Daisy 335 - Ompelukone Husqvarna-Viking - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Daisy 335 Husqvarna-Viking

Instruktionsbok Käyttöohje

Daisy

315, 325, 335

Tämän kotiompelukoneen suunnittelussa ja rakentamisessa on noudatettu sähkölaitteille asetettuja voimassaolevia turvamääräyksiä.

Verkkoliitäntä

Ennen kuin liität koneen sähköverkoon, tarkista, että sähköverkon jännite on sama, mikä on ilmoitettu koneen arvokilvessä.

Turvallisuussyistä on huomioitava seuraavat asiat:

• Pidä sormet kaukana liikkuvista osista. Varo erityisesti liikkuvaa neulaa.
• Katkaise virta aina huoltaessasi konetta tai muuttaessasi mekaanisia osia tai varusteita. Kun konetta ei käytetä tai se jätetään ilman valvontaa, on sähköpistoke irrotettava pis to ra sia sta.
• Älä käytä konetta leikkikaluna. Kun lapset käyttävät konetta, käyttöä on valvottava tarkasti.
• Tämä ompelukone on varustettu erikoisrakenteisella jalkasäätimen sähköjohdolla. Jos johto vahingoittuu, tilalle on vaihdettava uusi samantyyppinen. Sellaisen johdon saat valtuutetulta Husqvarna Viking-jälleen-myyjältä. Johdon saa vaihtaa vain asiantuntija.
• Konetta voi käyttää ainoastaan tässä ohjekirjassa kuvatulla tavalla.
• Käytä aina korkeintaan 15 W (teho) lamppuja.

Esilleotto, Pakkaaminen 7

Jalkasäätimen kytkentä, Kytkentä 8

Tarvikelaatikko, Työtila 9

Lankarullatappi 10

Ylälangan pujotus 11

Puolaus langoitetussa koneessa

Puolaus pystyssä olevalta lankatapilta 12

Alalangan pujotus 13

Langankireys, Oikea ja virheellinen langankireys14

Paininjalan vaihto, Neulan vaihto 15

Paininjalan puristus, Paininjalan nostin 16

Taaksepäin ompelu, Syöttäjän

alaslaskeminen 17

Ommelvalinta 18

Piston leveys, Piston pituus 19

Ompelu 20-31

Napinläpi 20-21

Napinläven tasapainon hienosäätö 21

Napin kiinnitys, Napinläpiveisti/ratkoja 22

Suoraommel, Ompeluapu 23

Vetoketjun ompelu 24-25

Vahvistettu suoraommel 25

Neculan ascemat, Siksak 26

Kolmiaskelsiksak, Parsi - Paikkaa 27

Froteen ompelu, Yhdistäminen ja

huolittelu 28

Piilo-ommel 29

Kaksoisoverlock 30

Kuvio-ompeleet, malli 335 31

Koneen huolto 32-33

Missä vika? 34-35

Sinulle ja uudelle ompelukoneellesi

Uuden koneesi mukana saat tämän käyttöohjeen.

Käyttöohje perehdyttää Sinut siihen, kuinka ompelukoncesi toimii, miten teet koneen säädöt sekä miten hyödynnät kaikki koneen mahdollisuudet. Lue käyttöohje huolellisesti ennen kuin aloitat ompelun.

Olemme vakuuttuncita siitä, että tulet viettämään monia hauskoja ja inspiroivia hetkiä uuden koncesi kanssa.

Mallit tässä käyttöojjessa: 335, 325 ja 315.

Kaikkia malleja ei ole saatavissa kaikeilla markkinoilla.

Översikt

Havaintokuva

30

1. Lucka

2. Trådtilldragare

3. Ratt för pressarfotstryck

4. Trådledare

5. Trådledare för spolning

6. Belysning

7. Nålstång med nälklämma

8. Pressarstång med pressarfotsfäste

9. Pressarfot

10. Spollucka

11. Friarm

12. Bottenplatta

13. Stygnplåt

14. Nåklämskruv

15. Pressarfotslyftare

16. Trådspänning

17. Trådrullehållare

18. Trådrullebricka

19. Trådkniv för spolning

20. Hål för extra trådrullehållare

21. Spolaxel

22. Sömvariation

23. Handhjul

24. Stygnbreddsratt

25. Sömväljare

26. Stygnlängdsratt

27. Backmatning

28. Matarnedsänkning

29. Elektrisk anslutning

30. Trådkniv

31. Kansi

32. Langanvetäjä

33. Paininjalan puristuksen säätöpyörä

34. Langanohjain

35. Lankaveitsi puolausta varten

36. Valaisin

37. Neulatanko ja neulan kiinnitys

38. Painintanko ja paininjalan kiinnitys

39. Paininjalka

40. Sukkulan kansi

41. Vapaavarsi

42. Pohjalevy

43. Pistolevy

44. Neulan kiinnitysruuvi

45. Paininjalan nostin

46. Langanpingotus

47. Lankarullatappi

48. Lankarullan ohjainlevy

49. Lankaveitsi puolausta varten

50. Lisälankarullan pidike

51. Puolausakseli

52. Ommelvaihtochtoja

53. Käsipyörä

54. Piston leveyden säädin

55. Ommelvalitsin

56. Piston pituuden säädin

57. Taaksesyöttö

58. Syöttäjan säätöpyörä

59. Virtakytkennät

60. Lankaveitsi

Uppackning

1. Aseta kone työpöydälle ja poista kuljetus-suojus koneen ympäriltä.

2. Jalkasäädin on suojuksen toisessa puolik-kaassa. Paina säädintä kasaan ja ota se esille.

3. Koneen mukana on muovihuppu, tarvikelaatikko, verkkojohto ja jalkasäätimen johto.

4. Pyyhi kone puhtaaksi erityisesti neulan ja pistolevyn kohdalta.

5. Poista suojafilmi joka on ommeltaulukossa ja nimikilvessä.

1. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja kojepi-stok- keet koncesta.

2. Kierrä johdot kätesi ympäri. Työnnä jalkasääti- men johto jalkasäätimen sisään omaan tilaansa ja verkkojohto muovihupun taskuun. Taskussa säilytät myös käyttöohjekirjan.

3. Tarkista, että kaikki tarvikkeet ovat tarvikelaatikossa. Työnnä tarvikelaatikko paikoilleen vapaavarren taakse.

4. Laske paininjalka.

5. Ripusta jalkasäädin – alapuoli eteenpäin

6. koneen taakse. Laske kantokahva ja aseta muovihuppu koncen päälle.

Inkoppling av fotreglage Jalkasäätimen kytkentä

Koneen mukana on kaksi johtoa – jalkasääti-men johto ja verkkojohto pistotulppineen.

1. Aseta jalkasäädin kyljelleen. Aseta pistotulppa jalkasääumen sokkeliosaan kuvan mukaan.
2. Tarkista, että johto on kunnolla kiinni. Tämä Sinun tarvitsee tehdä vain kerran, eli silloin, kun otat koneen ensi kertaa käyttöösi.
3. Katso oikea kiinnitystapa kuvasta.

Elektrisk anslutning

Koneen liittäminen sähköverkkoon

Koneen pohjalevyssä on tiedot sähköjännitteestä (V) ja jaksoluvusta (Hz). Tarkista ennen koncen liittämistä sähköverkkoon, että nämä arvot täsmäävät verkkovirran kanssa.

1. Kytke jalkasäätimen johto etummaiseen uraan koneen oikeassa päädyssä alhaalla.
2. Kytke verkkojohto takimmaiseen uraan koneen oikeassa päädyssä alhaalla.
3. Kun painat pääkatkaisimesta, kytkeytyy sekä virta että valaistus.

Tillbehörsask Tarvikelaatikko

1. Pidä tarvikelaatikko vapaavarren ympärillä, siten saat suuremman työtilan.

2. Vedä laatikkoa vasemmalle, kun haluat sen pois käyttääksesi vapaavartta.

3. Vapaavarren ympärille voit pujottaa esim. housunlahkeen ja hihan, jolloin ompelu helpottuu. Vapaavarren avulla voit myös parsia sukkia (parsinjalka saatavana erikoisvarusteena).

4. Tarvikelaatikko asettuu tiiviisti koneen vapaa-vartta vasten kun asetat tarvikelaatikon takaisin paikoilleen.

Jatkolevyn vielä suuremman työtilan saamiseksi voit hankkia lisävarusteena.

Trådrullehållare

Lankarullatappi

Koneessa on lankarullatappi, johon sopivat kaikki lankarullatyypit. Lankarullatappi(a) onkäännettävissä ulospäin – lanka juoksee paikallaan pysyvältä rullalta. Aseta lankarulla siten, että lanka purkautuu vastapäivään.

Tapissa on kaksi lan ka rul lan pidikettä.

Kun Sinulla on "kapea" lan ka rul la, aseta pieni lankarullan pidike (b) lankarullan eteen. Jos taas lankarullasi on "paksu", käytä isoa lankarullan pidikettä (c) lankarullan edessä.

Aseta lankarullan pidike niin, että litteä puoli on lankarullaa vasten. Näin lankarullan pidikkeen ja lankarullan väliin ei jää tyhjää tilaa.

Koneessa on myös irrallinen lankatappi (d), joka kiinnitetään konce seen erikseen. Lankatapin ulok- keet työnnetään kiintcän lankatapin vieressä oleviin kahteen reikään.

Suuri lankarullan pidike (c) asetetaan pohjalevyksi. Tätä lankatappia käytetään puolattaessa erilliseltä lankarullalta tai ommeltaessa kaksoisneulalla.

Katso, että paininjalka on ylhäällä ja neula yläasen- nossaan.

1. Käännä lankarullatappi ulospäin. Aseta lan ka rul- la lankatappiin ja pidike lan ka rul lan eteen edellä annettujen ohjciden mukaan. Käännä lankatappi takaisin paikoilleen.

2. Vic lanka nuoliohjeen mukaan ensimmäisen langanohjaimen (a) alitse ja toisen langanohjaimen yli (b).

3. Vedä lanka edelleen kiristyslevyjen väliin.

4. Vie lanka ylös uraa pitkin ja oikealta langannos- timecen.

5. Jatka alas langanohjaimeen.

6. Pujota lanka neulansilmään edestä. Painintangossa neulansilmän takana on valkoinen alue, joka helpottaa neulansilmään pujottamista.

7. Vie lanka paininjalan alle ja ylös lankaveitseen, jossa lanka katkcaa.

Puolaus langoitetussa koneessa

Tarkista, että paininjalka on ylhäällä ja neula yläasennossaan.

HUOM! Älä käytä muovista paininjalkaa puolattaessa.

1. Työnnä tyhjä puola- -merkki ulospäin koneen edessä olevalle puolausakselille. Paina puolausakseli alaspäin.
2. Vedä lanka neulasta paini nja lan alitse oikealle langan ohjaimcen (c).
3. Kierrä lankaa muutama kierros puolan ympäri aloittaen ylhäältä ja katkaise lankaveitseen (d).
4. Paina jalkasäätimestä. Kun puola on täysi, irrota puola ja paina puolausakseli takaisin ylöspäin.

HUOM! Nailon-lankaa tai muuta hyvin kimmoista lankaa ci saa puolata nculan kautta.

Katso "Puolaus pystyssä olevalta lankatapilta".

Puolaus pystyssä olevalta lankatapilta

1. Työnnä tyhjä puola -lerkki ulospäin puolausakselille. Paina puola alaspäin.

2. Aseta suurempi lanka- rullan pidike pohjalevyksi ja lankarulla sen päälle.

3. Vie lanka langan ohjaimen

(a) alitse ja ohjaimen (b) yli ja edelleen ohjaimen (c) ympäri.

1. Kierrä lankaa muutama kierros puolan ympäri ylhäältäpäin ja katkaise lankaveitseen.

2. Paina jalkasäätimestä. Kun puola on täysi, irrota puola ja paina puolausakseli takaisin ylöspäin.

1. Avaa sukkulan kansi vetämällä sitä itseesi pääin. Nosta kansi pois.

2. Aseta puola paikoilleen Merkki ylöspäin ja lanka puolan vasemmalla puolella. Langa sta vedettäcssä puola pyörii vastapäivään.

1. Pidä puolasta tiukasti kiinni ctusormella ja vedä lanka toisella kädellä oikealle kohdan (a) ympäri.

2. Pidä lanka kireänä ja vie sen jälkeen vasemmalla siten, että lanka asettuu oikein langankiristyslevyjen väliin. Vedä lanka edelleen kohdan (b) ympäri ja oikealle lankaveitseen (c). Pane kansi paikoilleen työntämällä se takaisin. Vedä lankaa vasemmalle ja katkaise se lankaveitseen.

Trådspänning

Langankireys

Voit säätää ylälangan kireyttä kiertämällä asteikollista säädintä. Mitä suurempi numero, sitä suurempi langankireys. Normaali langankireys on noin 4.

Kun valitset napinläven ja muita tiheitä ompeleita ommellessasi on hyvä kireys 3.

Jos ompelet tikkauksia vahvalla langalla paksuun materiaaliin, lisää kireyttä 7-9.

Oikea ja virheellinen langankireys

Ymmärtääksesi helpommin langankireyden merkityksen voit ommella kokeeksi erilaisin kireyksin.

1. Aloita aivan liian löyhällä kireydellä, ts. kierrä säädin lähelle "1". Ala lan ka on nyt suora ja ylälanka silmuilla nurjalla puolella.
2. Kierrä sitten säädin suurimmalle nu mer ol le. Nyt tapahtuu päinvastoin: alalanka nousee oikealle puolelle tai ommel kiristää kankaan poimuille.
3. Silloin langankireys on oikea, kun langat solmiutuvat keskellä kangaskerroksia tai, esimerkiksi kuvio-ompeleita ommeltaessa, työn nurjalla puolella.

Ompele aina kokeeksi samalle kankaalle, kuin työsikin on, ja tarkista langankireys.

Byta nål

1. Avaa neulatangossa olevaa ruuvia.
2. Poista neula.
3. Työnnä uusi neula paikalleen perille asti kannan silcä puoli itsestäsi poispäin.
4. Kiristä ruuvi huolellisesti.

Käytä aina System 130/705H-mukaisia neuloja.

Byta pressarfot

1. Katso, että neula on yläasennossa. Irrota paininjalka vctämällä itscesi pän.
2. Ascta paininjalan keskellä oleva poikkipiena paini nja lan istukan ja jousen väliin. Paina vinosti alas taaksepäin, jotta paininjalka kiinnittyy.

Paininjalan puristusta säädetään asteikollisesta säätöpyörästa. Normaali asento on 4. Mitä suurempi numero sitä enemmän on paini nja las sa puristusta. Pehmeät kankaat ja neuleet ommellaan pienellä paininjalan puristusta.

Pressarfotslyftare

Paininjalan nostin

Paininjalan nostimella nostetaan ja lasketaan paininjalka. Ommeltaessa paini nja lan on oltava aina alaasennossa. Kone ei lähde käyntiin jos paininjalka on nostettu ylös.

Paininjalannostokorkeuttavoidaanlisätämuuta-malla mm:llä nostamalla paininjalan nostinta ylö-späin. Tämä on avuksi, kun asetat paksua kangasta tai saumankohtaa paininjalan alle.

Backmatning

Kone ompelee taaksepäin, kun painat säätimestä. Kone jatkaa eteenpäin heti, kun irrotat otteesi. Voit lukita koneen ompelemaan jatkuvasti taaksepäin kiertämällä säätimen -asentoon.

Matarnedsänkning

Syöttäjän alaslaskeminen

Syöttäjä laskee alas, kun kierrät säätöpyörää -asentoon. Kierrä säätöpyörää vasemmalle, kun haluat syöttäjän uudelleen ylös. Syöttäjän hampaat nousevat silloin automaattisesti ylös, kun aloitat ompelun.

Syöttäjä lasketaan alas napin kiinnityksissä ja tietyllä tavalla parsittaessa.

Sömval

Ommelvalinta

Koneen mallikartasta näet ne ompeleet, joita voit valita. Ompeleet valitaan kiertämällä ommelvalitsinta – ylempää säätöpyörää. Säätöpyörää kierrettäessä siirtyy värimerkki aina valitun ompeleen kohdalle. Tarkista, että neula on yläasennossaan, kun kierrät säätöpyörää.

Alemmasta säätöpyörastä valitset piston pituuden. Ompeleet on jaettu kahteen ryhmään. Vasemmanpuoleisen rivin ompeleitten piston pituutta voit säätää valillä 0-6 mm ja leveyttä valillä 0-0,5 mm. Numerot ompeleitten edessä ovat suosituksia piston pituudeksi.

Kun haluat ommella jonkun ompeleen oikean-puoleisesta ommelrivistä, kierrä ommelvalitsinta vasemmalle aina - merkkilasti. Nä-issä ompeleissa on kiinteä piston pituus.Kirjaimet ommelryhmien välissä ovat paininjalkasuosituksia. Jokainen paininjalka on merkitty kirjainrunnuksella.

Stygnbredd Ommelleveys

Kun valitset ompeleen, kone valitsee automaattisesti sopivan piston leveyden. Voit muuttaa piston leveyttä säätöpyörästä, joka on ommelvalitsimen keskellä. Säätömahdollisuus on 0-5,5 mm välein. Kun asetat piston leveyden 2,5:een, puolitat ompeleen leveyden. Useimmat ompeleet saavat tällä tavalla aivan uuden ulkonään: saat monta ommelta lisää.

Stygnlängd

Tikin pituus

Valitsemasi ompeleen edessä on sipsotus parhaaksi säädöksi normaaliolosuhteissa. Aloita ompelu suositussäädöin, mutta etsi kokeilemalla se säätö, mikä milloinkin on paras omaan työhösi.

NapinläpiKnapphål

Vaihda napinläpijalka C. Napinläpijalassa on asteikko. Etäisyys jalan toisesta merkisttä neulaan on 1.5 cm, mikä on usein sopiva etäisyys kankaan taitecreunasta napinläven alkuun.

Asettamalla napin paininjalan päälle neulasta eteenpäin näet, miten suuren napinläven tarvitset.

Paininjalan takana on nipukka. Kun käytät vahvike/tukilankaa, vie se nípukan päältä paininjalan alle.

Huomaa, että kone aloittaa ompelun taaksepäin.

1. Kierrä piston pituus säädin napinlävelle. Säädä ommelvalitsin napinlävelle, vaihe 1. Ompele vasemman-puoleinen pylväs taaksepäin halutun mittaiseksi.

2. Valitse vaihe 2-4. Ompele 3-4 pistoa salvaksi.

3. Valitse vaihe 3. Ompele oikeanpuoleinen pylväs yhtä pitkäksi kuin vasemmanpuoleinen.

4. Valitse vaihe 2-4 uudelleen. Ompele 3-4 pistoa salvaksi. Valitse 0 piston leveyden säätöpyörään ja ompele muutama päätöspistosta.

Napinläven tasapainon hienosäätö

Kone on säädetty siten, että sillä voi ommella tasapainoiset napinlävet mahdollisimman monelle tavallisimmalle materiaalile. Joillakin kankaan, neulan ja langan yhdistelmillä voi napinläven pylväiden pistojen tiheydessä kuitenkin olla eroa. Tasapainoa voidaan säätää pistonpituuden säätöpyörän sisäpuolella olevasta ruuvista.

Aseta pistonpituuden säätöpyörä napinläpisymbolin kohdalle. Ota säätöpyörä pois vetämällä se suoraan ulospäin.

Säädä tasapaino ruuvista. HUOM! Käännä ruuvia vain vähän kerrallaan.

Jos vasen pylväs on tiheämpi kuin oikea, kierrä ruuvia hieman vasammalle.

Jos oikea pylväs on tiheämpi kuin vasen, kierrä ruuvia hiukan oikealle.

Kun asetat säätöpyörän paikoilleen, kohdista säätöpyörässä oleva kohouma (a) uraansa ja paina säätöpyörä paikoilleen.

Napin ompeluSy i knapp

1. Poista paininjalka.

2. Aseta kangas koneeseen.

3. Aseta nappi paikoilleen ja laske painintanko siten, että paininja lan istukka tulce napin reikien keskikohdalle (katso kuvaa).

4. Vie langat sivulle ja pidä niistä kiinni. Tarkista, että neula osuu napin oikeanpuoleiseen reikään.

5. Säädä siksakin leveys sopivaksi siten, että neula osuu napin molempiin reikiin.

6. Ompele 5-6 pistoa ja siirry napin toiseen reikäpariin ja ompele samoin. Valitse piston leveys 0 ja päättele langat muutamin suoraommelpistoin.

Jos haluat nappiin kaulan, käytä ompeluapua/nappilusikkaa. Ohuisiin kankaisiin ohutta puolta, vahvoihin kankaisiin vahvcmpaa puolta.

Aseta ompeluapu kankaan ja napin väliin ja kiinnitä nappi. Vedä ompelulangat kankaan ja napin väliin. Kierrä langat kaulan ympäri muutaman kerran ja päättele.

Knapphålskniv Napinläpiveitsi/Ratkoja

Käytetään napinläpeä avattaessa. Hyvä apu myös ompeleita ratkottaessa.

Suoraommelta käytetään yhdistämään joustamattomia kankaita ja saumoihin, jotka eivät joudu alttiiksi kovalle kulutukselle.

Piston pituuden säädin asetetaan suosituksen mukaisesti 2,5. Kokeile mielellään juuri omaan työhösi sopiva tikin pituus.

Pidennä tikkia harsiessasi ja ommellessasi koristeellisia tikkauksia.

Ompeluapu

Käytä ompeluapua silloin, kun ompelet paksujen saumojen yli. Ompeluavun toinen pää on paksumpi kuin toinen. Käytä sitä päätä, joka lähinnä vastaa ylitettävän saumakohdan vahvuutta.

Sy fast blixtlås Vetoketjun kiinnitys

Paininjalka E voidaan kiinnittää neulan oikealle tai vasemmalle puolelle. Näin on mahdollista kiinnittää vetoketjun molemmat sivut työtä kääntämättä, eli ommella aina samasta suunnasta.

Dolt blixtlås Vetoketju piilossa

1. Ompele sauma halkion pohjukkaan. Harsi halkion osuus. Jätä n. 2 cm avoimeksi aivan reunasta. Avaa saumanvarat silittämällä.

Aseta neula oikeanpuoleiseen asentoonsa.

1. Aseta paininjalka E neulan vasemmalle puolelle. Käännä työn nurja puoli esille siten, että molemmat saumanvarat ovat esillä. Taita ja silitä takakappaleen (vasemmanpuoleinen)

saumanvarasta n. 5 mm:n laskos etukappaleen saumanvaran päälle.

1. Neulaa vctoketju tämän taitteen viereen. Aseta taite niin lähelle vetoketjun hampaita kuin mahdollista. Ompele vasen puoli (takakappale) nyt alhaalta ylöspäin. Pari senttimetriä ennen lukkoa jätä neula kankaaseen, nosta paininjalka ja vedä lukko paini nja lan ohi. Laske paininjalka ja ompele valmiiksi.

"Herrainvetoketju" ommellaan samoin, mutta peilikuvana.

Förstärkt raksöm

Vahvistettu suoraommel

Vahvistettu suoraommel θ = = =, kun kierrät ommelvalitsimen -alueelle. ■

Ommel on kestävämpi kuin tavallinen suoraommel, sillä se on kolminkertainen ja joustava.

Vahvistettu suoraommel sopii vahvoihin, joustaviin materiaaleihinjasellaisiintyökohteisiin,joissa ompeleelta vaaditaan erityistä kestävyyttä. Vahvistettua suoraommelta voit käyttää myös vahvojen materiaalien tikkauksissa.

Nållägen

Voit ommella sekä tavallisen että vahvistetun suoraompeleen siten, että neulaa on vasem-massa laidassa. Saat neulan siirtymään pienin askelin oikeaan laitaan kiertämällä piston leveyden säätöpyörästä. Aivan reunaan tuleva tikkaus on helpompi ommella, kun neula on joko vasemmassa tai oikeassa reunassa.

Helpoin tapa ommella tikkaus lähelle kan-kaan reunaa on valita neula joko vasempaan tai oikeaan laitaan.

Ohuet kankaat tikataan A-paininjalalla, muut D-jalalla.

Aseta kangas reuna D-jalan oikeanpuo-leisen "varpaan" sisäreunan kanssa tai A-jalan vasemman "varpaan" ensimmäinen pykälän kanssa tasan.

Kun haluat tikkauksen n. 5mm etäisyydelle reunasta tai kiinnität kapean päärmeen, siirrä neula oikean laitaan. Käytä A-paininjalkaa. Aseta kankaan reuna paininjalan oikcan reunan alle ja ompele.

Sicksack Siksak

Siksakia 0 kaytetään esim. pitsin ja crilaisten nauhojen kiinnittämiseen ja päällikeompeluun. Siksakin leveyttä säädetään vasemmalta 5,5 mm:stä portaattomasti oikealle aina 0 mm:iin. Kone ompelee siis suoraommelta neulan ollessa oikeassa laidasa. Kokeile aina omaan työhösi parhaiten sopiva säätö.

Trestegs sicksack

Överkastning

Kolmiaskelsiksakkia 🚗 kāytetään kaikkien materiaalien huolitteluun. Siisti saumanvarat ennen huolittelua.

Ompele siten, että neula lyö yli kankaan reunan. Aseta kangas paininjalan alle kuvan osoittamalla tavalla.

Paikkaa – parsiLappa – laga

Kolmiaskelsiksak 🐎käyttökelpoinen ommel par simi seen ja paikkaamiseen. Ohueksi kulunut kohtavahvistetaanompelemallakolmiaskelsiksakilla kuluneen kohdan yli edestakaisin.

Käytä taaksesyötön säädintä ja kuljeta kangasta sivuttain ommellessasi. Tue kulunut kohta mielellään kankaalla nurjalta puolelta.

Sy i frotté

Froteen ompelu

Frotee on löyhä materiaali, joka lohkeaa helposti. Yhdistä työsi kappaleet suoraompeleella.

Siisti saumanvarat nurjalla ja silitä ne auki.

Ompele työn nurjalta puolelta saumanvarojen reunat työhön kiinni kolmiaskelsiksakilla.

Vaikka ommel tulee työn oikealle puolelle, se on miltei näkymätön. Myös nurjasta puolesta tulee hyvin siisti. Mallissa 315 valitse A-paininjalka.

Yhdistä ja huolittele samanaikaisesti

Joitakin ompeleita käytetään yhdistämään ja huolit-telemaan kankaan reunat samanaikaisesti n. 5,5

mm:n sauman-varoin. Ascta kangas paininjalan alle siten, että paininjalan oikcanpuoleisen "varpaan" sisäreuna on tasan kankaan reunan kanssa.

J – paininjalkaa käytetään ommeltaessa reunaommelta ja/tai huolitellcssa kaikentyyppisiä kankaita, poikkeuksena paksut, kovat kankaat.

Paininjalan "piikin" tulee kulkea tasan kankaan reunan kanssa, jolloin "piikki" estää reunan kiristämisen ja/tai kiertymisen rullalle. Ommelleveys 5,5 mm. Scuraa muutoin suosituksia piston pituudeksi.

Reunaommel on sopiva ohuisiin ja tavallisiin joustamattomiin kankaisiin sekä ohuisiin joustaviin neuleisiin. Käytä J-paininjalkaa. Mallissa 315 käytä A-jalkaa.

Sidosommel on sopiva vahvoihin jousta-viin materiaaleihin. Käytä B-paininjalkaa. Mallissa 315 käytä A-jalkaa.

Ommellessasi piilo-ommelta käytä painin-jalkaa D.

Taita kangas kuvan osoittamalla tavalla. Katso tarkkaan, että kankaan reunataite seuraa paini nja lan leveän "varpaan" reunaa.

Ompele koetilkku ja vertaa sitä kuviiin.

1. Stygnen när inte fram till den vikta kanten. Öka med stygnbreddsratten.

2. Tikit eivät yltä taitereunaan. Lisää piston leveyttä.

1. Riktig fällsöm, dvs söm men tar endast om en enda tråd i den vikta kanten.

2. Onnistunut piilo-ommel: tikit ottavat vain yhden langan taitereunasta.

Kaksoisoverlock-ommelta tai trikoo-ommelta, , käytetään koristcelliscen päärmecn kiinnittämiscen ja laakasauman ompeluun. Jos ompelet neuletta, vähennä paini nja lan puristusta n. 2:een.

Koristeellisen päärmeen saat taittamalla reunan vain kerran nurjalle ja ompelemalla kaksoisoverlockin työn oikealta puolelta.

Leikkaa liika kangas pois nurjalta.

Laakasaumaa varten asetat kankaan reunat 1 cm:n verran päällekkäin, ompelet kaksoisoverlockilla oikealta puolelta.

Leikkaa liiat varat pois nurjalta tai ompele kiinnittävä ommel oikealta puolelta.

Poimuttamiseen kapean kuminauhan avulla valitset trikoo-ompeleen. Katso, ettet ompele kuminauhaa kiinni pistoihin, vaan että nauha juoksee vapaasti. Käytä A- tai B-paininjalka.

Dekorsömmar 335 Kuvio-ompeleet 335

Edellä kerrottujen ompeleitten lisäksi koneessa on joukko ompeleita, joita käytetään etupäässä koristecompeleina. Valitse haluamasi ommel ommelvalitsimen avulla. Seuraa suositusta piston pituudeksi. Ompele kokkeeksi sille kankaalle, jolle aiot kuvioompeleet ommella. Aloita aina muutaman mm:n päästä kankaan reunasta. Jos ompelet ohutta kangasta, käytä silkkipaperia tai tukikangasta työn nurjalla puolella hyvän tuloksen saavuttamiseksi.

Ommelvaihtoehtoja

Koneen mallikartasta "Stitch variation" näet ommelvalikoiman. Kun valitset ompeleen vasemmalta ja vähennät piston leveyttä oikealla olevan suosituksen mukaan, muuttuu ompeleen ulkonäkö. Sinulla on valittavanasi useita uutta ommelta.

Lamppu on neulan vasemmalla puolella. Työnnä kuminen pidike lampun päälle ja kierrä lamppua neljänneskierros nuolen suuntaan ja irroita lamppu.

Kun taas laitat lampun takaisin, aseta kumipidike lampun ympärille ja vie lamppu pidikkeeseensä, paina ja kierrä neljänneskierros nuolen suuntaan. Lampun teho watteina ilmoitetaan koneen etuosassa.

Jotta ompelukoncesi toimisi parhaalla mahdollisella tavalla, se on puhdistettava kuten muutkin tarkkuuskoneet. Sitä vastoin sitä ei koskaan tarvitse voidella.

Underhåll Koneen huolto

Poista paininjalka ja sukkulan kansi, laske syöttäjä. Paina pistolevyn irrottaja harjan varteen. Pistolevyn takareunassa on pieni kolo. Aseta avaaaja koloon ja kierrä.

Syöttäjän hampaat ja puolapesän pohja on hyvä harjata pölyttömäksi silloin tällöin. Harja kuuluu koneen tarvikkeisiin.

Aseta pistolevy paikoilleen

Aseta pistolevy n. 5 mm päähän takareunasta ja työnnä se paikoilleen.

Felsökning

Kontrollera nälen

- Kokeile aina uutta neulaa, kun ommel ei tyydytä Sinua. Käytä sama sta kankaasta olcvaa kokeilutilk-kua kuin työsikin on. Tarkista, että olet valinnut oikean neulan ja että olet työntänyt neulan varmasti paikoilleen loppuun asti ja että olet kiristänyt kiinnitysruuvin kunnolla. Katso sivu 15.

Huonot tikit

• Langankiristys on väärin. Katso sivu 14.
• Tarkista, että lanka ei ole tarttunut minnekään kiinni. Joitain lankarullia ei sovi asettaa vaakatasossa olevaan lankatappiin. Koke ile siis pystyasentoa.
• Langat on pujotettu väärin. Oikea langanpujotus, katso sivu 11.
• Vääränlainen alalanka. Ala lan gan tulee ommeltaessa olla samaa lankaa kuin yälankakin.

Neula katkeaa

- Neula osuu helposti pistolevyyn ja katkeaa. Vaihda neula, katso sivu 15.

Ylälanka katkeaa

• Tarkista, että ylälanka juoksec lankarullalta vapaasti.
• Nculansilmässä saattaa olla teräviä särmiä. Vaihda neula, katso sivu 15.
• Ylälanka pujotettu väärin. Katso sivu 11.
• Ylälangan pingoitus liian kireä. Katso "Langankireys", sivu 14.
• Pistolevyn neulan reikä on vahingoittunut ja siinä on terävät reunat. Vaihda pistolevy.

Alalanka katkeaa

- Alalanka on väärin pujotettu. Katso sivu 13. - Pistolevyn neulan reikä vahingoittunut. Katso edellistä kohtaa "ylälanka katkeaa".

Epätasainen langankireys

• Tämä voi johtua huonosta lankalaadusta. Kun käytät puuvillalankaa, lisää kiristystä.
• Alalanka väärin pujotettu, katso sivu 13.

Kangas poimuttuu

- Yälanka on liian kireällä. Oikea ylälangan kireys, katso sivu 14.

Felsökning

Kone ei syötä kangasta

• Tikin pituus on liian pieni. Lisää tikin pituutta.
• Syöttäjä on alaslaskettuna. Nosta syöttäjä kiertämällä piston pituuden säätöpyörää vasemmalle.
• Syöttäjä täynnä pölyä ja likaa. Puhdista harjalla, katso sivu 33.

Löyhä ommel – kankaat eivät pysy yhdessä

- Langankireys on aivan liian löyhä. Oikea langankireys, katso sivu 14.

Kone käy raskaasti

• Likaa tai nöyhtää on pistolevyn alla. Poista pistolevy ja puola ja puhdista syöttäjän hampaat ja puolakotelo harjalla. Katso sivu 33.
• Likaa tai nöyhtää on sukkulassa. Poista puola ja puhdista harjalla. Katso sivu 33.

Ammattimiehen apu

Jos olet tarkistanut kaikki edellämainitut kohdat, mutta et siitä huolimatta saa hyväksyttävää tulosta, on parasta ottaa yhteys koncen myyjään. Sieltä saat object siitä, minne kone vaikcimmissa tapauksissa voidaan toimittaa korjaustoimia varten. Lähetä ommelnäytettä siitä kankaasta ja langasta, joita olet ommellessasi käyttänyt.

Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja lisätarvikkeita

Myönnetty takuu ei kata muiden kuin alkuperäisten lisätarvikkeiden tai varaosien käytöstä aiheutuneita vikoja tai vahinkoja.

Valmistajalla on oikeus ilman ennakkotiedoitusta muuttaa koneen varusteita tai tehdä koneen raken- teeseen muutoksia, jotka eivät vaikuta haitallisesti koneen toimintaan.