SFB51021AS - Jääkaappi AEG-ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SFB51021AS AEG-ELECTROLUX

Kiitämme teitä tän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi.

Laitteen innovatiiviset tekologiat tekevat elamastanne yksinkertaisempaa -kyseisiä omniaisuaksia ei valttamattä loydy tavallisista laitteista. Käytäkäa mutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntäa laitteen omniaisudet parhaalla mahdollisella ravall.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käytöön liittyvä neuvoja, esitteita, vianmäritysohjeita ja huoltoohjeita:

Tuotteen reckisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.registeraeg.com

Ostaaksesi laitteesi lisavarusteita, kulutusosia ja alkuperäisià varaosia:

www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käytöä.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla otaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme. Malli, tuotenNumero, sarjanNumero.

Kyseiset tiedot loytyvat laitteen arvokilvesta.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet

Yleishjeet ja vinkit

Ympäristönsuojuelohjeita

Oikeus mutotksiin pidatetään.

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laiteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttoa. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytösta. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopäasyisessä paikassa tulevia käyttokertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• Tätä laitetta saavat käyttaa 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä rajoitteiset henkilöt edellyttäen, etta heita on opastetu ja/tai heita valvotaan laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärṭāvāt mahdolliset käyttoön liittyvät vaarat.
• Alä anna lasten leikkä laitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseen käytäjan huoltotoimenpiteita.
• Kaikki pakkaukset tulee pitäälasten ulottumattomissa ja havittäa asianmukaisesti.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiymparistöissä ja vastaavissa ympäristöissä, kuten:

• maatalot, henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä

• hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden käyttoympäristöt.

• Pidä kalusteen sisäään asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina.

• Àlã yrità nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla sellaisilla vâlineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut káytṭāmään.
• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.

• Älä käytä sahkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa typpää.

• Älä käytä vesisuihketta tai hóyryä laitteen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineita.
• Alä saïlytä laitteessa rajähtäviä aineita, kuten syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja.
• Jos virtajohto vauroituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattaitoinen henkä.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa
vain ammattitaitoinen
henkilö.

• Poista kaikki pakkausmaterialialit ja kuljetuspultit.
  Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaatai kayttaa.
  Noudata koneen mukana toimitetuja ohjeita.
• Siirra laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineita ja suojaavia jalkineita.
• Varmista, etta ilmankerto on hyvä laitteen ympärillä.
• Odota vähintään 4 tuntia ennen kuin kytket laitteen sähköverkkoon. Täten öljy virtaa takaisin kompressoriin.
• Alä asenna laitetta lammittimien tai liesien, uunin tai keittotasoen lahelle.
• Laitteen takaosa on asetettava seinä kohden.
• Laitetta ei saa asentaa suoraan auringonvaloon.
• Alä asenna tātā laitetta liian kosteisiin tai kylmiin tiloihin, kuten rakennustelineisiin, autotallin tai viinikellariin.
  Kun siirrät laitetta, nosta sitä etureunasta, jottet naarmuta lattiaa.

2.2 Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sahköiskuvaara.

Laite on kytkettäva maadoitettuun pistorasiaan.
- Varmista, etta arvokilven sahkötiedot vastaavat kotitalouden sahköverkon arvoja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä sahköasentajaan.
- Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
- Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
- Varmista, etteivat sahkooasat vaurioidu (esim. pistoke, virtajohto, kompressori). Ota yhteyttvaltuutettuun huoltopalveluun tai sahkooasentajaan sahkooisen vaihtamiseksi.
- Virtajohdon on oltava aina pistokkeen alapuolella.
- Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, etta laitteen verkkovirtakykentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
- Älia vedä virtajohdosta pistoketta irrotaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

2.3 Kaytto

VAROITUS!

Henkilovahinkojen, palovammojen tai sahkiskujen tai tulipalon vaara.

• Älä muuta laitteen teknisä ominaisuksia.
• Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laiteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaa niiden käyttoën.
• Varo, ettei jähdytysputkisto vaurioidu. Se sisältaa isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöön yhteensopiva maakaasa. Kyseinen kaasu on syttyväää.
• Jos jäähdytysputkisto vauroiituu, varmista, ettei huoneessa ole avotulta ja sytytyslähteita. Huolehdi hyvästä ilmanvaihasta.
• Alä anna kuumien esineiden koskea laitteen muoviosia.
• Älä aseta virvoitusjuomia pakastimeen. Muutoin juomasäiliönn muodostuu painetta.
• Alä sālytä tulenarkoja kaasuja tāi nesteitā laitteessa.
• Älä aseta laitteeseen, sen lahelle tai pälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutetuja esineita.
• Älä kosketa kompressoriin tai lauhdutttimeen. Ne ovat kuumia.
• Älä poista pakastimen tuotteita tai kosketa niihin, jos katesi ovat marät tai kosteat.
• Älä pakasta uudelleen jo sulaneita elintarvikkeita.
  Noudata pakasteiden pakkauksessa olevia sailytysohjeita.

2.4 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Virheellinen käytö voi
aiheuttaa henkilövahinkoja
tai laitteen vauroitumisen.

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.
  Laitteen jähdytsyksikkö sisältaa hiilivetyä. Ainoastaan pateva alan ammattilainen saa huoltaa yksikköä ja täytäa sen uudelleen.
• Tarkista laitteen poistoaukkosäannöllisesti ja puhdista setarvittaessa. Jos poistoaukkon tukossa, sulanut vesi keräantyy laitteen pohjalle.

2.5 Havittäminen

VAROITUS!

Henkilovahinko-tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.
  Leikkaa johto irti ja havitä se.
• Poista ovi, jotta lapset ja eläimet eivat voisi jäädä kiinni laitteen sisalle.
  Tämän laitteen jäähdytysputkistossa ja eristysmateriaaaleissa ei ole otsonikerrokselle Haitallisia aineita.
  Eristevahto sisältaa tulenkaraa kaasua. Kysy lisätietaa laitteen oikeaoppisesta havittämisetä paikallselva viranomaiselta.
• Äla vauroiota lammönvaihtimen lahellä olevaa jäkaapin osaa.

3. KÄYTTÖ

3.1 Kayttöpaneeli

1 ON/OFF -painike
2 Ylacosaston lamptolan laskupainike
3 Ylacosston lamptotilan nostopainike
4 Mode-painike
5 OK-painike

6 Alaosaston lamptilan laskupainike
7 Alaosaston lamptolan nostopainike
8 Näytö

Esimäritettyj painikkeiden aeniya voidaan saataa painamalla samanaikaisesti Mode-painiketta ja

lampötilan alennuspainiketta muutamän sekunnin ajan. Asetusta voidaan säätä.

Näytto

A. Jäkaappiosaston merkkivalo
B. Jäkaapin lampötilanäytto ja ajastimen merkkivalo
C. Jäkaapin OFF-merkkivalo
D. COOLMATIC -toiminto
E. Holiday-toiminto
F. FROSTMATIC -toiminto

G. Pakastimen lampötilanäytto
H. Pakastimen merkkivalo
I. Hälytskyen merkkivalo
J. ChildLock -toiminto
K. MinuteMinder -toiminto
L. DYNAMICAIR-toiminto

3.2 Laitteen käynistäminen

1. Liītā pistoke pistorasiaan.
2. Paina laitteen ON/OFF-painiketta, jos nayttö ei ole paallä.

Hälytskyen änimerkki saattaa kuulua muutaman sekunnin kuluttua.

Lampötilanäytö näytävat asetun oletuslampötilan.

Katso hälytskyen kuittausohjeet kohdasta "Korkean lampötilan hälytys".

Jos haluat muuttaa lampötila-asetusta, katso kohta "Lampötilan saatäminen".

Jos "dEMo" syttyy näytöän, katso osio "Vianmaïritys".

3.3 Laitteen kytkeminen poistoominnasta

1. Paina painiketta ON/OFF muutaman sekunnin ajan.
   Näytö sommu.
2. Irrrota pistoke pistorasiasta.

3.4 Jääkaapin kytkeminen pälle

Kytke jäkaappi toimintaan painamalla jäkaapin lampötilan säädintä. Jäkaapin kytkeminen toimintaan muussa tapauksessa:

1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee nakyviin. Jäkaapin OFF-merkkivalo vilkkuu.
2. Vahvista OK-painikkeella. Jäkaapin OFF-merkkivalo sammuu.

Jos haluat muuttaa
lampötila-asetusta, katso
kohta "Lampötilan
säätäminen".

3.5 Jäkaapin kytkeminen poistoominnasta

1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee nakyviin. Jäkaapin OFF-merkkivalo ja jäkaappiosaston merkkivalo vilkkuvat. Jäkaapin lampötilanäytössa nakyy viivoja.
2. Vahvista OK-painikkeella. Jäkaapin OFF-merkkivalo sytty.

3.6 Lämpötilan saatäminen

Lampötilapainikkeilla voidaan asettaa jäkaapin ja pakastimen lampötilaasetukset.

Oletuslämpötilat:

• jäkaappi +5°C
• -18°C pakastimeen

Lampötilanäytoïssä nakyyy asetettu
lampötila.

Asetetu lampotila sailly
laitteen muistissa
sahkokatkoksen jälkeen.
Asetetu lampotila
saavutetaan 24 tunnin
kuluessa.

3.7 Korkean lampötilan hälytys

Pakastinosaston lampötilan
nousemisesta (esimerkiki sähkökatkon
vuoksi) ilmoitetaan seuraavilla tavoilla:

• hälytyksen ja pakastimen lämpötilan merkkien vikkuminen
  kuuluu aanimerkki.

Voit nollata hälytyksen painamalla mitä tahansa painiketta.

Aänimerkki sammuu.

Pakastimen lampötilanäytö näytäk orkeimman saavutetun lampötilan mutaman sekunnin ajan. Tämän jälkeen näytössä nakyyy uudelleen asetuslampötila.

Hälytyksen merkkivalo vilkkuu, kūnnes normaalit olosuheet palautuvat.

3.8 COOLMATIC -toiminto

Jos laitat jäkaappiin paljon tuoreita
elintarvikkeita, esimerkiki
kaupassakäynin jälkeen, on
suositeltavaa kytkeä COOLMATICtoiminto, jotta tuotteet jähtyväntopeammin. Tällä tavoin voidaan välttämyös muiden jo jäkaapissa olevien
elintarvikkeiden lampeneminen.

1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee nakyviin. Merkkivalo COOLMATIC alkaa vilkkua.
2. Vahvista OK-painikkeella. COOLMATIC-merkkivalo sytty.

COOLMATIC-toiminto
kytkeytyy pois toiminnasta
automaattisesti 52 tunnin
kuluttua.
Voit kytkea toiminnon pois
päälä ennen sen
automaattista päättymistä
toistamalla toimenpiteen,
kunnes merkkivalo
COOLMATIC samuu.

3.9 FROSTMATIC -toiminto

FROSTMATIC-toiminto nopeuttaa tuoreiden elintarvikkeiden pakastumista suojaten samalla jo pakastetttuja ruokia lampenemiseltä.

1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee nakyviin. Merkkivalo FROSTMATIC alkaa vilkkua.

2. Vahvista OK-painikkeella. FROSTMATIC-merkkivalo sytty.

FROSTMATIC-toiminto
kytkeytyy pois toiminnasta
automaattisesti 52 tunnin
kuluttua.
Voit kytkeä toiminnon pois
päältä ennen sen
automaattista päättymistä
toistamalla toimenpiteen,
kunnes merkkivalo
FROSTMATIC sammuu.

3.10 DYNAMICAIR -toiminto

1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee nakyviin. Merkkivalo DYNAMICAIR alkaa vilkua.
2. Vahvista OK-painikkeella. DYNAMICAIR-merkkivalo sytty.

DYNAMICALIR-toiminnon
käytäminen lisä
energiankulutista.
Jos toiminto on aktivoitu
automaattisesti,
DYNAMICALIR-merkkivalo ei
pala (katso kohta
"Päivittäinen käytö").

Voit kytkeä toiminnon pois pälta toistamalla toimenpiteen, kunnes merkkivalo DYNAMICAIR sommuu.

3.11 MinuteMinder -toiminto

MinuteMinder-toimintoa tulee käyttaa hälytysmerkkiänen aktivoimseen tiettynä ajankohtana, se on hyödyllinen esimeriksi silloin, kun elintarvikkeiden tulee antaa jäähtyä tielyn aikaa.

Se on hyödyllinen myös silloin, kun tarvitset muistutuksen pakastimeen pikajäähydystä varten asetettujen pullojen poistamiseksi.

1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee nakyviin. Merkkivalo MinuteMinder alkaa vilkkua. Ajastin nayttä assetetun arvon (30 minuuttia) mututan sekunnin ajan.
2. Aseta ajastimen arvoksi 1-90 minuuttia painamalla jäkaapin lampötilan vähennys- tai lisäyspainiketta.
3. Vahvista OK-painikkeella.

MinuteMinder-merkkivalo sytty. Ajastin alkaa vilkkua (min).

Aika-asetusta voidaan muuttaa milloin
tahansa ajastuksen aikana ja sen
pääntyessä painamalla lampötilan
alennuspainiketta ja lampötilan
lisäyspainiketta.

Kun ajastimen aika on kulunut umpeen,
MinuteMinder-merkkivalo vilkkuu ja
laitteesta kuuluu änimerkki. Paina OK-painiketta änimerkin pois päläktä
kytkemiseksi ja toiminnon lopettamiseksi.

Toiminto voidaan kytkeä pois pälta milloin tahansa ajanlaskennan aikana toistamalla toiminnon vaiheet, kunnes merkkivalo sammuu.

3.12 Holiday -toiminto

Tämän toiminnon avulla voit tyhjentäa
jaäkaapin ja jättä oven kiinni esimerkiki
pitkän loman ajaksi ilman, etta
jaäkaappiin muodostuu epämiellyttväähajua.

Tyhjennä jaakaappi ennen Holiday-toiminnon paalkeytkemistä.

1. Paina Mode-painiketta, kunes Holiday-merkkivalon kuvake tulee nakyviin.

Holiday-kuvake vilkkuu.

Jäkaapin lampötilanäytössä nkyy assetetu lampötila.

Kuvake Holiday sytty.

Voit kytkeä Holiday-toiminnon pois
päältä toistamalla toimenpiteen, kunnes
merkkivalon kuake Holiday sammu.

3.13 ChildLock -toiminto

Kytke ChildLock-toiminto pälle
painikkeiden lukitsemiseksi ja estaaksi
painikkeiden tahattoman käytön.

1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tuee nakyviin. Merkkivalo ChildLock alkaa vilkkua.
2. Vahvista OK-painikkeella.
   ChildLock-merkkivalo syttyy.
   Voit kytkeä ChildLock-toiminnon pois
   päältä toistamalla toimenpiteen, kunnes
   merkkivalo ChildLock sammuu.

3.14 Ovihälytys

Jos ovi on auki mutaman minuutin ajan, laitteesta kuuluu aanimerkki. Oven aukiolo ilmaistaan seuraavasti:

vilkkuva halytysmerkkivalo

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTO

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

4.1 Ensimmäinen käynistäminen

HUOMIO!

Jäta laite pystyasentoon
vähintään 4 tunnin ajaksi
ennen pistokkeen liittämista
pistorasiaan ja laitteen
käytöönottoa. Nain
varmistetaan, etta öljy palaa
kompressoriin. Muutoin
kompressori tai elektroniset
komponentit voivat
vauroitua.

4.2 Pakasteiden sailyttäminen

Kun käytät pakastinta ensimmäista kertaatai pitkän käytämattöman jakson jälkeen,anna laitteen toimia vähintäan 2 tunnin ajan FROSTMATIC-toiminnolla.

Pakastusaatikoiden ansiosta lyydāt haluamasi pakkauksen helposti ja nopeasti. Jos pakastat suuren märän elintarvikkeita, poista kaikki laatikot alalaatikkoa lukuun ottamatta.

Alalaatikon on oltava paikallaan, jotta ilmankierto toimii asianmukaisesti.

Kaikille hyllyille on mahdolista sjoittaa elintarvikkeita, jotka tulevat korkeintaan 15mm oven yli.

4.3 Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen

Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen sekävalmispakasteiden pitkäaikaiseen sailyttämseen.

• aänimerkki.

Kun olosuheet ovat palautuneet
normaaleiki (ovi suljetti), änimerkki
sammuu. Änimerkin voi vaintaa myös
painamalla jotakin painiketta.

Kun pakastat pieniä määrä tuoreita elintarvikkeita, asetusta ei tarvitse muuttaa.

Kun pakastat tuoretta ruokaa, aktivi FROSTMATIC-toiminto vähintään 24 tuntia ennen elintarvikkeiden asettamista pakastinosastoon.

Laita pakastettavat elintarvikkeet ylaosaston.

24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden enimmäismärä on merkitty arvokilpeen, joka sijaitsee laitteen sisäpuolella.

Pakastusprosessikestäa24tuntia:tänaikana pakastimeen ei saa lisatuausipakastettavia ruokia.

Kun pakastuminen on paattynyt, palauta lampötila normalaili sälytyslampötilaan (katso kohta "FROSTMATIC-toiminto").

Tässä tilassa
jäkaappiosaston lampötila
voi laskea alle 0^ . Aseta
lampötilan säadin talloin
suuremman lampötila-
asetuksen kohdalle.

4.4 Lampötilanäytto

Jäkaapissa on lampötilanäytto elintarvikkeiden oikeaoppista säilytystä varten. Laitteen sivuseinässa oleva symboli osoittaa jäkaapin kylmimän osaston.

Jos näytössä nikyy OK (A), aseta tuoreet elintarvikkeet symbolin osoittamaan kohtaan. Säädä muussa tapaukssaa (B) lampötilan säädin alhaisempaan asetukseen ja odota 12 tuntia ennen lampötilanaytön uudelleen tarkistamista.

Kun laitteseen on asetettu tuoreita elintarvikkeita, ovea on avattu toistuvasti tai se on jatetty auki pitemmaksi aikaa, on normaalia, ettei naytossa nay OK. Odota talloin vahintaan 12 tuntia ennen lampotilan saatimen uudelleensaatamista.

4.5 FreshBox -moduuli

Moduulin sisällä oleva laatikko soveltuu tuoreiden elintarvikkeiden, kuten kalan, lihan ja äyriäisten säilyttämseen, sillä laatikon lämpötila on alhaisempi kuin muulla jäkaapissa.

HUOMIO!

Vedä ulos MaxiBox-laatikko ja lasisuojus ennen FreshBox-moduulin asettamista laitteeseen tai sen poistamista.

FreshBox-moduuli sisältaa kannatinkiskot. Kun haluat poistaa

5. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

5.1 Sisātilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen kaytttoen, pesesisäosat ja kaikki kaapin sisalle sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja miedolla pesuaineella poistaaksesi uudelle laiteelle tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolelliseti.

HUOMIO!

Älä käytä puhistusaineita
tai hankaavia pauheita, sillä ne vahingoittavat pintoja.

moduulin jäkaappiosastosta, vedà moduulia itseesi pän ja poista kori kallistaen sen etuosaa alaspain.

4.6 DYNAMICAIR

Jäkaappiosastossa on laite, joka mahdollistaa elintarvikkeiden nopean jähdyttämisen ja tasaisemman osaston lampötilan.

Laite aktivoituu automaattisesti esimerkiki oikean lampotilan palauttamiseksi nopeasti oven avaamisen jälkeen tai silloin, kun ympäristön lampotila on korkea.

Laite voidaan kytkea manuailisesti pälletarvittaessa (katso kohta "DYNAMICAIRtoiminto").

5.2 Säännöllinen puhdistus

HUOMIO!

Älä vedä, siirra tai vahingoita kaapin sisällä olevia putkia ja kaapeleita.

HUOMIO!

Varo vahingoittamasta jäähdytsjärjestelmäa.

HUOMIO!

Kun siirrāt laitetta, nosta sitā etureunasta, jottet naarmuta lattiaa.

Laite on puhdistettava sännöllisesti.

1. Puhdista sisäosa ja varusteet lampimällä vedellä ja käsitiskiaineella.
2. Tarkista oven tiivisteet saannollisesti ja pyyhi ne puhtaaksi.
3. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.
4. Jos mahdollista, puhdista laitteen takaosassa sijaitsevat lauhdutin ja kompressori harjalla.

Tämä toimenpide parantaa laitteen suorituskyka ja säästää energiaa.

Alin hylly, joka erottaa jäähdytysosaston osastosta, voidaan poistaa ainoastaan puhdistusta varten. Poista hylly vetämälla suoraan.

FreshBox-osaston
virheettomän toiminnan
takaamiseksi alin hylly ja
suojakannet tulee asettaa
takaisin paikoilleen
puhdistuksen jälkeen.

Laatikoiden päälä olevat suojakannet
voidaan poistaa puhdistusa varten.

5.3 Sulatus

Kodinkoneesi on huurtumaton Frost Free -malli. Tämä merkitsee sitä, että huurretta ei muodostu laitteen toiminnan aikana pakastinosaston sisäseiniin eikä pakkausten pälle. Huurtumattomuus perustuu automaattisesti ohjattuin

puhaltimeen, joka kierrattt kylmäilmaa
jatkuvasti osaston sisällä. Sulatusvesi
valuu laitteen takana, kompressorin
yläpuolella sijaitsevaan kaukaloon, josta
se haihtuu.

Jäkaappiosaston kanavan keskellä oleva sulatusveden tyhjennysaukko on tärkeä puhdistaa sännöllisin valiajoin, jotta vetta ei tulvi yi ja tipu ruokien pälle.

5.4 Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttila pitkään aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet:

1. Kytke laite irti verkkovirrasta.
2. Ota kaikki ruoat pois.
3. Puhdista laite ja kaikki lisavarusteet.
4. Jäta ovi/ovet raolleen, jotta laitteen sisälle ei muodostu epämiellyttävää Hajua.

6. VIANMAÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

6.1 Kayttohäiriö

Ongelma	Mahdollinen syy	Korjaustoimenpide
Laitteen käntyääni on kova.	Laitetta ei ole tuettu kun-nolla paikalleen.	Tarkista, onko laite vakaa.
Äänimerkki tai visuaalinen hälytys on päälä.	Pakastin on juuri kytketty päälle tai lämpõtila on vielä liian korkea.	Katso kohta "Ovihälytys" tai "Korkean lämpõtilan hälytys".
	Laitteen lämpõtila on liian korkea.	Katso kohta "Ovihälytys" tai "Korkean lämpõtilan hälytys".
Lämpötilanäytössä nakyyneliö numeroiden sijaan.	Lämpötila-anturin Häiriö.	Ota yhteys valtuutettuun huol-toliikkeseen (jäähdytsjärjes-temmä pitää elintarvikkeet kyl-minä, mutta lämpötilaa ei voisääätä).
Valo ei syty.	Lamppu on valmiustilassa.	Sulje ja avaa ovi.
Valo ei syty.	Lamppu on palanut.	Ota yhteytä valtuutettuun huoltoliikkeseen.
Kompressori käy jatkuvasti.	Lämpötila on asetetu vir-heellisesti.	Lue ohjeet Käytto-luvusta.
	Laitteeseen on panta mo-nia elintarvikkeita samanai-kaisesti.	Odota muutama tunti ja tarkisa lmpötila uudelleen.
	Huoneen lmpötila on liian korkea.	Katso ilmastoluokan taulukko arvokilvestä.
	Ruoka on panta kodinko-neeseen liian lmpimänä.	Anna ruoan jäähtyä huoneen lmpötilaan ennen pakasta-mista.
	FROSTMATIC-toiminto on kytkettnä.	Katso kohta "FROSTMATIC-toiminto".
	COOLMATIC-toiminto on kytkettnä.	Katso kohta "COOLMATIC-toiminto".
Kompressori ei käynistyheti FROSTMATIC-painik-keiten painamisen tai lmpö-tilan muuttamisen jälleen.	Tämä on normalaia, eikä tarkoita vikaa.	Kompressori käynistyy Jonkin ajan kuluttua.
Kompressori ei käynistyheti COOLMATIC-painik-keiten painamisen tai lmpö-tilan muuttamisen jälleen.	Tämä on normalaia, eikä tarkoita vikaa.	Kompressori käynistyy Jonkin ajan kuluttua.
Vettä valuu jääkaapin sisäl-le.	Veden tyhjennysaukkon tukossa.	Puhdista veden tyhjennysaukko.
	Elintarvikkeet estvät veden valumisen vedenkeruukau-kaloon.	Tarkista, etta elintarvikkeet ei-vät kosketa takaseinään.
Vettä valuu lattiale.	Sulatusvesiaukkoa ei ole lii-tetty kompressorin yläpuo-lla olevaan haihdutusastiaan.	Kiinnitä sulatusveden poisto-putki haihdutusastiaan.
Lämpötilaa ei voi sättäää.	FROSTMATIC tai COOL-MATIC-toiminto on kytketty pälle.	Kytke FROSTMATIC tai COOLMATIC pois pälätta manuailisesti tai odota, kunnes toiminto nollautuu automaatti-sesti lämpötilan asettamiseksi. Katso kohta "FROSTMATIC-tai COOLMATIC-toiminto".
DEMO tulee nakymään näytöön.	Laite on esitystilassa.	Pidä OK-painiketta painettuna noin 10 sekunnin ajan, kunnes kuulet pitkään änimerkin ja näytö sammuu lyhyeksi ajaksi.
Laitteen lämpötila on liian alhainen tai korkea.	Lämpötilaa ei ole sättetty oikein.	Säädä lämpötila korkeammak-si/alhaisemmaksi.
	Ruoat ovat liian lämpimiä.	Anna ruokien lämpötilan las-kea huoneen lämpötilaan en-nen kuin laitat ruoat laitte-seen.
	Laitteeseen on lisätty paljon ruokia samalla kertaa.	Aseta laitteeseen vähemmän ruokia yhdellä kertaa.
	FROSTMATIC-toiminto on kytkettnä.	Katso kohta "FROSTMATIC-toiminto".
	COOLMATIC-toiminto on kytkettnä.	Katso kohta "COOLMATIC-toiminto".

Jos ongelmaa ei ratkaista ohjeiden avulla, ota yhteytä paikalliseen valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

7. ASENNUS

VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut.

7.1 Sijoittaminen

Asenna täm laite kuivaan ja hyvin tuuletettuun sisätilaan, jossa ympäristön lampötila vastaa laitteen arvokilvessä mainittua ilmastoluokkaa:

6.2 Lampun vaihtaminen

Laitteessa on pitkäikäinen LED-sisävalo.
Vain huoltoliike saa vaihtaa lampun. Ota
yhteys valtuutettuun huoltolikkeseen.

Ilmasto-luokka	Ympäristöllampötila
SN	+10°C – 32°C
N	+16 °C – 32°C
ST	+16 °C – 38°C
T	+16 °C – 43 °C

7.2 Sähköllitäntä

• Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkista, etta

arvokilvessä mainittu jännite ja taajuus vastaavat verkkovirran arvoja.

• Laite on kyktettäva maadoitettuun pistorasiaan. Virtajohdon pistoke on varustettu maadoituskoskettimella. Jos pistorasia, johon laite kyktään, ei ole maadoitettu, ota yhteys sahkoasentajaan ja pyddä asentajaa kytkemään laite erilliseen maadoitusliitttimeen voimassa olevien märäysten mukaisesti.
• Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista, mikäi edellä olevia turvallisuusohjeita ei ole noudatetu.
  Täm kodinkone tayttta EECdirektivien vaatumukset.

7.3 Laitteen asennus ja luukun avautumissuunnan vaihtaminen

Katso erilliset asennusta ja avautumissuunnan vaihtoa koskevat ohjeet (ilmankieroa ja tasapainotusta koskevat vaatimukset).

7.4 CLEANAIR CONTROLsuodattimen asennus ja vaihto

Toimitettaessa suodatin on pakattu muovipussiin tointakyvyn

8. TEKNISET TIEDOT

8.1 Tekniset tiedot

Korkeus	1840 mm
Leveys	595 mm
Syvyys	642 mm
Käytöönottoiaka	17 h

9. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrata materiaalit, jotka on merkitty merkillä Kierrata pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierratysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttäkierrattamälla sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä havitä merkillä

säylltämiseksi. Suodatin tätyy sijoittaa rasiaan ennen kodinkoneen käynistämista.

1. Avaa rasia.
2. Ota suodatin muovipussista.
3. Kiinnitta suodatin rasiaan.
4. Sulje rasia.

Parhaan tehon sailyttamiseksi tulee hiilisuodatin vaihtaa kerran vuodessa.

Aktiivihiilisuodattimia on saatatavissa valtuutetuista huoltolikkeistä.

Hiilisuodatin on kulutusosa eikä se kuulu takuun piirin.

Jännite	230 - 240 V
Taajuus	50 Hz

Tekniset tiedot on merkitty laitteen ulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan.

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierratyskesukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

TABLE DES MATIÈRES

1. CONSIGNES DE SECURITE 30
2. INSTRUCTIONS DE SECURITE 31
3. FONCTIONNEMENT 33
4. UTILISATION QUOTIDIENNE 36
5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 38
6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 39
7. INSTALLATION 42
   8.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 43

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS