NRF66DW - Jääkaappi UPO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE NRF66DW UPO

Kiitämme sinua osoittamastasi luottamuksesta ostaessasi laitteemme, joka on suunniteltu helpottamaan elämääsi. Helpottaaksemme laitteen käyttöä toimitamme laitteen mukana yksityiskohtaiset käyttöohjeet sekä erilliset asennusohjeet. Niiden tarkoitus on auttaa sinua tutustumaan uuteen laitteeseesi mahdollisimman nopeasti.

Toivomme sinun saavan paljon iloa laitteen käytöstä.

Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

Jääkaappi on tarkoitettu tuoreiden ruokatarvikkeiden säilyttämiseen yli 0 °C:n lämpötilassa.

Pakastin on tarkoitettu tuoreiden ruokatarvikkeiden pakastamiseen ja pitkäaikaiseen säilyttämiseen (jopa yhden vuoden ajan elintarvikkeen tyypistä riippuen).

Vieraile verkkosivuillamme, missä voit syöttää vastaavaan kenttään laitteen arvokilpeen merkityn mallinumeron löytääksesi yksityiskohtaisen kuvauksen laitteestasi, käyttöön liittyviä vinkkejä, apua vianetsintään, huoltotietoja, käyttöohjeet jne.

http://www.upo.fi

Linkki EU EPREL -tietokantaan

Laitteen mukana toimitetun energiamerkin QR-koodi antaa verkkolinkin laitteen rekisteröimiseksi EU EPREL -tietokantaan. Säilytä energiamerkki viitteenä yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa.

Tuotteen suorituskykyyn liittyviä tietoja on mahdollista löytää EU EPREL -tietokannasta linkistä https://eprel.ec.europa.eu sekä laitteen arvokilvessä ilmoitetun mallinimen ja tuotenumeron avulla.

Tarkempia tietoja energiamerkinnästä on annettu osoitteessa osoitteesta www.theenergylabel.eu.

Tärkeä varoitus

Yleistä tietoa ja vinkkejä

Ympäristön suojeleminen

Älä pese astianpesukoneessa

SISÄLLYSLUETTELO

4	TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA JA VAROTOIMENPITEITÄ	JOHDANTO
4	ENNEN LAITTEEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ
5	TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
8	TÄRKEÄÄ TIETOA LAITTEEN KÄYTÖSTÄ
9	YMPÄRISTÖNSUOJELU
10	VINKKEJÄ SÄHKÖN SÄÄSTÄMISEKSI KYLMÄLAITTEIDEN KÄYTÖSSÄ
11	ASENNUS JA LIITÄNTÄ	LAITTEEN KUVAUS
15	OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTAMINEN
26	LAITTEEN KUVAUS
27	LAITTEEN KÄYTTÖ
41	LAITTEEN SISÄINEN VARUSTELU
47	SUOSITELTU ELINTARVIKKEIDEN SIJOITTELU LAITTEESSA
48	RUOAN SÄILYTYS JÄÄKAAPISSA	RUOAN SÄI-LYTTÄMINENJA PAKASTA-MINEN
53	PAKASTEIDEN PAKASTAMINEN JA SÄILYTTÄMINEN
53	Pakastaminen
54	Tärkeitä pakastamiseen liittyviä varoituksia
54	Teollisten pakasteiden säilytys
55	Pakastetun ruoan säilytysaika
55	Pakastetun ruoan sulattaminen
56	LAITTEEN SULATUS	LAITTEENSULATTAMINENJA PUHDISTAMINEN
58	LAITTEEN PUHDISTUS
59	VIANETSINTÄ	SEKALAISTA
62	LAITTEEN MELUTIEDOT

Ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon lue huolellisesti laitetta kuvaavat ja sen asianmukaista sekä turvallista käyttöä koskevat käyttöohjeet. Ohjeet soveltuvat useille laitetyypeille/malleille; joten ohjeissa voidaan kuvata sellaisia asetuksia tai välineistöä, joita ei ole käytettävissä laitteessasi. Suosittelemme säilyttämään nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten sekä luovuttamaan ne laitteen mukana, jos se myydään tulevaisuudessa.

Käyttöohje sisältää pakastimen NO FROST -version/mallin, joka on varustettu tuulettimella, ja jossa sulatustapahtuma on automaattinen (vain joissakin malleissa).

Tarkasta laitteesi mahdollisten vaurioiden tai puutteiden varalta. Jos havaitset laitteessa vaurioita, ilmoita asiasta jälleenmyyjälle.

Ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon anna laitteen olla pystysuorassa asennossa vähintään 2 tuntia. Tämä pienentää jäähdytysjärjestelmään kuljetuksen johdosta syntyneiden käyttövikojen mahdollisuutta.

VAROITUS! Tulipalon vaara / syttyviä materiaaleja.

Laite tulee kytkeä verkkovirtaan ja maadoittaa voimassa olevien standardien ja säädösten mukaisesti.

VAROITUS! Älä sijoita useita kannettavia pistorasioita tai kannettavia virtalähteitä laitteen takaosaan.

Irrota laite sähköverkosta ennen se puhdistusta (irrota virtajohto pistorasiasta).

VAROITUS! Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava valmistajan, sen valtuuttaman huoltoyrityksen tai vastaavan pätevän henkilön toimesta vaarojen välttämiseksi.

VAROITUS! Kun siirrät laitetta, varmista että sen virtajohto ei jää puristuksiin tai vaurioidu.

Jos LED-valo ei toimi, ota yhteyttä huoltoon. Älä yritä korjata LED-valoja itse. On olemassa vaara joutua kosketuksiin suurjännitteen kanssa!

VAROITUS! Älä käytä laitteen sisällä mitään sähkölaitteita, elleivät ne ole kylmälaitteen valmistajan nimenomaisesti sallimia.

VAROITUS! Älä käytä mekaanisia apuvälineitä tai muita kuin valmistajan suosittelemia tapoja sulatuksen nopeuttamiseksi.

VAROITUS! Jotta vältettäisiin laitteen epävakaudesta aiheutuvilta vaaroilta, varmista että se asennetaan mukaisesti.

Paleltumien vaara

Älä milloinkaan laita jäätynyttä ruokaa suuhusi ja vältä koskemasta pakasteita, koska seurauksena voi olla paleltumien syntyminen.

Lasten ja heikossa asemassa olevien henkilöiden turvallisuus

Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muutoin kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai opastuksella.

Valvo, etteivät lapset leiki laitteella.

Lapset eivät saa suorittaa puhdistukseen tai huoltoon liittyviä töitä ilman valvontaa.

Poista pakkausmateriaali, jonka tarkoitus on ollut suojata tuotetta tai sen osia kuljetuksen aikana, ja pidä se lasten ulottumattomissa. Pakkausmateriaalista voi aiheutua loukkaantumis- tai tukehtumisvaara.

Kun poistat laitteen käytöstä, irrota sen virtajohto, poista ovi ja jätä hyllyt laitteeseen. Tämä estää lapsia lukitsemasta itseään laitteeseen.

Koskee vain Euroopan markkinoita

Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, aistitoimintoihin liittyvä tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan asianmukaisesti tai heille on annettu opastusta laitteen turvalliseksi käyttämiseksi ja he

ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa suorittaa puhdistukseen tai huoltoon liittyviä töitä ilman valvontaa.

3-8-vuotiaat lapset saavat täyttää ja tyhjentää jääkappia.

Kylmäaineeseen liittyvä varoitus

Laite sisältää pienen määrän ympäristöystävällistä, mutta syttyvää R600a-kaasua. Varmista, että mitkään jäähdytysjärjestelmän osat eivät ole vaurioituneet.

Kaasuvuodosta ei ole haittaa ympäristölle, mutta se voi aiheuttaa silmien loukkaantumisen tai tulipalon.

Jos havaitse kaasuvuodon, irrota laite verkkovirrasta ja ota yhteyttä huoltopalveluun.

VAROITUS! Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa, kuten:

• henkilökunnan keittiöissä kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä;
• maataloissa, eikä asiakkaiden käyttöön hotelleissa, motelleissa ja muissa asumistyyppisissä ympäristöissä;
• majoitus ja aamiainen -tyyppisissä ympäristöissä;
• pitopalvelutoiminnassa tai vastaavissa käyttökohteissa, jotka eivät kuulu vähittäismyynnin piiriin.

VAROITUS! Pidä laitteen kotelossa tai sen sisärakenteissa olevat tuuletusaukot vapaina esteistä.

Laitetta ei saa käyttää ulkona eikä altistaa sateelle.

Älä säilytä laitteessa räjähdysherkkiä aineita, kuten syttyviä ponnekaasuja sisältäviä tölkkejä.

Jos laite on käyttämättömänä pidemmän aikaa, sammuta se vastaavasta painikkeesta ja irrota sähköverkosta. Tyhjennä laite, sulata ja puhdista se sekä jätä ovi raolleen.

Sähkökatkon sattuessa älä avaa pakastimen ovea, ellei pakastin ole ollut toimimatta yli 16 tunnin ajan. Tämän ajan kuluttua pakastettu ruoka on käytettävä tai sijoitettava muualle kylmään (esim. varalaite).

Laitteen tekniset tiedot

Arvokilpi löytyy laitteen sisältä. Se sisältää tiedot jännitteestä, laitteen brutto- ja nettotilavuuden, kylmäaineen tyypin ja määrän sekä tietoja ilmastoluokista.

Jos arvokilvessä oleva kieli ei ole sinun valitsemasi kieli tai maasi kieli, vaihda se kyseessä olevaan.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Pakkausmateriaali on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka voidaan kierrättää, heittää pois tai hävittää ilman ympäristöriskiä.

Käytöstä poistettavan laitteen hävittäminen

Suojele ympäristöä ja hävitä laite sen käyttöiän päätyttyä viemällä se valtuutettuun jätteidenkeräyspisteeseen.

Suorita ennen tätä seuraavat toimenpiteet:

• irrota laite verkkovirrasta
• älä anna lasten leikkiä laitteella.

VAROITUS! Älä vaurioita kylmäaineen kiertoa. Tämä ehkäisee myös ympäristön saastumista.

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli ilmaisee, että tuotetta ei saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä. Tuote on toimitettava valtuutettuun sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyskeskukseen.

Tuotteen oikea hävittäminen auttaa ehkäisemään haitallisia vaikutuksia ympäristöön ja ihmisten terveyteen, mitä voisi tapahtua tuotteen virheellisen hävittämisen seurauksena. Saadaksesi yksityiskohtaista tietoa tuotteen hävittämisestä ja käsittelystä ota yhteyttä jätehuollosta vastaaviin kunnallisiin viranomaisiin, jätehuoltopalveluun tai liikkeeseen, josta ostit tuotteen.

VINKKEJÄ SÄHKÖN

SÄÄSTÄMISEKSI

KYLMÄLAITTEIDEN KÄYTÖSSÄ

• Asenna laite, kuten käyttöohjeessa on määritelty.
• Älä avaa laitteen ovea useammin kuin tarpeen.
• Varmista aika ajoin, että ilmankierto laitteen alla ei esty.
• Jos tiiviste on vahingoittunut tai ei muista syistä takaa täydellistä tiiviyttä, vaihdata se mahdollisimman pian.
  Säilytä ruokaa tiiviisti suljetuissa koteloissa tai sopivassa pakkauksessa.

- Anna ruoan jäähtyä huoneen lämpötilaan ennen sen laittamista jääkaappiin.

- Sulata jäädytetty ruoka-aine jääkaappiosastossa.

- Jos haluat hyödyntää koko pakastinosan tarjoamaa tilaa, poista joitakin laatikoita käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

- Sulata perinteinen pakastin silloin, kun pakastimen pintoihin on muodostunut noin 3-5 millimetriä paksu huurre- tai jääkerros.

- Varmista, että hyllyjen asetus osastoon on yhtenäinen ja että ruoka on laitettu siten, että ilma voi kiertää vapaasti laitteen sisäpuolella (huomioi suositeltava ruoka-aineksen sijoittaminen ohjeissa kuvatulla tavalla).

- Älä tuki tuuletus- tai ilmanvaihtoaukkoja tuulettimella varustetuissa laitteissa.

- Jos et tarvitse puhallinta tai ionisoijaa, kytke ne pois päältä virrankulutuksen alentamiseksi.

SOPIVAN TILAN VALITSEMINEN

- Asenna laite kuivaan ja hyvin tuuletettuun tilaan. Laite toimii oikein, kun ympäristönlämpötila on taulukossa ilmoitettujen rajojen sisäpuolella. Laiteluokka on ilmoitettu arvokilvessä / tarrassa, jossa on laitteen perustiedot.

Kuvaus Ilmasto-	luokka	Ympäristön lämpötila-alue °C	Suhteellinen kosteus
Laajennettu lauhkea	SN +10	- +32	≤ 75%
Lauhkea N +16 - +32
Subtrooppinen ST	+16 - +38
Trooppinen T +16	- +43

- Älä sijoita laitetta huoneeseen, jossa lämpötila voi laskea alle 5 °C:n, koska seurauksena voi olla laitteen toiminnan häiriintyminen tai vikaantuminen!

• Huolehdi siitä, että laitteen virtapistokkeeseen pääsee käsiksi asennuksen jälkeen!
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu kalusteisiin upotettavaksi.
• Älä sijoita laitetta lähelle lämpöä säteileviä laitteita, kuten liedet, uunit, lämpöpatterit, kuumavesivaraaja tms. äläkä altista sitä suoralle auringonvalolle. Laitteen on oltava vähintään 3 cm päässä sähkö- tai kaasuliedestä tai vähintään 30 cm päässä öljyllä tai kiinteällä polttoaineella toimivista uuneista. Jos tällaisen lämpölähteen ja laitteen välinen etäisyys on lyhyempi, käytä eristyspaneelia.

Huomaa: Sijoita laite riittävän suureen huoneeseen. Tilaa on oltava vähintään 1 m³ kahdeksaa grammaa kylmäainetta kohden. Jäähdytysainemäärä on ilmoitettu laitteen sisällä olevassa arvokilvessä.

- Keittiökalusteen, johon kalusteisiin upotettava laite on tarkoitus asentaa, alaosassa on oltava vähintään 200 cm2 vapaa tila riittävän ilmankierron takaamiseksi. Ilman on päästä ulos laitteen yläosasta, joten älä yritä peittää ilma-aukkoja. Jos näitä ohjeita ei noudateta, laite voi vaurioitua.

LAITTEEN SIJOITTAMINEN

Laiteasennus tulee tehdä vähintään kahden henkilön toimesta henkilövamman tai laitevaurion välttämiseksi.

• Laitteen on seistävä suorassa tai hieman taaksepäin kallistettuna. Laitteen tulee olla vakaasti tukevalla alustalla. Laitteen etuosaan on asennettu kaksi säädettävää jalkaa, joita voidaan käyttää laitteen suoristamiseen. Takasivun pyörät mahdollistavat laitteen helpomman asennuksen (vain joissakin alleissa).

• Kun olet vaattanut laitteen säätöjalkojen avulla, paranna laitteen vakautta säätämällä lisäjalkaa.

• Tulee jättää ainakin 5 cm:n rako laitteen ja sen yläpuolelle asennetun kaapin väliin jäähdyttimen riittävän jäähdytyksen aikaansaamiseksi.

• Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle äläkä sijoita sitä lämpölähteiden lähelle. Jos tätä ei voida välttää, asenna eristyspaneeli.

• Laite on tarkoitettu vapaasti seisovaan asennukseen. Nimellis-/minimivirrankulutuksen saavuttamiseksi jätä aina 50 mm vapaata tilaa seinän ja laitteen takaosan väliin sekä laitteen yläpuolelle. Varmista myös riittävä ilmankierto laitteen kummallakin sivulla ja yläpuolella.

• Laite voidaan sijoittaa myös keittiökaappien tai kaappien väliin tai seinän viereen. Näin sijoitettuna laite toimii moitteettomasti; virrankulutus saattaa kuitenkin kasvaa. Noudata kuvan mukaisia minimietäisyyksiä laitteen yläpuolella ja takana.
• Ota huomioon laitteen oven avaamiseen tarvittava tila, jotta vetolaatikot ja hyllyt voidaan vetää ulos ja poistaa (katso asennuskaavio).

* mallista riippuen
** Upotetulla kahvalla varustettu malli.
*** Ulkonevalla ulkokahvalla varustettu malli.

Huomaa: Jos laitteet sijoitetaan vierekkäin, kasteenestosarja (kondensoitumisen esto) on ostettava ja asennettava.

Sarjan tilaamiseksi vaadittava koodi:

Kuiva tila (suhteellinen ilmankosteus alle 60 %)	Laitteet, joiden korkeus on 1 850 mm
MUOVILEVY
HARMAA 850659

LAITTEEN LIITTÄMINEN VERKKOVIRTAAN

• Liitä laite virtajohdolla sähköverkkoon. Seinärasian tulee olla maadoitettu (turvapistorasia). Nimellisjännite ja taajuus on ilmoitettu arvokilvessä/tarrassa, jossa ovat laitteen perustiedot.
• Laite tulee kytkeä verkkovirtaan ja maadoittaa voimassa olevien standardien ja määräysten mukaisesti. Laite kestää lyhytaikaisia nimellisjännitteen poikkeamia, mutta ei suurempia kuin +/- 6%.

OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTAMINEN

Laitteen oven avautumissuunta voidaan vaihtaa.

Huomaa: Irrota laite sähköverkosta ennen oven avautumissuunnan vaihtamista.

Tarvittavat työkalut:

Litteä ruuvimeisseli Lenkkiavain nro 8

Huomaa:

- Jos laitetta on kallistettava pohjassa oleviin osiin käsiksi pääsemiseksi, pyydä toista henkilöä avuksi tai aseta laite varovasti pehmeää pehmustetta vasten, jottei se vahingoitu. Vaihda avautumissuunta seuraavalla tavalla.

- Alla kuvattu oven avautumissuunnan vaihtotapa koskee malleja, joissa ohjausyksikkö on asennettu laitteen sisään tai laitteen oveen. Noudata siksi omaa laitettasi koskevaa kohtaa vaiheissa 2, 3, 6 ja 15.

1. Aseta laite pystyasentoon. Avaa yläovi ja ota pois kaikki oven telineet (jotteivät ne vahingoitu toimenpiteen aikana). Sulje ovi.

2.A. Ohjausyksikkö laitteen sisällä Poista yläsaranan suojus (1).

2.B. Laitteen ovessa olevat säätimet

Poista yläsaranan tulppa Varo erityisesti, ettet vahingoita liitintä (A). Irrota liitin (A).

3.A. Laitteen sisällä olevat säätimet

Poista ruuvit (2) ja irrota sarana (3). Pidä ovesta kiinni, jottei se putoa.

3.B. Laitteen ovessa olevat säätimet

Poista ruuvit (2) ja irrota sarana (3). Vie liitin (A) saranassa olevan reiän kautta. Pidä ovesta kiinni, jottei se putoa.

1. Irrota yläovi keskimmäiseltä saranalta nostamalla ovea varovasti suoraan ylös. Aseta ovi tasaiselle alustalle.

1. Ota (oikeanpuoleinen) tulppa/suojus (4) pussista ja aseta se kohtaan, josta yläsarana on irrotettu. Irrota tulppa/suojus (5) toiselta puolelta, jolle sarana asennetaan, ja laita se talteen.

6.A. Laitteen sisällä olevat säätimet

Poista tulppa (6) yläöven vasemmalta puolelta. Poista sen jälkeen yläöven vastakkaisella puolella oleva tulppa. Aseta tulppa (7) yläöven vasemmalle puolelle ja aseta tulppa (6) yläöven oikealle puolelle.

6.B. Laitteen ovessa olevat säätimet

Poista tulppa (6) yläöven vasemmalta puolelta ja vedä liitin (A) ulos. Poista sen jälkeen yläöven vastakkaisella puolella oleva tulppa. Aseta tulppa (7) yläöven vasemmalle puolelle ja aseta tulppa (6) yläöven oikealle puolelle.

1. Poista ruuvi (8) ja irrota oven pidike (10) ja avauskulma (9). Asenna sen jälkeen ruuvin (8) avulla pussissa toimitettu oven pidike ja avauskulma (9). Säilytä oven pidike (10) siltä varalta, että tarvitset sitä myöhemmin.

1. Irrota ruuvit keskisaranasta ja irrota se. Irrota sen jälkeen alaovi alasaranalta.

1. Aseta alaovi tasaiselle alustalle. Poista ruuvi (8) ja irrota oven pidike (10) ja avauskulma (9). Kiinnitä sen jälkeen ruuvin (8) avulla pussissa toimitettu oven pidike ja avauskulma (9). Säilytä oven pidike (10) siltä varalta, että tarvitset sitä myöhemmin.

1. Irrota keskisaranan tulppa ja vaihda se vastakkaiselle puolelle.

1. Kallista laitetta taaksepäin ja irrota säädettävä jalka (11).
2. Irrota alasaranan (14) kolme ruuvia ja poista sarana. Irrota lisäjalka (12) alasaranan tapista (13). Ruuvaa tappi (13) irti alasaranasta ja ruuvaa se saranan vastakkaiselle puolelle lisäjalan (12) kanssa.

1. Kiinnitä sarana (14) vastakkaiselle puolelle ruuveilla. Ruuvit tulee kiinnittää alla olevan kuvan mukaisessa järjestyksessä. Kiristä ensin ruuvi 1 ja sen jälkeen ruuvit 2. Ruuvaa sitten säädettävät jalat (11).

1. Aseta alaovi alasaranalle ja pidä niitä paikoillaan. Käännä keskisaranaa 180°. Aseta aluslevy oikeaan asentoon ja säädä keskisaranan asentoa niin, että voit asentaa ja kiinnittää alaoven.

15.A. Laitteen sisällä olevat painikkeet

Aseta yläovi oikeaan asentoon ja kiinnitä yläsarana (3) ruuveilla (2). Pidä yläovea paikallaan sijoittaessasi niitä.

15.B. Laitteen ovessa olevat säätimet

Aseta yläovi oikein, vie liitin (A) yläsaranan reiän kautta (3) ja kiinnitä se ruuveilla (2). Pidä yläovea paikallaan sijoittaessasi niitä. Kytke liitin (A) takaisin.

16. Aseta yläsaranan tulppa (1) takaisin paikalleen.

1. Avaa yläovi ja aseta ovihyllyt paikoilleen, sulje ovi sen jälkeen.

Huomaa: Jos mallissasi on kädensija, siirrä se vastakkaiselle puolelle seuraavien ohjeiden mukaan. Irrota yläovi ja aseta se tasaiselle alustalle. Irrota tulpat (1) ja (4) ja irrota ruuvit (2) kuten kuvassa. Aseta kädensija (3) vastakkaiselle puolelle, kiristä ruuvit (2) ja aseta tulpat (1) ja (4) takaisin paikoilleen.

Laitteen sisäpuolen varustelu voi vaihdella laitteen mallista riippuen.

Tämä tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on (G).

A Jääkaappi

1 Ohjausyksikkö**
2 LED-valo
3 MultiFlow-torni
4 Lasihyllyt
5 FreshZone-laatikko
6 CrispZone-hedelmäja vihanneslaatikko kosteuden säädöllä*
7 Alaoven ovihyllyt
8 Pullohylly

B Pakastin

9 Ylempi pakastus- ja säilytyslaatikko

10 Deep SpaceBox -pakastus- ja säilytyslokero

11 Alempi säilytyslaatikko

• Laatikot on varustettu järjestelmällä, joka estää niiden tahattoman ulosvetämisen. Poistaaksesi laatikon laitteesta vedä sitä ulos niin pitkälle kuin mahdollista, nosta tämän jälkeen laatikon etuosaa ja vedä se kokonaan ulos.
  * Vain joissakin malleissa.
  ** Joissain malleissa ohjausyksikkö on sijoitettu oveen.

OHJAUSYKSIKKÖ 1

(LAITTEEN SISÄLLÄ OLEVAT SÄÄTIMET)

A Laitteen päälle/pois-painike
B Lämpötila-asetukset ja lisätoimintopainike
C Jääkaappiosan lämpötilan asetusnäyttö

Merkkivalo lämpötilan asetusnäytön yläpuolella palaa

D Pakastimen lisätehotoiminnon merkkivalo

Jos tehokas jäähdytys (pakastimen lisäteho) aktivoidaan, merkkivalo

D-symbolin yläpuolella palaa.

E Eko-toiminnon merkkivalo

Jos Eko-toiminto aktivoidaan, merkkivalo E-symbolin yläpuolella palaa.

Jos haluat asettaa laitteen lämpötilan tai aktivoida Eko-toiminnon, paina B-painiketta useamman kerran peräkkäin. Ilmaisin käy asetukset läpi yksi toisena jälkeen oikealta vasemmalle. Asetus tallennetaan automaattisesti kolmen sekunnin kuluttua siitä, kun painike on vapautettu.

Aktivoi tai deaktivoi tehokas jäähdytys painamalla B-painiketta ja pitämällä sitä painettuna muutaman sekunnin ajan.

LAITTEEN KYTKEMINEN PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ

Laitteen kytkeminen päälle:

Kytke laitteeseen virta painamalla

A-painiketta.

Laitteen sammuttaminen: Pidä

A-painiketta painettuna uudelleen 2 sekunnin ajan. Laite sammuu mutta pysyy silti jännitteisenä.

LAITTEEN LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ

• Tehdasasetuksena on suositeltu 4 °C:n lämpötila. Tällä asetuksella pakastinosaston lämpötila on noin -18 °C.
• Kun laite on kytketty päälle, voi kestää useamman tunnin, ennen kuin se on saavuttanut asetetun lämpötilan. Älä laita jääkaappiin ruokaa, ennen kuin lämpötila on laskenut valittuun asetukseen.

• Säädä lämpötilaa halutessasi B-painikkeella.
• Aseta haluttu lämpötila painamalla B-painiketta useamman kerran peräkkäin.
• Ilmaisin käy asetukset läpi yksi toisena jälkeen oikealta vasemmalle.

Numerot 2, 3, 4, 5, 6 ja 8 ilmaisevat jääkaappiosaston lämpötilan celsiusasteina (°C).

• Suosittelemme lämpötilaksi +4 °C:tta, koska silloin ruoan laatu ja tuoreus säilyvät parhaiten.
• Jääkaappiosaston lämpötila vaikuttaa myös pakastinosaston lämpötilaan. Jos haluat matalamman lämpötilan pakastinosastoon, aseta jääkaapin lämpötila matalammaksi.
• Jos laite on asennettu huoneeseen, jonka lämpötila on alle 16 °C, lämpötilaksi suositellaan alle 4 °C:tta.

- Käytä tätä asetusta sen jälkeen, kun olet kytkenyt laitteen päälle ensimmäistä kertaa, ennen puhdistusta tai 24 tuntia ennen suuren elintarvikemäärän laittamista pakastimeen.

Kytkeminen päälle: Aktivoi tehokas jäähdytys painamalla B-painiketta ja pitämällä sitä pohjassa, kunnes merkkivalo D-symbolin yläpuolella syttyy.

- Kun tehokas jäähdytys on aktivoituna, laite toimii maksimiteholla. Tänä aikana sen toiminta saattaa olla väliaikaisesti hieman äänekkäämpää.

- Kun tehokas pakastus on aktivoituna, lämpötila saattaa olla alhaisempi sekä jääkaapissa että pakastimessa.

- Kun tehokas jäähdytys on aktivoituna, voit silti säätää pakastinosaston lämpötilaa painamalla lyhyesti B-painiketta.

Kytkeminen pois päältä: Paina uudelleen ja pidä B-painiketta painettuna, kunnes merkkivalo D-symbolin yläpuolella sammuu. Jollei tehokasta jäähdytystoimintoa kytketä pois päältä manuaalisesti, se kytkeytyy automaattisesti pois päältä (noin kahden päivän päästä) ja lämpötila palaa viimeksi asetettuun lämpötila-asetukseen.

- Jos tehokkaan jäähdytyksen aika tapahtuu sähkökatko, toiminto kytkeytyy jälleen päälle sähkön palautuessa.

EKO-TOIMINTO

Kytkeminen päälle: Aktivoi Ekotoiminto painamalla B-painiketta, kunnes merkkivalo E-symbolin yläpuolella syttyy.

Tämän toiminnon ollessa aktivoituna laite toimii optimiasetuksilla.

Kytkeminen pois päältä: Eko-toiminto kytketään pois päältä painamalla B-painiketta halutun lämpötilan valitsemiseksi.

KORKEAN LÄMPÖTILAN HÄLYTYS

Jos lämpötila laitteen sisällä on liian korkea, kuuluu äänimerkki (katkonainen ääni) ja merkkivalo asetetun lämpötilan (C) yläpuolella alkaa vilkkua.

- Kun laite kytketään päälle A-painikkeella, hälytyksen toiminnassa on 24 tunnin viive. Jollei laite saavuta riittävän alhaista lämpötilaa tämän ajan kuluessa, hälytys aktivoituu.

Hälytyksen kytkeminen pois päältä:

- Kuittaa ja sammuta äänihälytys painamalla B-painiketta. Jos hälytystä ei sammuteta, se kuuluu joka tunti noin 15 minuutin ajan.

- Kun painat B-painiketta yhden kerran, hälytys kuittaantuu ja kytkeytyy pois päältä. Kun painat B-painiketta vielä kerran, se toimii jälleen asetuspainikkeena.

- Merkkivalo asetetun lämpötilan (C) yläpuolella vilkkuu, kunnes laite saavuttaa riittävän alhaisen lämpötilan.

Perinteiset laitteet (pakastinosaston manuaalinen sulatus):

Jos jääkaapin ovi on auki yli kaksi minuuttia, laite antaa hälytyksen äänimerkin muodossa (toistuva äänimerkki). Jollei hälytystä sammuteta manuaalisesti, se kuuluu 10 minuutin ajan.

Hälytyksen kytkeminen pois päältä: Sulje ovi kytkeäksesi hälytyksen pois päältä.

Jos kytket hälytyksen pois päältä painamalla B-painiketta, hälytys aktivoituu jälleen 4 minuutin kuluttua, jos ovi on edelleen auki.

Jos ovi jää auki yli 10 minuutin ajaksi, hälytys lakkaa ja merkkivalo näytön (8) yläpuolella alkaa vilkkua. Laite kytkeytyy toimimaan turvatilassa, jotta se pystyy tuottamaan riittävästi kylmää ja estämään ruoan pilaantumisen avoimesta ovesta huolimatta.

NoFrost-laitteet (pakastinosaston automaattinen sulatus):

Jos jääkaapin tai pakastinosaston ovi on auki yli kaksi minuuttia, laite antaa hälytyksen äänimerkin muodossa (toistuva äänimerkki). Jollei hälytystä sammuteta manuaalisesti, se kuuluu 10 minuutin ajan.

Hälytyksen kytkeminen pois päältä: Sulje ovi kytkeäksesi hälytyksen pois päältä.

Jos kytket hälytyksen pois päältä painamalla B-painiketta, hälytys aktivoituu jälleen 4 minuutin kuluttua, jos ovi on edelleen auki.

Jos ovi jää auki yli 10 minuutin ajaksi, hälytys lakkaa ja merkkivalo näytön (8) yläpuolella alkaa vilkkua. Laite kytkeytyy toimimaan turvatilassa, jotta se pystyy tuottamaan riittävästi kylmää ja estämään ruoan pilaantumisen avoimesta ovesta huolimatta.

OHJAUSYKSIKKÖ 2

(LAITTEEN OVESSA OLEVAT SÄÄTIMET)

A Laitteen päälle/pois-painike
B Lämpötilan säädön ja jääkaappi-/pakastinosaston päälle/pois-painike
B1 Pakastinosaston näyttö
B2 Jääkaappiosaston näyttö
B3 Asetuslämpötilan näyttö
C Tehokkaan jäähdytyksen (tehopakastus) päälle/pois-painike
C1 Tehokas jäähdytys (pakastimen lisätehotoiminto) toiminnan merkkivalo
D Eko-toiminnon päälle/pois-painike
D1 Eko-toiminnon merkkivalo

LAITTEEN KYTKEMINEN PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ

Kun kytket laitteesi ensimmäistä kertaa verkkovirtaan, laite on valmiustilassa (sammutettuna mutta virta on päällä).

Virran kytkeminen laitteeseen:

Kytke laitteeseen virta painamalla A-painiketta.

Laite antaa äänimerkin ja lämpötila näkyy näytössä B3.

Laitteen sammuttaminen: Kytke laite pois päältä painamalla A-painiketta ja pitämällä sitä painettuna (2 sekuntia). Laite antaa jälleen äänimerkin ja näyttönumeroiden B3 uloimmat osat syttyvät myötäpäivään. Laite on valmiustilassa (virta on yhä päällä).

LAITTEEN LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ

• Laitteen lämpötila on asetettu tehtaalla suositeltuun asetukseen, esim. 4 °C jääkaappiosastolle ja -18 °C pakastinosastolle.
• Kun laite on kytketty päälle, voi kestää useamman tunnin, ennen kuin se on saavuttanut asetetun lämpötilan. Älä laita jääkaappiin ruokaa, ennen kuin lämpötila on laskenut valittuun asetukseen.

Tässä mallissa voit vaihtaa jääkaapin lämpötilan ja pakastinosaston lämpötilan asettamisen välillä. Tämä tapahtuu painamalla B-painiketta ja pitämällä sitä pohjassa kahden sekunnin ajan, kunnes halutun osaston symboli syttyy: B1 tarkoittaa pakastinosastoa ja B2 jääkaappiosastoa.

Jääkaappiosaston lämpötila voidaan asettaa, kun B2-symboli palaa.

Aseta lämpötila painamalla lyhyesti B-painiketta.

• Joka kerran painiketta painaessasi lämpötila kasvaa 1 °C:n. Valitsemasi asetus tallentuu jääkaappiosaston uusimmaksi asetuslämpötilaksi.
• Jääkaappiosaston lämpötila voidaan asettaa välille +1 °C - +9 °C.
• Suositusasetus on 4 °C.

Pakastinosaston lämpötila voidaan asettaa, kun B1-symboli palaa.

Aseta lämpötila painamalla lyhyesti B-painiketta.

• Joka kerran B-painiketta painaessasi lämpötila kasvaa 1 °C:n. Valitsemasi asetus tallentuu pakastinosaston uusimmaksi asetuslämpötilaksi.
• Pakastinosaston lämpötila voidaan asettaa välille -16 °C - -24 °C.
• Suositusasetus on -18 °C.

30 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta pakastinosaston näyttö palaa automaattisesti jääkaappiosaston näytöksi. B2 syttyy ja näyttöyksikössä B3 näkyy jääkaappiosaston asetuslämpötila.

OHJAUSYKSIKÖN VALMIUSTILA

30 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta ohjausyksikkö kytkeytyy valmiustilaan. Kaikki ohjausyksikön merkkivalot sammuvat. Poikkeustiloissa osa merkkivaloista palaa, vaikka ohjausyksikkö on valmiustilassa. Tällaisia poikkeuksia ovat seuraavat:

• Jos tehokas jäähdytys (tehopakastus) on käytössä, merkkivalo C1 palaa. Mikään muu merkkivalo ei pala.
• Jos Eko-toiminto on käytössä, merkkivalo D1 näkyy valmiustilassakin. Mikään muu merkkivalo ei pala.
• Jos pakastinosaston manuaalinen sulatustoiminto on aktivoitu, CL näkyy edelleen näyttöyksikössä B3, vaikka ohjausyksikkö on valmiustilassa. Mikään muu merkkivalo ei pala.

Paluu valmiustilasta: paina lyhyesti B-painiketta tai avaa jääkaappiosaston ovi.

Jos Eko-toiminto tai tehokas jähdytys (tehopakastustoiminto) on aktivoitu, ohjausyksikön valmiustilasta voidaan palata myös C- ja D-painikkeilla aktivoidun toiminnon mukaan.

TEHOKAS JÄÄHDYTYS (PAKASTINOSASTO)

- Käytä tätä asetusta silloin, kun olet kytkenyt laitteen päälle käristää kertaa, ennen puhdistusta tai ennen kuin laitat sinne suuria määriä elintarvikkeita.

Kytkeminen päälle:

Paina C-painiketta tehokkaan jäähdytyksen aktivoimiseksi. Kuulet lyhyen piippauksen ja merkkivalot B1 ja C! syttyvät.

30 sekunnin jälkeen näyttö kytkeytyy automaattisesti jääkaapin lämpötilan näytöksi - B2-symboli syttyy ja jääkaappiosaston asetuslämpötila näkyy näyttöyksikössä B3.

Jos valitset pakastinosaston B-painikkeella käytön aikana (B1 syttyy), näet näytön kahden numeron uloimpien osien syttyvän asteittain kiertyen. Ensin vain ensimmäinen osa syttyy (katso kuva edellä), sen jälkeen syttyy myötäpäivään seuraava osa.

Toiminnon käytön lopulla kaikki näyttöyksikön B3 uloimmat osat syttyvät.

Kun jääkaappiosaston lämpötila on näytössä – ja B2-symboli palaa – voit siirtyä pakastinosaston näyttöön painamalla C-painiketta lyhyesti. B1-symboli syttyyy ja toiminnon tila näkyy näyttöyksikössä B3 syttyneiden uloimpien osien määränä. 30 sekunnin jälkeen näyttö kytkeytyy automaattisesti jääkaappiosaston lämpötilan näytöksi ja B2-symboli syttyyy.

- Jääkaappiosaston lämpötila voidaan asettaa tai sitä voidaan säätää tehokkaan jäähdytystoiminnon ollessa käytössä. Tämä on mahdollista, kun B2-symboli palaa. Aseta lämpötila painamalla lyhyesti B-painiketta. Tehokas jäähdytystoiminto pysyy toiminnassa tästä huolimatta.

Kytkeminen pois päältä: Jos jääkaappiosasto on aktiivinen (B2 palaa), siirry ensin pakastinosastoon painamalla ensin C-painiketta (B1 syttyy) ja poista toiminto käytöstä painamalla C-painiketta.

Jos pakastinosasto on aktiviinen (B1-symboli palaa), poista toiminto käytöstä painamalla C-painiketta.

• Kun tehokas jäähdytystoiminto on poistettu käytöstä, pakastimen lämpötila-asetus palaa viimeksi valittuun asetukseen ennen tehokkaan jäähdytystoiminnon kytkemistä.
• Sähkökatkon tai sähkönsyötön häiriön sattuessa toiminto aktivoituu uudelleen.

- Kun tehokas pakastus on aktivoituna, laite toimii maksimiteholla. Tänä aikana sen toiminta saattaa olla väliaikaisesti hieman äänekkäämpää.

- Kun tehokas pakastus on aktivoituna, lämpötila saattaa olla alhaisempi sekä jääkaapissa että pakastimessa.

EKO-TOIMINTO

Kytkeminen päälle: Eko-toiminto aktivoidaan painamalla lyhyesti D-painiketta. D1-symboli syttyy. Tämän toiminnon ollessa aktivoituna laite toimii optimiasetuksilla.

Jos tehokas jäähdytystoiminto tai pakastinosaston manuaalinen sulatustoiminto on käytössä, Eko-toimintoa ei voida kytkeä.

Kytkeminen pois päältä: Eko-toiminto kytketään pois painamalla uudelleen lyhyesti D-painiketta. Lämpötila palautuu viimeisimpään asetukseen.

Eko-toiminto kytkeytyy samoin pois päältä, jos muutat pakastinosaston lämpötila-asetusta B-painikkeella tai kytket tehokkaan jäähdytystoiminnon päälle C-painikkeella.

LAPSILUKKO

Kytkeminen päälle: Aktivoi lapsilukko painamalla A- ja D-painikkeita ja pitämällä sitä painettuna 2 sekunnin ajan. LL näkyy hetken näyttöyksikössä B3.

Toiminto lukitsee kaikki painikkeet paitsi A- ja D-painikkeita.

Kytkeminen pois päältä: Kytke toiminto pois päältä painamalla ja pitämällä uudelleen A- ja D-painikkeita.

Sähkökatkon tai sähkönsyötön häiriön sattuessa toiminto aktivoituu uudelleen / jatkuu.

KORKEAN LÄMPÖTILAN HÄLYTYS

Jos lämpötila laitteen sisällä on liian korkea, kuuluu hälytysääni (katkonainen ääni).

Näyttöyksikössä B3 vilkkuu HI ja sen laitteen osan symboli, jonka lämpötila on liian korkea (B1 tai B2) syttyy.

- Kun laite kytketään päälle A-painikkeella, hälytyksen toiminnassa on 24 tunnin viive. Jollei laite saavuta riittävän alhaista lämpötilaa tämän ajan kuluessa, hälytys aktivoituu.

Hälytyksen kytkeminen pois päältä:

• Kuittaa ja sammuta äänimerkki painamalla lyhyesti jotain painiketta. Lämpötilaltaan liian korkean osaston nykyinen lämpötila alkaa vilkkua näyttöyksikössä B3. Jollet kuittaa etkä sammuta äänihälytystä, se kuuluu joka tunti noin 15 minuutin ajan.
• Seuraavan kerran B-painiketta painaessasi lämpötilaltaan liian korkealle osastolle asetettu lämpötila alkaa vilkkua ja lämpötilaltaan liian korkean osaston symboli syttyy (B1 tai B2). Lämpötilan näyttö vilkkuu, kunnes lämpötila laskee hälytysarvon alapuolelle.
• Kun lämpötila laskee hälytysarvon alapuolelle, lämpötilan näyttö lakkaa vilkkumasta ja palaa jatkuvasti. Jääkaappiosaston lämpötila tulee näyttöön ja B2-symboli syttyy.

Jos jääkaapin tai pakastinosaston ovi on auki liian pitkään, laite antaa hälytyksen äänimerkin muodossa (toistuva äänimerkki). Jollei hälytystä sammuteta manuaalisesti, se kuuluu 10 minuutin ajan.

Laite jatkaa toimintaansa kuin ovi olisi suljettu.

Hälytyksen kytkeminen pois päältä: Sulje ovi kytkeäksesi hälytyksen pois päältä.

Jos kytket hälytyksen pois päältä painamalla jotain painiketta, hälytys aktivoituu jälleen 4 minuutin kuluttua, jos ovi on edelleen auki.

Jos ovi jää auki yli 10 minuutin ajaksi, hälytys lakkaa. Laite kytkeytyy toimimaan turvatilassa, jotta se pystyy tuottamaan riittävästi kylmää ja estämään ruoan pilaantumisen avoimesta ovesta huolimatta.

VIRRANSYÖTÖN VIKAHÄLYTYS

Jos laitteen lämpötila on saavuttanut hälytystason sähkökatkon aikana, korkean lämpötilan hälytys aktivoituu virran palautuessa.

Äänimerkki kuuluu ja näyttöyksikössä B3 vilkkuu PF.

Kuittaa ja sammuta äänimerkki painamalla jotain painiketta.

Pakastinosaston korkein mitattu lämpötila näkyy näyttöyksikössä B3 ja B1-symboli syttyy.

Seuraavan kerran B-painiketta painaessasi jääkaappiosaston korkein mitattu lämpötila näkyy ja B2-symboli syttyy.

Kun painat B-painiketta uudelleen, virransyötön vikahälytys kytkeytyy lopullisesti pois ja valitun osaston asetuslämpötila näkyy näyttöyksikössä B3.

Jos korkean lämpötilan hälytys käytössä samaan aikaan, se toimii kuten kohdassa Korkean lämpötilan hälytys kuvatulla tavalla, kun olet poistanut virransyötön vikahälytyksen pois käytöstä.

LAITTEEN SISÄINEN VARUSTELU

(* VARUSTELU RIIPPUU MALLISTA)

HYLLY

- Voit asettaa tyhjät hyllyt haluamallasi tavalla jääkaapin sisällä olevia kiskoja käyttäen tarvitsematta poistaa niitä jääkaapista. Voit siirtää hyllyä tai ottaa sen ulos jääkaapista nostamalla sitä hieman takaa, vetämällä sitä itseäsi kohti ja sen jälkeen joko siirtämällä sitä tai ottamalla sen ulos laitteesta.

Säilytä herkästi pilaantuvia elintarvikkeita hyllyn takaosassa, missä lämpötila on alhaisin.

METALLILANKAINEN PULLOTELINE\*

- Joissakin malleissa on myös metallilankainen pulloteline. Siinä on mekanismi, joka estää sen vetämisen vahingossa ulos. Se voidaan vetää ulos vain, kun se on tyhjä. Vedä se pois nostamalla hieman takaosaa ja vedä se itseäsi kohti. Laita pulloteline paikalleen siten, ettei pullojen pituus häiritse oven asianmukaista sulkemista.

Telineen maksimikuormitus on 9 kpl 0,75 litran pulloa tai 13 kilogramman kokonaispaino - katso laitteen sisällä, oikealla puolella oleva tarra.

- Tölkkejä voidaan myös laittaa pullotelineeseen (pituussuuntaan tai poikittain).

HEDELMÄ- JA VIHANNESLOKERO KOSTEUDEN SÄÄDÖLLÄ\*

- Jääkaapin alaosassa oleva lokero on tarkoitettu hedelmien ja vihannesten säilyttämiseen. Se tarjoaa kosteutta ja estää ruoan kuivumisen. Lokerossa on sisäinen kosteussäädin, joka mahdollistaa kosteustason säätämisen.

Liukusäädin oikealla: tuuletusaukot suljettuina, suurempi kosteus lokerossa.

Liukusäädin vasemmalla:

tuuletusaukot auki, alhaisempi kosteus lokerossa.

Jos huomaat, että lasihyllyn alapuolelle kerääntyy pisaroita, avaa tuuletusaukot ja pyyhi hylly (katso kappale VIANETSINTÄ).

- Lokeron vetäminen ulos:

- Vedä lokeroa ulos niin pitkälle kuin se tulee. Nosta sitten etuosaa, ja vedä se kokonaan ulos.

FRESHZONE-LAATIKOSSA\*

(Vain joissakin malleissa.)

FreshZone-lokerossa elintarvikkeet säilyvät pidempään tuoreina kuin perinteisessä jääkaapissa, samalla kun niiden maku ja ravinteet säilyvät paremmin.

Se hidastaa pilaantumista ja massan häviämistä; tästä syystä hedelmät ja vihannekset säilyvät kauemmin tuoreina ja luonnollisina. Laatikko on pidettävä täysin suljettuna parhaan tehon takaamiseksi.

• Varmista elintarvikkeita ostaessasi, että ne ovat tuoreita, sillä tämä määrää elintarvikkeiden laadun ja sen, kuinka kauan ne säilyvät jääkaapissa.
• Säilytä elintarvikkeet suljetuissa astioissa tai sopivissa pakkauksissa, jotta niistä ei vapaudu tai niihin ei tartu hajuja.
• Ota elintarvikkeet laatikosta 30-60 minuuttia ennen käyttöä mahdollistaaksesi aromin ja maun kehittymisen huoneenlämmössä.
• Alhaisille lämpötiloille herkkiä elintarvikkeita ei voi säilyttää FreshZonelaatikossa, tällaisia ovat mm. seuraavat: ananas, avokado, banaani, oliivit, perunat, munakoiso, kurkku, pavut, paprikat, melonit, vesimelonit, kurpitsa, kesäkurpitsa jne.

• Laatikon poistaminen:
- Vedä laatikkoa, kunnes se estyy.
- Nosta sitä etuosasta ja vedä se kokonaan ulos.

FRESHZONE-LAATIKON MUUTTAMINEN HEDELMÄ- JA VIHANNESLAATIKOKSI\*

(vain NoFrost-malleissa)

• Jos tarvitset lisätilaa hedelmille ja vihanneksille, voit muuttaa FreshZonelaatikon hedelmä- ja vihanneslaatikoksi (CrispZone).
• Tätä varten käytä liukusäädintä seuraavasti:

- Laatikon käyttö FreshZone-laatikkona: työnnä liukusäädin oikealle.

- Laatikon käyttö hedelmä- ja vihanneslaatikkona (CrispZone): siirrä liukusäädin vasemmalle.

OVITELINEET

Jääkaapin oven sisäpuolella olevat telineet on tarkoitettu juuston, voin, munien, jugurtin ja muiden pienten pakkausten, tuubien, purkkien jne. säilytykseen.

Voit asettaa telineet haluamallasi tavalla nostamalla niitä hieman urista, jotka pitävät niitä paikoillaan, ja siirtämällä ne haluamaasi paikkaan ja varmistaen, että ne asettuvat uriinsa.

Pulloteline on tarkoitettu pullojen säilytykseen.

Kunkin ovitelineen suurin sallittu kuormitus on 5 kg.

MultiFlow ja ionisaattori (NoFrost-laitteet)\*

- Kehittynyt MultiFlow-tuuletinjärjestelmä jakaa ionisoidun ilman tasaisesti koko jääkaappiin pitäen samalla lämpötilan tasaisena. Erityisillä negatiivisilla ioneilla rikastettu ilma jäljittelee luonnollista mikroilmastoa, joka pitää ruoan pidempään tuoreena. Järjestelmä mahdollistaa kaikenlaisten ruokien asettamisen mille tahansa hyllylle jääkaapissa, koska näiden välillä ei ole lämpötilaeroja.

Innovatiivinen anturiteknologia mahdollistaa laitteen toiminnan säätämisen käyttäjän tapojen tai käyttäytymisen mukaisesti. Adaptiivinen, älykäs järjestelmä valvoo, analysoi ja tallentaa päivittäin ja viikoittain laitteen käytön ja sovittaa laitteen toiminnan havaittujen mallien mukaiseksi. Jos laite ennakoi lisääntynyttä oven avaamista, laite laskee automaattisesti lämpötilaa ennen tällaisia aikoja ruoan lämpenemisen ehkäisemiseksi ovea useammin avattaessa. Laite kykenee myös ennakoimaan suurempien ruokamäärien lisäämisen jääkaappiin tai pakastimeen ja vastaa siihen jäähdyttämällä tai pakastamalla tehokkaammin.

SUOSITELTU ELINTARVIKKEIDEN SIJOITTELU LAITTEESSA

Jääkaappiosan osastot:

• Yläosa: säilykepurkit, leipä, viini, leivonnaiset jne.
• Keskiosa: maitotuotteet, valmisateriat, jälkiruoat, virvoitusjuomat, olut, kypsennetty ruoka jne.
• FreshZone-lokero: - liha, lihatuotteet, herkut
• Hedelmä- ja vihanneslokero: tuoreet hedelmät, vihannekset, salaatit, juurekset, perunat, sipulit, valkosipuli, tomaatit, hapankaali, nauriit jne.

Jääkaapin oven osastot:

• ylempi/keskimmäinen ovihylly: kananmunat, voi, juusto jne.
• alemmat ovihyllyt: juomat, tölkit, pullot.

Älä säilytä jääkaapissa hedelmiä

(banaanit, ananas, papaija, sitrushedelmät) ja vihanneksia (kesäkurpitsa, munakoiso, kurkku, paprika, tomaatit ja perunat), jotka ovat herkkää kylmyydelle.

Pakastimen osastot:

- pakastus, pakasteiden säilytys (katso luku Pakastus ja pakasteiden säilytys).

Älä säilytä seuraavia elintarvikkeita pakastimessa: lehtisalaatti, kananmunat, omenat, päärynät, greipit, persikat, jugurtti, piimä, hapankerma ja majoneesi.

Laitteen oikea käyttö, ruokien asianmukainen pakkaaminen, oikean lämpötilan säilyttäminen sekä ruoan hygieenisten vaatimusten noudattaminen vaikuttavat ratkaisevasti säilytettävän ruoan laatuun.

Huomioi ruokien säilymisajat, jotka on ilmoitettu pakkauksessa.

Jääkaapissa säilytettävät ruoat tulee pitää suljetuissa astioissa tai sopivissa pakkauksissa, jotta niistä ei vapaudu tai niihin ei tartu hajuja eikä kosteutta.

Älä säilytä syttyviä, tulenarkoja tai räjähdysherkkiä aineita jääkaapissa.

Korkeita alkoholimääriä sisältävät pullot tulee sulkea tiiviisti ja säilyttää pystyasennossa.

Jotkut orgaaniset liuokset, sitruunan- ja appelsiinikuoren, voihapon tms. eteeriset öljyt voivat vahingoittaa muovipintoja pitkäaikaisen kosketuksen yhteydessä, mikä voi aiheuttaa materiaalien vaurioita ja ennenaikaista vanhenemista.

Epämiellyttävät hajut ovat merkki laitteen puutteellisesta puhtaanpidosta tai pilaantuneista ruoista (katso kappale Laitteen puhdistus).

Jos poistut kotoa pidemmäksi aikaa, poista pilaantuvat ruoat jääkaapista.

ELINTARVIKKEIDEN PILAANTUMISEN VÄLTTÄMINEN

Noudata seuraavia ohjeita elintarvikkeiden pilaantumisen ehkäisemiseksi:

• Jos jääkaapin ovea pidetään auki pidempiä aikoja, sen sisätilan lämpötila voi nousta merkittävästi.
• Puhdista säännöllisesti ruoan kanssa kosketuksiin joutuvat pinnat ja tyhjennysjärjestelmät, joihin pääsee käsiksi.
• Säilytä raakaa lihaa ja kalaa soveltuvissa astioissa jääkaapissa siten, että ne eivät joudu kosketuksiin muiden elintarvikkeiden kanssa, eikä niistä voi tippua nestettä muiden elintarvikkeiden päälle.
• Jos jääkaappi on pidemmän aikaa tyhjänä, kytke se pois päältä, sulata, puhdista ja kuivaa se, ja jätä ovi auki, jotta laitteeseen ei pääse muodostumaan hometta.

ELINTARVIKE-TYYPPI	Optimaalinen säilytyslämpötila (°C)	Optimaalinen kosteustaso (%)	Arvioitu säilymisaika
Porsaanliha -1-4 95 3 päivää
Naudanliha 0-4 95 enint. 3 viikkoa
Lammas 0-4 95 14 päivää
Broileri 0-4 95 3 päivää
Kala 0-4 95 3-10 päivää
Nilviäiset 0-4 95 2 päivää
Vakuumikypsen-netty naudanliha	1,5 95 16 viikkoa
Maitotuotteet (jugurtti, hapankerma, voi, pehmeä juusto, sulatejuustot jne.)	2-4 95 7-10 päivää
Punajuuri 0 95	3-5 kuukautta
Parsakaali	0	95-100	10-14 päivää
Kaali, tuore	0	98-100	3-6 viikkoa
Porkkanat, kypsät	0	98-100	4-5 kuukautta
Lehtisalaatti, talvi	0	95-100	2-3 viikkoa
Valkosipuli	0	65-70	6-7 kuukautta
Kyssäkaali	0	98-100	2-3 kuukautta
Ruusukaali	0	90-95	3-5 viikkoa
Keräkaali	0	95-100	2-3 kuukautta
Kaali, myöhäiset lajikkeet	0	98-100	3-4 kuukautta
Porkkana 0	95-100	2 viikkoa
Kukkakaali	0	95-98	2-4 viikkoa
Selleri, normaali	0	98-100	2-3 kuukautta
Lehtimangoldi	0	95-100	10-14 päivää
Sikuri 0	95-100	2-4 viikkoa
Maissi, makea 0	95-98	5-8 päivää
Purjosipulit 0 95-100 2-3 kuukautta
Sienet 0 95 3-4 päivää
Persilja 0 95-100 2-3 päivää
Palsternakka 0 98-100 4-6 kuukautta
Retiisi, talvi 0 95-100 2-4 kuukautta
Piparjuuri 0 98-100 10-12 kuukautta
Kukkakaali 0-2 90-95 2-4 viikkoa
Sipuli	0-2 65-70	6-7 kuukautta
Parsa	0-2	95-100	2-3 viikkoa
Päärynät, vihreät 0-2	95-98	1-2 viikkoa
Vihannekset, pilkotut	0-2 90-95	enint. 5 päivää
Ruusukaali	0-2 90-95	1-2 viikkoa
Karviaismarjat	0-2 90-95 3-4 viikkoa
Kurkku	4-10	95	10-14 päivää
Peruna	7-10	90-95	enint. 9 kuukautta
Avokado, epäkypsä	7-10	85-95	enint. 6 viikkoa
Paprika	7-10	90-95 2-3 viikkoa
Tomaatit	10-12	85-90	4-7 päivää
Pavut, idut	< 15	40-50	6-10 kuukautta
Päärynät	-3	90-95	2-7 kuukautta
Aprikoosit	-1	90-95	1-3 viikkoa
Mansikat	0	90-95	3-7 päivää
Vadelmat	0-2 90-95	2-3 päivää
Viinimarjat	0-2 90-95	1-4 viikkoa
Mustikat	0-2 90-95	14 päivää
Kirsikat	0-2 90-95	2-3 viikkoa
Greipit	0-2	85	2-8 viikkoa
Kiwi, kypsä	0-2 90-95	1-3 kuukautta
Persikat	0-2 90-95 2-4 viikkoa
Kirsikat 0-2 90-95	2-3 viikkoa
Kiwi, epäkypsä 0-2	90-95 2-6 kuukautta
Nektariinit 0-2 90-95	1-3 viikkoa
Appelsiinit 0-2 90-95	2-4 viikkoa
Persimon 0-2 90-95	2-3 kuukautta
Luumut 0-2 90-95	2-5 viikkoa
Hedelmät, paloitellut	0-2 90-95 enintään 10 päivää
Omenat 0-4 90-95	1-12 kuukautta
Melonit 4 90-95	15 päivää
Appelsiinit 4-7	90-95 2-4 viikkoa
Mandariinit	5-8	90-95	2-4 viikkoa
Mango	10-13	85-95	2-3 viikkoa
Melonit	10-13	85-95	1-2 viikkoa
Ananas 10-13	85-95	2-4 viikkoa
Sitruunat	11-13	90-95 2-3 viikkoa
Vesimeloni	12-15	85-95	1-3 viikkoa
Banaanit, kypsät	13-16	85-95	3 päivää
Greippi	13-16	90-95 1-3 viikkoa

PAKASTEIDEN PAKASTAMINEN JA SÄILYTTÄMINEN

PAKASTAMINEN

Maksimimäärä tuoretta ruokaa, jonka laitteeseen saa laittaa kerralla, on määritetty laitteen arvokilvessä. Jos pakastettavan ruoan määrä ylittää ilmoitetun määrän, pakastuksen laadusta tulee huonompi; lisäksi jo pakastetun ruoan laatu heikkenee.

• Saadaksesi pakastimen koko pakastustilan käyttöösi poista kaikki laatikot.
• Aktivoi tehopakastustoiminto 24 tuntia ennen tuoreiden elintarvikkeiden pakastusta:

- Ohjausyksikkö 1: paina ja pidä B-painiketta painettuna, kunnes merkkivalo D-symbolin yläpuolella syttyy.

- Ohjausyksikkö 2: paina ja pidä C-painiketta painettuna, kunnes C1-symboli alkaa vilkkua.

Aseta pakkaukset alla kuvatulla tavalla, jotta varmistetaan elintarvikkeiden mahdollisimman nopea pakastus:

HZS32...HZS36...	Jaa tuore ruoka pienempiin pakkauksiin (1 kg). Aseta pakkaukset laatikon seiniä pitkin varmistaen, että pakkaukset eivät kosketa toisiinsa (ja ovat mahdollisimman kaukana toisistaan) eikä tuoreita pakkauksia ei aseteta päällekkäin, vaikka ne olisivat eri laatikoissa. Aseta eniten pakkauksia ylälaatikkoon ja jaa loput tasaisesti keski- ja alalaatikon välillä.
HZS37...	Jaa tuore ruoka pienempiin pakkauksiin (1 kg). Aseta pakkaukset laatikon seiniä pitkin varmistaen, että pakkaukset eivät kosketa toisiinsa (ja ovat mahdollisimman kaukana toisistaan) eikä tuoreita pakkauksia ei aseteta päällekkäin, vaikkarne olisivat eri laatikoissa. Aseta useimmat pakkaukset ylä- ja keskilaatikkoon ja aseta loput alalaatikkoon.
HZF...	Jaa tuore ruoka pienempiin pakkauksiin (1 kg). Aseta kaksi pakkausta takaseinää vasten ylälaatikon vasenta ja oikeaa reunaa pitkin, yksi paketti keskelle niiden eteen (myös ylälaatikossa) ja yksi paketti keskilaatikkoon takaseinän keskikohtaa vasten.

Varmista, että tuoreet elintarvikkeet eivät joudu kosketuksiin jo pakastettujen elintarvikkeiden kanssa.

- Pienempiä ruokamääriä (1-2 kg) pakastettaessa tehopakastustoimintoa ei tarvitse ottaa käyttöön.

Laita pakastimeen ainoastaan ruokaa, joka soveltuu pakastettavaksi.

Käytä aina laadukasta ja tuoretta ruokaa.

Valitse mahdollisimman sopiva pakkaus ruoalle ja käytä pakkausta oikein.

Varmista, että pakkaus on ilma- ja vesitiivis, niin että ruoka ei pääsee kuivumaan ja menettämään vitamiinejaan.

Merkitse ruoan tyyppi, määrä ja pakastuspäivä pakkaukseen.

On tärkeää, että ruoka pakastetaan nopeasti. Suosittelemme tästä syystä käyttämään pienempiä pakkauksia. Jäähdytä ruoka ennen pakastamista.

TEOLLISTEN PAKASTEIDEN SÄILYTYS

• Noudata valmistajan ohjeita säilyttäessäsi ja käyttäessäsi pakasteita. Lämpötila ja parasta ennen -päiväys on ilmoitettu pakkauksessa.
• Valitse vain vioittumattomassa pakkauksessa olevaa ruokaa, joka on ollut -18 °C:n tai alemmassa pakastelämpötilassa.
• Älä osta huurteen peitossa olevaa ruokaa, koska se on merkki siitä, että ruoka on sulanut osittain useita kertoja ja sen laatu on heikentynyt.
• Suojaa ruoka sulamiselta kuljetuksen aikana. Jos lämpötila nousee, säilytysaika lyhenee ja laatu heikkenee.

PAKASTETUN RUOAN SÄILYTYSAIKA

SUOSITELTU SÄILYTYSAIKA PAKASTIMESSA

Ruoan tyyppi Aika
Hedelmät, naudanliha 10 - 12 kuukautta
Vihannekset, vasikanliha, linnunliha 8 - 10	kuukautta
Riista 6 - 8 kuukautta
Porsaanliha 4 - 6 kuukautta
Jauheliha, lihasuikaleet 4 kuukautta
Leipä, pasteijat, valmiit ateriat, rasvaton kala	3 kuukautta
Sisäelimet 2 kuukautta
Savustettu makkara, rasvainen kala 1 kuukausi

PAKASTETUN RUOAN SULATTAMINEN

• Sulattaminen on tärkeä vaihe säilytettäessä pakastettua ruokaa. Ruoka on sulatettava oikein.

• Seuraavassa esitellään suositeltuja sulatusmenetelmiä:

• jääkaapissa,

• kylmässä vedessä,

- mikroaaltouunissa tai kiertoilmauunissa sopivalla sulatusohjelmalla.

• Osa pakasteista voidaan kypsentää sulattamatta niitä etukäteen. Valmistaja kertoo asiasta pakkauksessa.
• Säilö ruoka pieniin annoksiin. Näin se sulaa nopeammin.
• Käytä osittain tai täysin sulanut ruoka mahdollisimman pian. Bakteerit aktivoituvat sulaneessa ruoassa, ja ruoka pilaantuu nopeasti. Tämä koskee erityisesti hedelmiä, vihanneksia ja valmisruokia.
• Älä pakasta uudelleen osittain tai kokonaan sulanutta ruokaa.

JÄÄKAAPIN AUTOMAATTINEN SULATUS

Jääkaappia ei tarvitse sulattaa, koska sen sisällä takaseinässä oleva jää sulatetaan automaattisesti.

Jos jäätä on kertynyt, se sulaa kompressoriyksikön ollessa pois päältä. Pisarat putoavat jääkaapin takaseinän aukosta kompressorin päällä olevaan astiaan, josta ne haihtuvat.

Varmista, että ruoka tai muut esineet eivät milloinkaan tuki jääkaapin takaseinän aukkoa.

Jos jääkaapin sisälle takaseinään muodostuu paksu kerros jäätä (3-5 mm), sammuta laite ja sulata se käsin.

NO FROST -PAKASTIMEN SULATUS

- NO FROST -pakastin sulaa automaattisesti. Mahdollisesti aika ajoin kertynyt huurre häviää automaattisesti.

NO FROST -PAKASTIMEN MANUAALINEN SULATUS

- Huurretta voi kertyä laitteen seiniin NoFrost-toiminnosta huolimatta. Tämä johtuu yleensä laitteen tavanomaisesta poikkeavasta käytöstä, esimerkiksi oven avaamisesta usein, oven auki jäämisestä pitkäksi aikaa, huonosta oven tiivisteestä jne.

Tällöin pakastin voidaan sulattaa manuaalisesti seuraavasti:

OHJAUSYKSIKKÖ 1

• Paina ja pidä samanaikaisesti A- ja B-painikkeita (10 sekuntia).
• Kun sulatus on päättynyt, toiminto poistuu automaattisesti käytöstä.

OHJAUSYKSIKKÖ 2

• Paina ja pidä samanaikaisesti D- ja C-painikkeita. Ensin näyttöyksikön B3 kahden numeron uloimmat merkit syttyvät kiertyen, sen jälkeen näyttöyksikköön tulee CL.
• Kun sulatus on päättynyt, toiminto poistuu automaattisesti käytöstä. Tällöin jääkaappiosaston asetuslämpötila näkyy näyttöyksikössä B3.

Irrota laite verkkovirrasta ennen puhdistusta - sammuta laite (katso kappale Laitteen kytkeminen päälle/pois päältä) ja irrota virtajohto pistorasiasta.

- Käytä kaikkien pintojen puhdistamiseen pehmeää liinaa. Puhdistusaineet, jotka sisältävät hankaavia aineita, happoja tai liuottimia, eivät sovellu puhdistamiseen, koska ne voivat vahingoittaa pintaa.

Puhdista laitteen ulkopuoli vedellä tai miedolla saippuavedellä.

Lakkapintainen tai alumiinipinta tulee puhdistaa haalealla vedellä, johon on lisätty mietoa puhdistusainetta. Puhdistusaineet, joiden alkoholipitoisuus on alhainen, ovat sallittuja (esim. ikkunanpesuaineet). Älä käytä alkoholia sisältäviä puhdistusaineita muovimateriaalien puhdistukseen.

Laitteen sisäosat voidaan puhdistaa haalealla vedellä, johon voidaan lisätä hieman etikkaa.

- Älä pese laitteen sisällä olevia osia astianpesukoneessa, koska ne saattavat vaurioitua.

• Kouru ja aukko sulaneesta huurrekerroksesta syntyneen veden poistamiseksi sijaitsevat jääkaapin sisäosia jäähdyttävän jäähdytyspaneelin alapuolella. Kouru ja aukko eivät saa tukkeutua. Tarkista ne säännöllisesti ja puhdista tarpeen mukaan (esim. muovipillillä).
• 3-5 mm paksu huurteen tai jään kerääntymä lisää virrankulutusta. Siksi se tulee poistaa säännöllisesti (ei koske NO FROST -pakastimia). Älä käytä teräviä esineitä, liuottimia tai suihkeita.
• Kytke laite puhdistuksen jälkeen takaisin päälle ja laita elintarvikkeet sisään.

Ongelma:	Syy tai korjaus:
Laite on kytketty verkkovirtaan, mutta se ei toimi.	• Varmista, että pistorasiassa on virtaa, ja että laite on kytketty päälle.
Jäähdytysjärjestelmä on käynnissä jatkuvasti pitkiä aikoja:	• Liian korkea ympäristön lämpötila.• Ovi on avattu liian usein tai se on ollut liian pitkään auki.• Ovi ei ole kunnolla kiinni (mahdollisia epäpuhtauksia tiivisteessä, väärin suunnattu ovi, vahingoittunut tiiviste jne.).• Liikaa tuoreita elintarvikkeita laitettu kerralla sisään.• Anturi jääkaapissa (A) on tukkeutunut ruoasta. Varmista, että ilma pääsee kiertämään anturin ympärillä (vain joissakin malleissa).
Jään liiallinen syntyminen jääkaapin sisäosan takaseinään saattaa aiheutua seuraavista:	• Ovi on avattu liian usein tai se on ollut liian pitkään auki.• Jääkaappiin on laitettu lämmintä ruokaa.• Ruoka tai pakkaukset ovat kosketuksissa takaseinään jääkaapin sisällä.• Oven tiiviste on huono.• Jos tiiviste on likainen tai vahingoittunut, puhdista tai vaihda se.
Jään tai huurteen muodostuminen pakastimen sisälle (perinteiset laitteet):	• Pakastinosastoa ei ole sulatettu vähään aikaan (tai säännöllisesti). Sulata pakastinosasto jään irrottamiseksi.• Ovi ei ole kunnolla kiinni.• Oven tiiviste on huono (tiiviste on likainen, ovi ei ole suorassa, tiiviste on vioittunut jne.).
Jään tai huurteen muodostuminen pakastimen sisälle (NoFrost-laitteet):	• Ovi on ollut auki liian kauan tai sitä on avattu liian usein.• Luukku ei ole kunnolla kiinni.• Oven tiiviste on huono (tiiviste on likainen, ovi ei ole suorassa, tiiviste on vioittunut jne.).• Sulata laite manuaalisesti.
Tiivistynyttä höyryä (pisaroita) hyllyllä vetolaatikoiden päällä:	• Kyseessä on ohimenevä ilmiö, jolta ei voida kokonaan välttyä aikoina, joina ympäristön lämpötila ja ilmankosteus ovat korkeat. Se lievenee lämpötilan ja ilmankosteuden laskiessa. Suosittelemme puhdistamaan laatikot useammin ja pyyhkimään pisarat pois silloin tällöin.• Avaa kosteuden liukusäädin.• Laita ruoat pusseihin tai muihin tiiviisiin pakkauksiin.
Pisaroita jääkaappiosan takaseinässä.	Tämä on normaalia. Jääkaappiosastossa on automaattisulatus, joka aiheuttaa vesipisaroiden virtaamisen jääkaapin takaseinässä olevan aukon kautta kompressoriyksikön yläpuolella olevaan astiaan, josta ne haihtuvat ilmaan.
Vettä tippuu/vuotaa jääkaapista:	Tukkeutunut vedenpoistoaukko tai vettä tihkuu vesikourun ohi.Puhdista tukkeutunut aukko käyttäen esim. muovipilliä.Jos laitteeseen muodostuu paksu jääkerros, sulata laite käsin (katso Laitteen sulatus).
Merkkivalo asetetun lämpötilan näytön yläpuolella alkaa vilkkua (ohjausyksikkö 1).	Ovi on avattu liian usein tai se on ollut liian pitkään auki.Ovi ei ole kunnolla kiinni (mahdollisia epäpuhtauksia tiivisteessä, väärin suunnattu ovi, vahingoittunut tiiviste jne.).Pitkittynyt sähkökatko.Liikaa tuoreita elintarvikkeita laitettu kerralla sisään.
Painike F vilkkuu:	Ovi on avattu liian usein tai se on ollut liian pitkään auki.Ovi ei ole kunnolla kiinni (mahdollisia epäpuhtauksia tiivisteessä, väärin suunnattu ovi, vahingoittunut tiiviste jne.).On sattunut pitkä sähkökatko.Liikaa tuoreita elintarvikkeita laitettu kerralla sisään.
Ovi on vaikeaa avata: • Jos yrität avata pakastimen oven heti sen jälkeen, kun olet sulkenut sen, se voi olla vaikeaa. Kun avaat oven, laitteesta poistuu hieman kylmää ilmaa, joka korvautuu lämpimällä ympäristön ilmalla. Kun tämä ilma jäähtyy, syntyy negatiivinen paine, joka johtaa ongelmiin, kun yrität avata kannen. Muutaman minuutin kuluttua tilanne normalisoituu ja kansi voidaan avata jälleen helposti.
Laitteen kyljet lämpenevät.	Tämä on normaalia. Laitteen kylkiin on asennettu putkia ja letkuja, joilla on taipumus lämmetä laitteen käytön aikana.
LED-valo ei toimi:	Jos LED-valo ei toimi, ota yhteyttä huoltoon.Älä yritä korjata LED-valoja itse. On olemassa vaara joutua kosketuksiin suurjännitteen kanssa!
Merkkivalo 2, 3 tai5-merkin yläpuolella vilkkuu (ohjausyksikkö 1):	Lämpötila-anturin virhe tai vika. Ota yhteys huoltoon korjauksen tilaamiseksi. Laite toimii turvatilassa, kunnes huoltoteknikko korjaa sen.Laite ylläpitää automaattisesti kummassakin osastossa sopivinta lämpötilaa.
Merkkivalo D taiE-merkin yläpuolella vilkkuu (ohjausyksikkö 1):	Hipaisunäppäimet eivät vastaa. Ota yhteys huoltoon korjauksen tilaamiseksi.Laite toimii turvatilassa, kunnes huoltoteknikko korjaa sen. Laite ylläpitää automaattisesti kummassakin osastossa sopivinta lämpötilaa.
Merkkivalo 8-merkin yläpuolella vilkkuu (ohjausyksikkö 1):	Ovi on ollut auki liian kauan. Sulje ovi.Jollei osaston valaistuskaan toimi, kyseessä on ovianturin vika. Ota yhteys huoltoon korjauksen tilaamiseksi. Laite toimii turvatilassa, kunnes se korjataan. Laite ylläpitää automaattisesti kummassakin osastossa sopivinta lämpötilaa.
Näyttöyksikössä näkyy HI (ohjausyksikkö 2).	Ovi on avattu liian usein tai se on ollut liian pitkään auki.Ovi ei ole kunnolla kiinni (mahdollisia epäpuhtauksia tiivisteessä, väärin suunnattu ovi, vahingoittunut tiiviste jne.).Pitkittynyt sähkökatko.Liikaa tuoreita elintarvikkeita laitettu kerralla sisään.
Näyttöyksikössä näkyy PF (ohjausyksikkö 2).	Pitkittynyt sähkökatko.
Näyttöyksikössä näkyy E0 (ohjausyksikkö 2).	Hipaisunäppäimet eivät vastaa. Ota yhteys huoltoon korjauksen tilaamiseksi.Laite toimii turvatilassa, kunnes huoltoteknikko korjaa sen. Laite ylläpitää automaattisesti kummassakin osastossa sopivinta lämpötilaa.
Näyttöyksikössä näkyy E1 tai E2 (ohjausyksikkö 2).	Lämpötila-anturin virhe tai vika. Ota yhteys huoltoon korjauksen tilaamiseksi. Laite toimii turvatilassa, kunnes huoltoteknikko korjaa sen.Laite ylläpitää automaattisesti kummassakin osastossa sopivinta lämpötilaa.
Näyttöyksikössä näkyy E9 (ohjausyksikkö 2).	Ovi on ollut auki liian kauan. Sulje ovi.Jollei osaston valaistuskaan toimi, kyseessä on ovianturin vika. Ota yhteys huoltoon korjauksen tilaamiseksi. Laite toimii turvatilassa, kunnes se korjataan. Laite ylläpitää automaattisesti kummassakin osasostosa sopivinta lämpötilaa.

Jos edellä mainitut ohjeet eivät ratkaise ongelmaasi, soita lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja kerro laitteen tyyppi, malli ja sarjanumero, jotka löytyvät laitteen sisällä olevasta arvokilvestä tai tarrasta.

Jääkaappi-pakastimissa jäähdytys saadaan aikaan jäähdytysjärjestelmällä, joka sisältää myös kompressorin (ja joissain laitteissa tuulettimen), joka aiheuttaa jonkin verran melua. Melutaso riippuu asennuksesta, oikeasta käytöstä ja laitteen iästä.

• Kun laite on kytketty verkkovirtaan, kompressorin toiminta tai virtaavan nesteen ääni voi olla jonkin verran äänekkäämpää. Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä, eikä se vaikuta laitteen käyttöikään. Aikanaan laitteen toiminta ja tämä melu hiljenevät.
• Joskus laitteen käytön aikana voi ilmetä epätavallista tai kovaäänistä melua, tämä johtuu useimmiten vääränlaisesta asennuksesta.
• Laitteen täytyy seistä tasaisesti ja vakaasti kiinteällä pohjalla.
• Laite ei saa olla kosketuksissa seinään tai viereisiin huonekaluihin.
• Varmista, että laitteen sisäosat ovat tiukasti paikoillaan ja että melu ei johdu kolisevista tölkeistä, pulloista tai muista vierekkäin asetelluista astioista.
• Laite saattaa toisinaan pitää kovempaa ääntä jäähdytysjärjestelmän ollessa voimakkaammin kuormitettuna, kun esim. ovea avataan usein tai pidemmäksi aikaa, pakastimeen laitetaan suuri määrä uutta ruokaa tai aktivoitaessa tehokkaita pakastus- tai jäähdytystoimintoja.

PIDÄTÄMME OIKEUDEN MUUTOKSIIN, JOTKA EIVÄT VAIKUTA LAITTEEN TOIMINNALLISUUTEEN.

Gorenje gospodinjski aparati, d.o.o.

Partizanska cesta 12,

SI-3320 Velenje, SLOVENIA

[e-mail]