdistäminen
nakyyy,Jos yhteys onnistui

2.4.3 Wi-Fi-yhteyden asettaminen Wi-Fi-velholla

1. Liitta Wi-Fi USB-sovitin USB-liiTTantaa. (Wi-Fi USB-sovitin on vaihtohtoinen)
2. Selaa sitten ylos/alias [Network] ja paina ENTER/OK-painiketta.
3. Valitse [Connect] ja vaihda [LAN] - [WLAN].
4. Valitse [Wizard] ja paina ENTER/OK-painiketta
5. Selaa ylos/alias haluamaasi liitantakohaan ja paina ENTER/OK-painiketta.
6. Jos valitsemasi liiäntäkohta on suojattu, paina ENTER/OK painiketta valitaksesi suojatun AP:n.
7. Syotā salaustunnus painamalla YLOS/ALAS (tai numeropainiketta) muuttaaksesi merkkejä ja pana LEFT/RIGHT painiketta siirtyaksesi.
8. Paina ENTER/OK lopetettuasi asetuksen.
9. Ruvake ilmestyy ruudun ylareunaan, jos langaton asetus onnistui.

Taulukko 2.4.3

2.4.4 Staattisen IP:n syottäminen

1. Selaa sitten ylos/alias [Network] ja paina ENTER/OK-painiketta.
2. Selaa ylos/alias [IP Setting] ja vahvista painamalla ENTER/OK.
3. Valitse [IP Source] ja paina ENTER/OK painiketta vaihtaaksesi [Dynamic] - [Static].
4. Selaa ylos/alias [TCP/IP] ja paina ENTER/OK aloittaaksesi muokkauksen.
5. Paina YLOs/ALAS muuttaaksesi merkkejja ja siirry painamalla VASEN/OIKEA painiketta.
6. Vahvista Iopetettuasi REC-painikkeella.

Taulukko 2.4.4

HUOMAUTUS: Jos IP:n asetusarvo (mukaan lukien IP, Subnet Mask, tai Gateway) ei ole hyväksyttävä, IP-asetus siirtyy oletusarvoksi.

2.4.5 DNS:n syottaminen

1. Selaa sitten ylos/alias [Network] ja paina ENTER/OK-painiketta.
2. Selaa ylos/alias [IP Setting] ja vahvista painamalla ENTER/OK.
3. Valitse [DNS] ja paina ENTER/OK-painiketta
4. Paina YLÖS/ALAS mutttaaksesi merkkejä ja siirry painamalla VASEN/OIKEA painiketta.
5. Vahvista lopetettuasi ENTER/OK -painikkeella.

Taulukko 2.4.5

Turvallisuuteen liittyvat varoitukset:

Sahköiskun riskin pientamiseksi, AINOASTAAN valtuutetu huoltohenkiloo saa avata tämän laitteen hultoa varten. Jos ongelmia

ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Ålä altista laitetta vedelle alakä kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Alä kaytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvolliusus mitatöityvat, jos tuote vauroituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen vaärinkäytön takia.

Yleista:

Muutoksia malliin ja teknisin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai reckisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsitetäv sellaisina.

Säilytä käytöohjeet ja pakkaus myehempaa käytötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustetu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyä sahkö- tai elektronisia tuotteita saa havittäkotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärestelmä.

SVENSKA

Fjarrkontroll

FRAMSIDA

BAKSIDA

Kuvaus: Internetradio

Beskrivning: Internetradio

Popis: Internetové rádio

Descriere: Radio prin internet

Description: Paδióφωvò 1vτερvεT

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknik: / Täytää seuraavat standardit: / Überensstämmer med foljande standarder: / splnju nénsledujici normy: / Este in conformitate cu urmatoarele standarde:

EN55022:2006+A1:2007

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Diretiva(s) UE / EU direktivak / EU Toimintaohje(ET) / Eu Direktiv(en) / Smernice EU / Diretiva(e) UE: