W6I8KMSW - Liesi WHIRLPOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE W6I8KMSW WHIRLPOOL

®/TM/© 2025 Whirlpool. Tuotettu lisenssillä

Kiitos, että olet valinnut Whirlpool tuotteen. Haluamme, että korkealaatuisista materiaaleista ja uusimmalla tekniikalla valmistettu tuote tarjoaa sinulle parhaan tehokkuuden. Lue siksi tämä käyttöohje ja muut tuotteen mukana toimitetut asiakirjat ennen tuotteen käyttöä.

Huomioi kaikki käyttöohjeessa olevat ohjeet ja varoitukset. Tällä tavalla suojaat itseäsi ja tuotetta mahdollisilta vaaratilanteilta.

Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa. Jos luovutat tuotteen jollekin toiselle, anna mukaan myös tämä käyttöohje. Tuotteen takuuehdot, käyttö- ja vianetsintämenetelmät on esitetty käyttöohjeessa.

Lue nämä turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöä. Säilytä ne lähistöllä tulevaa tarvetta varten.

Beko Europe Management Srl

Via Varesina 204, 20156 Milano, Italy

Sisällysluettelo

1 TURVALLISUUSOHJEET...... 4

1.1 SALLITTU KÄYTTÖ.... 5

1.2 ASENNUS....6

1.3 SÄHKÖISET VAROITUKSET ...... 6

1.4 PUHDISTUS JA HUOLTO ...... 7

2 Ympäristöohjeet 8

3 Laitteesi.... 10

3.1 Tuotteen esittely.... 10

3.1.1 Keittoyksikkö.... 10

3.1.2 Liesiosa 10

3.2 Uunin ohjauspaneelin esittely..... 10

3.3 Uunin käyttötoiminnot...... 11

3.4 Laitteen lisätarvikkeet...... 12

3.5 Laitteen lisätarvikkeiden käyttö.... 12

3.6 Tekniset tiedot.... 15

4 Asennus.... 16

4.1 Oikea paikka asennukselle ...... 16

4.2 Sähköliitäntä.... 17

4.3 Tuotteen sijoittaminen.... 18

5 Ensimmäinen käyttökerta.... 18

5.1 Ensimmäinen puhdistus .... 18

6 Keittotason käyttö.... 18

6.1 Yleistä tietoa lieden käyttöön 18 liittyen....

6.2 Ohjauspaneeli.... 21

7 Uunin käyttö.... 26

7.1 Yleisiä tietoja uunin käytöstä...... 26

7.2 Uunin ohjausyksikön käyttö...... 26

8 Yleistä ruoanlaitosta 27

8.1 Yleistä uunissa paistamisesta..... 27

8.1.1 Leivokset ja uuniruoat 27

8.1.2 Liha, kala ja siipikarja.... 30

8.1.3 Grilli.... 31

8.1.4 Ruoan testaus.... 32

9 Huolto ja puhdistus 33

9.1 Yleiset puhdistusohjeet 33

9.2 Varusteiden puhdistus.... 34

9.3 Keittotason puhdistus 35

9.4 Ohjauspaneelin puhdistus...... 35

9.5 Uunin sisäpuolen puhdistus 35 (keittoalue) ....

9.6 Helppo höyrypuhdistus...... 35

9.7 Uuninluukun puhdistus 36

9.8 Uuninluukun sisälasin 37 poistaminen......

9.9 Uunin valon puhdistus.... 37

10 Ongelmanratkaisu.... 38

TÄRKEÄÄ LUKEA JA TARKKAILLA

Lue nämä turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöä. Pidä ne lähellä myöhempää tarvetta varten.

Näissä ohjeissa ja itse laitteessa on tärkeitä turvallisuusvaroituksia, joita on aina noudatettava. Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta näiden turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä, laitteen sopimattomasta käytöstä tai hallintalaitteiden virheellisestä asettamisesta.

⚠️ VAROITUS: Laite ja sen osat, joihin pääsee käsiksi, kuumenevat käytön aikana. Varo koskettamasta lämmityselementtejä. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa, ellei heitä valvota jatkuvasti.

⚠️ VAROITUS: Jos keittotason pinta on haljennut, älä käytä laitetta sähköiskun vaaran vuoksi.

⚠️ VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä esineitä keittopinnoilla.

HUOMIO:

Kypsennysprosessia on valvottava. Lyhyttä kypsennysprosessia on valvottava jatkuvasti.

⚠️ VAROITUS: Keittotason jättäminen ilman valvontaa, kun keität rasvalla tai öljyllä, voi olla vaarallista - tulipalon vaara. ÄLÄ KOSKAAN yritä sammuttaa paloa vedellä, vaan sammuta laite ja peitä liekit esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä.

⚠ Älä käytä keittotasoa työtasona tai tukena. Pidä vaatteet tai muut syttyvät materiaalit poissa laitteesta, yksikkö, kaikki komponentit ovat jäähtyneet kokonaan – tulipalon vaara.

Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia, ei saa asettaa keittotason pinnalle, koska ne voivat kuumentua.

⚠ Hyvin pienet lapset (0-3-vuotiaat) on pidettävä poissa laitteen luota. Pienet lapset (3-8-vuotiaat) on pidettävä poissa laitteen luota, ellei heitä valvota jatkuvasti. Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, voivat

käyttää tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeet turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa.

⚠ Sammuta liesielementti käytön jälkeen sen ohjauksesta äläkä luota pannunilmaisimeen.

⚠️ VAROITUS: Laite ja sen osat, joihin pääsee käsiksi, kuumenevat käytön aikana. Varo koskettamasta lämmityselementtejä. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa, ellei heitä valvota jatkuvasti

⚠ Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa elintarvikkeiden kuivauksen aikana. Jos laite soveltuu anturikäyttöön, käytä vain tälle uunille suositeltua lämpötila-anturia - tulipalon vaara.

⚠️ Pidä vaatteet tai muut syttyvät materiaalit poissa laitteesta, kunnes kaikki komponentit ovat jäähtyneet kokonaan - tulipalon vaara. Ole aina valppaana, kun valmistat runsaasti rasvaa, öljyä sisältäviä ruokia tai kun lisäät alkoholijuomia - tulipalon vaara. Poista pannut ja tarvikkeet

uunikäsineillä. Kypsennyksen lopussa avaa ovi varoen, jolloin kuuma ilma tai höyry pääsee vähitellen poistumaan ennen onteloon pääsyä - palovammojen vaara. Älä tuki kuuman ilman tuuletusaukkoja uunin etuosassa - tulipalon vaara.

⚠ Ole varovainen, kun uunin luukku on auki- tai ala-asennossa, jotta et osu luukkuun.

1.1 SALLITTU KÄYTTÖ

⚠️ HUOMIO: Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen kytkinlaitteen, kuten ajastimen, tai erillisen kaukoohjattavan järjestelmän avulla.

⚠ Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalous- ja vastaavissa sovelluksissa, kuten: henkilökunnan keittiötilat kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä; maalaistalot; asiakkaiden toimesta hotelleissa, motelleissa, bed & breakfastissa ja muissa asuinympäristöissä.

⚠ Muu käyttö ei ole sallittua (esim. huoneiden lämmitys).

⚠️ Tätä laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Älä käytä laitetta ulkona.

⚠ Älä säilytä räjähtäviä tai syttyviä aineita (esim. bensiinitai aerosolitölkkejä) laitteen sisällä tai lähellä tulipalovaaran vuoksi.

1.2 ASENNUS

⚠ Kahden tai useamman henkilön on käsiteltävä ja asennettava laitetta - loukkaantumisvaara. Käytä suojakäsineitä pakkauksen purkamiseen ja asentamiseen - leikkausvaara.

Asennus, mukaan lukien vesihuolto (jos sellainen on), sähköliitännät ja korjaukset on suoritettava pätevän teknikon toimesta. Älä korjaa tai vaihda mitään laitteen osaa, ellei käyttöohjeessa toisin mainita. Pidä lapset poissa asennuspaikalta. Kun olet purkanut laitteen pakkauksesta, varmista, että se ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Ongelmatilanteissa ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään huoltopalveluun. Asennuksen jälkeen pakkausjätteet (muovi, styroksiosat jne.) on säilytettävä lasten ulottumattomissa tukehtumisvaaran vuoksi. Laite on irrotettava virtalähteestä ennen asennusta - sähköiskun

vaara. Varmista asennuksen aikana, että laite ei vahingoita virtajohtoa - tulipalon tai sähköiskun vaaraa. Aktivoi laite vasta, kun asennus on valmis.

⚠ Älä poista laitetta polystyreenivaahtopohjastaan ennen asennusta.

⚠ Älä asenna laitetta koristeellisen oven taakse - tulipalon vaara.

Jos alue asetetaan alustalle, se on tasoitettava ja kiinnitettävä seinään mukana toimitetulla kiinnitysketjulla, jotta laite ei luiskahda alustasta.

VAROITUS: Laitteen kaatumisen estämiseksi on asennettava mukana toimitettu kiinnitysketju. Katso asennusohjeet.

1.3 SÄHKÖISET VAROITUKSET

⚠ TÄRKEÄÄ: Tiedot virran ja jännitteen kulutuksesta ovat arvokilvessä.

⚠ Arvokilpi on uunin etureunassa (näkyvissä, kun luukku on auki).

⚠ Laite on voitava irrottaa virtalähteestä irrottamalla se pistorasiasta, jos pistokkeeseen pääsee käsiksi, tai moninapaisella kytkimellä, joka on asennettu pistorasian

etuvirtaan johdotussääntöjen mukaisesti, ja laite on maadoitettava kansallisten sähköturvallisuusstandardien mukaisesti.

⚠ Virtajohdon on oltava riittävän pitkä, jotta laite voidaan kytkeä päävirtalähteeseen, kun se on asennettu koteloonsa. Älä vedä virtajohtoa.

⚠ Älä käytä jatkojohtoja, useita pistorasioita tai sovittimia. Sähkökomponentit eivät saa olla käyttäjän ulottuvilla asennuksen jälkeen. Älä käytä laitetta märkänä tai paljain jaloin. Älä käytä tätä laitetta, jos siinä on vaurioitunut virtajohto tai pistoke, jos se ei toimi kunnolla tai jos se on vaurioitunut tai pudonnut.

Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön on vaihdettava se samanlaiseen sähköiskun vaaran välttämiseksi.

⚠️ Jos virtajohto on vaihdettava, ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.

⚠️ VAROITUS: Varmista, että laite on sammutettu ennen lampun vaihtamista sähköiskun välttämiseksi.

Asennus virtajohdon pistokkeella ei ole sallittua, ellei tuotetta ole jo varustettu valmistajan toimittamalla pistokkeella.

1.4 PUHDISTUS JA HUOLTO

⚠️ VAROITUS: Varmista, että laite on kytketty pois päältä ja irrotettu virtalähteestä ennen huoltotoimenpiteiden suorittamista; Älä koskaan käytä höyrypuhdistuslaitteita - sähköiskun vaara.

⚠ Älä käytä kovia hankaavia puhdistusaineita tai metallikaavinta ovilasin puhdistamiseen, koska ne voivat naarmuttaa pintaa, mikä voi johtaa lasin rikkoutumiseen.

⚠ Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä tuotteita, klooripohjaisia puhdistusaineita tai pannunpuhdistimia.

⚠️ Varmista, että laite on jäähtynyt ennen puhdistamista tai huoltoa. - palovammojen vaara.

⚠️ VAROITUS: Sammuta laite ennen lampun vaihtamista - sähköiskun vaara.

PAKKAUSMATERIAALIEN HÄVITTÄMINEN

Pakkausmateriaali on 100% kierrätettävää ja merkitty kierrätyssymbolilla

Pakkauksen eri osat on siksi hävitettävä vastuullisesti ja noudattaen täysimääräisesti paikallisten viranomaisten jätehuoltomääräyksiä.

KODINKONEIDEN HÄVITTÄMINEN

Tämä laite on valmistettu kierrätettävistä tai uudelleenkäytettävistä materiaaleista. Hävitä se paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

Lisätietoja kodinkoneiden käsittelystä, hyödyntämisestä ja kierrätyksestä saat paikalliselta viranomaiselta, kotitalousjätteen keräyspalvelusta tai myymälästä, josta ostit laitteen. Tämä laite on merkitty EU:n direktiivin 2012/19/EU, sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (WEEE) ja vuoden 2013 sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevien määräysten (muutoksineen) mukaisesti. Varmistamalla, että tämä tuote hävitetään oikein, autat estämään kielteisiä seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Tuotteessa tai mukana olevissa

asiakirjoissa oleva 📋 symboli osoittaa, että sitä ei tule käsitellä kotitalousjätteenä, vaan se on vietävä asianmukaiseen keräyskeskukseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten.

VINKKEJÄ ENERGIANSÄÄSTÖÖN

Esilämmitä uuni vain, jos keittopöydässä tai reseptissä on ilmoitettu.

Käytä tummia lakattuja tai emaloituja leivinpeltejä, koska ne imevät lämpöä paremmin.

Ota kaikki irti keittolevyn jäännöslämmöstä sammuttamalla se muutama minuutti ennen kypsennyksen lopettamista.

Kattilan tai pannun pohjan tulee peittää keittolevy kokonaan; Keittolevyä pienempi astia aiheuttaa energian tuhlausta.

Peitä kattilat ja pannut tiiviillä kannilla kypsennyksen aikana ja käytä mahdollisimman vähän vettä. Keittäminen kannen ollessa pois päältä lisää huomattavasti energiankulutusta.

Käytä vain tasapohjaisia kattiloita ja pannuja.

HUOMAUTUS: Henkilöiden, joilla on sydämentahdistin tai vastaava lääkinnällinen laite, tulee olla varovainen seisoessaan tämän induktiokeittotason lähellä, kun se on päällä.

Sähkömagneettinen kenttä voi vaikuttaa sydämentahdistimeen tai vastaavaan laitteeseen. Kysy lääkäriltäsi tai sydämentahdistimen tai vastaavan lääkinnällisen laitteen valmistajalta lisätietoja sen vaikutuksista induktiokeittotason sähkömagneettisiin kenttiin.

Pitkäaikaista kypsennystä vaativat ruoat jatkavat kypsentämistä myös uunin sammuttamisen jälkeen.

Varmista, että uunin luukku on suljettu kokonaan, kun laitteeseen kytketään virta, ja pidä se suljettuna mahdollisimman paljon paistamisen aikana.

Leikkaa ruoka pieniksi, samankokoisiksi paloiksi kypsennysajan lyhentämiseksi ja energian säästämiseksi.

Kun kypsennysaika on pitkä, yli 30 minuuttia, alenna uunin lämpötila alimpaan asetukseen viimeisen vaiheen aikana (3-10 minuuttia) kokonaiskypsennysajan perusteella. Uunin sisällä oleva jäännöslämpö jatkaa ruoan kypsentämistä.

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUK SET

Tämä laite täyttää: Eurooppalaisen asetuksen 66/2014

ekosuunnitteluvaatimukset; energiamerkintäasetus 65/2014; Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019, eurooppalaisen standardin EN 60350-1 mukaisesti.

Tämä laite täyttää eurooppalaisen asetuksen 66/2014 ja energiaan liittyvien tuotteiden ekologista suunnittelua ja energiatietoja (muutos) (EU Exit) koskevien asetusten 2019 ekosuunnitteluvaatimukset eurooppalaisen standardin EN 60350-2 mukaisesti.

Tämä tuote voi sisältää halogeenivaloa (energiatehokkuusluokka G) tai LED- valonlähdettä (energiatehokkuusluokka F).

FI

3 Laitteesi

Tästä kappaleesta löydät yhteenvedon laitteen ohjauspaneelista ja tietoa sen perustoiminnoista. Joissain kuvissa ja toiminnoissa voi olla laitekohtaisia eroja.

3.1 Tuotteen esittely

1 Kypsennysosa
2 Ohjauspaneeli
3 Kahva
4 Luukku
5 Alaosa

3.1.1 Keittoyksikkö

1 Valo

2 Ritilätasot
3 Puhallinmoottori (teräslevyn takana)
4 Alalämmitin (teräslevyn alla)
5 Tasojen asennot
6 Ylälämmitin
7 Ilma-aukot

* Vaihtelee tuotemallin mukaan. Tuotteessa ei välttämättä ole lamppua, tai lampun tyyppi ja sijainti voi poiketa kuvasta.

** Vaihtelee tuotemallin mukaan. Tuote ei ehkä ole varustettu ritilällä. Kuvassa on esitetty tuote ritilällä esimerkkinä.

3.1.2 Liesiosa

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    C[" "] --> D[" "]
    E[" "] --> F[" "]
    G[" "] --> H[" "]
    I[" "] --> J[" "]

1 Takana vasemmalla - Induktiokeittoalue
2 Edessä vasemmalla - Induktiokeittoalue
3 Edessä oikealla - Induktiokeittoalue
4 Takana oikealla - Induktiokeittoalue

3.2 Uunin ohjauspaneelin esittely

1 Termostaattilamppu 2 Toiminnon valintanuppi
3 Lämpötilan valintanuppi

Jos tuotettasi ohjaa nuppeja, joissakin malleissa tämä/nämä nupit voivat olla niin, että ne tulevat ulos työnnettäessä (hautatut nupit). Näillä nupeilla tehtäviä asetuksia varten paina ensin vastaava nuppi sisään ja vedä nuppi ulos. Kun olet tehnyt säädöt, paina se uudelleen sisään ja vaihda nuppi.

Toiminnon valintanuppi

Voit valita uunin käyttötoiminnot toimintovalitsimella. Käännä vasemmalle/oikealle suljetusta (yläosasta) valitaksesi.

Lämpötilan valintanuppi

Voit valita kypsennyslämpötilan lämpötilan säätimellä. Käännä myötäpäivään suljetusta (ylä)asennosta valitaksesi.

Uunin sisälämpötilan ilmaisin

Voit ymmärtää uunin sisälämpötilan lämpötilalampusta. Termostaatin lamppu sijaitsee ohjauspaneelissa.

Termostaattilamppu syttyy, kun tuote alkaa toimia, ja termostaatin lamppu sammuu, kun se saavuttaa asetetun lämpötilan. Kun lämpötila uunin sisällä laskee alle asetetun lämpötilan, termostaatin merkkivalo syttyy uudelleen.

3.3 Uunin käyttötoiminnot

Toimintotaulukossa voidaan asettaa uunissa käytettävät toiminnot ja korkein ja alin lämpötila näille toiminnoille näytetään. Tässä esitetty käyttötilojen järjestys voi erota tuotteesi järjestyksestä.

Toiminto symboli	Toiminnon kuvaus	Lämpötila-alue (°C)	Kuvaus ja käyttö
	Käyttö puhaltimella -		Uunia ei ole lämmitetty. Vain puhallin (takaseinässä) on käytössä. Irtonaiset pakasteruoat sulatetaan hitaasti huonelämpötilassa, keitetty ruoka jäähdytetään. Kokonaisen lihakappaleen sulatus kestää kauemmin kuin irtonaisten ruokien.
	Ylä- ja alalämpö *		Ruoka lämmitetään ylä- ja alapuolelta samanaikaisesti. Sopii kakuille, leivoksille tai kakuille ja muhennuksille leivontavuoissa. Kypsennys tapahtuu yhdellä pellillä.
	Alalämpö *		Vain alalämmitys on käytössä. Se sopii ruoille, jotka on ruskistettava pohjasta. Tätä toimintoa on käytettävä myös höyrypuhdistuksessa.
	Puhallinavustettu ala-/ylälämpö	*	Ylä- ja alalämmittimen lämmittämä ilma jaetaan tasaisesti ja nopeasti koko uuniin puhaltimella. Kypsennys tapahtuu yhdellä pellillä.
	Puhallinlämpö *		Puhallinlämmittimen kuuma ilma jaetaan tasaisesti ja nopeasti koko uuniin puhaltimella. Se sopii kypsennykseen usealla pellillä eri hyllytasoilla.
	"3D" toiminto *		Ylä- ja alalämmitin, puhallinlämmitystoiminto ovat käytössä. Tuotteen jokainen puoli kypsennetään tasaisesti ja nopeasti. Kypsennys tapahtuu yhdellä pellillä.
	Täysi grilli *		Suuri grilli uunin katossa on käytössä. Se sopii suurten ruokamäärien grillaamiseen.
	Puhallinavustettu alagrilli	*	Pienen grillin lämmittämä ilma jaetaan tasaisesti ja nopeasti koko uuniin puhaltimella. Se sopii pienten ruokamäärien grillaamiseen.

* Tuotteesi toimii lämpötilan säätimessä määritetyllä lämpötila-alueella.

3.4 Laitteen lisätarvikkeet

Laitteesi mukana toimitetaan useita lisätarvikkeita. Tässä osiossa luetellaan lisätarvikkeiden kuvaus ja kuinka niitä käytetään. Mukana toimitetut lisätarvikkeet vaihtelevat eri malleissa. Kaikki käyttöohjeessa kuvatut lisätarvikkeet eivät välttämättä ole saatavilla laitteeseesi.

Laitteesi pellit voivat vääntyä lämpövaikutuksesta. Tällä ei ole vaikutusta niiden toimivuuteen. Muoto palaa takaisin pellin jäähtyessä.

Tavallinen vuoka

Käytetään leivonnaisiin, pakasteruokiin ja suurten ruokapalojen paistamiseen.

Käytetään leivonnaisiin, kuten pikkuleipiin ja kekseihin.

Käytetään ruoan paistamiseen tai kypsennettävän, paistettavan tai haudutettavan ruoan asettamiseksi halutulle tasolle.

Mallit ritiätasoilla :

Mallit ilman ritilätasoja :

3.5 Laitteen lisätarvikkeiden käyttö

Paistotasot

Paistoalueella on 5 eri tasoa. Näet nyt tasojen järjestyksen uunin etupuolella.

Mallit ritiätasoilla :

Mallit ilman ritiätasoja :

Vaijerigrillin asettaminen keittohyllyille Mallit ritilätasoilla :

On erittäin tärkeää sijoittaa ritilä langanpuoleisille hyllyille oikein. Kun asetat ritilän halutulle hyllylle, avoimen osan on oltava edessä. Kypsennyksen parantamiseksi lankagrilli on kiinnitettävä vaijerihyllyn pysäytyskohtaan. Se ei saa kulkea pysäytyskohdan yli koskettaakseen uunin takaseinää.

Mallit ilman ritiätasoja :

On erittäin tärkeää sijoittaa ritilä sivuhyllyille oikein. Vaijerigrillillä on yksi suunta, kun se asetetaan hyllylle. Kun asetat ritilän halutulle hyllylle, avoimen osan on oltava edessä.

Pellin asettaminen paistotasoille

Mallit ritilätasoilla :

On myös tärkeää asettaa pelti ritilän puolen tasoille oikein. Asetettaessa peltiä halutulle tasolle sen kädensijan puolen tulee olla edessä. Parempaa kypsennystulosta varten pelti tulee kiinnittää ritilätasolle rajoittimella. Se ei saa ylittää rajoitinta ja osua uunin takaseinämään.

Mallit ilman ritilätasoja :

On myös tärkeää asettaa pellit sivutasoille oikein. Pelti voidaan asettaa tasolle vain yhdensuuntaisesti. Asetettaessa peltiä halutulle tasolle sen kädensijan puolen tulee olla edessä.

Paistoritilän rajoitintoiminto

Paistoritilässä on rajoitintoiminto, joka estää sitä putoamasta ritilätasolta. Tämän toiminnon ansiosta ruoan ottaminen uunista on helppoa ja turvallista. Poistettaessa paistoritilää voit vetää sitä eteenpäin, kunnes se saavuttaa rajoittimen. Jos haluat vetää sen kokonaan ulos, se täytyy nostaa rajoittimen yli.

Mallit ritilätasoilla :

Mallit ilman ritilätasoja :

Pellin rajoitintoiminto - Mallit ritilätasoilla

Myös pellissä on rajoitintoiminto, joka estää peltiä putoamasta ritilätasolta. Peltiä poistettaessa vapauta se takalukosta ja vedä sitä itseäsi kohti, kunnes se saavuttaa rajoittimen. Jos haluat vetää sen kokonaan ulos, se täytyy nostaa rajoittimen yli.

Paistoritilän ja pellin oikea asettelu teleskooppisille kiskoille -Mallit ritilätasoilla ja teleskooppikiskoilla

Teleskooppikiskojen ansiosta alustat tai vaijerihyllyt voidaan asentaa ja irrottaa helposti. Sijoita alustat ja vaijerihyllyt teleskooppikiskoille alla olevan kuvan mukaisesti.

Tässä tuotteessa on lapsilukko uunin luukussa (jos sitä ei ole asennettu tuotteeseesi, se toimitetaan asennettavaksi uunin luukkuun yhdessä tuotteen kanssa.).

Avaa uunin luukku nostamalla muoviosaa hieman ylöspäin ja vetämällä luukun kahvasta. Kun ovi suljetaan, lapsilukko lukittuu itse.

Yleiset tekniset tiedot

Tuotteen ulkomitat (korkeus/leveys/syvyys) (mm ) 850 /600 /600

Jännite/taajuus 1N ~ 220-240 V/3N ~ 380-415 V 50 Hz
Käytettävän / tuotteelle sopivan johdon tyyppi ja halkaisija	min H05VV-FG 3 x 6 mm2 (1N) / H05VV-FG 5 x 1,5 mm2 (3N)
Kokonaisvirrankulutus (kW) 9,2
Uunin tyyppi Monitoimiuuni

Keittoalueet

Edessä vasemmalla Induktiokeittoalue
Mitta 180 mm
Teho 2000 W / Tehostin 2300 W

Edessä oikealla Induktiokeittoalue
Mitta 145 mm
Teho 1600 W / Tehostin 1800 W

Takana vasemmalla Induktiokeittoalue
Mitta 180 mm
Teho 2000 W / Tehostin 2300 W

Takana oikealla Induktiokeittoalue
Mitta 210 mm
Teho 2000 W / Tehostin 2300 W

Perustiedot: Kotitalouden sähköuunien energialuokitus on ilmoitettu EN 60350-1- / IEC 60350-1 -standardien mukaisesti. Arvot on määritetty kohdassa Ylä- ja alalämpö tai (jos olemassa) Puhallinavustettu ala-/ylälämpö toiminnoissa vakiokuormalla.

Energiatehokkuusluokka määritetään seuraavan priorisoinnin mukaisesti riippuen siitä, onko laitteessa. 1-Ekopuhallinlämpö, 2-Puhallinlämpö, 3-Puhallinavustettu alagrilli, 4-Ylä- ja alalämpö.

Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta laitteen laadun parantamiseksi.

Tämän käyttöohjeen kuvat ovat viitteellisiä, eivätkä välttämättä vastaa täysin laitettasi.

Tuotteen etiketeissä tai sen mukana toimitetuissa asiakirjoissa ilmoitetut arvot on saatu laboratorio-olosuhteissa relevanttien standardien mukaisesti. Nämä arvot voivat vaihdella laitteen käyttö- ja ympäristöolosuhteiden mukaan.

Yleistä tietoa

- Ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoedustajaan laitteen asennusta varten. Varmista, että sähkö- ja kaasuasennukset ovat valmiina ennen valtuutetulle huoltoedustajalle soittamista laitteen käyttöön ottamiseksi. Jos asennukset eivät ole kunnossa, kutsu valtuutettu sähkömies ja asentaja tekemään tarvittavat asennukset. Valmistaja ei ota vastuuta mistään vahingoista, jotka johtuvat valtuuttamattoman henkilön suorittamista toimenpiteistä. Ne aiheuttavat myös takuun raukeamisen.

• Laitteen sijoituspaikan valmistelu ja sähkö- ja kaasuasennusten järjestäminen on asiakkaan vastuulla.
• Laite on asennettava paikallisten kaasuja/tai sähkömääräysten mukaisesti.
• Tarkista silmämääräisesti ennen asennusta onko laitteessa vikoja.

4.1 Oikea paikka asennukselle

• Aseta tuote kovalle alustalle tuotteen alla olevien ilmakanavien vuoksi. Sitä ei saa asettaa alustalle tai jalustalle. Tuotteen jalat eivät saa upota pehmeille pinnoille, kuten matolle jne.
• Keittiön lattian on kestettävä laitteen paino sekä keittiövälineiden, leivonnaisten ja elintarvikkeiden lisäpaino.
• Tämä tuote on EN 30-1-1 -standardin mukainen luokan 1 laite. Se voidaan sijoittaa keittiön seinien, keittiökalusteiden tai minkä tahansa muun tuotteen viereen missä tahansa ulottuvuudessa takaa ja yhdestä reunasta. Toisella puolella olevat keittiökalusteet tai -laitteet voivat olla vain samankokoisia tai pienempiä.
• Sitä voidaan käyttää kaapien kanssa kummallakin puolella, mutta jotta etäisyys olisi vähintään 400 mm

keittolevyn tasosta, jätä 65 mm: n sivuväli laitteen ja minkä tahansa seinän, väliseinän tai korkean kaapin välillä.

• Sitä voidaan käyttää myös vapaasti seisovassa asennossa. Anna vähintään 750 mm:n etäisyys keittotason pinnan yläpuolelle.
• Jos liesituuletin asennetaan lieden yläpuolelle, katso liesituulettimen valmistajan asennuskorkeudesta (min. 650 mm).
• Kaikkien laitteen vieressä olevien keittiökalusteiden on oltava lämmönkestäviä (vähintään 100 °C).

Laitteen kaatumisen estämiseksi tämä stabilointiväline on asennettava. Katso asennusohjeet.

4.2 Sähköliitäntä

• Ennen sähkötöiden aloittamista, kytke laite irti virransyötöstä. Sähköiskun vaara!
• Sluit het product aan op een geaard stopcontact beschermd door een miniatuur stroomonderbreker met voldoende capaciteit zoals vermeld in de tabel "Technische specificaties". Aarding van de installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerd elektricien wanneer het product met of zonder transformator wordt gebruikt. Ons bedrijf is niet aansprakelijk voor eventuele schade die zal ontstaan als gevolg van gebruik van het product zonder een geaarde installatie in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving.
• Tuotteen saa liittää virransyöttöön vain valtuutettu ja pätevöitynyt henkilö. Tuotteen takuuaika alkaa oikean asennuksen jälkeen. Laiteen valmistajaa ei voida asettaa vastuuseen vahingoista, jotka ovat aiheutuneet valtuuttamattoman henkilön suorittamista toimenpiteistä.
• Sähköjohto ei saa olla kiristyneenä, taitoksilla tai puristuksissa tai joutua kosketuksiin laitteen kuumien pintojen kanssa. Vaurioituneen sähköjohdon saa vaihtaa vain pätevä sähköasentaja. Sähköiskuvaara, oikosulku tai tulipalo.
• Verkkovirran on vastattava laitteen tyyppikilvessä määritettyjä tietoja. Arvokilpi näkyy, kun ovi tai alakansi avataam tai se voi sijaita laitteen takaseinässä laitteen tyypin mukaan. Laitteen virtakaapelin on oltava "Technical specifications" [Tekniset tiedot] -taulukon arvojen mukainen.
• Johdotuksia asentaessasi sinun tulee noudattaa kansallisia/paikallisia sähkösäännöksiä ja käyttää asianmukaista pistorasiaa ja pistoketta uunissa. Jos tuotteen tehorajoitukset ovat pistokkeen ja pistorasian rajojen ulkopuolella, tuote tulee liittää

verkkovirtaan kiinteällä sähköasennuksella suoraan ilman pistoketta ja pistorasiaa.

• Jos tuote liitetään suoraan virransyöttöön: Jos virransyötön kaikkia napoja ei voida kytkeä irti, on irtikytkentäyksikkö vähintään 3 mm:n kosketinvälyksellä (varoke, linjan suojakytkin, koskettimet) liitettävä ja irtikytkentäyksikön kaikkien napojen on oltava tuotteen vieressä (ei yläpuolella)m IEE-direktiivien mukaisesti. Ohjeiden laiminlyöminen voi johtaa toimintaongelmiin ja mitätöidä tuotteen takuun.

- Lisäsuojausta jäännösvirtakatkaisimella suositellaan.

Jos tuote on varustettu kaapelilla mutta ei pistokkeella:

Liitä tuotteen johto virransyöttöön, kuten alla on kuvattu:

* Kuparisilta

Jos virtajohdon tyyppi on 3-johdintyyppinen, 1-vaiheliitäntää varten:

- Ruskea/Musta = L (Vaihe)

- Sininen = N (Neutraali)

- Vihreä/keltainen lanka = (E) ⏚ (Maadoitus)

Jos virtajohdon tyyppi on 5-johdintyyppinen, 3-vaiheliitäntää varten:

- Ruskea = L1 (Vaihe)

- Musta = L2 (Vaihe)

• Harmaa = L3 (Vaihe)
• Sininen = N (Neutraali)
• Vihreä/keltainen lanka = (E) ⏚ (Maadoitus)

4.3 Tuotteen sijoittaminen

1. Työnnä tuote keittiön seinää kohti.
2. Säädä uunin jalkoja

Uunin jalkojen säätö

Tärinä käytön aikana saattaa aiheuttaa keittoastioiden liikkumista. Tämä vaarallinen tilanne voidaan välttää, jos tuote on vaakasuorassa ja tasapainossa.

5 Ensimmäinen käyttökerta

Ennen laitteen käyttöönottoa on suositeltavaa suorittaa seuraavissa kappaleissa mainitut toimenpiteet.

5.1 Ensimmäinen puhdistus

1. Poista kaikki pakkausmateriaalit.
2. Poista kaikki mukana toimitetut lisätarvikkeet tuotteesta.
3. Kytke laite päälle 30 minuutiksi ja kytke se sitten pois päältä. Näin valmistuksessa uuniin jääneet jäämät palavat ja irtoavat.
4. Valitse laitetta käyttäessäsi korkein lämpötila ja toiminto, jossa kaikki vastukset ovat käytössä. Katso "Uunin toiminnot". Voit lukea uunin käytöstä seuraavasta kappaleesta.

6 Keittotason käyttö

6.1 Yleistä tietoa lieden käyttöön liittyen

• Vältä käyttämästä epätasapainossa olevia ja helposti kallistuvia kattiloita/pannuja keittotasolla.
• Vältä lämmittämästä kattiloita/pannuja ja kattiloita tyhjinä. Astiat ja laite voivat vaurioitua.
• Sammuta aina lieden polttimet jokaisen käytön jälkeen.

Varmista oman turvallisuutesi vuoksi, että tuote on vaakasuorassa säätämällä alareunassa olevia neljää jalkaa kääntämällä vasemmalle tai oikealle ja kohdistamalla se tasaisesti työtason kanssa.

Viimeinen tarkistus

1. Liitä tuote uudelleen verkkovirtaan.

2. Tarkista toiminnot.

3. Odota, että uuni jäähtyy.

4. Pyyhi laitteen pinnat märällä liinalla tai pesusienellä ja kuivaa pinnat kuivalla liinalla.

Ennen lisätarvikkeiden käyttöä:

Puhdista uunista poistamasi lisätarvikkeet saippuavedellä ja pehmeällä pesusienellä. HUOMAUTUS: Ensimmäisen käytön aikana voi esiintyä savua ja hajua useiden tuntien ajan. Tämä on normaalia ja vain hyvä ilmanvaihto vaaditaan niiden poistamiseen. Vältä syntyvän savun tai hajun hengittämistä.

• Laite vaurioituu, jos keittotasoa käytetään ilman kattilaa/pannua. Sammuta aina keittolevyt jokaisen käytön jälkeen.
• Jokaisen käytön jälkeen keittotaso on kuuma, joten älä aseta muovisia kattiloita/pannuja keittotasolle. Puhdista tällainen materiaali välittömästi pinnalta.

• Äkilliset lämpötilan muutokset lasisella keittopinnalla voivat aiheuttaa vaurioita. Varo läikyttämästä kylmiä nesteitä kypsennyksen aikana.

• Aseta sopiva määrä ruokaa kattilaan ja pannuun. Näin estät ruoan kiehumisen yli kattilasta/pannusta ja vältyt ylimääräiseltä puhdistamiselta.

• Vältä asettamasta kattiloiden ja pannujen kansia polttimille/alueille.
• Keskitä kattilat polttimien/alueiden päälle. Jos haluat asettaa kattilan eri polttimen/alueen päälle, älä liu'uta sitä toisen polttimen päälle. Nosta se ylös ja laske toisen polttimen päälle.

Induktiokeittotason käyttöperiaate

Induktiokeittotaso on kuin avoin piiri. Piiri päättyy, kun induktiokeittämiseen soveltuvat kattilat / pannut asetetaan sen päälle ja lasin pinnan alla oleva elektroninen järjestelmä tuottaa magneettikentän. Ruukkujen / kattiloiden metallialusta lämmitetään ottamalla energiaa tästä magneettikentästä. Näin ollen lämpöä ei luoda keittotason pintaan, vaan suoraan kattilaan/pannuun sen päällä. Lasipinta lämpenee kattilan/pannun lämmöstä.

Induktiotekniikalla keittämisen edut

Induktiokeittotasot tarjoavat joitakin etuja, koska lämpö siirretään suoraan kattilaan/pannuun.

• Ylikiehuva ruoka ei pala nopeasti kiinni, koska lasipintaa ei lämmitetä suoraan. Sen puhdistaminen on helpompaa.
• Keittäminen on nopeampaa, koska lämpö siirretään suoraan kattilaan/pannuun. Tämä säästää aikaa ja energiaa toisiin keittotasotyyppeihin verrattuna.
• Koska lämpö siirretään suoraan kattilaan/pannuun, lämpöhävikkiä ei esiinny ja keittäminen on tehokkaampaa.
• Se, että lämmönsiirto päättyy ja keittopintaa ei lämmitetä suoraan, kun kattila/pannu poistetaan keittopinnalta, tarjoaa turvallisemman käytön.

• Vältä valitsemasta korkeita kuumennustasoja, kun käytät tarttumattomia kattiloita/pannuja, jotka on päällystetty pienellä määrällä öljyä tai käytät ilman öljyä (teflontyyppinen).

• Pidä magneettiset esineet, kuten luottokortit tai teipit etäällä keittotasosta käytön aikana.

• Jos keittotason alla on uuni ja sitä käytetään, keittotason anturit voivat laskea sen tehotasoa tai sammuttaa sen.
• Keittotasossa on automaattinen sammutusjärjestelmä. Lisätietoja tästä järjestelmästä on esitetty seuraavissa kappaleissa. Jos käytät ohutpohjaisia kattiloita keittämiseen, nämä kattilat kuumenevat erittäin nopeasti ja niiden pohja voi sulaa ja vaurioittaa keittopintaa ja laitetta, ennen automaattisen sammutusjärjestelmän aktivointia.

Kattilat/pannut

Käytä ferromagneettisia, korkealaatuisia kattiloita/pannuja, joissa on merkintä tai varoitus soveltuvuudesta käyttöön induktiokeittotasolla. Mitä korkeampi rautapitoisuus, sen parempi kattilan/pannun suorituskyky. Keittoastioiden / kattiloiden pohjan halkaisijan on vastattava induktiovyöhykettä. Ehdotetut koot on esitetty alla.

Sopivat kattilat/pannut:

• Valurautakattila/pannu
• Emalikattila/pannu
• Ruostumattomat teräskattilat/pannut (merkinnällä tai varoituksella soveltuvuudesta induktiokäyttöön

Sopimattomat kattilat/pannut:

• Alumiinikattilat/pannut
• Kuparikattilat/pannut
• Messinkikattilat/pannut
- Lasikattilat/pannut
- Saviastiat
• Keraamiset posliiniset

Suositukset

- Käytä vain kattiloita/pannuja tasaisella pohjalla. Älä käytä kattilaa/pannua koveralla tai kuperalla pohjalla.

- Käytä vain kattiloita/pannuja paksulla, työstetyllä pohjalla. Jos käytät ohutpohjaisia kattiloita keittämiseen, nämä kattilat kuumenevat erittäin nopeasti ja niiden pohja voi sulaa ja vaurioittaa keittopintaa ja laitetta, ennen automaattisen sammutusjärjestelmän aktivointia. Terävät reunat naarmuttavat pintaa.

- Joidenkin kattiloiden/pannujen ferromagneettinen kenttä on todellista halkaisijaa pienempi. Keittotaso lämmittää vain tämän alueen. Näin ollen lämpö ei jakaudu tasaisesti ja keittämisen tehokkuus heikkenee. Tämän lisäksi suuret induktiokeittotasot eivät ehkä tunnista näitä kattiloita/pannuja. Näin ollen keittolevy tulee valita ferromagneettisen kentän koon mukaan.

Kattiloiden/pannujen kokosuositukset

Keittoalueen halkaisija - mm Kattilan halkaisija - mm
145 min 100 - maks. 145
180 min 100 - maks. 180
210 min 140 - maks. 210
240 min 140 - maks. 240
280 min 125 - maks. 280
320 min 125 - maks. 320
2 x (92,7 x 200) min 100 - maks. 180
Keittoalue leveällä (flexi) pinnalla leveys 230 - pituus 390

Keittämiskäyttäytyminen voi vaihdella kattiloiden tyypistä, kattilan koosta ja keittoalueen koosta riippuen. Homogeenisemmaksi kiehumiskäyttäytymiseksi voidaan käyttää

- Jotkin kattiloiden/pannujen pohjat sisältävät raudattomia materiaaleja, kuten alumiinia. Nämä kattilat/pannut eivät ehkä lämpene kunnolla tai induktiokeittotaso ei tunnista niitä lainkaan. Joissakin tapauksissa saattaa ilmetä huono kattiloiden/pannujen varoitus.

Keittoastioiden tasainen jakautuminen oikealle ja vasemmalle ja keskimmäiselle (jos saatavilla) keittoalueelle keittoalueiden valinnassa vaikuttaa positiivisesti ruoanlaittotehoon, kun keitetään useita aterioita induktioliesillä.

Kattiloiden/pannujen testi

Testaa sopiiko kattila keittämiseen induktiokeittotasolla seuraavalla tavalla.

1. Se on yhteensopiva, jos magneetti kiinnittyy kattilan pohjaan.

yhden askeleen suurempaa keittoaluetta. Suuremman keittoalueen käyttö ei aiheuta energian tuhlausta induktiolevyillä, koska lämpö syntyy vain kyseisellä kattilalla.

6.2 Ohjauspaneeli

Päälle/pois-näppäin
Ajastimen näppäin
Lisäysnäppäin
- Vähennysnäppäin

Symbolit :

Näppäinlukkosymboli

Keittoalueen valintanäppäimet :

Takavasemman keittoalueen valintanäppäin
Etuvasemman keittoalueen valintanäppäin
Etuoikean keittoalueen valintanäppäin
Takaoikean keittoalueen valintanäppäin

Yleisiä tietoja ohjauspaneelista

• Grafiikka ja kuvat ovat tarkoitettu vain tiedoksi. Todelliset näytöt ja toiminnot vaihtelevat lieden mallin mukaan.
• Tätä laitetta ohjataan kosketusohjauspaneelilla. Jokainen kosketusohjainpaneelilla suorittamasi toiminto vahvistetaan äänimerkillä.
• Pidä ohjauspaneeli aina puhtaana ja kuivana. Kostea ja likainen pinta saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Lieden päälle kytkeminen

1. Kosketa ohjauspaneelin -häppäintä.

→ "0"-kuvake näkyy kaikkien keittoalueiden näytössä.

Jos mitään toimintoa ei suoriteta 20 sekuntiin, liesi palaa automaattisesti valmiustilaan.

Lieden pois päältä kytkeminen

1. Kosketa ohjauspaneelin -häppäintä.

⇒ Liesi sammuu ja palaa valmiustilaan.

"H" – tai "h" -symbolit, jotka näkyvät keittoalueen näytössä, ilmaisevat, että keittoalue on vielä kuuma. Älä koske keittoalueisiin.

Jäännöslämmön merkkivalo

"H" -symboli, joka tulee näkyviin keittoalueen näytössä, osoittavat että liesi on edelleen kuuma, ja sitä voidaan käyttää pitämään pientä ruokamäärää lämpimänä. Tämä symboli muuttuu kohta symboliksi "h" tarkoittaen jäähtyvää lämpötilaa.

Kun virta on sammutettu, jäännöslämmön merkkivalo ei syty eikä varoita käyttäjää kuumista keittoalueista.

Keittoalueiden päälle kytkeminen

1. Kytke liesi päälle koskettamalla Ⓐ -näppäintä.

2. Kosketa keittoalueen valintanäppäintä, ja kytke haluttu keittoalue päälle.

→ "0" -symboli tulee näkyviin keittoalueen näytössä, ja vastaavan keittoalueen näyttö on kirkkaammin valaistu.

Jos mitään toimintoa ei suoriteta 20 sekuntiin, liesi palaa automaattisesti valmiustilaan.

Lämpötilatason asettaminen

Kosketa +tai -näppäintä ja aseta lämpötilan taso välille "1" - "9" tai "9" - "1".

Tasoilla 1 - 7 vesi tai öljy padassa voi kiehua tai lopettaa kiehumisen. Tällöin käyttäjä voi luulla, että laite kytkeytyy päälle tai pois jaksoittaisesti. Tässä tapauksessa, joka havaitaan erityisesti silloin kun vettä tai öljyä on vähän, kyse ei ole viasta: laite on suunniteltu toimimaan näin.

280mm induktiokeittolevyn ulkoreuna (jos tuote on varustettu 280mm induktiokeittolevyllä) käynnistyy vain kun tarpeeksi suuri kattila, joka peittää keittoalueen asetetaan keittoalueelle ja lämpötila asetataan korkeammalle tasolle kuin 8.

Keittoalueiden sammuttaminen:

Keittoalue voidaan sammuttaa 3 eri tavalla:

1. Laskemalla lämpötilaksi "0": Keittoalue voidaan sammuttaa myös laskemalla lämpötilatasoksi "0".

2. Koskettamalla vastaavan keittoalueen symbolia tietyn ajan: Kytke keittoalue päälle painamalla vastaavaa symbolia tietyn aikaa, ja laske lämpötilataso arvoon "0".

3. Käyttämällä halutun keittoalueen ajastinsammutusta: Kun aika on ohi, ajastin sammuttaa sille määrätyn keittoalueen. "0" tai "00" tulee näkyviin vastaavissa näytöissä. Ajan päätyttyä kuuluu äänimerkki. Sammuta äänimerkki koskettamalla jotain ohjauspaneelin näppäintä.

Korkea teho (Tehostin) Riippuu laitteen mallista. Ei välttämättä käytettävissä laitteessasi.

Pikakuumennusta varten voit käyttää tehostintoimintoa "P". Tätä toimintoa ei kuitenkaan suositella pitkäaikaiseen kuumentamiseen. Tehostintoiminto ei ehkä ole käytettävissä kaikilla keittoalueilla.

Korkean tehon (Tehostimen) päälle kytkeminen:

1. Kytke liesi päälle koskettamalla Ⓐ -näppäintä.
2. Valitse haluttu keittoalue koskettamalla keittoalueen valintanäppäimiä.
3. Kosketa +tai -näppäintä ja aseta ensin taso "9".

1. Kun keittoalue on tasolla "9", kosketa + -näppäintä kerran vaihtaaksesi keittoalueen lämpötilaksi "P".

Korkean tehon (Tehostimen) sammuttaminen:

- Ota tehostintoiminto pois käytöstä koskettamalla -näppäintä ja aseta lämpötilatasoksi "9". Keittoalue poistuu tehostimesta ja jatkaa toimintaa tasolla "9". - Voit laskea lämpötilatasoa koskettamalla -näppäintä tai voit kytkeä keittoaluee kokonaan pois päältä laskemalla lämpötilatasoksi "0".

Näppäinlukko

Voit aktivoida näppäinlukon, jotta toimintoja ei vahingossa muuteta lieden ollessa käytössä.

Näppäinlukon aktivoiminen

1. Kytke liesi päälle koskettamalla Ⓐ -näppäintä.

2. Ota näppäinlukko käyttöön koskettamalla samanaikaisesti ja -näppäimiä.

⇒ Näppäinlukko on aktiivinen ja symbolin piste syttyy.

Jos kytket lieden pois päältä, kun näppäimet on lukittu, näppäinlukko aktivoituu seuraavan kerran, kun kytket lieden päälle uudelleen. Jotta liettä voi käyttää, näppäinlukko on poistettava käytöstä.

Näppäinlukon pois käytöstä asettaminen

1. Kosketa näppäinlukon ollessa aktiivinen samanaikaisesti ja -nappäimiä.

→ Näppäinlukko on aktiivinen ja symbolin piste katoaa.

Lapsilukko Riippuu laitteen mallista. Ei välttämättä käytettävissä laitteessasi.

Voit suojata lieden tahattomalta käytöltä ja estää lapsia kytkemästä keittotasoja päälle. Lapsilukon voi aktivoida tai poistaa käytöstä valmiustilassa.

Lapsilukko peruuntuu sähkökatkon varalta.

Lapsilukon aktivoiminen

1. Kytke liesi päälle koskettamalla Ⓐ -näppäintä.

2. Ota lapsilukko käyttöön koskettamalla samanaikaisesti -ja -näppäimiä. Äänimerkin jälkeen kosketa +-näppäintä ja aktivoi lapsilukko.

Lapsilukko on aktiivinen ja "L" -symboli näkyy kaikissa keittoalueen näytöissä.

Lapsilukon asettaminen pois käytöstä

1. Kosketa näppäinlukon ollessa aktiivinen ① -näppäintä.

2. Poista lapsilukko käytöstä koskettamalla samanaikaisesti -ja +-näppäimiä. Äänimerkin jälkeen kosketa -näppäintä ja aseta lapsilukko pois käytöstä.

Lapsilukko on pois käytöstä ja "L" -symboli näkyy kaikissa keittoalueen näytöissä.

Ajastintoiminto

Tämä toiminto helpottaa ruoanlaittoa puolestasi. Keittotasolla ei tarvitse olla koko kypsennysjakson ajan. Keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois päältä valitsemasi ajan päätyttyä.

Ajastimen aktivoiminen

1. Kytke liesi päälle koskettamalla Ⓐ -näppäintä.
2. Valitse haluttu keittoalue koskettamalla keittoalueen valintanäppäimiä.

1. Kosketa -tai -näppäintä asettaaksesi halutun lämpötilan.

2. Kytke ajastin päälle koskettamalla -näppäintä.

⇒ “00” tulee näkyviin ajastinnäytössä, ja desimaalipilkku alkaa vilkkua valitun keittoalueen näytössä.

Oikean ja vasemman takakeittoalueen näytöt toimivat ajastinnäyttöinä ajastimen ollessa aktiivinen.

1. Aseta haluttu aika painamalla -tai -näppäintä.

Ajastimet voidaan asettaa vain jo käytössä oleville keittoalueille.

Toista edellä mainitut toimenpiteet niiden muiden keittoalueiden osalta, joihin haluat asettaa ajastimen.

Ajastinta ei voi säätää, ellei keittoaluetta ja keittoalueen lämpötila-arvoa ole valittu.

Kun valitaan keittoalue jolle ajastin on asetettu, voit nähdä jäljellä olevan aja koskettamalla uudelleen -näppäintä.

Ajastimen pois käytöstä asettaminen

Kun asetettu aika on kulunut, liesi kytkeytyy automaattisesti pois ja antaa äänimerkin. Sammuta äänimerkki painamalla jotain näppäintä.

Ajastimien kytkeminen pois päältä aiemmin

√ Jos sammutat ajastimen aikaisemmin, liesi jatkaa toimintaansa asetetussa lämpötilassa kunnes liesi kytketään pois päältä.

1. Kosketa sammutettavaa keittoaluetta.
2. Kytke ajastin päälle koskettamalla -näppäintä.
3. Kosketa kunnes "00" näkyy ajastinnäytössä -näppäintä asettaaksesi arvoksi "00".
   → Vastaavan keittoalueen näytössä syttyy pisteenmuotoinen valo ja ajastinnäyttö sammuu kokonaan vilkuttuaan tietyn ajanjakson ja ajastin on peruutettu.

Virranhallintatoiminto Riippuu laitteen mallista. Ei välttämättä käytettävissä laitteessasi.

Tuotteessasi on virranhallintatoiminto. Tämän toiminnon avulla voit muuttaa keittotason piirtämää kokonaistehoasetusta.

Virranhallinta voidaan tehdä vain, kun tuote asennetaan ensimmäisen kerran ja siihen kytketään ensimmäinen virta. Voit suorittaa asetuksen loppuun noudattamalla alla olevia ohjeita 30 sekunnin kuluessa, kun tuotteeseen kytketään ensimmäisen kerran virta.

Virranhallintatoiminto - Säädettävät kokonaistehotasot

Virranhallinnan näytön ilmaisin Kokonaisteho

25 2.5 kW
30 3 kW
36 3.6 kW
44 4.4 kW
54 5.4 kW
57 5.7 kW
67 6.7 kW
72 7.2 kW

Jos tuotteen kokonaisteho on alle halutun tehon, tuote toimii teknisessä taulukossa ilmoitetulla kokonaistehotasolla. (Tekniset tiedot)

Kokonaistehon muuttaminen;

1. Kun tuotteeseen kytketään virta ensimmäisen kerran, kosketa näppäimiä

1. Asetettu virranhallintataso näkyy ajastimen näytössä.

2. Kosketa näppäintä vaihtaaksesi tasojen välillä ja asettaaksesi kokonaistehoarvon, jonka haluat asettaa.

3. Vahvista asetus koskettamalla ① -näppäintä ja sammuta liesi. Asettamasi kokonaistehoarvon on aktivoiduttava

Keittotasoille määritettävät lämpötilatasot voivat vaihdella asetetun kokonaistehotason mukaan. Keittotasolle toimitettua lämpötilatasoa alennetaan automaattisesti keittotason suorittaman tehoasetuksen mukaisesti. Tämä ei ole virhe.

Jos muuta kuin määritettyä sekvenssiä kosketetaan tehotasoa muutettaessa, asetusta ei voi tehdä. Sinun on toistettava vaiheet alusta alkaen asetuksen tekemiseksi.

Induktiolieden keittoalueiden käyttäminen turvallisesti ja tehokkaasti Käyttöperiaatteet: Induktioliesi kuumentaa keittoastian välittömästi, sillä ominaisuus kuuluu sen toimintaperiaatteisiin. Siksi induktioliedellä on lukuisia etuja muihin liesityyppeihin verrattuna. Se toimii tehokkaammin eikä lieden pinta kuumene. Induktioliesi on varustettu ensiluokkaisilla turvajärjestelmillä, joiden ansiosta sen käyttäminen on mahdollisimman turvallista.

Liesi voidaan varustaa induktiokeittoalueilla, joiden halkaisija on mallin mukaan 145, 180 ja 210-280 mm. Induktio-ominaisuuden ansiosta jokainen keittoalue tunnistaa sille asetetun astian pohjan halkaisijan. Energiaa muodostuu vain alueilla joissa astia on kosketuksissa keittoalueen kanssa ja siten saavutetaan mahdollisimman vähäinen energiankulutus.

Käyttöajan rajoitukset

Lieden ohjaus on varustettu käyttöajan aikarajoituksella. Jos yksi tai useampi keittoalue on jäänyt päälle, keittoalue otetaan automaattisesti pois käytöstä tietyn ajan kuluttua (ks. taulukko 1). Jos keittoalueelle on asetettu ajastin, ajastinnäyttö sammuu myös myöhemmin. Käyttöajan rajoitus vaihtelee valitun lämpötilatason mukaan. Tällä lämpötila-asetuksella käytetään enimmäiskäyttöaikaa. Käyttäjä voi käynnistää keittoalueen sen automaattisen sammuttamisen jälkeen, kuten edellä on kuvattu.

Lämpötilataso Käyttöajan rajoitus – tunti
0	0
1	6
2	6
3	5
4	5
5	4
6 1,5
7 1,5
8 1,5
9 20-30 minuutti
P (Tehostin) 5-10 minuutti *
(*) Keittolevy putoaa tasolle 9 kun 5 minuuttia on kulunut

Taulukko 1: Taulukko 1: Käyttöajan rajoitukset

Ylikuumenemissuoja

Liesi on varustettu tunnistimilla ylikuumenemista vastaan. Seuraava voidaan havaita ylikuumenemisen yhteydessä:

• Aktiivinen keittoalue voidaan sammuttaa.
• Valittu taso saattaa pudota. Tätä tilaa ei voi pitää kuitenkaan ilmaisimena.

Ylivirtauksen turvajärjestelmä

Keittoliesi on varustettu ylivirtauksen turvajärjestelmällä. Ohjauspaneelille roiskuvan ylivirtauksen sattuessa järjestelmä katkaisee virran välittömästi ja sammuttaa lieden. "F" -varoitus tulee näkyviin tämän jakson aikana.

Täsmällinen tehoasetus

Induktioliesi reagoi komentoihin välittömästi, sillä ominaisuus kuuluu sen toimintaperiaatteisiin. Liesi muuttaa tehoasetukset erittäin nopeasti. Siksi voit estää keittoastiaa (joka sisältää vettä, maitoa jne.) kiehumasta yli, vaikka se olisikin juuri kiehahtamassa yli.

Jos kosketusohjauspaneelin pinta on altistunut runsaalle höyrylle, koko ohjausjärjestelmä saattaa kaatua ja antaa virhesignaalin.

Pidä kosketusohjauspaneelin pinta puhtaana. Virhetoimintoja voi olla havaittavissa.

7 Uunin käyttö

7.1 Yleisiä tietoja uunin käytöstä

Jäähdytystuuletin ( Riippuu laitteen mallista. Ei välttämättä käytettävissä laitteessasi. )

Tuotteessa on jäähdytystuuletin. Jäähdytystuuletin käynnistyy automaattisesti tarvittaessa ja jäähdyttää laitteen etupuolen että sitä ympäröivien materiaalien pinnat. Se pysähtyy automaattisesti, kun jäähdytys on valmis. Kuumaa ilmaa tulee ulos uunin luukun yläosasta. Vältä peittämästä näitä tuuletusaukkoja. Muutoin uuni saattaa ylikuumentua. Jäähdytystuuletin jatkaa toimintaansa uunin ollessa käytössä ja kun uuni on kytketty pois päältä (noin 20–30 minuuttia). Jos valmistat ruokaa käynnistämällä uunin ajastimen, jäähdytystuuletin kytkeytyy kypsennysajan lopussa pois päältä kaikkien toimintojen kanssa. Käyttäjä ei voi vaikuttaa

jäähdytystuulettimen käyntiaikaan. Se kytkeytyy automaattisesti päälle ja pois päältä. Tämä ei ole toimintahäiriö.

Uunin valo

Uunin lamppu kytkeytyy päälle, kun uuni aloittaa ruoan kypsennyksen. Joissain malleissa lamppu on päällä ruoan kypsennyksen aikana, kun taas joissain malleissa se kytkeytyy pois päältä tiettynä aikana.

7.2 Uunin ohjausyksikön käyttö

Uunin kytkeminen päälle

Kun valitset keittotoiminnon toiminnon valintanupilla ja asetat tietyn lämpötilan lämpötilanupilla, uuni käynnistyy.

Uunin sammutus

Voit kytkeä uunin pois päältä, kiertämällä toiminnon valintanupin ja lämpötilan nupin pois päältä (yläasento).

Lämpötilan ja uunin toiminnon valinta.

Voit keittää ruokaa manuaalisesti (ohjaat itse) valitsemalla kyseiselle ruoalle sopivan lämpötilan ja toiminnon.

1. Valitse toiminto, jota haluat käyttää toiminnon valintanupilla.

8 Yleistä ruoanlaitosta

Tässä osassa on esitetty ruoanvalmistusvihjeitä.

Tämän lisäksi huomaat, että osa elintarvikkeista on testattu tuottajina ja sopivimmat asetukset niille. Myös sopivat uunin asetukset ja varusteet näille elintarvikkeille on esitetty.

8.1 Yleistä uunissa paistamisesta

• Uunista voi tulla ulos polttavan kuumaa höyryä, kun sen luukku avataan ruoan kypsennyksen aikana tai sen jälkeen. Höyry voi polttaa kätesi, kasvosi ja/tai silmäsi. Pysy loitommalla uunista avatessasi luukun.
• Runsas ruoan kypsennyksen aikana muodostuva höyry voi olla kondensoitunutta vettä, jota muodostuu uunin sisä- ja ulkopinnoille sekä uunia ympäröiville pinnoille lämpötilaeron vuoksi. Tämä on normaalia.
• Kondensaatiota tai vesihöyryä saattaa näkyä hikoiluna tai tippuvana uunin sisälasille ruoasta riippuen. Tämä yleinen ilmiö voi tapahtua ruoanlaitossa. On suositeltavaa pyyhkiä sisälasi puhtaaksi kostealla liinalla, kun tuote on jäähtynyt kypsennyksen jälkeen.

• Eri ruoille ilmoitetut kypsennyslämpötilan ja -ajan arvot voivat vaihdella reseptin ja ruoan määrän mukaan. Tästä syystä ne on annettu arvoväleinä.

• Aseta keittolämpötila lämpötilanupilla.

⇒ Uuni käynnistyy välittömästi valitulla toiminnolla ja lämpötilalla ja termostaatin merkkivalo syttyy. Kun uunin lämpötila saavuttaa asetetun lämpötilan, termostaatin merkkivalo sammuu. Uuni ei sammu itsestään kypsennyksen päätyttyä. Sinun on itse valvottava keittämistä ja sammutettava uuni. Kun kypsennys on valmis, voit kytkeä uunin pois päältä, kiertämällä toiminnon valintanupin ja lämpötilanupin pois päältä (yläasento).

• Poista aina käyttämättömät lisätarvikkeet uunista ennen kuin aloitat valmistamaan ruokaa. Uunin sisälle jäävät lisätarvikkeet voivat estää ruokaa kypsentymästä kunnolla.
• Jos kypsennät ruokia omalla reseptillä, voit katsoa viitearvoja kypsennystaulukkojen samankaltaisista ruoista.
• Mukana toimitettujen lisävarusteiden avulla saat parhaan kypsennystuloksen. Noudata aina valmistajan antamia tietoja ulkoisista keittoastioista, joita käytät.
• Leikkaa leivinpaperi sopivan kokoiseksi käyttämääsi astiaan. Leivinpaperi, joka ylittää astian reunat, voi johtaa palovammoihin ja vaikuttaa ruoanvalmistuskokemukseen. Käytä leivinpaperia, joka soveltuu käytetylle lämpötilalle.
• Parasta ruoan kypsennystehoa varten aseta ruoka suositellulle tasolle. Älä vaihda tasoa kypsennyksen aikana.

8.1.1 Leivokset ja uuniruoat

Yleiset tiedot

- Suosittelemme tuotteen varusteiden käyttämistä parhaan valmistustuloksen saamiseksi. Jos käytät muita keittoastioita, käytä mieluiten tummia, tarttumattomia ja lämmönkestäviä astioita.

• Jos keittotaulukossa suositellaan esilämmittämistä, aseta ruoka uniin esilämmityksen jälkeen.
• Jos aiot valmistaa ruokaa keittoastia lankaritilän päällä, aseta se lankaritilän keskelle ja etäälle takaseinästä.
• Kaikki leivosten valmistamiseen käytettyjen materiaalien tulee olla puhtaita ja huonelämpötilassa.
• Ruoan mukainen keittoaste voi vaihdella riippuen ruokamäärästä ja keittoastian koosta.
• Metalli-, keramiikka- ja lasivuoat pidentävät keittoaikaa ja leivonnaisten pohja ei rusketu tasaisesti.
• Jos leivinpaperia käytetään, voidaan ruoan pohjassa havaita pientä ruskettumista. Tässä tilanteessa kypsennysaikaa on ehkä pidennettävä noin 10 minuutilla.
• Keittotaulukossa esitetyt arvot on määritetty laboratoriotestien tuloksina. Sinulle sopivat arvot voivat erota näistä arvoista.
• Sijoita ruoka keittotaulukossa ehdotetulle tasolle. Uunin alatasoa pidetään tasona 1.

Kakkujen leivontavihjeet

• Jos kakku on liian kuiva, lisää lämpötilaa 10 °C astetta ja lyhennä kypsennysaikaa.
• Jos kakku on kostea, käytä pientä nestemäärää tai laske lämpötilaa 10 °C astetta.

Ehdotukset leipomiseen yhdellä pellillä

Ruoka Käytettävä	lisätarvike	Toiminto Tason asento Lämpötila (°C)	Leipomisaika	(min) (arviolta)
Kakku pellillä Tava	linen vuoka * Ylä- ja	alalämpö 3 180 30 ... 45
Kakku vuoassa	Kakkuvuoka paistoritilällä **	Puhallinlämpö 2 180 35 ... 45
Pienet kakut Tavall	linen vuoka * Ylä- ja	alalämpö 3 160 25 ... 35
Pienet kakut Tavall	linen vuoka * Puhall	inlämpö 2 150 25 ... 35
Sokerikakku	Pyöreä kakkuvuoka, halkaisija 26 cm, kiinnitetään klipsillä paistoritilään **	Ylä- ja alalämpö 2 160 30 ... 45

• Jos kakun yläosa on palanut, aseta se alemmalle tasolle, laske lämpötilaa ja lisää paistoaikaa.
• Jos kakun sisäosa on kypsentynyt hyvin, mutta ulkopuoli on tahmea, käytä vähemmän nestettä, laske lämpötilaa tai lisää kypsennysaikaa.

Vihjeet leivoksille

• Jos leivos on liian kuiva, lisää lämpötilaa 10 °C astetta ja lyhennä kypsennysaikaa. Kastele taikinalevyjä maidosta, öljystä, kananmunista ja jogurtista koostuvalla kastikkeella.
• Jos leivos valmistuu hitaasti varmista, että valmistelemasi leivoksen paksuus ei leviä keittoastian yli.
• Jos leivos ruskistuu pinnalta, mutta pohja ei ole paistunut varmista, että leivoksessa käytetty kastikemäärä ei ole liikaa leivoksen pohjassa. Tasaisen ruskistuksen saamiseksi, yritä levittää kastike tasaisesti taikinalevyjen ja leivoksen väliin.
• Paista leivos keittotaulukon mukaisessa asennossa ja lämpötilassa. Jos pohja ei siltikään ole tarpeeksi ruskistunut, aseta se alatasolle seuraavan paistamisen yhteydessä.

Kypsennystaulukko leivoksille ja uuniruoalle

Ruoka Käytettävä	lisätarvike	Toiminto Tason asento Lämpötila (°C)	Leipomisaika	(min) (arviolta)
Sokerikakku	Pyöreä kakkuvuoka, halkaisija 26 cm, kiinnitetään klipsillä paistoritilään **	Puhallinlämpö 2 160 30 ... 40
Pikkuleivät Leivosvu	uoka * Ylä- ja alalämpö 3 170 25 ... 40
Pikkuleivät Leivosvu	uoka * Puhallinlämpö 3 170 20 ... 30
Leivokset Tavallinen	vuoka * Ylä- ja alalämpö 2 200 30 ... 45
Leivokset *** Tavalinen	linen vuoka * Ylä- ja alalämpö 2 200 30 ... 45
Leivokset Tavallinen	vuoka * Puhallinavustettu ala-/ylälämpö	2 200 30 ... 40
Leivokset Tavallinen	vuoka * Puhallinlämpö 2 180 35 ... 45
Pulla Tavallinen vuoka	* Ylä- ja alalämpö 2 200 20 ... 35
Pulla Tavallinen vuoka	* Puhallinlämpö 3 180 20 ... 30
Täysjyväleipä Tavalinen	linen vuoka * Ylä- ja alalämpö 3 200 30 ... 45
Täysjyväleipä Tavalinen	linen vuoka * Puhalinlämpö 3 200 30 ... 40
Lasagne	Lasinen/ metallinen suorakulmainen astia paistoritilään **	Ylä- ja alalämpö 2 tai 3 200 30 ... 45
Omenapiirakka	Pyöreä musta metallinen vuoka, halkaisija 20 cm, paistoritilään **	Ylä- ja alalämpö 2 180 60 ... 75
Omenapiirakka	Pyöreä musta metallinen vuoka, halkaisija 20 cm, paistoritilään **	Puhallinlämpö 2 170 50 ... 70
Pizza	Tavallinen vuoka * Ylä- ja alalämpö 2 20 10 ... 25

FI

Esilämmitystä suositellaan kaikkia ruokia varten.

*Näitä lisätarvikkeita ei välttämättä toimiteta laitteen mukana.

**Näitä lisätarvikkeita ei toimiteta laitteen mukana. Ne ovat yleisesti saatavilla olevia lisätarvikkeita.

Ehdotukset valmistukseen kahdella vuoalla
FI

Ruoka Käytettävä	lisätarvike	Toiminto Tason asento Lämpötila (°C)	Leipomisaika	(min) (arviolta)
Pienet kakut	2-Tavallinen vuoka *4-Leivosvuoka *	Puhallinlämpö 2 - 4	150 25 ... 40
Pikkuleivät	2-Tavallinen vuoka *4-Leivosvuoka *	Puhallinlämpö 2 - 4	170 25 ... 35
Leivokset	1-Tavallinen vuoka *4-Leivosvuoka *	Puhallinlämpö 1 - 4	180 35 ... 45
Pulla	2-Tavallinen vuoka *4-Leivosvuoka *	Puhallinlämpö 2 - 4	180 20 ... 30

Esilämmitystä suositellaan kaikkia ruokia varten.
*Näitä lisätarvikkeita ei välttämättä toimiteta laitteen mukana.
**Näitä lisätarvikkeita ei toimiteta laitteen mukana. Ne ovat yleisesti saatavilla olevia lisätarvikkeita.

8.1.2 Liha, kala ja siipikarja

Grillauksen avainkohdat

• Maustaminen sitruunamehulla ja pippurilla ennen kanan, kalkkunan tai suurten lihakappaleiden valmistusta parantaa kypsennystä.
• Luita sisältävän lihan kypsennys paistamalla kestää 15 - 30 minuuttia kauemmin kuin fileen.

• Laske n. 4 - 5 minuutin kypsennysaika jokaista lihan paksuuden senttimetriä kohti.

• Kun kypsennysaika päättyy, anna lihan olla uunissa n. 10 minuuttia. Lihan liemi jakautuu paremmin paistettuun lihaan eikä puristu ulos, kun lihaa leikataan.

• Kala tulee asettaa keski- tai alatasolle lämmönkestävälle alustalle.
• Kypsennä keittotaulukossa suositellut ruoat yhdellä pellillä.

Kypsennystaulukko lihalle, kalalle ja siipikarjalle

Ruoka Käytettävä	lisätarvike	Toiminto Tason asento Lämpötila (°C)		Leipomisaika	(min) (arviolta)
Pihvi(kokonainen) /paisti (1 kg)	Tavallinen vuoka *	Puhallinavustettuala-/ylälämpö	3	15 min. 250/max,jälkeen 180 ... 190	60 ... 80
Lampaanpotka(1,5-2 kg)	Tavallinen vuoka *	Puhallinavustettuala-/ylälämpö	3	15 min. 250/max,jälkeen 170	110 ... 120
Paistettu kana(1,8-2 kg)	Paistoritilä *Aseta yksi peltialatasolle.	Puhallinavustettuala-/ylälämpö	2	15 min. 250/max,jälkeen 190	60 ... 80
Paistettu kana(1,8-2 kg)	Paistoritilä *Aseta yksi peltialatasolle.	Puhallinlämpö 2 200 ... 220 60 ... 80
Paistettu kana(1,8-2 kg)	Paistoritilä *Aseta yksi peltialatasolle.	"3D" toiminto 2		15 min. 250/max,jälkeen 190	60 ... 80
Kalkkuna (5,5 kg)	Tavallinen vuoka *	Puhallinavustettu ala-/ylälämpö	1	25 min. 250/max, jälkeen 180 ... 190	150 ... 210
Kalkkuna (5,5 kg)	Tavallinen vuoka * "3D" toiminto 1			25 min. 250/max, jälkeen 180 ... 190	150 ... 210
Kala	Paistoritilä *Aseta yksi pelti alatasolle.	Puhallinavustettu ala-/ylälämpö	3 200 20 ... 30
Kala	Paistoritilä *Aseta yksi pelti alatasolle.	"3D" toiminto 3 200	20 ... 30

Esilämmitystä suositellaan kaikkia ruokia varten.
*Näitä lisätarvikkeita ei välttämättä toimiteta laitteen mukana.
**Näitä lisätarvikkeita ei toimiteta laitteen mukana. Ne ovat yleisesti saatavilla olevia lisätarvikkeita.

8.1.3 Grilli

Punainen liha, kala ja siipikarjan liha ruskistuu nopeasti grillatessa, saavat kauniin kuoren eivätkä kuivu. Filee, lihavartaat, makkarat sekä mehukkaat vihannekset (tomaatit, sipulit jne.) sopivat erityisen hyvin grillaamiseen.

Yleistä tietoa

- Sulje uunin luukku grillauksen aikana. Älä koskaan grillaa uuninluukku auki.

Grillauksen avainkohdat

- Valmistele grillaukseen ruoat, jotka ovat samanpaksuisia ja -kokoisia, jos mahdollista.

• Sijoita grillattava ruoka grilliritilän tai lankaritilän päälle jakamalla ne niin, ettei lämmittimen mittoja ylitetä.
• Riippuen grillattavan ruoan paksuudesta, voi kypsennysaika taulukossa vaihdella.
• Työnnä grilliritilä tai lankaritilä uuniin halutulle tasolle. Jos käytössä on grilliritilä, aseta uunivuoka alahyllylle öljyn keräämiseksi. Käytettävän uunivuoan tulee kattaa koko grillausalueen. Vuokaa ei ehkä ole toimitettu tuotteen kanssa. Aseta hieman vettä uunivuokaan puhdistamisen helpottamiseksi.

Grillaustaulukko

Ruoka Käytettävä lisät	arvike Tason asento Lämpötila (°C) Leipomisaika (min)			(arviolta)
Kala Paistoritilä	4 - 5	250	20 ... 25
Kanapalat	Paistoritilä	4 - 5	250	25 ... 35
Lihapulla (vasikanliha) - 12 määrä	Paistoritilä	4	250	20 ... 30
Lampaankyljys	Paistoritilä	4 - 5	250	20 ... 25
Paisti - (lihakuutiot)	Paistoritilä	4 - 5	250	25 ... 30
Vasikankyljys	Paistoritilä	4 - 5	250	25 ... 30
Kasvisgratiini	Paistoritilä	4 - 5	220	20 ... 30
Paahtoleipä	Paistoritilä	4	250	1 ... 4
Uunia suositellaan esilämmitettävän 5 minuuttia ennen ruoan grillaamista.Käännä ruokakappaleita, kun grillausajasta on kulunut 1/2.

Puhallinavustettu alagrilli
FI

Ruoka Käytettävä	lisätarvike	Toiminto Tason asento Lämpötila (°C)	Leipomisaika	(min) (arviolta)
Kala Paistoritilä		Puhallinavustettu alagrilli	4 200 30 ... 35
Kanapalat Paistoritilä		Puhallinavustettu alagrilli	4 250 25 ... 35
Lihapulla (vasikanliha) - 12 määrä	Paistoritilä	Puhallinavustettu alagrilli	4 250 30 ... 40
Pihvi (kokonainen) / paisti (1 kg )	Paistoritilä - Aseta yksi pelti alatasolle.	Puhallinavustettu alagrilli	3	15 min. 250, jälkeen 180 ... 190
Älä esilämmitä tässä grillitaulukossa suositeltuja aterioita.

8.1.4 Ruoan testaus

Kypsennystaulukko ruoan testaukselle

- Ruoat tässä kypsennystaulukossa on valmistettu EN 60350-1 standardin mukaan, tuotteen testauksen mahdollistamiseksi tarkastuslaitoksille.

Ehdotukset leipomiseen yhdellä pellillä

Ruoka Käytettävä	lisätarvike	Toiminto Tason asento Lämpötila (°C)		Leipomisaika	(min) (arviolta)
Murokeksi(makea pikkuleipä)	Tavallinen vuoka *	Ylä- ja alalämpö 3 140 20 ... 30
Murokeksi(makea pikkuleipä)	Tavallinen vuoka *	Puhallinlämpö	Mallit ritiätasoilla :3Mallit ilman ritiätasoja :2	140 15 .. 25
Pienet kakut Tavallinen vuoka * Ylä- ja alalämpö 3 160 25 .. 35
Pienet kakut Tavallinen vuoka * Puhallinlämpö 2 150 25 ... 35
Sokerikakku	Pyöreä kakkuvuoka, halkaisija 26 cm, kiinnitetään klipsillä paistoritilään **	Ylä- ja alalämpö 2 160 30 ... 45
Sokerikakku	Pyöreä kakkuvuoka, halkaisija 26 cm, kiinnitetään klipsillä paistoritilään **	Puhallinlämpö 2 160 30 ... 40
Omenapiirakka	Pyöreä musta metallinen vuoka, halkaisija 20 cm, paistoritilään **	Ylä- ja alalämpö 2 180 60 ... 75
Omenapiirakka	Pyöreä musta metallinen vuoka, halkaisija 20 cm, paistoritilään **	Puhallinlämpö 2 170 50 ... 70

Esilämmitystä suositellaan kaikkia ruokia varten.

*Näitä lisätarvikkeita ei välttämättä toimiteta laitteen mukana.

**Näitä lisätarvikkeita ei toimiteta laitteen mukana. Ne ovat yleisesti saatavilla olevia lisätarvikkeita.

Ehdotukset valmistukseen kahdella vuoalla

Ruoka Käytettävä	lisätarvike	Toiminto Tason asento Lämpötila (°C)	Leipomisaika	(min) (arviolta)
Pienet kakut	2-Tavallinen vuoka *4-Leivosvuoka *	Puhallinlämpö 2 - 4	150 25 ... 40
Murokeksi(makea pikkuleipä)	2-Tavallinen vuoka *4-Leivosvuoka *	Puhallinlämpö 2 - 4	140 15 ... 25

Esilämmitystä suositellaan kaikkia ruokia varten.

*Näitä lisätarvikkeita ei välttämättä toimiteta laitteen mukana.

**Näitä lisätarvikkeita ei toimiteta laitteen mukana. Ne ovat yleisesti saatavilla olevia lisätarvikkeita.

Grilli

Ruoka Käytettävä lisät	arvike Tason asento Lämpötila (°C) Leipomisaika (min)			(arviolta)
Lihapulla(vasikanliha) - 12määrä	Paistoritilä 4 250 20 ...	30
Paahtoleipä Paistoritilä	4 250 1 ... 4
Uunia suositellaan esilämmitettävän 5 minuuttia ennen ruoan grillaamista.Käännä ruokakappaleita, kun grillausajasta on kulunut 1/2.

9 Huolto ja puhdistus

9.1 Yleiset puhdistusohjeet

Yleistä tietoa

• Anna tuotteen jäähtyä, ennen sen puhdistamista. Kuumat pinnat voivat aiheuttaa palovammoja!
• Tuote on puhdistettava ja kuivattava huolellisesti jokaisen käytön jälkeen. Näin ruokajäämien puhdistaminen on helppoa ja näiden jäämien palaminen estetään, kun tuotetta käytetään uudelleen. Tämä pidentää laitteen käyttöikää ja toistuvilta ongelmilta vältytään.
• Osa pesuaineista tai puhdistusaineista voivat vaurioittaa pintaa. Sopimattomia puhdistusaineita on: valkaisuaine, ammoniakkia, happoa tai klooria sisältävät puhdistusaineet, höyrypuhdistustuotteet, kalkinpoistoaineet, tahran- ja ruosteenpoistoaineet, hankaavat

puhdistustuotteet (nestemäiset puhdistusaineet, hankaava pulveri ja voide, hankaavat ja naarmuttavat sienet, teräsvilla, sienet, likaiset tai puhdistusainetta sisältävät puhdistuspyyhkeet).

• Mitään erityistä puhdistusmateriaalia ei vaadita puhdistuksessa jokaisen käytön jälkeen. Puhdista laite, lämpimällä vedellä ja pehmeällä pyyhkeellä tai sienellä ja kuivaa ne kuivalla pyyhkeellä.
• Pyyhi pois kaikki jäljellä oleva neste puhdistuksen jälkeen ja keittämisen aikana roiskunut ruoka.
• Vältä pesemästä mitään laitteen osia astianpesukoneessa, ellei käyttöohjeessa toisin mainita.

Liedet:

- Hapollinen lika, kuten maito, tomaattipyree ja öljy voivat muodostaa pysyviä tahroja keittotasolle ja polttimen osiin. Puhdista ylivuotaneet nesteet välittömästi pois, kun keittotaso on jäähtynyt.

Inox ja ruostumaton teräs

• Ruostumattomien- inox-pintojen väri voi muuttua ajan myötä. Tämä on normaalia. Puhdista jokaisen käytön jälkeen ruostumattomalle tai inox-pinnalle sopivalla puhdistusaineella.
• Puhdista pehmeällä pyyhkeellä saippualla (naarmuttamaton), inoxpinnoille sopivalla puhdistusaineella ja pyyhi yhteen suuntaan.
• Poista kalkki-, öljy-, tärkkelys-, maito- ja proteiinitahrat lasi- ja inox-pinnoilta välittömästi. Tahrat voivat ruostua ajan kuluessa.
• Pinnalle suihkutetut/levitetyt puhdistusaineet tulee puhdistaa pois välittömästi. Pinnalle jätetyt hankaavat puhdistusaineet voivat johtaa sen valkenemiseen.

Emalipinnat

• Uunin on oltava jäähtynyt, keittoalueen puhdistamiseksi. Kuumien pintojen puhdistaminen muodostaa tulipalovaaran ja vaurioittaa emalipintoja.
• Puhdista emalipinnat käytön jälkeen astianpesuaineella, lämpimällä vedellä ja pehmeällä pyyhkeellä tai sienellä ja kuivaa ne kuivalla pyyhkeellä.
• Jos tuotteessa on helppo höyrypuhdistustoiminto, voit suorittaa kevyen lian poiston tällä toiminnolla. (Katso Helppo höyrypuhdistus [▶ 35].)

Katalyyttipinnat

• Uunin sivuseinät voivat olla emalipinnoitettuja tai katalyyttisiä. Vaihtelee mallin mukaan.
• Katalyyttiseinissä on hieman matta ja huokoinen pinta. Uunin katalyyttiseiniä ei tule puhdistaa.

- Katalyyttipinnat imevät öljyn sen huokoisen rakenteen ansiosta ja alkavat kiiltämään, kun pinta on kostunut öljystä. Suosittelemme tässä tilanteessa osien vaihtamista.

Lasipinnat

• Puhdista laite astianpesuaineella, lämpimällä vedellä ja lasipinnoille tarkoitetulla pehmeällä mikrokuitupyyhkeellä ja kuivaa ne kuivalla mikrokuitupyyhkeellä.
• Jos pesuainejäämiä on jäljellä puhdistuksen jälkeen, poista ne kylmällä vedellä ja kuivaa kuivalla mikrokuitupyyhkeellä. Puhdistusainejäämät voivat vaurioittaa lasipintaa seuraavalla kerralla.
• Puhdistusainejäämiä ei tule missään tapauksessa raapia pois veitsellä, teräsvillalla tai vastaavilla työkaluilla.
• Voit poistaa kalkkijäämät (keltaiset tahrat) lasipinnalta kaupallisesti saatavissa olevalla kalkinpoistoaineella, tai esimerkiksi viinietikalla tai sitruunamehulla.
• Jos pinta on erittäin likainen, levitä puhdistusainetta tahraan sienellä ja anna sen vaikuttaa riittävän kauan. Puhdista sitten lasipinta kostealla kankaalla.
• Värjääntymisen ja tahrat lasipinnalla ovat normaaleja eivätkä vikoja.

Muoviosat ja maalatut pinnat

• Puhdista muoviosat ja maalatut pinnat astianpesuaineella, lämpimällä vedellä ja pehmeällä pyyhkeellä tai sienellä ja kuivaa ne kuivalla pyyhkeellä.
• Varmista, että tuoteosien liitokset eivät jää kosteiksi ja että niissä ei ole puhdistusainejäämiä. Muutoin näihin liitoksiin voi muodostua ruostetta.

9.2 Varusteiden puhdistus

Älä laita tuotteen lisävarusteita astianpesukoneeseen, ellei käyttöohjeessa toisin mainita.

9.3 Keittotason puhdistus

Lasikeittopinta

Se puhdistusvaiheet on kuvattu lasipintojen puhdistamiseksi "Yleiset puhdistusohjeet" osassa. Puhdistus voidaan suorittaa alla olevien ohjeiden mukaan erikoistapauksissa.

• Sokeripohjaiset ruoat, kuten tumma kermakastike, tärkkelys ja siirappi tulee puhdistaa välittömästi, odottamatta pinnan jäähtymistä. Muutoin lasikeittopinta voi vaurioitua pysyvästi.
• Älä käytä puhdistusaineita puhdistamiseen keittotason ollessa kuuma, muutoin voi pysyviä tahroja muodostua.

9.4 Ohjauspaneelin puhdistus

• Kun puhdistat paneeleja nuppiohjauksella, pyyhi paneeli ja nupit kostealla pehmeällä liinalla ja kuivaa kuivalla liinalla. Älä poista alla olevia nuppeja ja tiivisteitä paneelin puhdistamiseksi. Ohjauspaneeli ja nupit voivat vaurioitua.
• Kun puhdistat inox-paneeleja nuppisäätimellä, älä käytä inox-puhdistusaineita nupin ympärillä. Nupin ympärillä olevat ilmaisimet voidaan pyyhkiä pois.
• Puhdista kosketuspaneeli kostealla pyyhkeellä ja kuivaa kuivalla pyyhkeellä. Jos tuotteessa on näppäinlukko, kytke se päälle ennen ohjauspaneelin puhdistusta. Muutoin näppäimiä voidaan käyttää vahingossa.

9.5 Uunin sisäpuolen puhdistus (keittoalue)

Noudata kohdassa "Yleiset puhdistustiedot" olevia ohjeita uunin pintatyypin mukaan.

Uunin sivuseinien puhdistus

Uunin sivuseinät voivat olla emalipinnoitettuja tai katalyyttisiä. Vaihtelee mallin mukaan. Jos kyseessä on katalyyttinen seinä, katso lisätietoja osasta "Katalyyttiset pinnat".

Jos tuote on lankahyllymalli, irrota lankahyllyt ennen sisäseinien puhdistamista. Suosita sitten puhdistus noudattamalla osassa "Yleiset puhdistustiedot" olevia ohjeita sisäseinätyypin mukaan.

Sivulankahyllyjen irrotus:

1. Irrota lankahyllyn etuosa vetämällä sitä sivuseinästä vastakkaiseen suuntaan.
2. Vedä lankahyllyä itseäsi päin sen poistamiseksi kokonaan.

1. Hyllyt asennetaan päinvastaisessa järjestyksessä irrotukseen nähden.

9.6 Helppo höyrypuhdistus

Tämä mahdollistaa lian poistamisen (joka ei ole piintynyt) pehmentämällä se höyryllä uunin sisällä ja vesitipoilla, jotka tiivistyvät uunin sisäpintoihin.

1. Poista kaikki varusteet uunista.
2. Kaada 500 ml vettä vuokaan ja sijoita se
3. tasolle uuniin.

Vältä tislattua tai suodatettua vettä. Käytä vain valmiita vesiä.

1. Aseta uuni helppoon höyrypuhdistustilaan ja käytä sitä 100 °C lämpötilassa 15 minuuttia.

Avaa luukku välittömästi ja pyyhi uunin sisäpinnat kostealla sienellä tai pyyhkeellä. Höyryä tulee ulos, kun uunin luukku avataan. Tämä voi aiheuttaa palovamman vaaran. Avaa luukku varovasti.

Puhdista piintynyt lika tuotteesta astianpesuaineella, lämpimällä vedellä ja pehmeällä pyyhkeellä tai sienellä ja kuivaa ne kuivalla pyyhkeellä.

Helpon höyrypuhdistuksen aikana odotetaan, että lisätty vesi haihtuu ja tiivistyy uunin sisään ja luukkuun, uuniin muodostuneen kevyen lian pehmentämiseksi. Uuninluukkuun muodostunut kondensaatio voi valua ulos, kun uuninluukku avataan. Pyyhi kondensaatio pois heti, kun uuninluukku avataan.

(Riippuu laitteen mallista. Ei välttämättä käytettävissä laitteessasi.) Kun kondensaatiota muodostuu uuniin, voi lätäkkö tai kosteutta esiintyä allaskanavassa uunin alla. Puhdista tämä allaskanava kostealla pyyhkeellä ja kuivaa se.

9.7 Uuninluukun puhdistus

Voit poistaa uuninluukun ja lasit puhdistamista varten. Luukkujen ja ikkunoiden irrotus on kuvattu osissa "Uuninluukun irrotus" ja "Luukun sisälasin irrotus". Kun luukun sisälasit on irrotettu, puhdista ne astianpesuaineella, lämpimällä vedellä ja pehmeällä pyyhkeellä tai sienellä ja kuivaa ne kuivalla pyyhkeellä. Poista mahdolliset kalkkijäämät uuninlasista viinietikalla ja huuhtele.

Uuninluukun irrotus

1. Avaa uuninluukku.

2. Avaa kiinnikkeet etuluukun saranaliitännässä oikealla ja vasemmalla puolella painamalla niitä alaspäin, kuten kuvassa on esitetty.

3. Saranatyypit (A), (B), (C) vaihtelevat tuotemallin mukaan. Seuraavissa kuvissa on esitetty kukin saranatyppi.

4. (A) saranatyyppiä käytetään normaaleissa luukkutyypeissä.

1. (B) saranatyyppiä käytetään pehmeästi sulkeutuvissa luukkutyypeissä.

1. (C) saranatyyppiä käytetään pehmeästi avautuvissa/sulkeutuvissa luukkutyypeissä.

1. Avaa uuninluukku puoliksi.

1. Vedä irrotettua luukku ylöspäin sen vapauttamiseksi oikean- ja vasemmanpuoleisesta saranasta ja poista se.

Luukku asennetaan päinvastaisessa järjestyksessä irrotukseen nähden. Muista sulkea saranaliitännän kiinnikkeet luukun asennuksen yhteydessä.

9.8 Uuninluukun sisälasin poistaminen

Tuotteen etuluukun sisälasi voidaan poistaa puhdistamisen ajaksi.

1. Avaa uuninluukku.

1. Irrota etuluukun yläosaan kiinnitetty muoviosa vetämällä sitä itseäsi päin.

1. Nosta kuvassa esitetyllä tavalla varovasti sisintä lasia (1) suuntaan 'A' ja irrota se vetämällä sitä suuntaan 'B'.

1 Sisempi lasi 2* Sisälasi (ei

välttämättä käytössä laitteessasi)

1. Jos tuotteessa on toinen sisälasi (2), irrota se samalla tavalla (2).

2. Luukun kokoaminen aloitetaan asentamalla sisin lasi (2). Aseta lasin viistetty reuna muoviuran viistettyyn reunaan. (Jos tuotteessa on sisälasi). Sisälasi (2) on kiinnitettävä sisintä lasia (1) lähimpänä olevaan muoviuraan.

3. Kun sisin lasi (1) asennetaan, sijoita lasin painettu puoli sisälasiin. On erittäin tärkeää sijoittaa sisimmän lasin (1) alakulmat alempiin muoviuriin.

4. Paine muoviosaa runkoa vastaan, kunnes kuulet napsahduksen.

9.9 Uunin valon puhdistus

Jos uunin valon lasi on likainen, puhdista se astianpesuaineella, lämpimällä vedellä ja pehmeällä pyyhkeellä tai sienellä ja kuivaa ne kuivalla pyyhkeellä Jos uunin valo ei toimi, voit vaihtaa se alla kuvatulla tavalla.

Uunin lampun vaihto

Yleistä tietoa

- Sähköiskunvaaran välttämiseksi ennen uunin lampun vaihtamista, irrota virtaliitin ja anna uunin jäähtyä. Kuumat pinnat voivat aiheuttaa palovammoja!

- Uunissa on alle 40 W hehkulamppu, joka on alle 60 mm korkuinen ja alle 30 mm levyinen, tai halogeenilamppu G9-liittimellä ja alle 60 W teholla. Lamput sopivat käyttöön yli 300 °C lämpötiloissa. Uunin valot ovat saatavissa valtuutetusta huollosta tai teknikoilta. Tuotteessa on G-energialuokan valo.

- Lampun sijainti voi erota kuvassa esitetystä.

- Uunissa käytetty lamppu ei sovellu käyttöön huonevalaistukseen. Lampun tarkoitus on helpottaa ruoan tarkastamista.

- Tässä laitteessa käytettyjen lamppujen tulee kestää äärimmäisiä fysikaalisia olosuhteita kuten yli 50 °C lämpötiloja.

Jos uunissa on pyöreä lamppu,

1. irrota tuote virransyötöstä.

2. Irrota lasisuoja kiertämällä sitä vastapäivään.

1. Jos uunin lamppu on tyyppiä (A), kuten esitetty kuvassa alla, kierrä uunin lamppua kuvassa esitetyllä tavalla ja vaihda se uuteen. Jos tyypin (B) malli on käytössä, vedä se ulos kuvassa esitetyllä tavalla ja vaihda se uuteen.

1. Asenna lasisuoja.

Jos uunissa on neliönmuotoinen lamppu,

1. irrota tuote virransyötöstä.

2. Irrota lankahylyt ohjeiden mukaan.

10 Ongelmanratkaisu

Mikäli ongelma ei ratkea tässä osiossa annettuja ohjeita noudattaen, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Älä koskaan yritä korjata laitetta itse.

Höyryä syntyy uunin käytön aikana.

- Höyryn muodostuminen käytön aikana on normaalia. >>> Tämä ei ole toimintahäiriö.

Vesipisaroita muodostuu käytön aikana

- Käytön aikana muodostunut höyry tiivistyy kosketuksessa kylmiin pintoihin tuotteen ulkopuolella ja voi muodostaa vesipisaroita. >>> Tämä ei ole toimintahäiriö.

Metallisia ääniä kuuluu tuotteen lämpenemisen ja jäähtymisen aikana.

- Metalliosat voivat laajentua ja ääntä kuulua lämpenemisen aikana. >>> Tämä ei ole toimintahäiriö.

1. Nosta lampun suojalasia ruuvitaltalla. Irrota ensin ruuvi, jos tuotteesi nelikulmaisessa lampussa on ruuvi.

2. Jos uunin lamppu on tyyppiä (A), kuten esitetty kuvassa alla, kierrä uunin lamppua kuvassa esitetyllä tavalla ja vaihda se uuteen. Jos tyypin (B) malli on käytössä, vedä se ulos kuvassa esitetyllä tavalla ja vaihda se uuteen.

1. Asenna lasisuoja ja lankahyllyt.

Tuote ei toimi.

- Varoke voi olla viallinen tai palanut. >>> Tarkasta varokkeet varokerasiassa. Vaihda ne tai aseta uudelleen paikalleen.

- Laitetta ei ole ehkä liitetty virransyöttöön (maadoitettu). >>> Tarkasta, että laite on liitetty virransyöttöön.

- (Jos laitteessa on ajastin) Näppäimet ohjauspaneelissa eivät toimi. >>> Jos tuotteessa on näppäinlukko, voi se olla käytössä. Poista se käytöstä.

- Sitä käytetään estämään uunissa kypsennetty ateria roiskumasta keittiön seinään kattilasta.

- Siellä on ylikuumenemissuoja. >>> Odota, että liesi jäähtyy.

- Sopivia kattiloita ei saa käyttää. >>> Tarkista kattilat.

Uunin valo ei syty.

- Uunin lamppu voi olla viallinen. >>> Vaihda uunin lamppu.

- Ei sähkövirtaa. >>> Varmista, että verkkovirta on käytettävissä ja tarkasta varokkeet varokerasiassa. Vaihda varokkeet tai aseta uudelleen paikalleen.

Uuni ei kuumene.

• Uunia ei ehkä ole asetettu tiettyyn keittotoimintoon ja/tai lämpötilaan. >>> Aseta uuni tiettyyn keittotoimintoon ja/tai lämpötilaan.
• Ei sähkövirtaa. >>> Varmista, että verkkovirta on käytettävissä ja tarkasta varokkeet varokerasiassa. Vaihda varokkeet tai aseta uudelleen paikalleen.

Keittotason näytön I symboli palaa jatkuvasti.

• Keittotason alueella ei välttämättä ole ruukkua. >>> Tarkista, onko keittotasolla ruukkua.
• Potti ei ehkä ole induktioyhteensopiva. >>> Tarkista, sopiiko kattilasi induktioliedelle.
• Ruukkua ei ehkä ole keskitetty oikein keittotasolle tai ruukun pohjapinta ei ehkä ole tarpeeksi leveä valitulle keittotasolle. >>> Keskitä keittotasoalue valitsemalla kattila, joka on riittävän leveä keittotasoalueelle.
• Kattila tai liesialue voi olla erittäin kuuma.

  Odota, että ne jäähtyvät.

Valittu keittotasovyöhyke sammu yhtäkkiä toimiessaan.

• Valitun vyöhykkeen kypsennysaika on saattanut umpeutua. >>> Voit asettaa uuden kypsennysajan tai lopettaa kypsennyksen.
• Ylikuumenemissuoja on olemassa. >>> Odota, että keittotaso jäähtyy.
• Objekti voi peittää kosketusohjauspaneelin. >>> Poista objekti paneelista.

Vaikka keittotaso on päällä, kattila ei kuumene.

- Potti ei välttämättä ole yhteensopiva induktiolieden kanssa. >>> Tarkista, sopiiko kattilasi induktiokeittotasolle.

- Ruukkua ei ehkä ole keskitetty oikein keittotasolle tai ruukun pohjapinta ei ehkä ole tarpeeksi leveä valitulle keittotasolle. >>> Keskitä keittotasoalue valitsemalla kattila, joka on riittävän leveä keittotasolle.

Jäähdytyspuhallin jatkaa toimintaansa, vaikka liesi on sammutettu.

- Tämä ei ole virhe. Jäähdytyspuhallin jatkaa toimintaansa, kunnes keittotason sisällä olevat elektroniset laitteet jäähtyvät sopivaan lämpötilaan.

Liedeltä kuuluu ääntä ruoanlaiton aikana

- Keittotasosta voi kuulua ääniä kypsennyksen aikana. Nämä äänet riippuvat keittoastian koostumuksesta. Nämä äänet ovat normaaleja, eivät toimintahäiriöitä ja ovat osa induktiotekniikkaa.

Mahdolliset äänet ja syyt:

• Tuulettimen melu: Keittotasossa on tuuletin, joka toimii automaattisesti tuotteen lämpötilan mukaan. Puhaltimella on erilaiset käyttötasot ja se toimii eri tasoilla lämpötilan mukaan. Keittotason sammuttamisen jälkeen, jos lämpötila on korkea tuotteen lämpötilan mukaan, tuuletin voi jatkaa toimintaansa jonkin aikaa.
• Matala humina kuten muuntajan toiminta: Tämä on induktiotekniikan luonne. Koska lämpö siirtyy suoraan astian pohjalle, tällaista huminaa voi esiintyä astian materiaalista riippuen. Siksi eri keittoastioilla voidaan kuulla erilaisia ääniä.
• Rätisevä ääni: Tämä johtuu keittoastian pohjan materiaalista ja rakenteesta. Jos keittoastiat on valmistettu eri materiaaleista ja kerroksista, voi esiintyä rätisevää melua.
• Viheltävä ääni: Viheltävä ääni voi kuulua kypsennettäessä kahdella keittotasolla samalla keittotasolla samalla keittotasolla eri kypsennystasoilla.

Virhekoodit Virheen syyt Mahdolliset ratkaisut
E 1 - E 11	Induktiokeittotason tiedonsiirtovirhe on tapahtunut.	Sammuta induktioliesi ja käynnistä se uudelleen 30 sekunnin kuluttua. Jos virhe jatkuu, irrota tuote virtalähteestä ja kytke se uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.
E 16 - E 21	Induktiokeittotason lämpötila-anturivirhe on tapahtunut.	Sammuta induktioliesi ja käynnistä se uudelleen 30 sekunnin kuluttua. Jos virhe jatkuu, irrota tuote virtalähteestä ja kytke se uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.
E 22E 26	Induktioliesi ylikuumenee.	Sammuta induktioliesi ja odota, että se jäähtyy. Virhe katoaa, kun keittotason lämpötila laskee alle rajojen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.
E 23E 24	Induktiokeittotason ohjelmistovirhe on tapahtunut.	Sammuta induktioliesi ja käynnistä se uudelleen 30 sekunnin kuluttua. Jos virhe jatkuu, irrota tuote virtalähteestä ja kytke se uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.
E25	Induktioliesituulettimen toiminnassa tapahtui virhe.	Sammuta induktioliesi ja käynnistä se uudelleen 30 sekunnin kuluttua. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.
E 27E 47	Induktioyhteensopivia ruukkuja ei käytetty.	Virhe katoaa, kun käytetään induktioyhteensopivaa pottia.
E 31 - E 39	Induktiolieden elektronisessa kortissa on tapahtunut laitteistovirhe.	Sammuta induktioliesi ja käynnistä se uudelleen 30 sekunnin kuluttua. Jos virhe jatkuu, irrota tuote virtalähteestä ja kytke se uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.
E 42 Tapahtui sähkökytkentävirhe.		Muodosta oikea sähköliitäntä uudelleen tuotteen teknisestä taulukosta ja asennusoppaasta.
E 46	Yhtä tai useampaa näppäintä pidettiin painettuna yli 10 sekunnin ajan.Esine jätettiin ohjauspaneeliin tai se altistettiin höyrylle.	Kun otat kätesi pois liedeltä, ongelma katoaa.Kun ohjauspaneeli on puhdistettu, ongelma katoaa.
E 48E 49E 51	Induktiokeittotason anturivirhe on tapahtunut.	Anturilaitteisto on saatettava käyttöehtojen mukaiseksi. Jos virhe jatkuu, irrota tuote virtalähteestä ja kytke se uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.
E 52 - E 57	Induktiokeittotasolla on tapahtunut korkean lämpötilan virhe.	Sammuta induktioliesi ja odota, että se jäähtyy. Virhe katoaa, kun anturin lämpötila laskee rajojen alapuolelle. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.
E 58 - E 59	Anturivirhe / korkean lämpötilan virhe tapahtui automaattisessa kypsennystilassa.	Sammuta induktioliesi ja odota, että se jäähtyy. Jos virhe jatkuu, irrota tuote virtalähteestä ja kytke se uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.
E 63	Jos tuotteesi on induktioliesi, jossa on huppu; Tapahtui suodatusvirhe.	Poista ilmanvaihtosuodattimet ja kiinnitä ne uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.
FF	Mitä tahansa avainta on voitu koskettaa pitkään.	Kun vapautat minkä tahansa avaimen pitkään,
	Potti on saatettu asettaa ohjausyksikköön.	Kun ohjausyksikön potti poistetaan,
	Ruoka / neste on saattanut lentää yli ohjausyksikköön.	Virhe häviää, kun ylivuotava ruoka-/nestejäännös puhdistetaan.

FI

Velkommen!

Kjære kunde,