PTL550 - Pesukone Point - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PTL550 Point

Kiitos, kun valitsit uuden POINT-PESUKONEEN.

Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti. On suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia tuote tarjoaa. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

DK

Käyttöopas - Suomi ...... sivu 71 - 104

■ Turvallisuusohjeet

Lue huolellisesti seuraavat turvallisuustiedot ja noudata niitä tarkasti minimoidaksesi tulipalon, räjähdyksen, sähköiskun vaaran, vahingot omaisuudelle, henkilövamman tai hengenvaaran. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen mitätöi takuun.

Varoitus!

Tämä symbolin ja signaalisanan yhdistelmä ilmaisee potentiaalisesti vaarallisen tilanteen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin, jos sitä ei vältetä.

Huomio!

Tämä symbolin ja signaalisanan yhdistelmä ilmaisee potentiaalisesti vaarallisen tilanteen, joka voi johtaa lieviin tai vähäisiin vammoihin tai omaisuus- ja ympäristövahinkoon.

Huomautus!

Tämä symbolin ja signaalisanan yhdistelmä ilmaisee potentiaalisesti vaarallisen tilanteen, joka voi johtaa lieviin tai vähäisiin vammoihin.

Varoitus!

SÄHKÖISKUN VAARA

• Vaarojen välttämiseksi vahingoittuneen virtajohdon saa vaihtaa uuteen vain valmistaja, valmistajan valtuuttama huoltoedustaja tai muu vastaavalla tavalla pätevä henkilö.
- Jos kone on vahingoittunut, sitä ei saa käyttää ennen kuin valmistaja, valmistajan valtuuttama huoltoedustaja tai muu vastaavalla tavalla pätevä henkilö on sen korjannut. Sähköiskun vaara!

• Tätä laitetta saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joilla on rajoittunut fyysinen, aistillinen tai henkinen kapasiteetti, tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, jos heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvoo tai opastaa heitä laitteen käytössä. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistustoimia tai käyttäjän kunnossapitotöitä ilman valvontaa.
  • Lapsia on valvottava, jotteivat he leiki laitteella.
• Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä loitolla koneesta tai heitä on valvottava jatkuvasti.
• Eläimet ja lapset voivat mennä koneen sisään. Tarkista kone ennen jokaista käyttöä.
• Älä kiipeä tai istu laitteen päälle.

ASENNUSSIJAINTI JA YMPÄRISTÖ

• Kaikki pesu- ja lisääineet on pidettävä turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa.
• Älä asenna konetta maton päälle tai kokolattiamatolle. Jos matto tukkii koneen aukkoja, kone voi vahingoittua.
• Pidä kone etäällä lämmönlähteistä ja suorasta auringonpaisteesta välttääksesi muovi- ja kumiosien haurastumisen.
• Älä käytä konetta kosteissa ympäristöissä tai tiloissa, joissa on räjähtäviä tai syövyttäviä kaasuja. Vesivuotojen tai roiskeiden jälkeen anna koneen kuivua haihtumalla.

• Laitetta ei saa asentaa lukitun oven, liukuoven tai pesukoneeseen nähden vastakkaiselle puolelle saranoidun oven taakse.

• Älä käytä konetta tiloissa, joiden lämpötila on alle 5 °C. Tämä voi vahingoittaa sen osia. Jos on välttämätöntä, varmista, että poistat veden kokonaan laitteesta jokaisen käytön jälkeen (katso "Kunnossapito – Tyhjennyspumpun suodattimen puhdistus") välttääksesi jäätymisen aiheuttamat vahingot.

• Älä koskaan käytä syttyviä suihkeita tai aineita laitteen välittömässä läheisyydessä.

ASENNUS

• Poista kaikki pakkausmateriaali ja kuljetuspultit ennen laitteen käyttöä. Muuten seurauksena voi olla vakava vahinko.
• Tämä laite on varustettu yhdellä tuloventtiilillä ja se voidaan liittää vain kylmävesijohtoon.
• Pistokkeen on oltava luokse päästävässä paikassa asennuksen jälkeen.
• Ennen ensimmäistä vaatteiden pesukertaa laitetta on käytettävä yksi kokonainen pesuohjelma tyhjällä koneella ilman vaatteita.
• Pesukone on kalibroitava ennen sen käyttöä.
• Älä laita laitteen päälle mitään painavia esineitä, kuten vesisäiliöitä tai lämmityslaitteita.
• Laitteen toimitukseen kuuluvia letkusarjoja tulee käyttää, vanhoja letkusarjoja ei saa käyttää uudelleen.
  • Maks. tulovedenpaine 1 MPa. Min. tulovedenpaine 0,1 MPa.

SÄHKÖLIITÄNTÄ

- Varmista, ettei sähköjohto ole takertunut koneeseen, jolloin se voisi vahingoittua.

• Liitä tuote maadoitettuun pistorasiaan, joka on suojattu sulakkeella, joka on "Tekniset tiedot"-taulukon arvojen mukainen. Maadoitusasennuksen saa tehdä vain pätevä sähköteknikko. Varmista, että kone on asennettu paikallisten säädösten mukaisesti.

- Vain pätevä teknikko saa tehdä vesi- ja sähköliitännät valmistajan ohjeiden ja paikallisten turvallisuussäädösten mukaisesti.

Varoitus!

• Älä käytä useita jakopistorasioita tai jatkojohtoja.
• Laitteessa ei saa olla ulkoista kytkinlaitetta, kuten ajastin, eikä laitetta saa kytkeä piiriin, joka kytketään säännöllisesti päälle ja pois päältä.
• Älä vedä pistoketta irti pistorasiasta, jos ympäristössä on syttyvää kaasua.
• Älä koskaan vedä pistoketta irti märin käsin.
• Irrota pistoke vetämällä pistokkeesta, ei johdosta.
• Irrota laite pistorasiasta aina, kun sitä ei käytetä.

VESILIITÄNNÄT

• Tarkista tulovesiletkuliitännät, vesihana ja poistoletku mahdollisten vedenpaineen muutoksista johtuvien ongelmien varalta. Jos liitännät löystyvät tai vuotavat, sulje vesihana ja järjestä korjaus. Älä käytä laitetta ennen kuin pätevä teknikko on asentanut putket ja letkut oikein.
• Lasiluukku voi olla hyvin kuuma käytön aikana. Pidä lapset ja lemmikkieläimet loitolla koneesta käytön aikana.
• Veden tulo- ja poistoletkut on asennettava pitävästi ja niiden on oltava vahingoittumattomia. Muuten seurauksena voi olla vesivuoto.

- Älä poista poistopumpun suodatinta, kun laitteessa on vielä vettä. Paljon vettä voi vuotaa ulos ja kuuma vesi voi aiheuttaa palovamman.

KÄYTTÖ JA KUNNOSSAPITO

• Älä koskaan käytä syttyviä, räjähtäviä tai myrkyllisiä liuottimia. Älä käytä bensiiniä ja alkoholia jne. pesuaineina. Vain määrätyt pesuaineet ovat soveliaita konepesuun.
• Varmista, että taskut on tyhjennetty. Terävät ja kovat kohteet, kuten kolikot, rintaneulat, naulat, ruuvit, kivet jne. voivat aiheuttaa vakavaa vahinkoa tälle koneelle.
• Poista ennen laitteen käyttöä taskuista kaikki esineet, kuten sytyttimet ja tulitikut.
• Huuhtele perusteellisesti kaikki käsinpestyt kohteet.
• Tekstiilit, jotka ovat likaantuneet ruokaöljyistä, asetonista, alkoholista, bensiinistä, palööljystä, tahranpoistajista, tärpätistä, vahasta, vahanpoistajista tai vastaavista aineista tulee pestä kuumassa vedessä ylimääräisellä pesuainemäärällä ennen rummussa kuivaamista.
• Tuotteita, jotka sisältävät vaahtokumia (lateksivaahtoa), vedenpitäviä tekstiilejä, kuten suihkumyssyjä, kumilla vuorattuja artikkeleita tai vaahtokumipehmusteilla varustettuja tekstiilejä kuten tyynyjä, ei saa rumpukuivata.
• Huuhteluaineita tai vastaavia tuotteita tulee käyttää, kuten niiden ohjeissa on suositeltu.
• Älä koskaan yritä avata luukkua väkisin. Luukku avautuu pian pesuohjelman päättymisen jälkeen.

• Älä sulje luukkua liiallisella voimalla. Jos luukun sulkeminen tuottaa vaikeuksia, tarkista onko vaatteet asetettu koneeseen oikein ja jakautuvatko ne tasaisesti.

• Irrota laite pistorasiasta ja sulje vesihana ennen puhdistusta ja kunnossapitoa ja jokaisen käytön jälkeen.

• Älä koskaan kaada vettä laitteen päälle sen puhdistamiseksi. Sähköiskun vaara!
• Korjauksia saa tehdä vaarojen välttämiseksi ainoastaan valmistaja, sen huoltoedustaja tai vastaavasti pätevät henkilöt. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat valtuuttamattomien henkilöiden toimenpiteistä.

KULJETUS

• Ennen kuljetusta:
• Erikoistuneen teknikon on asennettava pultit takaisin paikoilleen koneeseen
• Kertynyt vesi on tyhjennettävä koneesta
• Tämä laite on painava. Kuljeta varovasti. Älä koskaan pidä kiinni koneen ulkonevista osista konetta nostettaessa. Koneen luukkua ei voi käyttää kahvana.

KÄYTTÖTARKOITUS

Tämä tuote on tarkoitettu vain kotikäyttöön ja kotitalouden tekstiileille, jotka soveltuvat konepestäviksi.

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan sisätiloissa käytettäväksi, eikä sitä ole tarkoitus asentaa kalusteisiin. Käytä ainoastaan näiden ohjeiden mukaisesti. Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Kaikki muu käyttö katsotaan vääräksi käytöksi. Valmistaja ei ole vastuussa mistään vahingoista tai vammoista, jotka ovat seurausta sellaisesta käytöstä.

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitaloudessa ja samanlaisissa sovelluksissa kuten:

• Henkilöstön keittiöalueet kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä;

• Maalaistaloissa;

• Asiakkailla hotelleissa, motelleissa ja muissa asumistyyppisissä ympäristöissä;
• Bed and breakfast -tyyppisissä ympäristöissä;
• Yhteisessä käytössä useilla huoneistoilla tai pesuloissa.

■ Tuotteen kuvaus

Huomautus!

- Tuotteen havainnekuva on vain viitteellinen, katso yksityiskohdat omasta koneestasi.

Lisävarusteet

Asennus

Asennusalue

Varoitus!

• Vakaus on tärkeä seikka tuotteen liikkumisen estämiseksi.
• Varmista, ettei tuotetta ole asennettu virtajohdon päälle.

Ennen koneen asentamista, valitse sille seuraavanlainen sijainti:

1. Tukeva, kuiva, vaakasuora pinta
2. Vältä suoraa auringonvaloa
3. Riittävä ilmanvaihto tilassa
4. Huoneen lämpötila yli 0 °C
5. Etäällä kuumuuden lähteistä, kuten takasta, lämmityslaitteista

Pesukoneen purkaminen pakkauksesta

Varoitus!

• Pakkausmateriaalit (esim. muovikalvot, styroksi) voivat olla vaarallisia lapsille.
• Tukehtumisvaara! Säilytä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.

1. Poista pahvilaatikko ja styroksisuojamateriaali.
2. Varmista, että pieni kolmion muotoinen vaahtomuovikappale irtoaa laitteen pohjasta yhdessä pohjan pakkausmateriaalin kanssa. Jos näin ei tapahdu, käännä kone kyljelleen ja poista vaahtomuovipala pohjasta manuaalisesti.
3. Irrota teippi, joka kiinnittää virtajohdon ja poistoletkun.
4. Poista veden tuloletku rummusta.

Irrota kuljetuspultit

Varoitus!

• Kuljetuspultit on irrotettava takaseinästä ennen tuotteen käyttöä.
• Kuljetuspultit on kiinnitettävä takaisin paikoilleen, jos tuotetta kuljetetaan, joten säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

Irrota pultit seuraavasti:

1. Löysää 4 pulttia jakoavaimella ja irrota ne sitten.
2. Sulje reiät kuljetusreikien tulpilla.
3. Säilytä kuljetuspultit huolellisesti tulevaa käyttöä varten.

- Kuljetuspultiton irrotettava takaseinästä ennen tuotteen käyttöä.

Löysää 4 kuljetuspulttia jakoavaimella

Irrota pultit kumiosineen ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten.

Sulje reiät suojatulpilla.

Pesukoneen vakauttaminen

Varoitus!

- Kaikkien neljän jalan lukkomuttereiden on oltava tiukasti ruuvattuja koneen koteloa vasten.

1. Löysää lukkomutteri.
2. Kierrä jalkaa, kunnes se saavuttaa lattian.
3. Säädä jalat ja lukitse mutterit jakoavaimella. Varmista, että kone on vaakasuorassa ja tukeva

Liitä veden ottoletku

Varoitus!

Estääksesi vuodon tai vesivahingon, toimi tämän luvun ohjeiden mukaisesti

- Älä taita, murra tai mukauta veden tuloletkua.

Liitä vedentuloletku vedentuloventtiiliin ja kylmävesivesihanaan ohjeiden mukaisesti..

- Tee liitos käsiin, älä käytä työkaluja. Tarkista, ovatko liitännät tiukkoja.

Liitä veden poistoletku

Varoitus!

• Älä taita tai venytä poistoletkua.
• Sijoita poistoletku oikein, muuten seurauksena voi olla vesivuodosta aiheutuva vahinko.

On kaksi tapaa sijoittaa poistoletkun pää:

1. Aseta letku lattiakaivoon.
   

1. Liitä se tyhjennysputkihaaraan.
   

- Jos koneessa on tyhjennysputkituki, asenna se seuraavasti.

• Kun asennat poistoputken, kiinnitä se kunnolla sitoen.
• Jos poistoputki on liian pitkä, älä pakota sitä pesukoneeseen, se aiheuttaa epänormaalin käyttöäänen.

Akustinen elementti

Huomautus!

- Varmista, että kokoat akustiset elementit, jotka vaimentavat tehokkaasti koneen käytön aiheuttamaa ääntä, pitääksesi ympäristösi rauhallisempana ja hiljaisempana.

1. Käännä kone kyljelleen lattialle ja käytä pehmeää materiaalia, kuten vaahtokumipatja tai huopia suojana koneen ja lattian välissä;
2. Kiinnitä 2x pitkää elementtiä koneen pitkille alareunoille ja 2x lyhyttä elementtiä lyhyille alareunoille.

Pikakäynnistys

! Huomio!

• Varmista ennen pesuohjelman aloittamista, että pesukone on asennettu oikein.
• Laitteesi on tarkistettu perusteellisesti ennen sen tehtaalta lähtöä. Mahdollisen jäännösveden poistamiseksi ja hajujen neutraloimiseksi on suositeltavaa puhdistaa laite ennen ensimmäistä käyttöä. Tästä syystä käynnistä Puuvillaohjelma 60 °C:ssa ilman pyykkiä ja pesuainetta.

1. Ennen pesua

Lisää pesuaine
Sulje rummun luukku
Sulje koneen luukku

- Tarkista tela ennen jokaista pesukertaa, sen on pyörittävä tasaisesti.

Huomautus!

• Pesuainetta on lisättävä "Lokero I":n, kun on valittu esipesu koneissa, joissa on tämä toiminto.
  • Varmista, että rummun kannet on lukittu oikein.

- Kaikkien metallikoukkujen on oltava oikein kiinnitetty takaluukun läpän sisällä.

Virta Päällä
Valitse pesuohjelma
Valitse toiminto tai pysy oletusasetuksissa
Paina Käynnistä/Keskeytä aloittaaksesi pesuohjelman

Huomautus!

- Jos on valittu oletus, vaiheen 2 voi ohittaa.

1. Pesuohjelman päättymisen jälkeen kuuluu summeriääni tai näytössä näkyy "End".

■ Ennen jokaista pesukertaa

• Pesukoneen käyttöympäristön lämpötilan tulee olla 5–40 °C. Käyttö alle 0 °C:n lämpötilassa voi vahingoittaa tuloventtiiliä ja vedenpoistojärjestelmää. Jos koneen asennustilan lämpötila on jäätymispisteen alapuolella, se tulee lämmittää soveltuvaan lämpötilaan ja antaa koneen lämmetä, jotta veden tuloletku ja poistoletku sulavat ennen käyttöä.
• Tarkista pyykin pesumerkinnät ja pesuaineen käyttöohjeet ennen pesua. Käytä vaahtoamatonta tai vähävaahtoista pesuainetta koneen oikeanlaista pesua varten.

Tarkista pesumerkintä

Lajittele pyykki värin ja tekstiilityypin mukaan

Poista taskuista kaikki esineet

Sido yhteen pitkät tekstiilinauhat ja vyöt, sulje vetoketjut ja napit

Laita pienet tekstiilit pesupussiin

Käännä helposti nukkautuvat tai pitkänukkaiset kankaat sisäpuoli ulospäin.

Varoitus!

• Älä pese tai kuivaa kohteita, jotka on puhdistettu, pesty, liotettu tai kasteltu syttyvillä tai räjähtävillä aineilla, kuten vaha, öljy, maali, bensiini, rasvanpoistaja, kuivapesuaineet, paloöljy jne.
• Vaatekappaleiden peseminen yksittäin voi luoda suuren epäkeskisyyden ja aiheuttaa hälytyksen epätasapainon vuoksi. Sen vuoksi on suositeltavaa lisätä muutama ylimääräinen vaate yhdessä pestäväksi, jotta linkous tapahtuu tasaisesti.
• Älä pese, linkoa tai kuivaa vedenpitäviä istuinsuojia, mattoja tai vaatetusta.

■ Pesuaineen annostelija

I Esipesuaine

II Pääpesuaine

Pehmennysaine

! Huomio!

• Pesuaine on lisättävä vain "Lokero I":een, kun on valittu esipesu koneissa, joissa on tämä toiminto.

• Älä ylitä "Maksimi" -tasoa, kun lisäät pesuainetta, lisääineita tai pehmennysainetta.
  

Vedä annostelija ulos

Pesuohjelma	|	||	❄	Pesuohjelma	|	||	❄
Oma ohjelma	○	●	○	Vain linkous
Puuvilla	○	●	○	Huuhtelu ja linkous			○
Synteettiset kankaat	○	●	○	Villa		●	○
Sekoitus	○	●	○	Vauvanhoitotuotteet	○	●	○
Rummun puhdistus				Pika 15'		●	○
20°C		●	○	ECO 40-60		●	○
Tehopesu		●	○	Lakanat	○	●	○

● Välttämätön ○ Valinnainen

Pesuainesuositus

Suositeltava pesuaine	Pesuohjelmat	Pesulämpötila	Pyykki- ja tekstiilityyppi
Tehokas pesuaine, jossa valkaisuaineita ja optisia kirkasteita	Puuvilla, ECO 40–60, Sekapyykki	20/40/60	Valkopyykki, kiehumisen kestävä puuvilla tai pellava
Väripesuaine ilman valkaisuaineita ja optisia kirkasteita	Puuvilla, ECO 40–60, Sekapyykki	Kylmä/20/40	Värillinen pyykki, puuvilla tai pellava
Väri- tai mieto pesuaine ilman valkaisuaineita ja optisia kirkasteita	Synteettiset kankaat	Kylmä/20/40	Värillinen pyykki, helppohoitoiset kuidut tai syntetettiset materiaalit
Mieto pesuaine	Synteettiset kankaat	20/40	Herkät tekstiilit, silkki, viskoosi
Erikoisvillapesuaine	Villa	20/40	Villa

Huomautus!

• Paakkuuntuva tai liian paksu pesuaine voidaan laimentaa tilkalla vettä ennen sen kaatamista pesuaineannostelijaan, jotta vältytään tukkeumilta ja niiden aiheuttamilta veden ylivuodoilta.
• Valitse sopiva pesuainetyyppi saadaksesi maksimaalisen pesutuloksen pienemmällä veden ja energian kulutuksella.
• Parhaan puhdistustuloksen saavuttamiseksi on tärkeää annostella pesuaine oikein.
• Käytä pienempää pesuaineannosta, jos rumpua ei täytetä kokonaan.
• Säädä pesuaineen määrä aina veden kovuuden mukaan. Jos hanavesi on pehmeää, käytä vähemmän pesuainetta.
• Annostele pyykin likaisuuden mukaan, vähemmän likaiset vaatteet vaativat vähemmän pesuainetta.
• Voimakkaasti pakatut Pesuainetiivisteet vaativat erityisen tarkan annostelun.

Seuraavat merkit viittaavat pesuaineen yliannosteluun:

• voimakas vaahdon muodostus
• heikot pesu- ja huuhtelutulokset

Seuraavat merkit viittaavat pesuaineen aliannosteluun:

• Pyykistä tulee harmaata
• Rumpuun tai koneeseen kertyy nopeasti kalkkijäämiä

■ Ohjauspaneeli

graph TD
    A["My Cycle"] --> B["Cotton"]
    A --> C["Synthetics"]
    A --> D["Mix"]
    A --> E["Bed Linen"]
    A --> F["Baby Care"]
    A --> G["20°C"]
    H["Quick 15'"] --> I["Intensive"]
    H --> J["ECO40-60"]
    H --> K["Wool"]
    H --> L["Rinse&Spin"]
    H --> M["Spin Only"]
    H --> N["Drum Clean"]
    O["12:00"] --> P["Temp."]
    O --> Q["Speed."]
    O --> R["Func."]
    O --> S["Delay"]
    O --> T["SpaCare"]
    U["Press 3 sec. for My Cycle/Signal"] --> V["12:00"]
    W["12:00"] --> X["1"]
    Y["12:00"] --> Z["2"]
    AA["12:00"] --> AB["3"]

1 Virta

Valittavissa pyykin laadun mukaan.

3 Valinta

Tämä mahdollistaa lisätoiminnon valitsemisen ja se syttyy, kun valittu.

5 Näyttö

2 Käynnistä/Keskeytä

Paina painiketta käynnistääksesi tai keskeyttääksesi pesuohjelman.

4 Pesuohjelmat

Käytettävissä pyykin laadun mukaisesti.

Tämä näyttö näyttää pesukoneen asetukset, arvoidun jäljellä olevan ajan, valinnat ja tilaviestit. Näyttö pysyy päällä koko pesuohjelman ajan.

Pesuohjelmat

Pesuohjelma	Kuorma (kg)	Näytä aika
	8.0	8.0
Puuvilla	8.0	2:40
Synteettiset kankaat	4.0	2:20
Sekoitus	8.0	1:20
Lakanat	8.0	1:48
20°C	4.0	1:01
Vauvanhoitotuotteet	8.0	2:01
Rummun puhdistus	-	1:18
Vain linkous	8.0	0:12
Huuhtelu ja linkous	8.0	0:20
Villa	2.0	1:07
Tehopesu	8.0	3:48
ECO 40-60	8.0	3:38
Pika 15'	2.0	0:15

Huomautus!

- Tämän taulukon parametrit ovat vai viitteellisiä käyttäjälle. Todelliset parametrit voivat olla erilaisia kuin yllä olevassa taulukossa

Pesuohjelmat

Ohjelma	Nimelliskapasiteetti (kg)	Lämpötila-asetus	Näytä aika tunteina ja minuutteina	Energiankulutus kWh/pesuohjelma	Vedenkulutus litroina/pesuohjelma	Korkein lämpötila °C1)	Jäännöskosteus %:na/linkousnopeud ella 1/min2)
Pika 15'	2,0	kylmä	0:15	0,026	34	kylmä	70%/800
20°C	4,0	20	1:01	0,183	47	20	65%/1000
Puuvilla	8,0	60	2:45	1,498	71	60	53%/1300
Tehopesu	8,0	40	3:48	1,013	71	40	70%/800
Sekalainen	8,0	40	1:20	0,784	71	40	65%/1000
ECO 40-603)	8,0	-	3:38	0,916	59,0	41	54%/1300
	4,0	-	2:48	0,435	47,0	30	54%/1300
	2,0	-	2:48	0,226	38,0	22	54%/1300

• Yllä olevat tiedot ovat vain viitteellisiä ja tiedot voivat muuttua erilaisten todellisten olosuhteitten mukaan.
• Muut kuin arvot, jotka on annettu ECO 40-60 -ohjelmille ovat viitteellisiä.
  • EU:n energiatehokkuusluokka on normien EN 60456:2016/prA2019 ja (EU)2019/2014, (EU)2019/2023 mukaisesti: B
  Energiatestiohjelma: ECO 40-60. Muu oletuksena.
  Puoli kuormaa 8,0 kg:n koneella: 4,0 kg.
  Neljänneskuorma 8,0 kg:n koneella: 2,0 kg.

1) Pyykin saavuttama korkein lämpötila pesuohjelmassa vähintään 5 minuuttia.
2) Jäännöskosteus pesuohjelman jälkeen vesisältöprosenttina ja kierrosnopeudella, jolla tämä on saavutettu.
3) ECO 40-60 -ohjelma pystyy puhdistamaan normaalisti likaantuneen pyykin, joka on pestävissä 40-60 C°:ssa yhdessä samassa pesuohjelmassa. Tätä ohjelmaa käytetään yhdenmukaisuuden arviointiin (EU) 2019/2023 -säädöksen kanssa.

Tehokkaimmat pesuohjelmat energiankulutuksella mitattuna ovat yleensä niitä, jotka pesevät matalammilla lämpötiloilla pitemmän aikaa.

Kotitalouden pesukoneen täyttäminen sen kulloisellakin ohjelmalla ilmoitettuun kapasiteetin asti, vaikuttaa osaltaan energian ja veden säästöihin.

Linkousnopeus vaikuttaa meluun ja jäljelle jäävään kosteusprosenttiin: mitä korkeampi linkousnopeus linkousvaiheessa, sitä korkeampi melutaso ja matalampi jäljelle jäävä kosteusmäärä pyykissä.

! Huomio!

- Jos koneen ollessa käynnissä ilmenee virtakatkos, erityinen muisti tallentaa valitun pesuohjelman. Kone jatkaa pesuohjelmaa, kun virransyöttö on palautunut.

Pesuohjelmat

Käytä pesuohjelmia pyykin laadun mukaisesti

Pesuohjelmat
Puuvilla	Puuvillasta tai pellavasta valmistetut kestävät tekstiilit, kuumuutta kestävät tekstiilit.
Synteettiset kankaat	Synteettisten materiaalien, esim. paitojen, takkien, sekoitekankaiden pesu. Pestäessä kudottuja tekstiileitä, pesuaineen määrää tulee vähentää löysän lankarakenteen ja kuplien helpon muodostumisen vuoksi.
Vauvanhoitotuotteet	Vauvanvaatteita pestessä voi käyttää erityistä vauvanvaatepesuainetta ja tehokasta huuhtelua vauvan ihon suojelemiseksi.
Sekalainen pyykki	Puuvillaisten ja syntteettisten tekstiilien sekapesu.
Lakanat	Lakanoiden pesu.
Pika 15'	Pikapesuohjelma, soveltuu vähän likaantuneen, pienen pyykkimäärän pesemiseen.
Villa	Käsi- tai konepestävän villan- tai villapitoisten tekstiilien pesemiseen. Erityisen hellävarainen pesuohjelma, joka estää kutistumista, pitemmät pesuohjelman tauot (tekstiilit lepäävät pesunesteessä).
Vain linkous	Ylimääräinen linkous valittavissa olevalla linkousnopeudella.
Huuhtelu ja linkous	Ylimääräinen huuhtelu ja linkous.
Rummun puhdistus	Erityisohjelma koneen ja putkiston puhdistamiseksi. Se käyttää 90 °C:n lämpötilaa, jossa koneen osat puhdistuvat. Rummun puhdistusohjelmaa käytettäessä rumpuun ei voi lisätä vaatteita, eikä käyttää muuta ohjelmaa. Voit käyttää ohjelman kanssa soveltuvaa koneenpuhdistusainetta, kuten kloorivalkaisuainetta tehostamaan rummun puhdistusta. Ohjelmaa voi käyttää säännöllisesti, tarpeen mukaan.
ECO 40-60	Oletus on 40 °C, ei valittavissa, sopiva pyykin pesemiseen noin 40-60 °C:ssa.
Tehopesu	Tehostamaan pesua, pesuaika on pitempi.
20°C	Kirkasväristen vaatteiden pesuun, ohjelma suojelee tekstiilien värejä.

Valinta

Ohjelma	Oletuslämpötila (°C)	Oletuslinkousnopeus kierroksina minuutissa (1/min)		Lisätoiminnot
Pesuohjelmat		1200	1300
Oma ohjelma	40	800	800	➊,➁, ➂,➁
Puuvilla	40	800	800	➊,➁, ➂,➁
Synteettiset kankaat	40	800	800	➊,➁, ➂
Sekalainen	40	800	800	➊,➁, ➂,➁
Lakanat	40	1000	1000	➊,➁, ➂,➁
20°C	20	1000	1000	➊,➁,
Vauvanhoitotuotteet	60	1000	1000	➊,➁, ➂,➁
Rummun puhdistus	90	--	--	➁
Vain linkous	--	1000	1000	➁
Huuhtelu ja linkous	--	1000	1000	➊,➁,
Villa	40	600	600	➊,➁,
Tehopesu	40	800	800	➁
ECO 40-60	--	1200	1300	➁
Pika 15'	Kylmä	800	800	➁

Huomautus!

• Katso maksimi linkousnopeus, ohjelma-aika ja muut ECO 40-60 -ohjelman tiedot tuoteselostesivulta.
• Taulukosta näkyy, mikä ohjelma tarjoaa säätövalintoja. Jos pesuohjelman säätö ei ole mahdollinen.

Pre Wash

Esipesu

Esipesutoiminto mahdollistaa ylimääräisen pesun ennen pääpesua. Se sopii vaatteiden pinnalle kertyneen pölyn pesemiseen; Pesuaine on lisättävä Lokero (I):n. Kun tämä valitaan.

Extra Rinse

Ylimääräinen huuhtelu

Pyykit saavat ylimääräisen huuhtelukerran, kun valitset sen.

Delay

Viive

Aseta Viivetoiminto:

1. Valitse pesuohjelma; 2. Paina Viive painiketta valitaksesi ajan (Viiveaika on 0-24 H);
2. Paina [Käynnistä/Keskeytä] aloittaaksesi viivetoiminnan

Valitse pesuohjelma

Ajan asettaminen

Käynnistä

Peru Viivetoiminto:

Paina [Viive]-painiketta, kunnes näytössä näkyy OH. Sitä tulee painaa ennen ohjelman valitsemista. Jos pesuohjelma on jo käynnistynyt, se on sammutettava uuden asettamiseksi.

Huomio!

- Jos koneen ollessa käynnissä ilmenee virtakatkos, erityinen muisti tallentaa valitun pesuohjelman, ja kun virta palautuu, pesuohjelma jatkuu.

Temp.

Lämpötila

Paina painiketta säätääksesi lämpötilan (Kylmä, 20 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C)

Speed

Linkousnopeus

Paina painiketta muuttaaksesi nopeutta.

1200: 0-400-600-800-1000-1200

1300: 0-400-600-800-1000-1200-1300

SpaCare

SpaCare-toiminnon voi valita "Puuvilla"-,"Sekapyykki"-,"Lakanat"-ja "Vauvanhoitotuotteet"-ohjelmassa. Rummussa voi näkyä höyryä SpaCare-toimintoa käytettäessä.

Oma ohjelma

Usein käytetyn ohjelman asettaminen muistiin.

Valittuasi ohjelman ja asetettuasi valinnat, paina [Temp.] 3 s ennen pesun alkamista. Oletusasetus on Puuvilla.

Lapsilukko

Lasten aiheuttaman tahattoman käytön välttämiseksi.

Valitse pesuohjelma

Käynnistä

Paina [Toiminto] ja [Viive] 3 s, kunnes kuuluu äänimerkki.

! Huomio!

• Kun lapsilukko on aktivoitu, näytössä näkyy vuorotellen "CL" ja jäljellä oleva aika.
• Minkä tahansa muun painikkeen painaminen saa Lapsilukko-merkkivalon vilkkumaan. Kun ohjelma päättyy, "CL" ja "LOPPU" näkyvät vuorotellen näytössä.
• Lapsilukko lukitsee kaikkien painikkeiden toiminnan, paitsi Päälle/Pois-painikkeen ja Lapsilukkopainikkeen!
• Vain kahden painikkeen, [Toiminto] ja [Viive], samanaikainen painaminen voi deaktivoida Lapsilukon!
• Deaktivoi Lapsilukko ennen uuden ohjelman valintaa!

Mykistä summeri

Valitse pesuohjelma

Speed

Paina [Nopeus]-painiketta 3 s, summeri mykistyy.

Aktivoidaksesi summeritoiminnon, paina painiketta uudelleen 3 sekuntia. Asetus säilyy seuraavaan nollaukseen saakka.

! Huomio!

- Summeritoiminnon mykistyksen jälkeen äänet eivät enää aktivoidu.

Huomautus!

Käyttölaskuri

1. Irrota laite 10 sekunniksi pistorasiasta ja liitä takaisin.
2. Käynnistä ja paina samanaikaisesti 10 s aikana ohjauspaneelin "Temp."- ja "SpaCare"-painiketta ja jatkuvasti noin 5 s, kunnes näytössä näkyy numeroita - arvo ilmaisee laitteen käyttökertojen määrän.
3. Toista vaihe 1 uudelleen, laite palaa normaalitoimintaan.

■ Puhdistus ja huolto

Varoitus!

- Ennen kunnossapitotoimenpiteitä, irrota kone pistorasiasta ja sulje hana.

Pesukoneen rungon puhdistaminen

Oikea kunnossapito pidentää pesukoneen käyttöikää. Pinnan voi puhdistaa miedoilla, naarmuttamattomilla neutraaleilla pesuaineilla tarpeen mukaan.Jos ilmenee vesivuotoja, pyyhi ne välittömästi pois kostealla liinalla. Mitään teräviä välineitä ei saa käyttää.

- Muurahaishappoa ja sen laimennettuja liuottimia tai vastaavia, kuten alkoholia tai kemiallisia tuotteita jne., ei saa käyttää.

Rummun puhdistaminen

Mahdollinen metalliesineiden rummun sisään jättämä ruoste on poistettava välittömästi kloorittomalla pesuaineella.

Älä koskaan käytä teräsvillaa.

Huomautus!

- Älä lisää pyykkiä pesukoneeseen rummun puhdistuksen aikana.

Tulosuodattimen puhdistaminen

Huomautus!

- Veden vähentynyt virtaus on merkki, että suodatin on puhdistettava.

1. Sulje hana ja irrota vedentuloletku siitä.
2. Puhdista suodatin harjalla.
3. Kierrä veden syöttöletku irti koneen takaa. Vedä suodatin ulos nokkapihdeillä.
4. Käytä suodattimen puhdistukseen harjaa.
5. Asenna suodatin takaisin vedentuloon ja liitä veden tuloletku takaisin.

1. Puhdista tulosuodatin 3 kuukauden välein varmistaaksesi laitteen normaalin toiminnan.

Pesuaineen jakelijan puhdistaminen

1. Paina alaspäin huuhteluaineen annostelijan kannen sisällä olevan nuolen kohdalta.
2. Nosta kiinnike ylös ja irrota säiliön kansi ja pese annostelija vedellä.
3. Kiinnitä kansi takaisin ja työnnä lokero paikalleen.

Vedä pesuaineannostelija ulos painaen A-kohdasta

Puhdista pesuaineannostelija juoksevalla vedellä

Aseta pesuaineannostelija takaisin paikalleen

Huomautus!

• Älä käytä hiovia tai syövyttäviä aineita muoviosien puhdistamiseen.
• Puhdista pesuaineen jakelija 3 kuukauden välein varmistaaksesi laitteen normaalin toiminnan.

Tyhjennyspumpun suodattimen puhdistus

Varoitus!

• Varmista, että pesuohjelma on lopussa, ja että kone on tyhjä. Kytke se pois päältä ja irrota pistorasiasta ennen poistopumpun suodattimen puhdistamista.
• Varo kuumaa vettä. Anna veden jäähtyä. Palovammavaara!
• Puhdista suodatin 3 kuukauden välein varmistaaksesi laitteen normaalin toiminnan.

Avaa alakannen luukku

Avaa suodatin kiertämällä vastapäivään

Poista ylimääräinen materiaali

Sulje alakannen tulppa

■ Vianmääritys

Jos laite ei käynnisty tai se pysähtyy käytön aikana. Yritä ensin löytää ratkaisu, jos se ei onnistu, ota yhteyttä huoltokeskukseen.

Kuvaus	Syy	Ratkaisu
Pesukone ei käynnisty	Luukkua ei ole suljettu oikein	Käynnistä uudelleen, kun luukku on suljettuTarkista, onko vaatteita jäänyt väliin
Luukkua ei voi avata	Pesukoneen turvallisuusominaisuus on toiminnassa	Katkaise virta, käynnistä tuote uudelleen
Vesivuoto	Tulo- tai poistoletkun liitäntä ei ole tiukka	Tarkista ja kiinnitä vesiletkutPuhdista poistoletku
Rasiassa on pesuainejäämiä	Pesuaine on kostunutta tai paakkuuntunutta	Puhdista ja pyyhi pesuainelokero
Merkkivalo tai näyttö ei syty	Piirilevy voi olla irti tai johdinsarjassa on yhteysongelma.	Tarkista onko virta sammutettu ja pistoke liitetty pistorasiaan
Poikkeava ääni		Tarkista, onko kiinnitys(pultit) poistettuTarkista, onko kone asetettu kiinteälle ja tasaiselle lattialle

LED-näytön koodit:

Kuvaus	Syy	Ratkaisu
E30	Luukkua ei ole suljettu oikein	Käynnistä uudelleen, kun luukku on suljettuTarkista, onko vaatteita jäänyt väliin
E10	Vedentulo-ongelma pyykkia pestessä	Tarkista, onko vedenpaine liianmatalaSuorista vesijohtoTarkista, onko tuloventtiilin suodatintukossa
E21	Veden poisto kestää liian pitkään	Tarkista, onko tyhjennysletku tukossa
E12	Veden ylivuoto	Käynnistä pesukone uudelleen
EXX	Muut	Yritä ensin uudelleen, jos ongelma ei ratkea, soita huoltoon

Huomautus!

- Aktivoi laite tarkistuksen jälkeen. Jos ilmenee ongelma tai näytössä näkyy uudelleen muita hälytyskoodeja, ota yhteyttä huoltoon.

■ Asiakaspalvelu

Mikäli sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

Varoitus!

Sähköiskun vaara

• Älä koskaan yritä korjata viallista tai viallliseksi oletettua laitetta itse. Saatat asettaa oman ja tulevien käyttäjien hengen vaaraan. Vain valtuutetut teknikotsaavat suorittaa korjaustöitä.
• Väärä korjaus mitätöi takuun eikä sen seurauksena syntyviä vahinkoja korvata!

Kuljetus

• Irrota laite pistorasiasta ja sulje vesihana.
• Tarkista, onko luukku ja pesuaineenjakelija suljettu oikein.
• Irrota veden tulo- ja poistoletku asunnon asennuksista.
• Anna veden tyhjentyä laitteesta kokonaan (katso "Tyhjennyspumpun suodattimen huoltopuhdistus")
• Tärkeää: Asenna 4 kuljetuspulttia takaisin laitteen taakse.
• Tämä laite on painava. Kuljeta varovasti. Älä koskaan pidä kiinni koneen ulkonevista osista konetta nostettaessa. Koneen luukkua ei voi käyttää kahvana.

Tekniset tiedot

Virtalähde	220–240 V, 50 Hz
Maks. Virta	10 A
Vakiovedenpaine	0,1–1 MPa

Malli	Pesukapasiteetti	Mitat (L*S*K mm)	Nettopaino	Nimellisteho
STL550	8,0 kg	400*610*875	56 kg	2000 W

■ Tuoteseloste

Toimittajan nimi tai tavaramerkki (a), (c):

Toimittajan osoite (a), (c):

Mallitunnus (a): STL550

Tuotteen yliset parametrit:

Parametrit	Arvo		Parametrit	Arvo
Nimelliskapasiteetti (b)(kg)	8,0		Mitat (cm) (a),(c)	Korkeus	88
				Leveys	40
				Syvyys	61
Energiatehokkuusindeksi (b)(EEIw)	59,8		Energiatehokkuusluokka (b)	B (c)
Pesutehokkuusindeksi (b)	1,031		Huuhtelutehokkuus (g/kg) (b)	5,0
Energiankulutus kWh-yksikällä pesuohjelmaa kohti perustuen eco 40-60 -ohjelmaan. Todellinen virrankulutus on laitteen käytön mukainen.	0,544		Vedenkulutus litroina pesuohjelmaa kohti perustuen eco 40-60 -ohjelmaan. Todellinen vedenkulutus on laitteen käytön ja veden kovuuden mukainen.	48
Maksimilämpötila käsitellyn tekstiilin sisällä (b) (°C)	Nimelliskapasiteetti	41	Painotettu jäljelle jäävä kosteussisältö (b)(%)	53,9
	Puoli	30
	Neljäsosa	22
Linkousnopeus (b) (1/min)	Nimelliskapasiteetti	1300	Linkous-kuivaustehokkuusluokka (b)	B (d)
	Puoli	1300
	Neljäsosa	1300
Ohjelman kesto (b) (h:min)	Nimelliskapasiteetti	3:38	Tyyppi	Vapaasti seisova
	Puoli	2:48
	Neljäsosa	2:48
Linkousvaiheen äänentaso (a) (dB(A) re l pW)	79		Äänen tason luokka (b) (linkousvaihe)	C (d)
Pois päältä -tila (W) (jos käytettävissä)	0,50		Valmiustila (W) (jos käytettävissä)	N/A
Viivekäynnistys (W) (jos käytettävissä)	4,00		Verkotettu valmiustila (W) (jos käytettävissä)	N/A

Toimittajan tarjoama takuun minimikesto (a), (c):

Tämä tuote on suunniteltu vapauttamaan hopeaioneita pesuohjelman aikana.

EI

Lisätietoja:

Linkki toimittajan verkkosivustolle, jossa löytyvät komission säädöksen (EU) 2019/2023 (1) Liite II:n kohdan 9 tiedot:

(a) tätä kohtaa ei pidetä merkityksellisinä Säädöksen (EU) 2017/1369 artikkeli 2(6):n kannalta

(b) eco 40-60 -ohjelma.

(c) muutoksia näihin ehtoihin ei pidetä merkityksellisinä Säädöksen (EU) 2017/1369 artikkeli 4:n kappale 4:n kannalta.

(d) jos tuotteen tietokanta tuottaa automaattisesti täydellisen sisällön tähän kenttään, toimittaja ei syötä näitä tietoja.

1) Todellinen virrankulutus on laitteen käytön mukainen.
2) Todellinen vedenkulutus on laitteen käytön ja veden kovuuden mukainen.

(EU) 2019/2014 -säädöstä koskeva tuotekortti

Laitteesi tuotekortti löytyy verkosta.

Siirry osoitteeseen https://eprel.ec.europe.eu ja syötä laitteesi mallitunnus ladataksesi tuotekortin.

Laitteesi mallitunnus löytyy tekniset tiedot -osasta

TEKNISET TIEDOT

Malli: PTL550

Nimellisjännite: 220-240V\~ 50Hz

Nimellisvirta: 2000 W

Tämän tuotteen oikea hävittäminen:

Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana EU:n alueella. Estä hallitsemattomasta jätteen hävityksestä ympäristölle tai ihmisten terveydelle mahdollisesti aiheutuvat haitat kierrättämällä tuote vastuullisesti. Näin edistät materiaalien kestävää uudelleenkäyttöä. Voit palauttaa käytetyn laitteesi käyttämällä palautus- ja keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyden jälleenmyyjään, jolta ostit tuotteen. He voivat huolehtia tämän tuotteen ympäristöystävällisestä kierrätyksestä.

Power International AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norjassa: https://www.power.no/kundeservice/ P: 21 00 40 00

Power Tanskassa: https://www.power.dk/kundeservice/ P: 70 33 80 80

Punkt 1 Tanskassa: https://www.punktl.dk/kundeservice/ P: 70 70 17 07

Power Suomessa: https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/ P: 0305 0305

Power Sverige: https://www.power.se/kundservice/ P: 08 517 66 000