KSK40421SD - Jääkaappi BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KSK40421SD BOSCH

Hävittämisohjeita 81
Turvallisuusohjeita 81
Tutustuminen laitteeseen 83
Ohjaustaulu 83
Laitteen liitäntä 84
Laitteen kytkeminen toimintaan 85
Sisätilojen järjestely 85

Elintarvikkeiden sijoittaminen kaappiin .. 86
Laitteen kytkeminen pois toiminnasta .. 86
Laitteen puhdistus 86
Näin voit säästää energiaa 87
Käyttöaänet 87
Ohjeita käyttöhäiriöiden varalle ..... 88
Huoltopalvelu 89

pt Indicacoes

Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen

Noudata seuraavia ohjeita, kun-poistat vanhan laitteen käytöstä.

Käytöstä poistetut laitteet voidaan kierrät-tää ja toimittamalla laitteet kierrätykseen saadaan arvokkaita raaka-aineita uudel-leen käytettäväksi.

Tee vanha laite käyttökelvottomaksi:

1. Irrota verrkopistoke pistorasiasta
2. Katkaise liitäntäjohto ja irrota se pistokkeineen
3. Riko oven lukko, jotta lapset leikkiessään eivät jää vahingossa kylmälaitteeseen ja joudu hengenvaaraan.

Kylmälaitteiden jäähdytyskoneisto ja eristeet on hävitettävä asianmukaisesti ja ympäristöystävällisesti. Huolehdi siitä, että laitteen putket eivät vaurioidu matkalla jätehuoltopisteeeseen.

Uuden laitteen pakkausmateriaalin hävittäminen

Huom.!

Pakkausmateriaalia ei ole tarkoitettu lasten leikkikaluksi. Tukehtumisen vaara kartongin ja muovien johdosta!

Kuljetussyistä uusi kylmälaitteesi on pakattu sitä suojaavaan pakkaukseen. Kaikki laitteen pakkauksessa käytetyt materiaalit ovat ympäristöystävällisiä ja ne voidaan kierrättää. Osallistu ympäristöystävälliseen jätehuoltoon tolmittamalla pakkausmateriaali kierrätykseen.

Lähempiä tietoja hävittämismahdollisuuksista saat alan liikkeistä sekä kunnan tai kaupungin virastosta, jätehuoltoasioista vastaavilta henkilöiltä.

Turvallisuusohjeita

Ennenkuin otat uuden lait- teen käyttöön

Lue huolellisesti käyttö- ja asennusohjeet. Niissä on tärkeitä laitteen sijoitukseen, käyttöön ja huoltoon liittyviä ohjeita.

Valmistaja ei ole vastuussa, jos alla olevia ohjeita ja varoituksia ei noudateta. Säilytä käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti, jotta iaitteen mahdollinen uusi omistaja voi tutustua niihin.

Kylmälaitteen asennus- ja liitäntävaiheessa

Huom.!

Laite sisältää ympäristöystävällistä, mutta helposti syttyvää kylmäainetta R600a. Huolehdi siitä, että kylmälaitteen putket eivät vaurioidu kuljetuksen tai asennuksen aikana. Ulosroiskuva kylmäaine voi syttyä tuleen tai aiheuttaa silmävammoja.

Jos kylmäainetta vuotaa laitteesta, noudata seuraavia ohjeita:

• vuotokohdan lähellä ei saa olla avotulta eikä sytytyslähteitä
• irrota laite sänköverkosta, tuuleta huonetta hyvin muutama minuutti.

fi

Mitä enemmän laitteessa on kylmäainetta, sitä suurempi tulee olla huoneen, jonne kylmälaite sijoitetaan. Jos laite sijoitetaan liian pieneen huoneeseen, voi vuotota-pauksessa muodostua herkästi syttyvää kaasu-ilmaseosta.

Kylmäaineen 8 g kohti sijoitustilan tulee olla vähintään 1 m³. Laitteen kylmäaine-määrä on ilmoitettu laitteen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä.

Hätätilanteessa

• Huuhdo silmät ja mene'lääkäriin.
• Vältä kipinöintiä ja avotulta laitteen läheisyydessä.
• Irrota verkkopistoke pistorasiasta, tuuleta huonetta hyvin muutama minuutti.

Käytön aikana

- Irrota verkkopistoke pistorasiasta tai kytke sulakkeet pois päältä, kun aiot:

• sulattaa laitteen
• puhdistaa laitteen

Vedä pistokkeesta, älä liitäntäjohdosta.

• Korjaukset saa tehdä vain alan ammattimies. Ammattitaidottomasti tehdyistä korjauksista saattaa aiheutua käyttäjälle vakavia vahinkoja.

• Älä käytä sähkölaitteita kylmälaitteen sisällä (esim. lämmittimiä, sähkökäyttöisiä jäänvalmistajia jne).

• Älä astu jalustan, ulosvedettävien osien, ovien jne. päälle äläkä nojaa niihin.

• Säilytä pulloja, joissa on korkeaprosenttista alkoholia, vain pystyasennossa ja tiiviisti suljettuna.
• Älä säilytä 'kylmälaitteessa räjähdysalttiita aineita (esim.suihkepulloja) – räjähdysvaara!
• Älä anna lasten leikkiä kylmälaitteella!
• Kun kylmälaite on lukollinen: säilytä avainta poissa lasten ulottuvilta!
• Älä käytä sulattamiseen tai puhdistami-seen missään tapauksessa höyrypuhdi-stimia. Höyryä voi päästä laitteen'säh-köä johtaviin osiin ja aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun.
• Varo ettei muoviosiin ja ovitiivisteeseen pääse öljyä ja rasvaa. Muoviosat-ja ovi- tiiviste voivat silloin haurastua.

Yleisiä määräyksiä

Laite soveltuu

• elintarvikkeiden säilytykseen.

Kun laite on ammattimaisessa käytössä, on noudatettava elinkeinoalaa koskevia määräyksiä. Laite vastaa kylmälaitteiden turvallisuusmääräyksiä (VBG 20). Jäähdy- tyskierron tiiviys on testattu. Laite vastaa sähkölaitteille asetettuja asianmukaisia turvallisuusmääräyksiä.

Tutustuminen laitteeseen

Käännä esiin ohjeiden lopussa oleva kuvasivu. Käyttöohjeet pätevät eri malleille.

Kuvissa saattaa olla yksittäisiä, laitemalli- kohtaisia eroja.

Esimerkki laitteen varusteista

Kuva 1 ja 2

1-3 Ohjaustaulu
4 Sisävalo
5 Viileäosan/kellariosan hyllyt
6 Tilanjakaja viileäosa/kellariosa*
7 Vihanneslaatikko*
8 Ovihylly tuubeille ja pienille tölkeille
9 Voi- ja juustolokero
10 Munalokero
11 Ovihylly isoille pulloille

A Viileäosa, jossa on kylmempää

B Kellariosa, jossa on lämpimämpää

(* ei kaikissa malleissa)

Ohjaustaulu

Kuva 3

1. Päälle/pois-kytkin

Kun kylmälaite kytketään toimintaan, toinen lämpötilan merkkivaloista Kuva 3/2a alkaa vilkkua.

2 Jääkaapin lämpötilavalitsin

Jääkaapin lämpötilan voi säätää välille +8 °C - +2 °C.

Pidä valitsinta alaspainettuna tai paina sitä niin usein, kunnes haluamasi lämpötilan merkkivalo, kuva 3/2a, alkaa vilkkua.

Viileäosan lämpötilaa ei voi säätää. Se on noin 5 °C korkeampi kuin jääkaappiosan lämpötila.

2a Lämpötilan merkkivalo

Numerot lämpötilan merkkivalojen kohdalla merkitsevät jääkaappiosan lämpötiloja °C:ina. Kun lämpötila on valittu, sen merkkivalo vilkkuu.

Merkkivalo palaa vilkkumatta, kun valittu lämpötila on saavutettu.

3 Päälle/pois-kytkin »super« (pikajäähdytys)

Merkkivalo syttyy pikajäähdytyksen päällekytkemisen merkiksi. Toiminnon käynnistämisen jälkeen jääkaappiosan lämpötila laskee kuudeksi tunniksi niin alhaiseksi kuin mahdollista. Sen jälkeen jääkaappi kytkeytyy taas automaattisesti sille lämpötilalle, joka oli säädettynä ennen pikajäähdytyksen käynnistämistä.

Käynnistä pikajäähdytys esim.:

- ennen kuin sijoitat kaappiin isompia määriä juomapulloja.

- kun juomien pitää olla nopeasti kylmiä tarjoiltavaksi

Ilmastoluokat – sallittu sijoi- tustilan lämpötila

Siitä näkee, millaisissa huoneen lämpöti-loissa kylmälaitetta voi käyttää.

Ilmastoluokka	Sallittu sijoitustilan lämpötila
SN	+10 °C - 32 °C
N	+16.°C - 32 °C
ST	+18 °C - 38 °C
T	+18 °C - 43 °C

Ilmankierto

Kuva 5

Lämpimän ilman on päästävä poistumaan laitteen takaa esteettä. Muutoin jäähdytyskoneisto käy suurella teholla ja sähkönkulutus lisääntyy.

Ulmankiertoauukkoja ei saa missään tapauksessa peittää tai asettaa-mitään niiden eteen!

Laitteen liitäntä

Kun kylmälaite on asennettu paikoilleen, odota vähintään puoli tuntia, ennen kuin kytket laitteen toimintaan. Mikäli kylmälaite on ollut jossain kuljetusvaiheessa vaaka-asennossa, on-kompressorissa olevaa öljyä saattanut päästä jäähdytysjärjestelmään.

Puhdista laite sisältä ennen ensimmäistä käyttöönottoa (katso kohta Puhdistus).

Pistorasiaan pitää päästä hyvin käsiksi. Liitä laite 220-240 V/50 Hz vaihtovirtaan määräystenmukaisesti asennetun pistorasian kautta. Pistorasia tulee suojata vähintään 10 A sulakkeella.

Laitteissa, jotka toimitetaan Euroopan ulkopuolisiin maihin, on tarkistettava tyyppikilvestä, onko sähköverkon liitäntäjännite ja virtalaji sama kuin laitteessa. Tyyppikilpi on laitteen alaosassa väsemmalla. Mahdollisesti viallisen liitäntäjohdon saa vaihtaa vain sähköasentaja.

Varoitus!

Laitetta ei saa missään tapauksessa liittää elektroniseen energiansäätöpi-stokkeeseen (esim. Ecoboy; Sava Plug) eikä taajuusmuuttajaan, joka muuttaa tasavirran 230 V vaihtovirraksi (esim. solaarilaitteet, laivan sähköver-kot).

Laitteen kytkeminen toimintaan

Paina kytkintä kuva 3/1. Lämpötilan merkkivalo +6°C vilkkuu. Jäähdytskoneisto käynnistyy; sisävalo palaa kaapin oven ollessa auki.

Lämpötilan säätö

Jääkaapin lämpötilaksi on säädetty tehtaalla +6°C.

Lämpötilan voi muuttaa, katso kohta Ohjaustaulu: 2 Lämpötilavalitsin.

Toimintaa koskevia huomautuksia

• Kaapin sivujen osittaisella lämmittämisellä estetään kondenssiveden muodostuminen ovitiivisteen alueelle.
• Kun jäähdytyskoneisto on toiminnassa, jääkaappiosan takaseinälle muodostuu vesipisaroita tai huurretta. Tämä on aivan normaalia. Huurrekerroksen kaapiminen tai vesipisaroiden pyyhkiminen ei ole tarpeellista, koska molemmat poistuvat takaseinältä automaattisesti. Sulamisvesi kerääntyy sitä varten olevaan poistokouruun kuva 9/A, josta se kulkeutuu jäähdytyskoneistolle ja haihtuu huoneilmaan.
• Kun ilma on erittäin' kostea, voi jääkaappiin, varsinkin lasihyllyille, muodostua kondenssivettä. Säilytä tässä tapauksessa elintarvikkeita jääkaapissa pakattuina ja valitse jääkaappiin alhaisempi lämpötila.

Sisätilojen järjestely

Hyllyt

Kuva 6

Voit myös vaihtaa hyllyjen paikkaa oven ollessa auki 90°. Vedä ensin hyllyä itseesi päin, kallista alapäin, poista ja aseta haluamaasi paikkaan.

KSK...

Huom. Tärkeää toiminnan kannalta

Jotta lämpötila ei muutu jääkaappi-/viileäosassa, älä muuta tiivisteellä varustetun tilanjakajan, kuva 2/6, tai hyllyn, kuva 2/11, paikkaa.

Jos haluat, että koko kylmälaitteessa vallitsee jääkaappiosan lämpötila, voit irrottaa tiivisteen tilanjakajan takareunasta.

Ovilokerot

Voit irrotlaa kaikki ovilokerot nostamalla ne pois ovesta kuva 7.

Lisävarusteet

(ei kaikissa malleissa)

Makkara- ja juustolaatikko Kuva 8

Poista laatikko sitä nostamalla. Voit muuttaa laatikon pidikkeen paikkaa.

Vihanneslaatikon lämpötilan ja kosteuden säädin Kuva 9/B

Kun vihannesten, 'salaatin ja hedelmien pitää säilyä pitempään, työnnä säädin ääriasentoon vasemmalle - ilmankiertoaukko on auki - lämpötila laskee.

Työnnä lyhytaikaisessa säilytyksessä säädin oikealle. Ilmankiertoaukko on kiinni – korkea ilmankosteus – lämpötila nousee.

Kansi vihanneslaatikon yläpuolella Kuva 9/C

Nosta kansi ylös, niin pääset helposti käsiksi vihanneksiin vetämättä ulos laatikkoa.

Pullohylly (Tyyppi A) Kuva 10/A

Pullohyllyssä on syvennykset pulloja varten, näin myös pullojen pinoaminen onnistuu turvallisesti. Pullohyllyn alapuoli on sileä. Kun tarvitset hyllytilaa muille elintarvikkeille, käännä hylly toisinpäin. Kun tarvitset säilytystilaa esim. isoille pulloille, voit poistaa hyllyn etupuoliskon. Kuva 10/B.

Pullohylly (Tyyppi B) Kuva 11/B

Pullohylly (Tyyppi C) Kuva ^11 /C

Pullonpidike Kuva 12

Jotta pullot eivät kaadu ovea avattaessa ja suljettaessa, voit varmistaa ne pullonpidikkeellä.

Elintarvikkeiden sijoit- taminen kaappiin

Viileäosassa

kuva 1/A ja kuva 1B .

• Viileäosan hyllyillä (ylhäältä alaspäin): leivonnaiset, valmiit ruoat, maitotuotteet, liha ja makkara.
• Ovessa (ylhäältä alaspäin): voi, juusto, kananmunat, tuubit, pienet pullot, isot pullot, maito, mehutölkit.
• Vihanneslaatikossa: vihannekset, salaatit, hedelmät.

Kellariosassa KSK... kuva 2/B

• Kellariosan hyllyillä (ylnäältä alaspäin): juomapullot vaaka asennossa, perunat, sipulit, vihannekset, säilykkeet jne.
  • Vihanneslaatikossa: vihannekset, salaatit, hedelmät.

Laitteen kytkeminen pois toiminnasta

Paina kytkintä kuva 3/1. Lämpötilan merkkivalo kuva 3/a sammuu, jolloin jäähdytskoneisto ja sisävalo kytkeytyvät pois päältä.

Laitteen väliaikainen käytöstä poisto

Kun laite on pitemmän aikaa käyttämättä:

1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.
2. Puhdista laite
3. Jätä kaapin ovi auki.

Laitteen puhdistus

1. Huom.: Irrota pistoke pistorasiasta tai tai kierrä sulake irti tai kytke sitä vastaava automaattisulake pois päältä!
2. Pese ovitiiviste vain puhtaalla vedellä ja kuivaa huolella.

3. Puhdista laite haaiealla vedellä, johon on lisätty käsinpesuun tarkoitettua astianpesuainetta. Pesuvettä ei saa päästä ohjaustauluun tai valaisimeen kuva 1/4.

4. Puhdistuksen jälkeen: liitä kylmälaite sähköverkkoon ja kytke toimintaan.

⚠️ Huóm.: Älä puhdista laitetta höyrypesurilla! Höyryä voi päästä laitteen jännitteellisiin osiin, jolloin seurauksena on oikosulku tai sähköisku! Kuuma höyry voi vaurioittaa muovipintoja.

Älä käytä hankaavia tai happamia puhdistusaineita tai liuotteita.

Puhdista sulamisveden poistokouru ja poistoaukko kuva 9/A säännöllisesti, jotta sulamisvesi pystyy poistumaan esteettä. Puhdista sulamisvesikouru pienillä puikoilla tms.

Varo, ettei pesuvettä pääse poistoaukon läpi haihduttimeen.

Huom.:

Älä pese hyllyjä tai rasoita astianpesukoneessa. Osien muoto voi muuttua!

Tärkeitä teräspintojen hoito-ohjeita

Käytä teräspintojen hoitamiseen hoitoainetta »Chromol«.

Ainetta saa kaupoista nimellä »Chromol« tai tilaamalla huoltopalvelusta tilausnumerolla

310359 (ident-nro) 500 ml suihkepullossa ja

166787 (ident-nro) 50 ml näytepullossa.

Jotta teräspinnat eivät vaurioidu, älä käytä hankaavia sieniä, metalliharjoja, teräväreunaisia esineitä tai hankaavia puhdistusaineita. Älä käytä myöskään kemiallisesti syövyttäviä puhdistusaineita kuten sulatussuihkeita, uuninpuhdistussuihkeita, liuotteita tai tahranpoistoaineita.

Näin voit säästää energiaa

- Sijoita kylmälaite kuivaan tilaan, jossa on hyvä ilmanvaihto! Laitetta ei saa sijoittaa lämmönlähteiden (esim. lämpöpattereiden, lieden) välittömään läheisyyteen eikä se saa olla alttiina suoralle auringonpaisteelle. Käytä tarvittaessa eristyslevyä.

- Jäähdytä lämpimät ruoat ennen kylmälaitteeseen asettamista! - Sulata pakasteet jääkaapissa. Näin voit käyttää pakasteista lähtevää kylmyyttä jääkaapin jäähdyttämiseen. - Huurrekerros pakastelokerossa heikentää jäähdytystehoa ja lisää sähkönkulutusta. Poista huurrekerros säännöllisesti!

Käyttöäänet

Normaalit käyttöäänet

Hurina – jäähdytyskoneisto on käynnissä.

Virtaavan veden ääni – kylmäainetta virtaa putkissa.

Napsahdus – moottori käynnistyy tai pysähtyy.

Tavallisuudesta poikkeavat äänet

Kylmälaite ei ole suorassa

Suorista laite vesivaa'an avulla. Käytä apuna ruuvijalkoja tai aseta jotakin kaapin alle.

Kylmälaite koskettaa esim. viereisiä kalusteita

Sliirä laitetta niin, ettei-se kosketa vieressä olevia kalusteita tai laitteita.

Laatikot, korit.tai hyllyt heiluvat tai ovat juuttuneet kiinni

Tarkista, ovatko irrotettavat osat kunnolla paikoillaan. Laita ne tarvittaessa uudelleen kaappiin.

Astiat koskettavat toisiaan

Aseta pullot tai astiat kauemmaksi toisistaan.

Ohjeita käyttöhäiriöiden varalle

Ennenkuin soitat huoltoon:

Tarkista seuraavien ohjeiden avulla, voitko poistaa vian itse.

Kun kyseessä ovat tällaiset pienet viat, joudut maksamaan huoltomiehen käynnistä aiheutuneet kulut myös takuuaikana.

Häiriö	Mahdollinen syy	Toimenpide
Sisävalo ei pala; jäähdytskoneisto käy.	Lamppu on rikki.	Vaihda lamppu kuva131. Irrota verkkopistoke pistorasiasta tai kytke sulake pois päältä.2. Irrota lampun suojus. Kuva13/A.3. Vaihda hehkulamppu kuva13/A; varalamppu 220–240 V vaihtovirta, kanta E14, W katso viallinen lamppu.(Huom.! Krypton-lamppuja saa vain huoltopalvelusta.)
	Sisävalokytkin on juuttunut kiinni.Kuva13/B	Yritä saada kytkin liikkumaan.
Jääkaappiosan pohja on märkä.	Sulamisveden poistoputki on tukossa. Kuva9/A	Puhdista poistokouru ja poistoputki(Kuva9/A, katso Laitteen puhdistus)
Lämpötilan merkkivalo kuva 3/2a vilkkuu. (Laitteessa on liian lämmintä)	Laitteen ovi on ollut liian usein auki.Laitteeseen on sijoitettu paljon elintarvikkeita.Ilmankiertoaukot on peitetty.	Älä avaa ovea turhan usein.Käynnistä pikajäähdytys ennen elintarvikkeiden sijoittamista kaapplin.Poista esteet.
Mikään merkkivaloista ei pala.	Laite on kytketty pois päältäSähkökatko; sulake on palanut; verkkopistoke ei ole kunnolla pistorasiassa.	Paina kytkintä päälle/pois kuva 3/1.Tarkista, onko virtaa; tarkista sulakkeet.

Huoltopalvelu

Huoltolikkeen osoitteen ja puhelinnumeron löydät puhelinluettelosta tai huoltopisteiden luettelosta. Kun soitat huoitoon, muista ilmoittaa kylmälaitteen laitenumero (E-nro) ja valmistusnumero (FD-nro).

Löydät molemmat numerot tyyppikiivestä. Kuva 14

Numeroiden ilmoittaminen on tärkeää. Näin säästyt turhilta huoltokäynneiltä, jois-ta aiheutuneet kulut joudut maksamaan itse.

Oikeus muutoksiin pidätetään